A
阿勃拉姆定律，水灰比定律 A Bram's law 安布森式坝，平板支墩坝 Ambursen dam 安全管，溢水管 escape pipe
安全过水能力；安全承载能力 safe carrying capacity
安全开采量，可靠产水量，保证产水量safe yield
鞍形壳 saddle shell
岸边的bank-run
岸边集料（未经筛选的河边天然骨料）band-run aggregate
岸边流，沿岸流 fringing current
岸边水库（蓄存河道水的） bankside storage
岸墩 land pier
岸墩 shore pier
岸墩；墩式桥台 abutment pier
岸坡侵蚀，河岸冲刷 bank erosion
暗挖法（地下工程的） undermining method 凹(进)处，凹座，凹槽 recess
凹，凹口，缺口 notch
凹岸 concave bank
凹壁（河岸的）alcove
凹口跌水 notch drop
凹口溢洪道 saddle spillway
凹头钻头；凹形凿 concave bit
B
坝，堰，挡水建筑物 barrage
坝的(原体)性能观测 dam behavio(u)r measurement
坝的加高 raising of dam
坝顶 dam crest
坝顶挡墙，坝顶防浪墙 crest wall
坝顶拱圈中心 arch centre for crest
坝顶拦墙 coping wall
坝顶曲率半径 crest radius
坝顶上游面曲率半径 upstream radius of crest
坝顶下游面曲率半径 downstream radius of crest
坝顶泄槽溢洪道 overshot spillway
坝顶移动式设备 movable crest device 坝顶溢洪道 crest spillway 坝顶溢洪道 overfall spillway
坝后式水电站，近坝式水电站 power station at the toe of the dam
坝基截水槽；键槽 key trench
坝肩，拱座，桥墩abutment
坝壳 dam shell
坝内式水电站 inside dam power station 坝坡 dam slope
坝体分区 embankment zoning
坝体附属结构物 dam accessories
坝体积 volume of dam
坝址 dam site
坝址调查，现场调查，工程地址调查 site inspection
坝址评价，工程地址鉴定 site appraisal 坝址选择；厂址选择 site selection
坝趾铺盖，趾部铺盖 toe blanket
白蚁防治 termite control
柏油碎石路 tarviated
摆；钟摆pendulum
摆动，振荡，振动 oscillation
板条；(地)带；蛙 strip
半径; 辐射线 radius
半透水材料 semi-permeable material
半自动水电站 semi-automatic
hydro-electric station
拌和，搅拌，混合 mix
帮助，援助；设备 aid
包线，包络线，包络面 envelope
饱和蒸汽压 pressure of saturated vapo(u)r
保持性；顽磁性；剩磁 retentivity
保护，防护，预防 protection
保留库容 preserved storage
保水水泥 water-retentive cement
报潮球，验潮仪 tidal ball
暴雨极大化，暴雨放大 maximization of storms
暴雨极大化，暴雨放水 storm
maximization
暴雨径流 spate runoff
暴雨径流，雨洪径流 storm runoff
暴雨排水设备 storm collector
暴雨排水系统，雨水下水道系统
storm-water system
暴雨溢流 storm-water overflow
暴涨径流，暴发径流 flash runoff
爆炸的，炸药，爆炸物 explosive
备用大锚，备用(主)锚，船首的副锚
sheet anchor
背斜 anticline
背斜河曲 anticlinal meander
背斜中心，背斜核(部) core of
anticline
崩解(作用)；剥蚀，风化 disintegration 崩落，崩坍；雪崩 avalanche
泵，抽水机；泵送 pump
泵的接合器 pump adapter
泵工况 pump operating duty
泵进口端拦污网 pump strainer
泵送能力；可泵性 pumpability
泵压力，泵推力 thrust of pump
泵站 pumping station
泵站机组运转 pumpsets running
鼻坎 bucket lip
比，比率 ratio
比例尺误差 error of scale
闭合(误)差 closure error
闭合差 misclosure
闭门力（闸门的） closing power
闭圈电枢 closed coil armature
避风(河)湾 sheltered bay
边壁作用 wall action
边贡 side trench
边界，界限；约束 boundary
边界明确的水域 well defined water
边平差 side adjustment
编入索引，做索引；指向 index
变动回水区 fluctuating backwater region
变分；变量；变化 variation
变幅 amplitude of variation
变换，倒转，反向 reversal
变截面流量计 variable area flow meter 变截面柱 colo(u)r with variable cross-section
变孔口流量计 variable aperture flow meter 变曲，蜿蜓，曲流 meander
变湿，浸湿，润湿 moistening
变态，变形，变质 metamorphosis
变形系数（洪水波的） modifying factor 变异，变化，更换 mutation
变质(作用) metamorphism
变阻器，电阻箱 rheostat
标尺误差；水尺误差 staff error
标准，规范，准则 criteria
标准层 index bed
标准层 market bed
标准配合比 standard mix
标准淹没孔口 standard submerged orifice
表孔溢洪道 surface spillway
表面活性 surface activity
表面下的，水面下的，地面下的
subsurface
表面作用 surface action
表水压力比，静水压力系数
hydrostatic(al) pressure ratio
滨海区，潮汐区 littoral area
冰(川)前堆积层 frontal apron
冰(堤)，冰成沙砾堆 ice rampart
冰掺合料（预冷混凝土用的） ice admixture
冰川磨蚀 glacial abrasion
冰川侵蚀 glacier erosion
冰川水文调查 hydrologic(al) survey of glaciers
冰挡，挡冰板，冰覆面 ice apron
冰磨蚀 ice abrasion
冰蚀 glacial erosion
冰水径流，融冰径流 ice runoff
冰壅水位，冰坝水位，冰塞水位 icejam stage
并车装置，联合运行装置 joint
operation device
并励(发)电机 shunt-excited dynamo
并励，并激 shunt excitation
波浪发生器 wave generating apparatus 波浪发生区 area of wave generation 波浪发生区 wave generating area
波浪爬高 swath height
波浪衰减 attenuation of wave
波浪推进 wave advance
波浪退吸冲刷 suction scour
波蚀 wave abrasion
剥离，剥落 desquamation
剥落作用 scaling action
剥蚀(作用)；滥伐；剥裸 denudation
驳船，平底船；煤的重量单位 barge
驳船停舶区 barge bed
勃兰姆水压机 Bramah's press
博伊顿径向出流式水轮机 Boyden radial outward flow turbine
薄板；钢板；纸张 sheet
薄壳 thin shell
薄壳，壳体；外壳 shell
补偿，平衡 compensation
补偿调节水库 compensation reservoir 补偿法 compensation method
补偿法 penalty method
补偿水流水轮机 compensation water turbine
补偿水泄水工程 compensation water outlet works
补偿误差 compensating error
补充勘探 supplementary exploration 补给，补充，回灌 replenishment
补气阀 aeration valve
捕获，拦住，收集 trap
不冻河口湾，不冻感潮河口，开敞河口湾open estuary
不可灌土地 non-irrigable land
不透水边界 impervious boundary
不透水区径流 impervious area runoff 不透水性，防水性，阻水性
water-tightness
不稳定(性) instability
不淤水流状态，不淤水流情况
nondeposit flow regime
不阻塞的叶轮 non-clogging impeller 部分截流率 partial interception ratio
部分蓄水 partial storage
C
采矿，挖掘；超采（地下水的） mining 采石工程，凿石工程 rock-cut job
采样断面 sampling cross-section
残积土，土状风化岩 lithorelics
操作；运行；运算 operation
槽，正常河槽 alveus
槽式溢洪道 trough spillway
草；草地，牧场 grass
草地，草坪，草场 lawn
草木植被，草丛，草木 herbosa
草皮护面渠道，植草渠道 grass-lined channel
草皮护坡明渠 grassed channel
草原，草地 meadow
草约 ad referendum contract
侧槽式溢洪道 side channel spillway 侧流式溢洪道 lateral-flow spillway 侧蚀，旁蚀 lateral abrasion
侧向出口，侧泄水孔 side outlet
侧向来水 lateral inflow
侧向围堰 lateral cofferdam
侧向溢流 side overflow
侧溢洪道堰顶 frontal sill
侧翼截水槽（伸入坝头内部的） wing trench
测风气球 pilot balloon
测量，度量，量度 measure
测量；查勘；调查 survey
测流(平)面 flow survey plane
测流；水流测定，流量测定 flow measurement
测流断面 discharge sectional-line 测流断面 measurement cross-section 测流断面，测流地点，测流段 discharge site
测轮 measuring wheel
测渗仪，渗透仪 seepage meter
测探定线，水道测深线 alignment of sounding
测云气球，云幂气球 ceiling balloon 测站平差 station adjustment
测站水位流量关系曲线 station rating curve
层，过程；道路 course
层次，分层，阶层 stratum
层间水 middle water
层内夹层 intraformational bed
插板式拦河堰 barrage with stop planks 插销螺栓，环首螺栓 eye bolt and key 汊河，交织支流，小河道网 anabranch 差动式调压室 differential surge chamber
差动式进水口 differential intake
差励，差动励磁 differential
excitation
差位式布置 intake-outside-outlet arrangement
柴油发电厂 diesel power plant
掺合料 admixture
掺气溢流堰，水舌下通气的溢流堰
aerated weir
产量；出力，生产能力 output
产流降水 runoff producing
precipitation
产流蓄水 flowing storage
长度 length
长期库容，多年(调节)库容 long-term storage
长期蓄水水库，多年调节水库
long-period storage reservoir
长石砂岩 arkose
常规检查 routine inspection
常年产水量（地下水的） perennial yield 常年过量抽取，多年超采（地下水的）perennial overdraft
常年回水区 permancent backwater region
常水头孔口式配水闸，常水头孔口式斗门constant-head orifice turnout
厂用电，厂用动力 station service power
场地，土地；现场 field
敞开河口（无拦门沙的） free mouth
抄平，整平，矫直 level
超高库容 freeboard storage
超高库容，超高蓄水 surcharge storage 超静水压力 excess hydrostatic(al) pressure
超静水压试验（钢管的） hydrostatic(al)
overpressure test
超开度容量 overgate capacity
超孔隙水压力 excess pore water pressure
超流体 superfluid
潮浪发生器 tide-generating mechanism 潮流特性，潮汐状况 tidal regime
潮区 tidal compartment
潮湿空气（相对湿度超过85%） damp air 潮水冲刷，潮(流冲)刷 tidal scour
潮水箱（水工模型用的） tide box
潮汐(发生)仪 tidal mechanism
潮汐河口 tidal estuary
潮汐推移 tidal midstream
潮汐自动推算机 tide predicting
machine
潮汐作用 tidal action
沉淀；沉积(作用)；沉降sedimentation
沉淀；沉积；降水precipitate
沉淀水池 settling reservoir
沉管法 pipe sinking method
沉积结构 deposition fabric
沉降裂缝 crack due to settlement
沉泥井，(阴沟)集泥井 sewer catch basin 沉溺河口，沉没河口 drowned river mouth 沉沙池，淤沙池 silting basin
沉沙室；预燃室（内燃机的）；前厅
antechamber
沉沙水库，沉沙池，沉淀池 sedimentation reservoir
沉沙水库，沉沙池，沉渣池 grit reservoir 沉陷，降落；消退 subsidence
沉箱，浮动坞门，(船)坞(闸)门 caisson 陈述，说明，声明 state
衬，衬砌，衬垫 lining
衬砌板，垫板 liner plate
成套(可移式污水)处理装置 package treatment plant
城市径流 urban runoff
城市污水处理厂 municipal wastewater plant
程序，步骤，手续 procedure
澄清池，滞水塘 retention pond
吃水线 line of flo(a)tation
池塘；水沟，坝stank
齿形钻头；冲击式凿岩器 cogged bit 充电机组 charging set
充水孔 filling port
充水系统 filling system
充填，装载，储存 stowing
冲击-反击式水轮机 impulse-reaction turbine
冲击回旋钻（钻探用的） mace bit
冲击式水轮(机) impact wheel
冲击式水轮(机) Pelton water wheel 冲击式水轮机 action turbine
冲击式水轮机 impulse turbine
冲击式水轮机，水斗式水轮机 jet-type impulse turbine
冲击式水轮机，水斗式水轮机 Pelton turbine
冲击钻头 chopping bit
冲击作用 percussive action
冲积(弯)曲(河)流 alluvial meander 冲积物；冲积层 alluvial deposit
冲沙渠道，泄水渠道 sluicing canal 冲蚀度；磨蚀度 abrasivity
冲刷，冲蚀，淘刷 scour
冲刷，冲蚀，淘刷 scouring
冲刷作用 scouring action
冲水试验 flush(ing) test
冲填土坝 sluicing of earth dam
冲泄，开闸泄水，冲洗 sluicing
抽水(地下水位)降落面积 pumping depression area
抽水(水面)降落漏斗 pumping depression cone
抽水，泵送，扬水 pumping
抽水池，吸水池 priming reservoir
抽水量 pump output
抽水系统 pumping-out system
抽水下降漏斗（地下水的） cone of pumping depression
抽水蓄能，抽水蓄存 pumped storage 抽水蓄能电站 pumped storage
hydroplant
抽水蓄能电站 pumped storage station 抽水蓄能计划，抽水蓄能电站 pumped
storage scheme
抽水作用，扬水作用 pumping action
抽样检验 sampling inspection
出浆口，回浆口 grout outlet
出口 outgate
出口，泄水孔，泄水管道 outlet
出口戽斗，出口反弧段 lower lip
出流过程线 outflow hydrograph
出流量，出流率 outflow rate
出入海洋，通过海洋；出海权 access to
sea
出水管 effluent pipe
出水管，泄水管 discharging tube
出水管，泄水管 outlet pipe
出水口 water outlet
出水量，产水量（流域、积雪或井的） water
yield
出逸点（渗流的） release point
初(振)幅 initial amplitude
初次蓄水（水库等的）；发动；起爆(药)装
雷管 priming 初期降水（填注量达到满足以前的降水）
initial precipitation
初始下渗量，初渗量，初渗 initial
infiltration rate
除锰，去锰 demarcation
除沙比（沉沙池的） removal ratio
储备，保存，保留 reserve
储水率，给水度 storativity
处理；处理废弃物；排列 disposal
传动箱，变速箱 transmission case
传送机，发射机 transmitter
船上用品税单，再输入免税单 bill of
store
船身(装)甲板 hull armo(u)r
船首锚 bow anchor
船闸旁(水)池 side pond
船闸室 lock chamber
船闸引航道 lock approach
串连式水轮机，多级式水轮机
tandem-type turbine
串联复式汽轮机，纵联复式汽轮机 tandem
compound turbine
串联励磁，串励 series excitation
创，平面；飞机 plane
吹，鼓风；爆炸 blow
吹风器；鼓风机，风箱 blower
垂(度和)跨(度)比 sag ratio
垂直升船机 vertical-rising ship lifter
春风 vernal breeze
纯拱法 independent arch method
唇，嘴子，凸缘 lip
磁鼓存储器 drum storage
磁力流速仪 magnet current meter
粗糙骨料 harsh aggregate
粗放耕作，大面积耕作 extensive
cultivation
粗骨料 coarse aggregate
粗骨料，毛石骨料 rubble aggregate
粗砂 arene
簇；多叉管；集管 manifold
催化剂 catalytic agent
村，棒，条 bar
D
达里尤斯水轮机 Darrieus-type turbine 达西流态 Darcy flow regime
打桩；排叠 piling
打桩公式 formula of pile driving
大坝检查 inspection of dam
大电流低转速发电机 heavy-current slow-speed generator
大块坍落 block caving
大陆水(量)平衡 continental water balance
大气环流 atmospheric(al) circulation 大型铸件 heavy casting
大直径管，主干线 trunk main
代理商，代表；介质 agent
带，皮带 belt
带荷调节，有载调节 on-load regulation 带式压滤机（污泥脱水用的） belt press 带状河曲 belt meander
袋形存水湾 bag trap
单侧水压力 one side water pressure
单墩尾水管 single-pier draft tube
单极(发)电机 unipolar dynamo
单极电枢 unipolar armature 单井开采量 individual well yield
单排板桩围堰 one-wall sheet-pilling cofferdam
单喷嘴式水轮机 single jet type turbine 单位(河长)水力资源，水力蕴藏率
specific(al) water power resources 单位(河水)水力资源，水力蕴藏率
specific(al) water power potential 单位出水量（含水层的），出水率，给水度specific(al) yield
单位储(水)量（地下水的） specific(al) storage
单位降雨历时 unit rainfall drop
单位水力蕴藏量 specific(al) potential power
单位吸水量 unit absorption
单斜断块 monoclinal block
单斜脊，单面山，cuesta
单用途水库 single purpose reservoir 单元洪水演算 single routing
单转轮式水轮机 single-runner turbine 淡水 plain water
当地径流，内水，涝水 local runoff
当地径流，内水，涝水 on-site runoff 挡潮闸，水闸；坝 aboideau
挡水工程，蓄水工程 retaining works
挡水建筑物 hydraulic(al) retaining structure
挡水建筑物 water-holding structure
挡水建筑物 water-retaining structure 导波隧洞；引水隧洞 diversion tunnel 导洞法 pilot (tunnel) method
导洞掘进法（隧洞的） drift method
导洞开采 drift mining
导管（水下混凝土等用的） tremie pipe 导航标 leading mark
导流布置 river diversion arrangement 导流渡槽，引水渡槽 diversion aqueduct 导流工程，引水建筑物，导流建筑物
diversion works
导流孔洞 plug of the diversion opening 导流墙；导水墙 guide wall
导水沟 pilot trench
导水机构内圈，座环内圈（贯流式的）
inner gate barrel
导水机构外环，灯泡座（贯流式水轮机的）outer gate barrel
导线闭合差 error of traverse
导线闭合差 polygon misclosure
导叶（水轮机的）；小闸门（大闸门的一部分），船闸闸门上的放水孔小门 wicket 导叶轴颈，导叶轴 guide vane trunnion 岛状防波堤 island mole
倒锤（观测大坝挠度用的） reversed pendulum
倒刺状排水系统 barbed drainage
pattern
倒转背斜 overturned anticline
捣碴机ballast-tamper
捣实粘土心墙 clay-puddle core
到达，河区，河段reach
道碴路基 ballast bed
道路隔离绿带，路中林荫带 centre mall 灯泡式水轮发电机组 bulb-type
hydraulic(al) generating set
灯泡式水轮机 bulb turbine
登陆设施，降落设施 landing
accommodation
等断面渠道 uniform channel
等高线，等值线；轮廓 contour
等截面 constant cross-section
等截面柱 colo(u)r with constant cross-section
等粒径骨料，均匀骨料 uniform size aggregate
等流时线 contour of equal travel time 等流时线间面积 interisochrone area
等水力半径渠道 constant hydraulic(al) radius channel
等速注入法（一种明渠流量测定法）
constant rate of injection method
低(气)压带 depression belt
低比速混流式水轮机，低比速辐向轴流式水轮机 low-specific-speed Francis
turbine
低泛滥平源，漫滩bet
低级炸药，低效炸药 low explosive
低水调节库 low-water regulation
storage
低水头水轮机 low-head turbine
低水位报警器；低水位警报 low-water alarm
低水位导流堤 low-water training wall 低速混流式水轮机，低速辐向轴流式水轮机low-speed Francis turbine
低扬程水泵 low-lift pump
低于饱和层顶面的压力面（地下水的）subnormal-pressure surface
堤(岸)，岸；沙洲 bank
堤，堤(防)；码头 levee
堤岸，堤 stopbank
堤顶大路（防波堤上的）；宽廊；散步广场promenade
堤防保护 levee protection
堤防系统 levee system
堤基防渗槽 muck trench
堤内地，堤内区 diked country
堤上坡道 levee ramp
堤上泄水闸 levee sluice
堤堰式电站 barrier power station
滴阀，滴水收集器 drip trap
滴灌 trickle irrigation
狄更斯公式 Dickens's formula
底冰冲泄闸 anchor ice sluice
底部泄水道，下泄式水闸undersluice
底流 bottom current
地表积盐，盐分表聚 surface
accumulation of salt
地表径流 direct surface runoff
地表径流 surface runoff
地表径流，地表漫流，坡面流 overland runoff
地表径流，直接径流 immediate runoff 地表径流过程线 overland flow
hydrograph
地表水流量，地面来水量 surface inflow 地表水资源 surface water resources
地层对比 stratigraphic(al)
correlation
地埂，梯田；露台terrace
地基排水系统 subbase drainage system 地脚螺栓 ground bolt
地脚螺栓，基脚螺栓 foot bolt
地脚锚栓 sill anchor
地界线 property line
地貌突变 geomorphic accident
地面分水岭 surface watershed
地面径流，(直接)径流 direct runoff 地面蒸发 evaporation from land
地球资源卫星 ERS=earth resources satellite
地热电站 geothermal power plant
地下分水界 subterranean watershed
地下工程 subsurface engineer
地下径流 groundwater runoff
地下径流 runoff in depth
地下排水建筑物 subdrainage structure 地下湿润，土壤地下水浸润 ground moistening
地下水超采，地下水过度抽水
groundwater overdraft
地下水出水量，地下水产水量
groundwater yield
地下水储量 groundwater reserve
地下水的经济出水量，地下水经济开采量economic groundwater yield
地下水的重蓄，地下水的再补给
replenishment of groundwater
地下水跌差，地下水梯级 groundwater cascade
地下水供水 groundwater supply
地下水供水蕴藏量，可能地下水产水量potential groundwater yield
地下水回灌，地下水补给 groundwater recharge
地下水脊，地下水分水线 groundwater ridge
地下水开采 groundwater mining
地下水库 groundwater reservoir
地下水库 underground reservoir
地下水亏损；地下水位下降 groundwater recession
地下水匮乏，地下水枯竭 groundwater depletion
地下水量平衡 groundwater balance
地下水埋深图，潜水埋深图 depth to
water-table map
地下水面比降 water table slope
地下水面等高线图 water table contour plan
地下水排泄区面积 groundwater
discharge area
地下水水位降深，地下水水位下降
groundwater drawdown
地下水位波动(地)带 belt of phreatic fluctuation
地下水位槽陷 groundwater trench
地下水位剖面图 water table profile
地下水位图 water table
地下水污染 pollution of ground water 地下水下降漏斗 drawdown cone
地下水消落，潜水位下降 groundwater regression
地下水运动 subsoil water movement
地下水资源 underground water
resources
地下蓄水，地下水库 underground storage 地形landform
地形图 topographic(al) drawing
地震分区图 seismic zoning map
地震构造线 seismic-tectonic line
地震海啸防波堤 tsunami barrier
地震活动分布图 seismicity map
地震活动性 seismicity
地震烈度小区域划分 seismic intensity micro-regionalization
地震前兆现象 earthquake premonitory phenomenon
地震区划图 seismic regionalization map
地震诱导液化 seismically induced liquefaction
地址，工程地址，现场 site
典型河流；模型河流 model-stream
点，方位点；尖端 point
电池，电瓶；小室 cell
电动机壳 motor shell
电力系统；电站规划；发电工程 power scheme
电力系统的统筹 electric(al) system
pooling
电路，通路，波道 channel
电枢，转子；衔铁 armature
电站厂房下部结构 power-house
substructure
电站输水道 plant waterway
电阻率法测井 resistivity log
垫，垫层，垫片 pad
垫，垫层；缓冲器 cushion
垫床（铺设管道用），均匀垫层 equalizing bed
吊挂，悬置 suspension
吊门(水)闸 drop gate sluice
调洪水库，防洪水库 flood control reservoir
调节池 regulating pond
调节阀 adjusting valve
调节库容 regulating storage
调节库容，平衡库容 balancing storage 调节器，调速器；节制闸 regulator
调节设备 regulating apparatus
调节水池 storage regulator
调节水池，平衡水库 balancing tank
调节水库 regulating reservoir
调蓄作用 reservoir action
调蓄作用，调节作用 pondage action
调压池 surge basin
调整，调准，校正adjustment
跌落式泄水闸；自动泄水闸 falling sluice
跌水 fall drop
跌水 hydraulic(al) drop
跌水池，消力池，水垫塘 plunge pool
跌水建筑物（渠道上的） grade reducer 跌水侵蚀 water fall erosion
跌水情况 tumbling regime
跌水式溢洪道 drop spillway
跌水式溢洪道，阶梯式溢洪道 stepped spillway
丁坝 spur-dike
丁坝；短木支撑；支脉 spur
丁坝；坑 ankhead
丁字堤，丁坝 T-dike
顶；坝顶，堰顶 crest 顶点，脊，顶峰 apex
顶管法 pipe jacking method
顶升设备，顶托设备，顶进设备 jacking device
顶枢（闸门的） top pintle
定浆式水轮机 fixed-blade turbine
定浆式水轮机 fixed-vane turbine
定浆式水轮机，纳格拉式水轮机 Nagler turbine
定倾中心，稳定中心（浮体的） metacentre 定位钢筋 spacer bar
定向法兰装置 orientation flange assembly
定向侵蚀 direction erosion
定向岩芯管 oriented-core barrel
定子外壳，定子罩 stator case
冬季径流 winter runoff
动船法 moving boat method
动库容；槽蓄容量，棱柱体槽蓄
prismatic(al) storage
动力变质 dynamic(al) metamorphism
动力变质 kinetic metamorphism
动力不稳定 hydrogynamic(al)
instability
动力势 power potential
动力资源 power resources
动量 momentum
动水压力 dynamic(al) water pressure 动水压力 flow pressure
动态流域模型 dynamic(al) watershed model
动叶片式水轮机 movable blade turbine 动作；作用；主动力 action
冻融(风化)作用 freeze-thaw action
洞顶锚栓法（隧洞的） roof bolting method
陡壁冲刷 bluff erosion
堵口（堤的） crevasse repair
堵塞，阻挡，妨碍 block
堵水(成湖)，水池；水塘 pond
堵水闸门槽 bulkhead slot
渡槽，高架水渠；地下水渠 specus
渡槽，水槽；测流槽 flume
渡船码头 ferry berth
端跨，边跨 end span
短期调蓄水库 short-time storage reservoir
断层；故障，障碍 fault
断层阶地 fault bench
断层盆地 dislocation basin
断层上块 upfaulted block
断块盆地 block basin
断流水位 stage of zero flow
断面 cross-section
断面外形，截面轮廓 section
configuration
断面线，分区线 sectional-line
断注，关闭 setting off
堆砂模拟 sand heap analogy
堆石，堆石护趾 rock-filling
堆石防波堤，抛石防波堤 mound
breakwater
堆石防冲护坦，水下堆石护坡，堆石下落护坡 falling apron
堆石防冲护坦，水下堆石护坡，堆石下落护坡 launching apron
堆石突堤 rock mole
对…评价，对…评定，被列入等级rate
对流不稳定(性) convective instability 对外交通道；施工道路；便道 access road 对中误差 error of centring
对准，对中，准直alignment
墩，闸墩；支柱pier
盾板排泥(隧洞)掘进法（在近乎流动的淤泥中的） silt displacement
盾构法（开挖隧洞的） shield method
钝钻头；钝钎头 dull bit
多层含水层 multi-layered aquifer
多层进水竖井式溢洪道 multi-level outlet shaft spillway
多导洞法（隧洞施工的） multiple-drift method
多点法（测流的） multipoint method
多级降深抽水试验 step drawdown test 多级卧式离心泵 multistage horizontal centrifugal-pump
多级蓄水系统，水库群系统
multi-storage system 多极(发)电机 multipolar dynamo
多孔出水口 multiple outlet
多目标水资源利用 multipurpose water utilization
多年调节库容，多年调节水库 overyear storage
多年调节水库 carry-over storage
多年调节水库 reservoir for overyear storage
多年调节水库 year-to-year reservoir 多年平均降水量，年平均降水量 mean annual precipitation
多年平均径流，年平均径流 mean annual runoff
多年生牧草 perennial grass
多喷嘴水轮机 multinozzle turbine
多射流(冲击)式水轮机 multijet turbine 多用途水库，综合利用水库 multiple purpose reservoir
多用钻头 multi-use bit
多闸门溢洪道 multiple gated spillway
E
耳轴，支座枢轴trunnion
二次拌和的混凝土，细拌混凝土（使拌和后总体积缩小） shrink-mixed concrete
F
发电机；发生器；振荡器 generator
发电机电枢，发电机转子 generator armature
发电库容 power storage
发电水库 reservoir for power
generation
发动机；机车，火车头engine
发生，出现，存在occurrence
阀(相)位指示器 valve phase indicator 阀，活门，开关valve
阀门开度 valve opening
筏道，过筏斜槽 raft chute
筏运地，筏运水库 rafting reservoir
法律，定律，法规 law
反，回，倒转 back
反铲，反向铲 backhoe
反铲挖土机 backacter
反调节水库；平衡水池 counter reservoir
反虹吸 backsiphonage
反虹吸管 antisyphonage pipe
反弧面溢洪道 ogee spillway
反击式水轮(机) back-shot wheel
反击式水轮机 reaction turbine
反滤料；(过)滤(材)料 filter material 反滤料；过滤料，过滤介质 filter medium 反气旋(型)旋涡 anticyclonic swirl
反向冲刷 backscour
反向冲刷 backward erosion
反压马道 pressure berm
反压平台 loading berm
泛滥潜力，淹没可能 flooding potential 方法，方法 method
方位角闭合差 error of closure in azimuth
方形沟槽 square trench
防(地)震设计，抗震设计 anti-seismic design
防波堤 breakwater
防波堤，突堤；克分子量 mole
防冲护底，闸后护坦 rear apron (坝后) 防冲击器，抑制冲击器 shock suppressor 防冲槛，消力槛 anti-scour lip
防冲刷(措施) scour protection
防冻剂，抗冻剂 antifreeze agent
防风林；防风墙 breakwind
防腐剂 anticorrosive agent
防洪 flood prevention
防洪，防洪工作 flood protection
防洪措施 flood protection measure
防洪阀 anti-flood valve
防洪工程 flood protection works
防洪工程，防洪计划 flood control project
防洪库容 flood control capacity
防洪库容 flood control storage
防洪锚杆（堆石体过水防护用的） flood protection anchor bar
防浪板 surf board
防浪墙，挡水墙 recurved parapet
防浪墙，护墙，女儿墙parapet
防渗 seepage prevention
防渗铺盖，不透水铺盖 impervious
blanket
防渗墙，阻水墙，隔水墙 diaphragm wall 防渗心墙 impervious core
防渗心墙，不透水心墙 watertight core 防水材料，防水剂 water proof material 防水的，防水waterproofing
防水隔膜，防水隔墙，防水薄膜 water proof membrane
防水墙，防水堤 watertight barrier
防水水泥 water proof cement
防坍工程 avalanche control works
防坍工程 avalanche prevention works 防污剂antifoulant
防御物，壁垒，防御rampart
防止泛滥，防止淹没 flowage prevention 放宽系数 looseness factor
放弃索赔权利 quit claim
放水管 bleeder pipe
放水管 take-off pipe
放水管，放水口offing
放水口 relief outlet
放水口，放水管 dewatering outlet
放水闸，泄水闸 outlet sluice
放淤；沉沙 desilting
非常年使用渠道 non-perennial canal
非常溢洪道 emergency spillway
非河道蓄水，(河道)旁侧蓄水 offstream storage
非溢流(坝)段 non-overflow section
非饮用水 non-potable water
废河道 abandoned channel
废弃曲流 abandoned meander
废水管，污水管 waste pipe
废水回流过程 recycled waste process 废水回收，废水改良 wastewater
reclamation
废水净化系统 waste water renovation system
废水再循环系统 waste recycle system 沸石处理法（使水软化的） zeolite process
费用-效果分析，费用-效果分析
CEA=cost-effectiveness analysis
分包 jobout
分层铺砌块（混凝土预制块等） coursed blockwork
分层装炸药 decked explosive
分动箱，变速箱 transfer case
分洪工程 flood diversion works
分洪工程 flood separation works
分级骨料 separated aggregate
分解；分成细目；打破breakdown
分离，离散，离析 separation
分列式布置 intake-outlet-sparated arrangement
分裂，解散，崩溃 breakup
分流墩 splitter pier
分流集水系统 segregated collection system
分流制排水系统 separate sewerage system
分流作用 shunting action
分配，配置；分摊 allocation
分配曲线（一种单位过程线）；分布曲线（径流频率的）；分配图 distribution graph 分期导流 staged diversion
分区，区划 zoning
分散范围，扩散范围，离散范围 range of scatter
分水，引水，导流 diversion
分水阀，分水龙头 shunt valve
分水工程，分隔工程 separation works 分水脊，分水岭 dividing crest
分水脊，分水岭 dividing ridge
分水建筑物 offtake structure
分水界，分水岭；流域 water shed
分水岭上河段 summit reach
分水率，引水率，分水比 diversion ratio 分水墙 splitter wall
分水墙，导水墙 diverting wall
分水渠，溢水渠，侧流渠 bypass canal 分水线，分界线 shed line
分水叶片 splitter vane
分水闸 diversion sluice
分选，分类，分级sorting
分选系数 sorting coefficient
分选作用 sorting action
粉煤灰 coal ash 粉煤灰 pulverized fuel ash
粉煤灰，飞灰 fly ash
粉煤灰混凝土 fly-ash concrete
粉煤灰浆 flowable fly ash
丰富，充裕；丰度 abundance
丰水 abundance of water
丰水径流 plentiful runoff
丰水年，多水年 year with abundance of
water
风(成堆)积 aeolian accumulation
风(力侵)蚀 wind erosion
风机，风扇，风箱 fan
风机导流装置 fan casing
风机驱动部件 fan drive assembly
风积物，风成沉积 aeolian deposit
风沙尘，黑风暴（塔里木盆地的东北风沙尘）
karaburan 风蚀，风力侵蚀 wind abrasion
风险分担 risk allocation
风向频率图，风向玫瑰图 wind diagram
风压(力) wind pressure
风壅水幅度，半风潮差 amplitude of wind
tide
封闭拱廊，实心连拱，假拱廊 blank arcade
封闭式水道，加盖水道 covered conduit
封闭式水轮机 enclosed-type turbine
封闭式叶轮 enclosed impeller
峰段（水文过程线的） crest segment
峰荷利用曲线 peak utilization curve
峰值径流 peak runoff
扶垛式挡土墙 counterfort retaining
wall
扶垛式闸墙 counterfort lock wall
服务；检修，保养 service
浮标测流 float measurement
浮标志 floating mark
浮化沥青 emulsified bitumen
浮锚 drift anchor
浮式沉箱 floating caisson
浮式防波堤 floating breakwater
浮式滤头（水泵吸水的） floating
strainer
浮体水面质量中心，浮体水面开心 centre
of flo(a)tation
浮渣收集器 scum collector
福内朗式水轮(机)（一种早期的离心式水轮机） Fourneyron wheel
辐，臂，柄 arm
辐流式水轮机 radial flow turbine
辐流式水轮机，向心式水轮机
centripetal turbine
辐射状流域 radial basin
辅助的，辅助设备，附件 accessory
辅助入口 auxiliary entrance
辅助水轮机 auxiliary turbine
辅助水准点 supplementary benchmark
辅助溢洪道 auxiliary spillway
腐蚀作用 corrosive action
负荷反向 load reversal
附件，零件，附属物 appurtenance
复背斜 anticlinorium
复幅值 complex amplitude
复合水道 complex conduit
复励磁，多励磁 multiple excitation
复式断面堰 compound weir
复式河床 compound river bed
复式励磁，复励 compound excitation
复式排水系统，组合排水系统，混合式排水系统 composite drainage system
复种指数 multiple crop index
副坝 minor dam
G
盖板溢洪道 deck spillway
概率，机率，或然率probability
干旱历时 drought drop
干旱侵蚀（指干旱地区的） arid erosion 干砌石护坡 dry (stone) pitching
干式水表 dry water meter
干线(排水)系统 trunk system
干线水表 main-line meter
感潮的平缓海滩 tidal smooth profile beach
钢筋混凝土尾水管 reinforced concrete draft tube
钢筋与混凝土之间的握裹力 grip between concrete and steel
钢壳体 steel shell
钢珠，钢球 steel ball 港，停泊于，转(舵)向左port
港泊图，港口(平面)图 harbo(u)r plan 港口，港湾进口 hardbo(u)r entrance
港口模型，港工模型 harbo(u)r model
港口设备 port accommodation
港区 harbo(u)r reach
港湾进口水道整治 rectification of harbo(u)r approach
港务管理局 port authority
杠杆类闸门 level class gate lifting device
高比速混流式水轮机，高比速辐向轴流式水轮机 higher-specific-speed Francis
turbine
高潮报警器；高水位报警器；高水位警报high-water alarm
高潮水位，高潮停潮 high-water stand 高程净库容曲线 elevation net storage curve
高程库容曲线 elevation capacity curve 高出，超过，漫顶 overtop
高的，高度的；强的high
高度；顶点（hgt.） height
高度比，地形起伏比 relief ratio
高架水槽 elevated flume
高架水管，渡槽 flow-line aqueduct
高架线路桥 elevated line bridge
高槛溢洪道 high-sill spillway
高跨比 rise-span ratio
高频远方跳闸，载波(电流)远方跳闸保护remote trip protection with carrier
current
高平原，台地 upland plain
高水头水轮机 high head turbine
高水位线，高潮线；洪水痕础 high-water mark
高水位以上 above high water mark
高速励磁 high-speed excitation
高压接地放电 high volt(age) earth discharge
高压喷射法 geoject method
高原，台地；海台 plateau
高涨，高潮；涌浪 upsurge
高转速混流式水轮机，高转速辐向轴流式水
轮机 high speed Francis turbine 镐，十字稿 drag bit
搁浅，海滩，湖滩 beach
隔舱；水密舱；间隔 compartment
隔水层 aquiclude
隔振沟，隔振槽；隔离槽 isolation trench 各向异性的aeolotropic
给水池，配水池，备用水池（事故或峰荷时使用的） service reservoir
给水水库；清水池，清水库 clear-water reservoir
根据合同，根据契约 excontract
耕作，栽培，养殖 cultivation
耕作砍伐导致的冲蚀
culturally-induced erosion
工程量表，数量清单 bill of quantities 工程师 engineer
工程塑料 engineering plastics
工地生活设施 site accommodation
工业供水 industrial water service
工艺流程监控 process monitoring
工作，作业；职务 job
工作；功；工程 work
工作库容 working storage
工作面进度 face advance
工作面推进 advance of the face
工作平台；月台；台地 platform
公司；社团法人（Corp.） corporation 公用水费，公共水用户收费 service characteristic for public water
功率；动力；能力 power
供电干线 electric(al) main
供给；供水，供电 supply
供料系统；供水系统；供电系统 feeder system
供暖通风 (两用)机组
heating-ventilating assembly
供水(工程) water supply
供水道 feeding conduit
供水干线；主供水管 main supply
供水管 feed pipe
供水管理局，水(利)管理局 water
authority
供水曲线 delivery curve 供水水库，蓄水池 feeding reservoir
供水水源 water-supply source
拱(形)面(板)支墩坝 arch-deck buttress dam
拱坝 arch dam
拱顶 apex of arch
拱腹，拱内侧面，涵管内顶面soffit
拱高 arch rise
拱廊，有连拱廊的街道，有拱顶的走道arcade
拱式支墩坝（平面上呈弧形的支墩坝）arch buttress dam
拱形混凝土砌块坝 arched concrete block dam
拱形脚手架 arch falsework
拱形突堤，拱形防波堤，弓形防波堤
arched mole
拱座石；桥台石 abutment stone
拱座压力；桥台压力，两岸坝座压力
abutment pressure
共同处理，综合处理（工业废水与生活污水的） joint disposal
沟，槽trench
沟岸戗道，截水沟戗道 berm of ditch
沟蚀地区 gullied area
沟蚀切割 gull(e)y cutting
沟头后退 gull(e)y advance
构架式拦河堰 barrage with frames
构造地形 constructional landform
构造水 structure water
估计，估算，预算 estimate
估计；预算，概算 estimation
谷风 valley breeze
骨料平均粒径的测定 aggregate
averaging
鼓风机 blast blower
鼓式水表 drum-water meter
鼓形泄水闸 drum sluice
鼓形闸门堰 drum weir
固定导叶，固定导水瓣 stay vane
固定堰顶式溢洪道 fixed-crest spillway 固沙草 sand-binding grass
固态降水 frozen precipitation
顾问工程师 advisory engineer
刮板（用以刮平混凝土面的）；木耙 strike board
关断，切断，开闸 switch out
关系，(相互)关系，关系式 relationship 关系，联系，方程(式) relation
观测误差 error of observation
管道(流量)调节闸门 conduit regulator 管道布置 piping layout
管道定线 pipe alignment
管道排水系统 tube drainage system
管道压入(法) pipe forcing method
管接头，管连接套 pipe adapter
管接头；电子管适配器 tube adapter
管理局，管理机构；权威authority
管路；隧道；电子管 tube
管式出水口 pipe outlet
管线压力，管道压力 line pressure
管子，管道，水管 pipe
贯流泵，轴流泵 straight-flow pump
贯流式水轮机 straflo turbine
贯流式水轮机 straight-flow turbine
贯流式水轮机 through flow turbine
贯流式水轮机 tubular turbine
贯入，穿透；贯入度 penetration
贯入法，灌浆法 penetration method
惯性力偶 inertia couple
灌溉(法) irrigation
灌溉需水指数 index of irrigation need 灌溉用水库 reservoir for irrigation 灌浆半径 grouting radius
灌浆材料 grouting agent
灌浆材料 grouting material
灌浆铺盖 grout blanket
罐式水轮机 boiler-type turbine
规则，条例；调节 regulation
硅质骨料 siliceous aggregate
国家；地区；国土 country
过程线（特指流量过程线）；自记水位仪hydrograph
过度抽取，超采（地下水的） overdraft 过度排水 overdrainage
过渡层，中间带（指土内水层）
intermediate belt
过渡流态 transition flow regime 过渡区 transitional area
过复励磁 overcompound excitation
过量降水 abundant precipitation
过滤，反滤层；过滤器 filter
过期水泥 aged cement
过剩水量的蓄存 storage of surplus water
过水(断面)面积 flow area
过水坝，自由溢流坝 self-spillway dam 过水断面 discharge cross-section
过水面 flow surface
过水面积 area of passage
过载，超载；洪水超高 surcharge
H
海岸(防护)工程 sea works
海岸防护工程 sea defense works
海港防波堤 harbo(u)r mole
海港设备 harbo(u)r accommodation
海关扣留，抵押；粘合 bond
海进，海侵 advance of sea
海流计，海洋流速仪 oceanographic(al) current meter
海商法，海事法，海洋法 maritime law 海蚀，浪蚀 marine erosion
海蚀平原 marine plain
海滩侵蚀，海滩冲刷 beach erosion
海滩淤积，海滩冲积，海滩淤长 beach accretion
海图；图，图表 chart
海洋水文测量，海道测量 marine
hydrographic(al) survey
海洋水文站，海洋观察站
hydrographic(al) station
海洋土力学 marine soil mechanics
含泥的，泥质的 argilliferous
含水层，蓄水层 aquifer
含水介质 water-bearing medium
涵洞，排水道，电缆管道 culvert
涵管测流法 culvert-flow discharge measurement
旱季径流 runoff of dry season
旱坡 xerocline
夯；桩锤，锤体 ram
夯实回填土 tamped backfill
夯实土质心墙 puddled core
好气分解，需氧分解 aerobic breakdown 好中求好标准 the maximax criteria
耗(水)量曲线 consumption curve
合成(作用) synthesis
合成力偶 resultant couple
合龙作业，截流作用 closure operation 合闸继电器 closing relay
河(流状)况，河流情势，河流情态 stream regime
河岸工程，治水工程 riparian works
河岸侵蚀，河岸切割 bank cutting
河岸式抽水站 river type pumping plant 河岸贮量，堤岸贮水 bank storage
河槽(道)整治 rectification of channel 河槽径流，渠道径流 channel runoff
河槽形态 contour of river channel
河槽状态，河道状况 channel regime
河川的，河流的，江河的 potamic
河川径流 stream runoff
河川径流消退，退水 stream-flow
depletion
河川力学 river mechanics
河川水流的电模拟 electric(al) analogy to stream-flow
河床；岸床；路基bed
河床冲刷 bed erosion
河床冲刷 channel scour
河床式径流电站 block type
run-of-river power station
河床式水电站 power station in river channel
河床演变 evolution of river bed
河床淤高 aggradation of bed level
河床淤高 bed accretion
河床淤高；冰位抬高 aggradation of level
河床淤积，河槽淤积，渠道淤积 channel deposit
河床纵断面 riverbed profile
河道测站 river station
河道出口；阴沟出口outfall
河道的弯曲，河道的蜿蜒 meandering of river 河道流量记录 stream-flow recool
河道流量演算，河道洪水演算 stream (flow) routing
河道坡降，河道比降 stream(-channel) slope
河道坡降，河流比降 slope of river
河道清淤，河槽清淤 channel cleanout 河道淤塞，河道填塞 channel filling
河道整治 rectification of river
河道整治，治河 regulation of river
河堤，河流堤防，河墙（城市河堤内脚的挡土墙） river wall
河段 river reach
河段入流，区间入流 inflow into reach 河谷(横)断面 valley cross section
河谷地区，中游地段 valley tract
河谷形态 contour of valley
河间地区 interstream area
河口 river mouth
河口(冲积)扇，河口扇形地 outfall fan 河口，汇流处 river outlet
河口；港湾；河口湾 estuary
河口模型 estuarial model
河跨 river span
河流摆动带，河道蜿蜒(地)带 belt of wandering
河流变态（河流的河型转变） river metamorphosis
河流沉积 potamogenic deposit
河流冲刷 fluvial abrasion
河流的暴涨性 flashy regime of river
河流等级 order of streams
河流调整(作用) stream adjustment
河流断面 river channel cross-section 河流分支，河道分支 stream segment
河流功率，水流功率 stream power
河流管理局，流域管理委员会 river board 河流航道，河流中泓 meadstream
河流合流作用，河流袭夺，夺流 steam abstraction
河流类型 stream pattern
河流模型 river model
河流水文站 stream measurement station 河流推移(作用)，水流挟带(作用) stream
traction
河流造床过程 river bed process
河流蒸发面积 area of stream
evaporation
河流纵剖面 river profile
河流作用 stream action
河漫滩整理，洪乏平原整治 flood plain regulation
河水上涨 stream rise
河湾，海湾；跨度 bay
河网总入流量 total inflow of river network
河系，水系，河网 river system
河源 blaen
核心；心墙，坝心 core
横距闭合差，横向闭合差 closing error in departure
横向侵蚀 transversal erosion
横轴式双水轮机 horizontal shaft double turbine
洪泛区分区 flood plain zoning
洪峰流量 flood peak rate
洪峰流量 peak rate of flood discharge 洪峰水位 flood peak stage
洪峰水位 flood-crest stage
洪峰水位，峰顶水位，最高水位 crest stage
洪峰水位指示器，峰顶水位指示器，最高水位指示器 crest-stage indicator
洪峰消减 crest reduction
洪峰消退，洪水波消落 subsidence of flood wave
洪积土壤；越堤冲岸浪，越浪 overwash 洪水，涨大水，暴风雨spate
洪水边缘，洪水边界，洪泛区 flood periphery
洪水标记，洪水痕础；满潮标记 flood (level) mark
洪水波的削弱，洪水波的衰减
attenuation of flood wave
洪水波速度 flood wave velocity
洪水超高 flood surcharge
洪水调节，调洪 flood regulation
洪水河岸，防洪堤 flood bank 洪水河槽调蓄，滩地调蓄 flood plain storage
洪水河面宽度 flood breadth of river
洪水机率，洪水概率 flood probability 洪水记录，洪水实测资料 flood recool 洪水警报机构，防汛机构 flood warning service
洪水径流 flood runoff
洪水流速，洪流速度 flood velocity
洪水强度，潮流强度 flood strength
洪水情况，水情，汛情 flood regime
洪水上涨，涨洪 flood rise
洪水收容，洪水吸收 flood absorption 洪水水面 flood plane
洪水同步(化) synchronization of flood 洪水退落，洪水消落，退洪 flood
recession
洪水退落，洪退 recession of flood
洪水完全控制；防御最大可能洪水
complete flood control
洪水系列 flood series
洪水系数 flood coefficient
洪水消退速率，洪水退落速率，落洪率flood subsidence rate
洪水演进电模拟 electric(al) routing analogy
洪水演算法 routing process
洪水演算仪 routing machine
洪水涌浪，洪峰 flood surge
洪水预报机构 flood prediction service 洪水预报系统 flood prediction system 洪水轴线，洪水流向，涨潮流轴 flood axis 洪水纵断面，洪水水位线 flood profile 洪水组合，洪水综合 flood synthesis
虹吸管 siphon tube
虹吸管进口 siphon mouth
虹吸坑 siphon pit
虹吸式泄水闸 siphon sluice
虹吸式溢洪道 siphon spillway
虹吸溢洪道 suction overfall
后退，后撤；经济衰退 recession
后效；副作用 aftereffect
后轴伸贯流式水轮机 rear
shaft-extension type tubular turbine
弧形防流堤，弧形海堤 curved mole
弧形堰，曲线形堰 curved weir
弧形闸门启闭机 lifter of radial gate 湖岸线，防波线 rachion
湖泊水文调查 hydrologic(al) survey of lake
护岸工程 bank-protection works
护坡 slope protection
护坦 protection apron
护坦，海漫；护桥 apron
滑车类闸门启闭机 pulley class gate lifting device
滑动崩坍 sliding avalanche
滑弧法 slip-circle method
滑楔法（坝坡稳定计的） slip-wedge method
滑楔法（计算土压力的） sliding-wedge method
滑雪道式溢洪道，挑流式溢洪道 ski-jump spillway
滑移线法 slip-line method
滑闸，闸门；梭 shuttle
化学加固土质衬砌 chemically
stabilized earth lining
划分地区，区域，地带 zone
坏中求好标准 the maximin criteria 环，回线，回路loop
环刀法（测土密度的） core currer method 环境勘测卫星 ESSA=environmental survey satellite
环境绿化工程，景观工程 landscape engineer
环境质量 EQ=environmental quality
环球试验法（测定沥青软化点的）
ring-and-ball method
环线闭合差 circuit error
环形电枢 ring armature
环氧灌浆岩石锚杆 epoxy-grouted rock bolt
环状排水系统；环状水系，环状排水布置型式 annular drainage pattern
缓凝剂（混凝土） retarding agent
换相器，相位变换适配器 phase adapter 黄土高原 loessal plateau 灰分，火山灰，粉尘ash
灰浆砌合 mortar bond
回复力偶 restoring couple
回复作用 return action
回归；消落 regression
回卷（海浪的）；退浪 backrush
回流 reflow
回流，绕流 circumfluence
回流，退潮 refluence
回流波痕 backwash ripple mark
回泥推土，倒向推土 blading back of earth
回收；复原，恢复 recovery
回水阀，回油阀 return valve
回水库容，壅水蓄量 backwater storage 回水区 backwater zone
回水曲线，壅水曲线 backwater curve
回水制止设备 backwater suppressor
回水总管；回流管 return line
回填，回填，回填料backfill
回挖，必需的超挖部分 back cutting
回转半径 radius of gyration
汇流，汇集；(洪水时)堰上下游水位差afflux
汇流的，流入的，支流 affluent
汇流曲线 collective flow curve
汇流曲线，回水曲线 afflux curve
会计；会计学；计算 accounting
绘制，测绘，制图 map
惠风 pretty breeze
混合公司，联合企业 conglomerate corewall
混合式抽水蓄能电站 mixed
pumped-storage plant
混流式水轮(机) mixed-flow wheel
混流式水轮机 mixed flow turbine
混流式水轮机，法兰西式水轮机，辐轴流式水轮机 centrevent turbine
混流式水轮机，辐向轴流式水轮机
radial-axial flow turbine
混流式叶轮 mixed-flow impeller
混凝土，浇筑混凝土 concrete
混凝土坝 concrete dam
混凝土板砌面 concrete slab pavement
混凝土拌和船 concrete mix barge
混凝土崩解，混凝土风化 concrete disintegration
混凝土沉排；混凝土基础板 concrete mattress
混凝土拱坝 concrete arch dam
混凝土骨料，混凝土集料 concrete aggregate
混凝土护面，混凝土路面 concrete pavement
混凝土护墙，混凝土挡墙 concrete guard wall
混凝土回填 concrete backfill
混凝土截水槽，混凝土键槽，混凝土齿槽concrete key trench
混凝土块堆石防波堤 concrete block and rock-mound breakwater
混凝土块护坡，混凝土块护岸 concrete block protection
混凝土块预制声场 blockyard
混凝土龄期 age of concrete
混凝土面板，混凝土薄板 central
concrete membrane
混凝土排架 concrete bent
混凝土水箱，混凝土贮水池 concrete tank 混凝土外壳；混凝土蜗壳 concrete casing 混凝土心墙 concrete corewall
混凝土心墙，混凝土防渗墙 concrete diaphragm wall
混凝土压载(块) concrete ballast
混凝土用圆钢筋 round concrete bar
混凝土与钢筋间的结合力，握裹力 bond between concrete and steel
混凝土凿碎机 concrete breakdown
混凝土重力坝 concrete gravity dam
活动堰 mobile barrage
活化剂 active agent
活库容，有效库容 live storage
活门作用，阀作用，整流作用 valve action 活头钻头 collapsible bit
活性；活动；放射性 activity
J
机构，装置；机构学 mechanism
机坑里衬 pit-liner 机械故障 mechanical breakdown
机械加工，切削加工，机器 machine
机械结合，机械砌合（砖的） mechanical bond
积复励 cumulative compound excitation 积水，蓄水 water accumulation
积雪消融 depletion of snow cover
基(本径)流，枯水流量 base runoff
基本测站，基本(水文)站 base station 基本的，主要的，柱顶 capital
基础排水系统 foundation drainage system
基荷水电站 base load hydroplant
基流储量 base-flow storage
基准，标准，水准（标）点benchmark
激发作用 trigger action
吉拉尔特式水轮机（早期的冲击式水轮机）Girard type turbine
级配不良的骨料 poorly-graded
aggregate
级配砾石铺盖 blanket of graded gravel 级配良好的骨料 well-graded aggregate 级配曲线 grading curve
级数；串联，连接 series
极大似然准则 maximum likelihood criteria
极限化 maximization
极限上涌浪 extreme upsurge
极震区 magistoseismic area
急流，湍流swift
集流器；集料器；承雨器 collector
集流系统，集水系统 collecting system 集水；集水区，流域 catchment
集水道，集水渠 collecting aqueduct
集水工程，引水工程 collecting works 集水管 collecting pipe
集水区，流域 watershed
集中落差式电站 power plant with concentrated fall
计划，平面图；计划 plan
计划，设计，方案 layout
计划，设计，方案 scheme
计量，量测；记录 metering
计算法，试验法，试凑法 cut and try
method
计算图表 calculating chart
记录仪，自记仪器；记录员 recorder 纪；时期；周期 period
季(节)相关 seasonal correlation
季调节库容，年调节库容 seasonal storage
季风降水(量) monsoon precipitation
季节调节水库 seasonal (storage) reservoir
季节性负荷曲线 seasonal load curve
季节性回复（潜水面的） seasonal recovery
季节性减损，季节性枯竭 seasonal depletion
季径流(量) seasonal runoff
继电器在；转播；中继传输 relay
加，附加，加上 addition
加工，处理 process
加记号，标明，设计 mark
加气混凝土，泡沫混凝土，多孔混凝土aeroconcrete
加权平均水头 weighted average head
加权余量法 weighted residual approach 加权月平均降水量 weighted monthly mean precipitation
加填料沥青 filled bitumen
加压回填 backfill under pressure
夹具，抓取器；固定器 gripping device 假潮波动，水库湖面波动 seiche
oscillation
假潮差驻波幅；水面波动幅度 amplitude of seiche
假整合 disconformity
尖峰能力，最大出力 peak power
坚硬骨料，燧石骨料 Flint aggregate
间层，互层 interstratified bed
间断级配骨料 discrete aggregate
间断级配骨料 gap-graded aggregate
间接河口（海口与海湾相接的） indirect mouth
间接集水面积 indirect catchment
间隙，空隙，净空 clearance
监测，监控 monitoring 减冲设施；防波堤，破浪堤 water break 减容(处理)（废物的） volume reduction 减水缓凝剂 water-reducing retarder
减水剂（用于减少混凝土加水量的）
water-reducing agent
减速器，阻滞剂，缓凝剂 retarder
减缩量；化简；减少 reduction
剪力裂缝，剪切裂缝 crack due to shearing force
检验，检查 inspection
检验，检查勘测；审查 examination
简谐激振 harmonic excitation
见习工程师 student engineer
建筑，建造，结构 construction
建筑施工图 architectural working drawing
建筑图 architectural drawing
建筑造价的详细预算 detailed estimate of construction cost
鉴定，评估，估价 appraisal
江心洲，中滩，中心洲 central bar
降低 lowering
降低，跌水，落差 drop
降低，减少，抑制 depression
降低水位 water lowering
降水，降水量；沉淀(作用)precipitation 降水过程 process precipitation
降水-径流关系，降雨-径流关系
precipitation-runoff relationship
降水历时-面(积)-深(度)关系
duration-area-depth
降水量记录，雨量记录 precipitation recool
降雨径流，地面径流 rainfall runoff
降雨-径流相关(关系) rainfall-runoff correlation
降雨面积，雨区 rainfall area
降雨-蒸发平衡 rainfall-evaporation balance
交锋水体，对抗水体 opposing water mass 交替回水弯管 alternating return trap 交通量，运输量 amount of traffic
浇铸方法，浇铸过程 casting process
胶结带 belt of cementation
集装箱专用词汇中英文对照表 (内部参考) 版本号：200001 日期：Tuesday, May 23, 2000 南通中集顺达集装箱有限公司
目录 一、生产制造---------------------------------2 二、门端、后端-------------------------------2 三、锁杆装置---------------------------------3 四、铰链-------------------------------------4 五、紧固件-----------------------------------4 六、前端-------------------------------------4 七、侧墙-------------------------------------5 八、顶部-------------------------------------6 九、底部-------------------------------------6 十、焊接-------------------------------------7 十一、打砂-------------------------------------7 十二、油漆-------------------------------------8 十三、地板-------------------------------------9 十四、密封胶-----------------------------------9 十五、门封-------------------------------------9 十六、材料、部件-------------------------------10 十七、机器设备、工具---------------------------10 十八、试验-------------------------------------11 十九、标贴-------------------------------------12 二十、缺陷及维修-------------------------------13 其他-------------------------------------15二十 一、 二十罐箱-------------------------------------18
英汉无损检测专业词汇汇编 夏纪真编 A ablution 清洗Absorbed dose 吸收剂量 Absorbed dose rate 吸收剂量率 A.C magnetic saturation 交流磁饱和acceptance specification 验收规范Acceptanc limits 验收范围 Acceptance level 验收水平验收标准Acceptance standard 验收标准Accessories 附件配件辅助设备辅助器材Accumulation test 累积检测 Accuracy 精确度准确度acetone 丙酮 Acoustic emission count 声发射计数Acoustic emission transducer 声发射换能器Acoustic emission (AE) 声发射Acoustic holography 声全息术 Acoustic impedance 声阻抗Acoustic impedance matching 声阻抗匹配Acoustic impedance method 声阻法Acoustic wave 声波 Acoustic-ultrasonic 声-超声（AU）Acoustical lens 声透镜 across 交* 横过 Activation 活化Activity 活度 Adequate shielding 适当防护、适当屏蔽 address: 地址: additional stress 附加应力 AE 声发射air header 集气管 air set 空气中凝固, 常温自硬自然硬化air supply 气源 aisle 过道走廊alkaline battery 碱性电池 alarm level 报警电平alarm condition 报警状态 Alignment 对准定位调整校直allowable variation 允许偏差容许变化alternating current 交流电aluminum powder 铝粉 amount 数量Ampere turns 安匝数 amplifier panel 放大器面板Amplitude 振幅、幅度 anchor bolt 锚定螺栓地脚螺栓 analyzer 分析器Angle beam method 斜射法、角波束法Angle beam probe 斜探头、角探头Angle of incidence 入射角 Angle of reflection 反射角Angle of spread 扩散角 Angle of squint 偏向角、偏斜角Angle probe 斜探头、角探头
英汉翻译中的词汇搭配问题 Collocation in the Translation Between English and Chinese 代绍荣许芳 摘要：在英汉翻译中，词汇搭配问题不容忽视。本文试图通过一些实例说明词汇搭配的规律，并探讨解决词汇搭配问题的办法以及考虑这个问题的角度。 关键词：英汉翻译词汇搭配现象分析解决办法考虑角度 Abstract: Collocation is highly worth special attention in the translation work between English and Chinese. This article attempts to illustrate some general principles for collocation in translation , and proposes solutions to this problem and the seven angles from which to consider this problem. Key words: translation between English and Chinese collocation phenomenon analysis solution consideration angles 在翻译活动中，对原文的正确理解是做好翻译工作的基础，而对原文中词汇的恰当翻译是做好翻译工作的重点。在词汇翻译过程中，我们会不可避免地遇到词汇搭配问题。这个问题不解决好，翻译活动就没法进行下去，或者就不会译出好的作品来。本文拟就英汉翻译活动中经常遇到的各种词汇搭配问题作一分析，并提出解决的办法，以供参考。 一 在英汉两种语言当中，都有一些可以直接对译成目的语的词汇，包括简单的词、短语和习语等。它们的意义比较容易理解和把握，在目的语中有比较明显的对应词汇。这种直译不影响原文的意义和风格，是词汇翻译中最简单的一种，例如： He is a diligent student。 他是个勤奋的学生。 也因为如此，这类翻译中的词汇搭配问题比较容易解决，又例如： I bought a bunch of red roses for my girlfriend. 我买了一束红攻瑰送给女朋友。 这种搭配大多是因为下面的原因： （1）词汇本身意义不复杂，如diligent, bunch等。 （2）两个词汇经常搭配使用，形成惯用法。如：a lucky dog（幸运儿）, watch TV（看电视）, crude oil (原油) 等。 （3）涉及专用词汇，如in China 等 虽然这种情况下的翻译比较简单，但我们还是要注意弄清原文中每个词汇的含义，选择恰当的目的语词汇来翻译。 二 大多数情况下，词汇的翻译并不是那么容易的，需要我们动一番脑筋。词汇的搭配对所涉及的每个词汇的具体含义起相当大的限制作用。特别是有些词，本身含义比较广泛，词性也比较多，当它们和不同的词搭配时，具有不同的含义，这就需要我们熟读原文，弄清原文的准确含义、文体风格、表现手法，然后在目的语中捕捉最贴切的词汇来翻译。下面举一个例子： free competition 自由竞争free room 空房间 free medical care 公费医疗free goods 免税货物 free bloomer 开花多的植物free state 游离状态 free gait 从容和步伐free wind 顺风
初中物理部分中英文词汇对照表Ⅰ、测量(measurement) 物理学physics 测量measure (vt.) 测量工具measuring tool 测量范围measuring range 最小刻度division value 实验experiment 实验室laboratory 误差error 刻度尺meter ruler 零刻度线zero graduation line 长度length 单位unit 面积area 千米kilometer 米meter 平方米square meter 立方米cubic meter 分米decimeter 厘米centimeter 毫米millimeter 微米micron 纳米nanometer 时间time 小时hour 分钟minute 秒second 毫秒millisecond 体积volume 升Liter 毫升Milliliter 天平balance 砝码weights 游码rider 质量mass 吨ton 千克kilogram 克gram 毫克milligram 停表stop watch 力force 牛顿Newton 测力计dynamometer 弹簧秤spring balance Ⅱ、运动（simple motion） 相对运动relative motion 方向direction 位置position 路程path 静止rest 参照物reference 速度velocity 平均速度average velocity 直线运动rectilinear motion 曲线运动curvilinear motion 变速直线运动variable rectilinear motion 匀速直线运动uniform rectilinear motion Ⅱ、热（heat） 温度temperature 温度计thermometer 摄氏度degree centigrade 体温计clinical thermometer 分子molecules 分子运动molecular motion 物质substance 物体object 状态state 固体solid 液体liquid 气体gas 物态变化state transformation 晶体crystal 非晶体noncrystal 熔化melting 凝固solidification 熔点melting point 凝固点solidifying point 汽化vaporization
肉类词汇中英文名称对照表 Back Ribs 背小排 Backstraps /Paddywack 板筋 Bnls Shortribs 去骨牛小排 Bone-in Breast 火鸡带骨胸肉 Boneless Chuck Shortribs 肩胛牛小排Breast 火鸡胸肉 Brisket Bone 胸骨 Chuck BBQ Ribs 肩胛肋排 and etc. Chuck Roll 肩胛肉卷 /上脑 Drumettes 火鸡翅根 Drumsticks 琵琶腿 Ears Flaps 耳片 Finger Meat 牛肋条 Flexor Tendon 前蹄筋 Fry 火鸡睾丸 Full Neck Bone 颈骨 Gizzards 鸡胗 Ground Turkey 火鸡绞肉 Hearts 火鸡心 Hind Tendons 后蹄筋 Honeycomb Ｔripes 金钱肚 Japan Soft Bone 日式软骨/小排 and etc. Kidney 猪腰 Large Intestine 大肠 Livers 火鸡肝 MDT and etc. Mountain Chains 牛肚梁 Omasum 牛百叶 Oxlips 牛唇 Oxtails 牛尾 Paws 凤爪 Pouch Stoamchs 整肚 Regular Front Feet 猪手
Ribeye/Cube Roll 眼肉 Ribs 带骨肋脊肉 Scalded Aorta 牛心管 Short Cut Front Feet 短切猪手 Short Plate/Brisket Navel End /Navel 胸腹肥牛Shortloin 带骨前腰脊肉 Shortribs 带骨牛小排 Small Intestine 小肠 Snout 猪脸 Split Stomachs 片肚 Striploin 西冷 Super Pastrimi 精修胸腹肥牛 Tails 火鸡尾 Tenderloin 牛柳 Tip-on Tongues 猪舌 Tom / Hen / Regular Drums 公 /母 /常规火鸡琵琶腿Tom / Hen 2-Joint Wings 公 /母火鸡两节翅 Tom / Hen Necks 公 /母火鸡颈 Tom / Hen Thigh 公 /母火鸡大腿 Tom / Hen Wings 公 /母火鸡全翅 Tom/Hen Gizzards 公/母火鸡胗 Tom/Hen Whole Turkey Birds 公 /母整火鸡 Tongues 牛舌 Top Blade Muscle/ Digital Muscle 板腱 Tripe Pieces 肚片 Tripes 牛肚 Tunic Tissue/ Diaphragm Membrane 横隔筋 Un-washed Whole Hearts 未洗整猪心 Whole Wings 整翅 Wing Middle Joint 翅中 Wing Tips 翅尖
英汉语言学词汇对照表 abbreviation ablative abrupt accent accusative acoustic phonetics acquisition action verb active active chart parser active knowledge active verb actor-action-goal actualization acute address adequacy adjacency pair adjective adjunct adjunction adverb adverbial idiom affective affirmative affix affixation affricate agent agentive-action verb agglutinative agreement AI (artificial intelligence) AI language Algebraic Linguistics algorithm alienable alignment allo- allomorph allophone alpha notation alphabetic writing alternation 缩写[省略语 ] 夺格 (的) 突发音 口音 /{Phonetics} 重音 受格（的） 声学语音学 习得 动作动词 主动语态 活动图句法剖析程序 主动知识 主动动词 施事 (者)-动作 -目标 实现 (化) 锐音 地址 { 信息科学 }/ 称呼（语） { 语言学 } 妥善性 邻对 形容词 附加语[ 附加修饰语 ] 加接 副词 副词词组 影响的 肯定（的；式） 词缀 加缀 塞擦音 施事 施事动作动词 胶着（性） 对谐 人工智能[人工智能 ] 人工智能语言[人工智能语言 ] 代数语言学 算法[算法 ] 可分割的 对照 [多国语言文章词；词组；句子翻译的 ] 同位 - 同位语素 同位音位 alpha 标记 拼音文字 交替
Accuracy （准确度） 钟与表是最古老的，也是最需讲究准确度的机械装置。 一天（86,400秒）中偏离（快或慢）正确时间30秒的机芯（movement），在数学上，误差是0.035％。换句话说，准确度是99.965％。 官方认证的天文台表（chronometers）必须误差低於0.005％的需求，18世纪的怀表，即使经精细的调校，一天的误差仍在半小时左右。 Adjustment （调校） 调校的项目有温度（temperature）、位置（position）与等时性（ Isochronism）。高级钟表通常有冷、热、5方位与等时共8项调校手续。温度调校一般是指4℃、20℃与38℃。 Alarm Watch （闹铃表） 在预设的时间到时会自动发出声响的怀表与腕表。 闹铃表是人类所设计的机械时计中最早期的复杂表之一，16世纪就已出现。当今要找到一苹有闹表装置的古怀表很不易。至於现代的腕表不论是石英的、电子的、手上链或自动上链的很普遍。下列厂牌都有闹铃表∶万宝龙（MONTBLANC）、梭曼（REVUE THOMMEN）、IKEPOD（seaslug alarm）、积家与VULCAIN等。
Analogue，Analog indications （指针式时间显示） 此术语用来表示∶「表的面盘以指针（hands）而非数字（digital）来显示时间」。「指针绕著面盘移动是传统显示时间的方式。近代腕表也有视窗数字型显示月份、星期与日期的，但是时与分仍保留指针式，电子表则大多是数字（digital）指示的。 Annual calandar （年历表或日、月、星三历表） 每逢小月（30天）和二月（是否闰年？）都必须动手调校日期的表。例如百达翡丽的Ref. 5035。 Aperture （孔径、视窗） 在表的面盘上所开的孔或称为视窗。例如雅典（Ulysse Nardin）所生产的 Ludwig式万年历腕表，就有年份、月、星期与日期小视窗。 Arbor （轴、心轴） 机芯运转构造的轮轴（axle），就是arbor（轴、心轴），不过为区分别起见，在平衡轮（bal ance）上的称为staff（轴杆），而在lever（马仔）上称为arbor（心轴）。
A Type Wooden Ladder A字木梯 A-frame A型骨架 A-truss A型构架 Abandon 废弃 Abandoned well 废井 Aberration of needle 磁针偏差Abnormal pressure 异常压力abnormally high pressure 异常高压Abort 中止 abrasion 磨损 Abrasion surface 浪蚀面 abrasive cut-off machine 磨切机Abrasive Cutting Wheel 拮碟abrasive grinding machine 研磨机Abrasive Grinding Wheel 磨碟abrasive particle 磨料颗粒 Absolute address 绝对地址Absolute altitude 绝对高度Absolute damping 绝对阻尼Absolute deviation 绝对偏差Absolute flying height 绝对航高Absolute gravity 绝对重力 absolute permeability 绝对渗透率absolute porosity 绝对孔隙率absolute temperature 绝对温度absorbability 吸收性；吸附性absorption 吸收 abutment 桥墩 abutting end 邻接端 acceleration 加速 acceleration lane 加速车道Acceleration of gravity 重力加速度acceleration pedal 加速器踏板accelerator 催凝剂；加速器；催化剂acceptance criteria 接受准则 access 通路；通道 access door 检修门；通道门access lane 进出路径 access panel 检修门 access point 入口处；出入通道处access ramp 入口坡道；斜通道access road 通路；通道 access shaft 竖井通道 access spiral loop 螺旋式回旋通道access staircase 通道楼梯 access step 出入口踏步 access tunnel 隧道通道 accessible roof 可到达的屋顶accessory 附件；配件accident 事故；意外 accidental collapse 意外坍塌 accommodate 装设；容纳 accredited private laboratory 认可的私 人实验室 accumulator 储压器；蓄电池 accuracy limit 精度限制 acetylene cylinder 乙炔圆筒 Acetylene Hose 煤喉 Acetylene Regulator 煤表 acid plant 酸洗设备；酸洗机 acid pump 酸液泵 acid tank 酸液缸 acidic rock 酸性岩 acoustic couplant 声耦合剂 acoustic coupler 声音藕合器；音效藕 合器 acoustic lining 隔音板 acoustic screen 隔声屏 Acoustic wave 声波 acrylic paint 丙烯漆料(压克力的油漆) acrylic sheet 丙烯胶片(压克力的胶片) active corrosion 活性腐蚀 active earth pressure 主动土压力 active fault 活断层 active oxidation 活性氧化 actual plot ratio 实际地积比率 actuator 促动器；唧筒；激发器 adapt 改装 adaptor 适配器；承接器；转接器； addition 增设；加建 additional building works 增补建筑工 程 additional horizontal force 额外横向力 additional plan 增补图则(附加的平面 图) additional vent 加设通风口 additive 添加剂 Address 地址 adhesive 黏结剂；胶黏剂 adhesive force 附着力 Adhesive Glue 万能胶 Adhesive Reflective Warning Tape 反 光警告贴纸 adit 入口；通路；坑道口 adjacent construction 相邻建造物 adjacent level 相邻水平 adjacent site 相邻基地 adjacent street 相邻街道 adjoining area 毗邻地区 adjoining building 毗邻建筑物 adjoining land 毗邻土地 adjoining structure 毗邻构筑物 adjustable 可调校 Adjustable Wrench Spanner 昔士 adjuster 调节器 adjustment 调校；调整 Administrative Lawsuit 行政诉讼 Administrative Remedy 行政救济 admixture 掺合剂；外加剂 advance directional sign 前置指路标 志；方向预告标志 advance earthworks 前期土方工程 advance warning sign 前置警告标志 advance works 前期工程 aeration 曝气 aeration tank 曝气池 aerial 天线 Aerial mapping 航空测图 aerial photograph 航测照片 Aerial photography 航照定位 aerial rapid transit system 高架快速运 输系统 aerial ropeway 高架缆车系统 aerial view 鸟瞰图 aerofoil 翼型 aerosol 悬浮微粒；喷雾 aerosphere 大气圈 affix 贴附 aftercooler 后冷却器 afterfilter 后过滤器 aftershock 余震 agent 作用剂；代理人 aggradation 堆积 aggregate 骨材；集料；碎石 aggregate area 总面积 aggregate grading 骨材级配 aggregate superficial area 表面总面积 aggregate usable floor space 总楼地板 空间 agitator 搅拌器；搅动机 air bleeding 放气(空气渗出) air blower 鼓风机 air brake 气压制动器 Air chambor 气室 air circuit 空气回路 air circuit breaker 空气断路器 air cleaner 空气滤清器
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law
电气工程师专业英语词汇汇总 10kV distribution substation 10kV配电所abrupt change of voltage 电压突变accumulation of electric energy 电能存储actuating coil 动作线圈adjustment diagram 调整图 alarm 报警 alarm signal 报警信号alternating light 变光灯 ammeter 电流表 apparent energy consumption unit 单位视在能耗 arc furnace 电弧炉 armature 电枢 arrester; lighting arrester; surge diverters 避雷器 automatic voltage regulator 电压自动调整器backlighting; background illumination 背景照明 battery box 电池箱 battery charger 电池充电器battery contactor 电池接触器battery fuse 电池保险丝battery resistor 电池电阻器 blow-out coil 磁吹线圈 boom 吊杆 bracket (OCS) 底座（接触网）； 支架；托架bracket for headspan wire 定位索底座bridge 电桥 brush 电刷 built-in wardrobe; built-in closet; closet 壁灯 bulb; light(lamp) bulb; electric bulb 灯泡 butterfly valve with electric actuator 电动蝶阀 button 电钮 cable and accessories 电缆及附件 cable armour 电缆铠装 cable bays 电缆电线间隔cable box 电缆箱 cable bracket; cable tray 电缆托架 cable continuity test 电路复测 cable differential protection 电缆差动保护
《国际商务》课程中英文词汇对照表 按字母顺序排列 A Absolute advantages 绝对优势 Acceptable 可接受的 Accountability 有责任；可说明性 Ad valorem tariff 从价税率 Administrative trade policies 管理贸易政策Adverse effect 反作用 Agent 中介，代理商 Agriculture 农业 Ambiguity 歧义 Andean Pact 安第斯条约 Antidumping policies 反倾销政策 APEC 亚太经合组织 Aquiring & Merging 并购 Asset 资产 Assistance 援助 Association 联系 Attractive 有吸引力的 Autonomy 自治权 Availability 可利用性 B Balance-of-payment accounts 收支平衡Balance-of-trade equilibrium 贸易均衡Bandwagon effect 从众效应 Banking crisis 银行业危机 Barrier 壁垒 Barter 交易 Benefit 好处，利益 Bill of exchange 汇票 Bill of lading 提单 Buddhism 佛教 Business ethics 商业道德 Buyback 返销，回购 C CAFTA 中美洲自由贸易区 CAM 计算机辅助制造 Capital flight 资本外逃 CARICOM 加勒比共同体 Caste system 种性制度
Caveat 警告，附加说明Centralization 集中，中央集权化Channel length 渠道长度 Channel quality 渠道质量 Class consciousness 阶级意识 Class system 等级制度 Clear Vision 目的明确 Code of ethics 职业道德，道德准则Collapse 崩溃，贬值 Collect 收集，搜集 Collectivism 集体主义 Common market 共同市场 Communist 共产主义者Comparative advantage 比较优势Compensation 补偿 Competitive advantage 竞争力优势Computer-aided design 计算机辅助设计Concentration 集中，重视 Confucian dynamism 儒家动力Confucianism 儒学 Consumer 消费者 Control system 操纵系统 Core competence 核心能力Corporation 公司 Correlation 相互的关系Counterpurchase 互购 Countertrade 对消贸易，反向贸易Countertrade 反向贸易Countervailing duties 补偿义务 Court of Justice 法庭 Cross-cultural literacy 跨国文化的认识Cultural Barrier 文化障碍 Currency board. 货币委员会 Currency crisis 货币危机 Currency speculation 货币投机Currency swap 互惠外汇信贷 Current account 经常账户 D Decentralization 分散，地方分权Demand 需求 Democracy 民主政体 Deregulation 违反规定，反常Dilemma 困境
中英文名词对照 A 烟曲霉A.fumigatus 构巢曲霉A.nidulans 模式曲霉A.nominus 赭曲霉A.ochraceus 寄生曲霉A.parasiticus 杂色曲霉A.versicolor 吸收剂量absorbed dose 每日允许摄入量acceptable daily intake，ADI 乙酰磺胺酸钾acesuffate potassium 乙酰CoA acetyl CoA 酸价acid value，AV 酸度调节剂acidulating agent 苯乙烯-丙烯腈-丁二烯共聚物acrylonitrile butadiene styrene，ABS 苯乙烯与丙烯腈的共聚物acrylonitrile styrene，AS 活性系数activity coefficient，AC 急性暴发性脚气病acute beriberi 生热作用adaptive thermogenesis 腺苷酸环化酶adenylate cyclase 适宜摄入量adequate intake，AI 脂联素adiponectin 青春发育期adolescence 黄曲霉毒素B l Aflatoxin B l，AFB l 丙氨酸alanine(Ala) 白蛋白albumin 尿黑酸尿症alcaptonuria 酒精滥用alcohol abuse 酒精依赖alcohol dependence，alcoholism 糊粉层aleurone layer 白细胞缺乏症alimentary toxic aleukia，A TA 阿力甜alitame 蒜素allicin 蒜苷alliin 蒜氨酸酶allinase 全反式视黄醛all-trans retinal α-胡萝卜素alpha-carotene 交链孢霉属Alternaria 苋菜红amaranth 美国糖尿病协会American Diabetes Association，ADA 氨基酸amino acid 氨基酸模式amino acid pattern 氨基酸池amino acid pool 氨基酸评分amino acid score，AAS
transistor n 晶体管 diode n 二极管semiconductor n 半导体 resistor n 电阻器 capacitor n 电容器 alternating adj 交互的 amplifier n 扩音器，放大器integrated circuit 集成电路 linear time invariant systems 线性时不变系统voltage n 电压，伏特数 tolerance n 公差；宽容；容忍condenser n 电容器；冷凝器dielectric n 绝缘体；电解质electromagnetic adj 电磁的 adj 非传导性的 deflection n偏斜；偏转；偏差 linear device 线性器件 the insulation resistance 绝缘电阻 anode n 阳极，正极 cathode n 阴极 breakdown n 故障；崩溃 terminal n 终点站；终端，接线端emitter n 发射器 collect v 收集，集聚，集中insulator n 绝缘体，绝热器oscilloscope n 示波镜；示波器 gain n 增益，放大倍数 forward biased 正向偏置 reverse biased 反向偏置 P-N junction PN结 MOS（metal-oxide semiconductor）金属氧化物半导体 enhancement and exhausted 增强型和耗尽型 integrated circuits 集成电路 analog n 模拟 digital adj 数字的，数位的horizontal adj, 水平的，地平线的vertical adj 垂直的，顶点的amplitude n 振幅，广阔，丰富attenuation n衰减；变薄；稀薄化multimeter n 万用表 frequency n 频率，周率 the cathode-ray tube 阴极射线管 dual-trace oscilloscope 双踪示波器 signal generating device 信号发生器 peak-to-peak output voltage 输出电压峰峰值sine wave 正弦波 triangle wave 三角波 square wave 方波 amplifier 放大器，扩音器 oscillator n 振荡器 feedback n 反馈，回应 phase n 相，阶段，状态 filter n 滤波器，过滤器 rectifier n整流器；纠正者 band-stop filter 带阻滤波器 band-pass filter 带通滤波器 decimal adj 十进制的，小数的hexadecimal adj/n十六进制的 binary adj 二进制的；二元的octal adj 八进制的 domain n 域；领域 code n代码，密码，编码v编码 the Fourier transform 傅里叶变换 Fast Fourier Transform 快速傅里叶变换microcontroller n 微处理器；微控制器assembly language instrucions n 汇编语言指令 chip n 芯片，碎片 modular adj 模块化的；模数的 sensor n 传感器 plug vt堵，塞，插上n塞子，插头，插销coaxial adj 同轴的，共轴的 fiber n 光纤relay contact 继电接触器 single instruction programmer 单指令编程器 dedicated manufactures programming unit 专 供制造厂用的编程单元 beam n （光线的）束，柱，梁 polarize v（使）偏振，（使）极化 Cathode Ray Tube（CRT）阴极射线管 neuron n神经元；神经细胞 fuzzy adj 模糊的 Artificial Intelligence Shell 人工智能外壳程序 Expert Systems 专家系统 Artificial Intelligence 人工智能 Perceptive Systems 感知系统 neural network 神经网络 fuzzy logic 模糊逻辑 intelligent agent 智能代理 electromagnetic adj 电磁的 coaxial adj 同轴的，共轴的 microwave n 微波 charge v充电，使充电 insulator n 绝缘体，绝缘物 nonconductive adj非导体的，绝缘的 antenna n天线；触角 modeling n建模，造型 simulation n 仿真；模拟 prototype n 原型 array n 排队，编队 vector n 向量，矢量 wavelet n 微波，小浪 sine 正弦cosine 余弦 inverse adj倒转的，反转的n反面；相反v 倒转 high-performance 高精确性，高性能 two-dimensional 二维的；缺乏深度的 three-dimensional 三维的；立体的；真实的 object-oriented programming面向对象的程序 设计 spectral adj 光谱的 attenuation n衰减；变薄；稀释 distortion n 失真，扭曲，变形 wavelength n 波长 refractive adj 折射的 ATM 异步传输模式Asynchronous Transfer Mode ADSL非对称用户数字线Asymmetric digital subscriber line VDSL甚高速数字用户线very high data rate digital subscriber line HDSL高速数据用户线high rate digital subscriber line FDMA频分多址(Frequency Division Multiple Access) TDMA时分多址(Time Division Multiple Access) CDMA同步码分多址方式(Code Division Multiple Access) WCDMA宽带码分多址移动通信系统(Wideband Code Division Multiple Access) TD-SCDMA(Time Division Synchronous Code Division Multiple Access)时分同步码分多址 SDLC(synchronous data link control)同步数据 链路控制 HDLC(high-level data link control)高级数据链路 控制 IP/TCP(internet protocol /transfer Control Protocol)网络传输控制协议 ITU (International Telecommunication Union) 国际电信联盟 ISO国际标准化组织（International Standardization Organization）； OSI开放式系统互联参考模型（Open System Interconnect） GSM全球移动通信系统（Global System for Mobile Communications） GPRS通用分组无线业务(General Packet Radio Service) FDD(frequency division duplex)频分双工 TDD(time division duplex)时分双工 VPI虚路径标识符（Virtual Path Identifier）； ISDN（Integrated Services Digital Network）综 合业务数字网 IDN综合数字网（integrated digital network） HDTV (high definition television)高清晰度电视 DCT(Discrete Cosine Transform)离散余弦变换 VCI(virtual circuit address)虚通路标识 MAN城域网Metropolitan area networks LAN局域网local area network WAN广域网wide area network 同步时分复用STDM Synchronous Time Division Multiplexing 统计时分复用STDM Statistical Time Division Multiplexing 单工传输simplex transmission 半双工传输half-duplex transmission 全双工传输full-duplex transmission 交换矩阵Switching Matrix 电路交换circuit switching 分组交换packet switching 报文交换message switching 奇偶校验parity checking 循环冗余校验CRC Cyclic Redundancy Check 虚过滤Virtual filter 数字滤波digital filtering 伪随机比特Quasi Random Bit 带宽分配Bandwidth allocation 信源information source 信宿destination 数字化digitalize 数字传输技术Digital transmission technology 灰度图像Grey scale images 灰度级Grey scale level 幅度谱Magnitude spectrum 相位谱Phase spectrum 频谱frequency spectrum 智能设备Smart Device 软切换Soft handover 硬切换Hard Handover 相干检测Coherent detection 边缘检测Edge detection 冲突检测collision detection 业务集合service integration 业务分离/综合service separation/ integration 网络集合network integration 环形网Ring networks 令牌环网Token Ring network 网络终端Network Terminal 用户终端user terminal 用户电路line circuit 电路利用率channel utilization（通道利用率） 相关性coherence 相干解调coherent demodulation 数字图像压缩digital image compression 图像编码image encoding 有损/无损压缩lossy/lossless compression 解压decompression 呼叫控制Call Control 误差控制error control 存储程序控制stored program control 存储转发方式store-and-forward manner 语音\视频传输voice\video transmission 视频点播video-on-demand(VOD) 会议电视Video Conference 有线电视cable television 量化quantization 吞吐量throughput 话务量traffic 多径分集Multipath diversity 多媒体通信MDM Multimedia Communication 多址干扰Multiple Access Interference 人机交互man machine interface 交互式会话Conversational interaction