VCP55题库中英文对照翻译

高考英语整句翻译英译汉专题突击训练100题（含答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、英译汉（整句）1．We are now crowded together under one of our boats on the rock shore of this miserable place. (英译汉)2．We have been struggling for days, but things on Elephant Island are going from bad to worse. （英译汉）3．New rules were also introduced regarding tour boat routes and garbage disposal methods. （英译汉）4．With such campaigns in effect，Chinas waterways are heading towards a clean and sustainable future（英译汉）5．With these measures, it is believed that the beauty of the Li River will be preserved for generations to come（英译汉）6．The collection and transport of household waste was also improved. （英译汉）7．A comprehensive initiative was started, with a number of measures that addressed the issues. （英译汉）8．Perhaps the best way to understand Western art is to look at the development of Western painting over the centuries. （英译汉）9．New ideas and values gradually replaced old ones from the Middle Ages. (英译汉) 10．With their deep colours and realism, some of the best oil paintings look like photographs. (英译汉)11．They began to adopt a more humanistic attitude to life. （英译汉）12．As there have been so many different styles of Western art, it is impossible to describe them all in a short text.（英译汉）13．Obviously, many teenagers have difficulty in communicating with their parents.（英译汉）14．I was sitting in the rain in some mud next to the machine. （英译汉）15．Like an impatient fool, I pulled the lever backwards hard. （英译汉）16．The whole surface of the earth was being changed, melting and flowing before my eyes. （英译汉）17．So long as I travelled at maximum speed, it didn’t matter. （英译汉）18．The sun and moon looked as if they were being thrown across the sky, but soon therewas division between night and day. （英译汉）19．However, many conservative bureaucrats opposed him, and so the reforms were stopped and Fan was forced to leave the capital and go into exile. (英译汉)20．Serving with distinction, he helped build up defenses when the country was threatened by war. (英译汉)21．As an advisor to the emperor, Fan then tried to institute government reforms, known as the Qingli reforms. (英译汉)22．Later, he left his stepfather’s family and had to stay in a temple, where he was only able to eat porridge each day. (英译汉)23．It is said that one day one of his friends noticed that he was not eating well, so he sent over some tasty food. (英译汉)24．She heard him declare that he did not want to leave her the next day, and that he felt more than just the desire to please her. (英译汉)25．The guests would be arriving soon, so Claire dismissed Tony for the rest of the night. (英译汉)26．Even though Tony had been in the next room, he managed to catch her in time. (英译汉) 27．By that time, Tony expected that the house, which was being completely transformed, would be ready. (英译汉)28．He suggested that she invite Gladys and her friends to the house the night before he was to leave and Larry was to return. (英译汉)29．For example, when we feel unhappy (cue), we eat lots of unhealthy snacks (routine), which makes us feel happy (reward). （英译汉）30．Secondly, there is a “routine”, the regular action you take in response to the cue. （英译汉）31．Thirdly, there is the “reward”, the good thing or feeling we get from the routine. （英译汉）32．The good news is that we can change, if we understand how habits work.（英译汉）33．We make a choice to do something, and then we repeat it over and over again.（英译汉）34．However, there is no “magic pill” or delete button that will help you; you have to think about your bad habits and decide on some changes. (英译汉)35．We can do this by combining the information from our habit cycles with our own36．Many of us try to change bad habits quickly, and if we are not successful straight away we often become pessimistic and give up. （英译汉）37．Aside from changing bad habits, we can also use the habit cycle to create good habits. （英译汉）38．To facilitate a positive change in our bad habits, we must first examine our bad habit cycles and then try to adapt them. （英译汉）39．He sought to show not just the outer image of his subjects, but their inner warmth and humanity as well. （英译汉）40．In this work, Monets aim was to convey the light and movement in the scene—the subjective impression the scene gave him—but not a detailed record of the scene itself. （英译汉）41．The development of Western art slowed until the invention of photography in the mid-19th century. （英译汉）42．Others wanted paintings showing important historical events or stories from mythology. （英译汉）43．In subject matter, the emphasis increasingly shifted from religious themes to people and the world around us.（英译汉）44．Without this process, Earth could not sustain life. （英译汉）45．When people produce huge amounts of extra greenhouse gases by burning fossil fuels, more heat energy is trapped in the atmosphere and causes Earth's surface temperature to rise. （英译汉）46．Greenhouse gases in the atmosphere, such as methane and carbon dioxide, trap some of the heat, keeping Earth's climate warm and habitable. （英译汉）47．Experts claimed that low sea-ice levels caused by climate change meant that the bear could not hunt seals as before, so it had to travel greater distances in order to find food. （英译汉）48．The “natural” greenhouse effect refers to the fact that heat from the sun enters the atmosphere and warms Earth's surface as short-wave radiation. （英译汉）49．And if that's true for me, then it might truly be possible to change the world for the better. （英译汉）50．It has enhanced the quality of my life, improving my health and increasing my51．After starting high school, I felt stressed out and always relaxed by playing computer games. （英译汉）52．However, I realised that to succeed in quitting, I had to replace it with something else. （英译汉）53．As I took part in the summer camp about personal life choices, I started to analyse my choices, especially what I did to relax and how it was affecting my whole life.（英译汉）54．Sichuan food is just the opposite. Sichuan is also very humid but,unlike Guangdong, Sichuan people choose to use extremely hot peppers to open their stomach. （英译汉）55．Good luck in the year ahead.(英译汉)56．年底结束疫情还不现实，因此民众呼吁政府延长失业的救济(unemployment benefits).(appeal)（汉译英）57．It could even be argued that the Amish’s quality of life is better since they live in and appreciate the natural environment. （英译汉）58．Whichever and whatever you like, there is an incredible theme park that will appeal to you.（英译汉）59．Eleven kilometers directly below the city，one of the most deadly earthquakes of the20th century had begun, a quake that even caused damage more than150kilometers away in Beijing.（英译汉）60．What impresses people most about Yuan Longping is his ongoing ability to fulfill his dreams. （英译汉）61．Many bad habits can be especially difficult to cure because they are likely to have been formed at a very young age.(英译汉)62．We make assessments and references from body language, and according to these judgments, we approve of one person and dislike another.（英译汉）63．Interpreting the signs that another person shows requires considering the whole picture. In this sense, it can be compared to a doctor evaluating a patient’s condition. (英译汉) 64．When they woke up the next morning and pulled back the curtain, they could see the wide stretch of Lake Huron—one of the four Great Lakes on Ontario's southern border. （英译汉）65．However, they did not anticipate seeing such an open country, and were truly amazed. （英译汉）66．He has no association with this project.（英译汉）67．I could have finished it on time,but somehow I fell behind. （英译汉）68．The price was somewhat higher than I’d expected.（英译汉）69．As a result, their traditional foods are what you can cook over an open fire — usually boiled or roasted meat, such as lamb kebab. （英译汉）70．These groups traditionally wandered the open range on horses. （英译汉）71．In each place we went, we experienced wonderful local dishes, from Guangdong’s elegant dim sum—small servings of food in bamboo steamers—to the exceptional stewed noodles in Henan. （英译汉）72．Through food, Chinese people everywhere show friendship and kindness. （英译汉）73．I chose the exchange programme because I wanted to learn about global business and improve my English. (英译汉)74．What we can say, however, is that culture and cuisine go hand in hand, and if you do not experience one, you can never really know the other. （英译汉）75．When I got lost, I had to ask passers-by for help, but people here speak fast and use words I’m not familiar with. (英译汉)76．Although some foreign students live in campus accommodation, Xie Lei chose to live with a host family, who can help with her adaptation to the new culture. (英译汉)77．The first time that she had to write an essay, her tutor explained that she must acknowledge what other people had said if she cited their ideas, but that he mainly wanted to know what she thought! (英译汉)78．They are also keen to learn about China. (英译汉)79．Rather than travel by commercial airline all the way, they decided to fly to Vancouver and then take the train. (英译汉)80．Despite the weather, they were able to take a boat ride out into the bay, and later visit an island that had wonderful shops selling crafts and antiques. (英译汉)81．The next day was clear and mild, and they were pleased to see the beautiful mountains looking out over the city. (英译汉)82．The next morning, the two girls arose early to take the train to Lake Louise, passing through the Canadian Rockies. (英译汉)83．When the train arrived at the station, they took a taxi to Lake Louise where the blue water literally took their breath away with its exceptional beauty. (英译汉)84．If burns are on the face, make sure the victim can still breathe. （英译汉）85．If the victim is suffering from second or third-degree burns, there is an urgent need to take him/her to the hospital at once. （英译汉）86．Chen Wei, a high school student in Beijing, had his dinner interrupted when he heard someone screaming from another table. （英译汉）87．With the help of Zhang’s friends, he was able to help Zhang to his feet. （英译汉）88．He was now holding his throat with his face turning red, while his desperate friends were slapping him on the back. （英译汉）89．However, he never lost his desire to destroy cholera once and for all. (英译汉) 90．This illness causes severe diarrhea, dehydration, and even death. (汉译英) 91．Another was that cholera was caused by an infection from germs in food or water. (英译汉)92．He discovered that in two particular streets the cholera outbreak was so severe that more than 500 people died in ten days. (汉译英)93．Consequently, when an outbreak of cholera hit London in 1854, Snow began to investigate. (英译汉)94．Since it can be too cold to go outdoors, Edmonton is home to many shopping malls.（英译汉）95．From there, they travelled through the night, and woke up in Ontario — a land of forests and lakes. （英译汉）96．The bushes and maple trees outside their windows were red, gold, and orange, and there was frost on the ground, confirming that autumn had arrived in Canada. （英译汉）97．Most people today relate this saying to healthy eating. (英译汉)98．Prior to coming to China, my only experience with Chinese cooking was in America, with Chinese food that had been changed to suit American tastes. (英译汉)99．Tired, hungry, and not knowing a word of Chinese, we had no idea how to order, so the chef just began filling our table with the best food we had ever eaten. (英译汉)100．It has become a favourite traditional dish of the people in North China, where making dumplings has always been a family affair with everyone—from the youngest to the oldest—joining in to help. (英译汉)参考答案：1．现在，我们都挤在这个使人难受的地方的岩石岸上的我们的一只小船下面。

1. 在商务英语中，"L/C"代表什么？A. 信用证B. 贷款协议C. 长期合同D. 法律咨询2. 以下哪个短语最适合描述商务谈判中的“双赢”策略？A. Win-loseB. Lose-loseC. Win-winD. Lose-win3. 在翻译技术中，CAT工具的主要功能是什么？A. 自动校对B. 文本格式化C. 翻译记忆D. 语音识别4. “Proposal”在商务英语中通常指的是什么？A. 建议书B. 合同C. 发票D. 报告5. 以下哪个是最常用的在线翻译工具？A. Microsoft WordB. Google TranslateC. Adobe AcrobatD. Apple Pages6. 在商务信函中，“Enclosure”一词的用途是什么？A. 表示附件B. 结束语C. 问候语D. 主题7. “Negotiation”在商务英语中的主要目的是什么？A. 达成协议B. 结束会议C. 提出问题D. 开始讨论8. 在翻译项目管理中，“QA”代表什么？A. 质量保证B. 问题分析C. 快速行动D. 量化评估9. “Invoice”在商务英语中指的是什么？A. 合同B. 发票C. 报告D. 提案10. 以下哪个是商务英语中的常见缩写“FYI”的完整形式？A. For Your InformationB. For Your InterestC. For Your InspectionD. For Your Improvement11. 在翻译技术中，“TM”代表什么？A. 翻译记忆B. 文本匹配C. 技术手册D. 时间管理12. “Deadline”在商务英语中指的是什么？A. 会议时间B. 截止日期C. 讨论主题D. 决策时间13. 以下哪个是商务英语中的常见缩写“CEO”的完整形式？A. Chief Executive OfficerB. Chief Economic OfficerC. Chief Engineering OfficerD. Chief Educational Officer14. 在翻译技术中，“MT”代表什么？A. 机器翻译B. 手动翻译C. 多媒体翻译D. 多语言翻译15. “Agenda”在商务英语中指的是什么？A. 会议议程B. 会议记录C. 会议室D. 会议邀请16. 以下哪个是商务英语中的常见缩写“CFO”的完整形式？A. Chief Financial OfficerB. Chief Field OfficerC. Chief Foreign OfficerD. Chief Facility Officer17. 在翻译技术中，“SDL”代表什么？A. 标准化文档语言B. 软件开发语言C. 系统设计语言D. 单一数据语言18. “Presentation”在商务英语中指的是什么？A. 演示文稿B. 合同签署C. 市场分析D. 财务报告19. 以下哪个是商务英语中的常见缩写“COO”的完整形式？A. Chief Operating OfficerB. Chief Organizing OfficerC. Chief Official OfficerD. Chief Overseas Officer20. 在翻译技术中，“TMS”代表什么？A. 翻译管理系统B. 文本管理系统C. 技术支持系统D. 时间管理系统21. “Meeting”在商务英语中指的是什么？A. 会议B. 面试C. 讨论D. 谈判22. 以下哪个是商务英语中的常见缩写“HR”的完整形式？A. Human ResourcesB. Human RelationsC. Human RightsD. Human Research23. 在翻译技术中，“TMX”代表什么？A. 翻译记忆交换格式B. 文本匹配交换格式C. 技术手册交换格式D. 时间管理交换格式24. “Contract”在商务英语中指的是什么？A. 合同B. 协议C. 提案D. 报告25. 以下哪个是商务英语中的常见缩写“PR”的完整形式？A. Public RelationsB. Public ResearchC. Public ResourcesD. Public Review26. 在翻译技术中，“XLIFF”代表什么？A. XML本地化交换文件格式B. XML语言交换文件格式C. XML本地化信息文件格式D. XML语言信息文件格式27. “Report”在商务英语中指的是什么？A. 报告B. 提案C. 合同D. 发票28. 以下哪个是商务英语中的常见缩写“IT”的完整形式？A. Information TechnologyB. International TradeC. Internal TransferD. Integrated Technology29. 在翻译技术中，“SRX”代表什么？A. 分割规则交换格式B. 文本分割交换格式C. 技术规则交换格式D. 时间分割交换格式30. “Proposal”在商务英语中通常指的是什么？A. 建议书B. 合同C. 发票D. 报告31. 以下哪个是商务英语中的常见缩写“R&D”的完整形式？A. Research and DevelopmentB. Review and DesignC. Research and DesignD. Review and Development32. 在翻译技术中，“TBX”代表什么？A. 术语交换格式B. 文本交换格式C. 技术交换格式D. 时间交换格式33. “Agreement”在商务英语中指的是什么？A. 协议B. 合同C. 提案D. 报告34. 以下哪个是商务英语中的常见缩写“M&A”的完整形式？A. Mergers and AcquisitionsB. Management and AdministrationC. Marketing and AdvertisingD. Maintenance and Adjustment35. 在翻译技术中，“SRF”代表什么？A. 分割规则文件B. 文本分割文件C. 技术规则文件D. 时间分割文件36. “Invoice”在商务英语中指的是什么？A. 合同B. 发票C. 报告D. 提案37. 以下哪个是商务英语中的常见缩写“B2B”的完整形式？A. Business to BusinessB. Business to BuyerC. Business to BankD. Business to Broker38. 在翻译技术中，“TBX”代表什么？A. 术语交换格式B. 文本交换格式C. 技术交换格式D. 时间交换格式39. “Deadline”在商务英语中指的是什么？A. 会议时间B. 截止日期C. 讨论主题D. 决策时间40. 以下哪个是商务英语中的常见缩写“B2C”的完整形式？A. Business to ConsumerB. Business to ClientC. Business to CompanyD. Business to Corporation41. 在翻译技术中，“TMX”代表什么？A. 翻译记忆交换格式B. 文本匹配交换格式C. 技术手册交换格式D. 时间管理交换格式42. “Presentation”在商务英语中指的是什么？A. 演示文稿B. 合同签署C. 市场分析D. 财务报告43. 以下哪个是商务英语中的常见缩写“C2C”的完整形式？A. Consumer to ConsumerB. Client to ClientC. Company to CompanyD. Corporation to Corporation44. 在翻译技术中，“MT”代表什么？A. 机器翻译B. 手动翻译C. 多媒体翻译D. 多语言翻译45. “Meeting”在商务英语中指的是什么？A. 会议B. 面试C. 讨论D. 谈判46. 以下哪个是商务英语中的常见缩写“B2G”的完整形式？A. Business to GovernmentB. Business to GroupC. Business to GuildD. Business to Grant47. 在翻译技术中，“SDL”代表什么？A. 标准化文档语言B. 软件开发语言C. 系统设计语言D. 单一数据语言48. “Report”在商务英语中指的是什么？A. 报告B. 提案C. 合同D. 发票49. 以下哪个是商务英语中的常见缩写“G2B”的完整形式？A. Government to BusinessB. Group to BusinessC. Guild to BusinessD. Grant to Business50. 在翻译技术中，“TMS”代表什么？A. 翻译管理系统B. 文本管理系统C. 技术支持系统D. 时间管理系统51. “Agenda”在商务英语中指的是什么？A. 会议议程B. 会议记录C. 会议室D. 会议邀请52. 以下哪个是商务英语中的常见缩写“G2C”的完整形式？A. Government to ConsumerB. Group to ClientC. Guild to CompanyD. Grant to Corporation53. 在翻译技术中，“QA”代表什么？A. 质量保证B. 问题分析C. 快速行动D. 量化评估54. “Contract”在商务英语中指的是什么？A. 合同B. 协议C. 提案55. 以下哪个是商务英语中的常见缩写“C2G”的完整形式？A. Consumer to GovernmentB. Client to GroupC. Company to GuildD. Corporation to Grant答案：1. A2. C3. C4. A5. B6. A7. A8. A9. B10. A11. A12. B13. A14. A15. A16. A17. A18. A19. A20. A21. A22. A23. A24. A25. A26. A27. A28. A29. A30. A31. A32. A33. A34. A35. A36. B37. A38. A39. B40. A42. A43. A44. A45. A46. A47. A48. A49. A50. A51. A52. A53. A54. A55. A。

top colleges and universities are rushing into online education, but the big news is the proliferation of a new breed of for-profit online institutions bringing internet education to the masses. “the internet will probably be the single most democratizing force in education,”says Columbia business school dean Meyer Feldberg, who envision educational programs being routed through the Net to hundreds of millions of people. The largest online institution is the University of Phoenix (), with some 6,000students today and hopes of reaching 200,000 students in 10 years. The University offers bachelor’s, master’s, and doctoral degrees in business management, technology, education and nursing. The institution boasts that if you’re a student “you can earn your degree via the internet whenever and wherever you want.”The University notes that its degree programs cost far less and may take some student far less time to complete. On the other hand, a Business Week survey of 247 companies found that only a handful would consider hiring applicants who earned their MBA degrees online. Whether that will change as for-profit online universities improve their offerings---and graduates prove their worth--------is anyone’s guess.科技是人类文明进步的动力源泉。

成人学位英语考试英汉互译练习题十五1.Civil rights activists have long argued that one of the principal reasons why Blacks, Hispanics, and other minority groups have difficulty establishing themselves in business is that they lack access to the sizable orders and subcontracts that are generated by large companies.答案：人民活动家一直认为黑人和拉丁美人难以在生意上立足的原因是因为他们难以取得大公司的大宗定单和分包合同。

2.Other experiments revealed slight variations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psychoneuaral correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fields to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.答案：其他的实验揭示神经细胞的大小、数量、排列和连接的细微变化，但就神经关联而言，这些感觉区域的相似性比那些细微的区别更有意义可言。

3.Articles in the popular press even criticize the Gross National Production (GNP) because it is not such a complete index of welfare, ignoring, on the one hand, that it was never intended to be, and suggesting, on the other, that with appropriate changes it could be converted into one.答案：流行期刊中甚至有文章批评国民生产总值，因为它并不是一个福利目录，一方面忽视了它从来就没有这种倾向，另一方面的建议是通过正确的改变它才能被转化过来。

第五部分英译汉1.In Foreign Language Department, a checking machine is used to correct the student’s testpapers.外语教研部用阅卷机给学生批卷。

2.They sold the old house yesterday.她们昨天把老房子卖了。

3.Hi. What can I get for your dinner, sir?您好，先生，请问您晚餐点什么吃？4.Without water, there is no life on the earth.没有水，地球上就没有生命。

5.When I was young, I’d listen to the radio, waiting for my favorite songs.在我年轻旳时候，我总是听收音机，等待我最喜欢旳歌曲。

6.I came here at least once a month.我至少每月来这里一次。

7.She looks lovely when she is happy.当她快乐旳时候她看上去很可爱。

8.Our library is as big as theirs.我们旳图书馆和她们旳同样大。

9.Tom likes playing basket-ball but he can’t play well.汤姆喜欢打篮球，但她打得不好。

10.Yeah, I’m anxious to hear all the songs from her new album.是啊，我急切地想要听她新专辑旳所有歌曲。

11.She is used to living in the countryside.她习惯于住在农村。

12.How long have you collected your stamps?你集邮有多久了？13.I expect she will have changed her mind by tomorrow.我估计她明天会变化主意。

ICC UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARYCREDITSUCP 600英文FOREWORD (3)INTRODUCTION (5)ARTICLE 1 APPLICATION OF UCP (12)ARTICLE 2 DEFINITIONS (12)ARTICLE 3 INTERPRETATIONS (14)ARTICLE 4 CREDITS V. CONTRACTS (16)ARTICLE 5 DOCUMENTS V. GOODS, SERVICES OR PERFORMANCE (16)ARTICLE 6 AV AILABILITY, EXPIRY DATE AND PLACE FOR PRESENTATION (17)ARTICLE 7 ISSUING BANK UNDERTAKING (17)ARTICLE 8 CONFIRMING BANK UNDERTAKING (19)ARTICLE 9 ADVISING OF CREDITS AND AMENDMENTS (20)ARTICLE 10 AMENDMENTS (22)ARTICLE 11 TELETRANSMITTED AND PRE-ADVISED CREDITS AND AMENDMENTS23 ARTICLE 12 NOMINATION (24)ARTICLE 13 BANK-TO-BANK REIMBURSEMENT ARRANGEMENTS (24)ARTICLE 14 STANDARD FOR EXAMINATION OF DOCUMENTS (26)ARTICLE 15 COMPLYING PRESENTATION (28)ARTICLE 16 DISCREPANT DOCUMENTS, W AIVER AND NOTICE (29)ARTICLE 17 ORIGINAL DOCUMENTS AND COPIES (31)ARTICLE 18 COMMERCIAL INVOICE (32)ARTICLE 19 TRANSPORT DOCUMENT COVERING AT LEAST TWO DIFFERENT MODES OF TRANSPORT (32)ARTICLE 20 BILL OF LADING (35)ARTICLE 21 NON-NEGOTIABLE SEA W AYBILL (37)ARTICLE 22 CHARTER PARTY BILL OF LADING (40)ARTICLE 23 AIR TRANSPORT DOCUMENT (41)ARTICLE 24 ROAD, RAIL OR INLAND W ATERW AY TRANSPORT DOCUMENTS (43)ARTICLE 25 COURIER RECEIPT, POST RECEIPT OR CERTIFICATE OF POSTING (45)ARTICLE 26 "ON DECK", "SHIPPER'S LOAD AND COUN T", “SAID BY SHIPPER TO CONTAIN”AND CHARGES ADDITIONAL TO FREIGHT (46)ARTICLE 27 CLEAN TRANSPORT DOCUMENT (46)ARTICLE 28 INSURANCE DOCUMENT AND COVERAGE (47)ARTICLE 29 EXTENSION OF EXPIRY DATE OR LAST DAY FOR PRESENTATION (49)ARTICLE 30 TOLERANCE IN CREDIT AMOUNT, QUANTITY AND UNIT PRICES (49)ARTICLE 31 PARTIAL DRA WINGS OR SHIPMENTS (50)ARTICLE 32 INSTALMENT DRA WINGS OR SHIPMENTS (51)ARTICLE 33 HOURS OF PRESENTATION (52)ARTICLE 34 DISCLAIMER ON EFFECTIVENESS OF DOCUMENTS (52)ARTICLE 35 DISCLAIMER ON TRANSMISSION AND TRANSLATION (52)ARTICLE 36 FORCE MAJEURE (53)ARTICLE 37 DISCLAIMER FOR ACTS OF AN INSTRUCTED PARTY (54)ARTICLE 38 TRANSFERABLE CREDITS (55)ARTICLE 39 ASSIGNMENT OF PROCEEDS (58)UCP600中文版UCP600第一条UCP的适用范围 (58)第二条定义 (59)第三条解释 (60)第四条信用证与合同 (61)第五条单据与货物、服务或履约行为 (61)第六条兑用方式、截止日和交单地点 (61)第七条开证行责任 (62)第八条保兑行责任 (62)第九条信用证及其修改的通知 (63)第十条修改 (64)第十一条电讯传输的和预先通知的信用证和修改 (65)第十二条指定 (65)第十三条银行之间的偿付安排 (65)第十四条单据审核标准 (66)第十五条相符交单 (67)第十六条不符单据、放弃及通知 (68)第十七条正本单据及副本 (69)第十八条商业发票 (69)第十九条涵盖至少两种不同运输方式的运输单据 (69)第二十条提单 (71)第二十一条不可转让的海运单 (72)第二十二条租船合同提单 (74)第二十三条空运单据 (74)第二十四条公路、铁路或内陆水运单据 (75)第二十五条快递收据、邮政收据或投邮证明 (77)第二十六条“货装舱面”、“托运人装载和计数”、“内容据托运人报称”及运费之外的费用。

学位英语英汉互译冲刺练习题及答案Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the things you did.以下是为大家搜索的学位英语英汉互译冲刺练习题及答案，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业网!Remember you may be taken to court for not doing so，and you may be fined if you cannot prove to the court that you have been excused from wearing it.译文：注意你如果不这么做(系平安带)的话，你有可能被告上法庭，而且你有可能被处以罚款除非你能证明你有不带平安带的理由。

Professor Taiju Matsuzawa wanted to find out why otherwise healthy farmers in northern Japan appeared to be losing their ability to think and reason at a relatively early age， and how the process of ageing could he slowed down.译文：Taiju Matsuzawa教授想找出为什么日本北部的安康农民在相对年轻的年龄就显得开始失去思考与推理的能力的原因以及怎样才能延缓老化过程。

With a team of colleagues at Tokyo National University， he set about measuring brain volumes of a thousand people of different ages and varying oupations.译文：在东京国立大学的同事们的帮助下，他开始对一千不同职业的人群进展了大脑体积的测量。

一、P104/11/题：矿产资源是自然资源的重要组成部分，是人类社会发展的重要物质基础。

新中国成立60多年来，矿产资源勘查开发取得巨大成就，探明一大批矿产资源，建成比较完善的矿产品供应体系，为中国经济的持续快速协调健康发展提供了重要保障。

目前，中国92%以上的一次能源、80%的工业原材料、70%以上的农业生产资料来自于矿产资源。

中国高度重视可持续发展和矿产资源的合理利用，把可持续发展确定为国家战略，把保护资源作为可持续发展战略重要内容。

Mineral resources are an important part of natural resources, and an important material foundation for the development of human society. Great achievements have been obtained in the survey and development of China’s mineral resources in the past six decades since the founding of New China. A great number of mineral resources have been verified, and a fairly complete system for the supply of miner. China attaches great importance to sustainable development and the rational utilization of mineral resources, and has made sustainable development a national strategy and the protection of resources an important part of this strategy.二、P107/2题：科技文献是用文字，图形，符号，声频和视频等方式记录人类科学技术的知识载体，是人类的文明的产物。

高考英语翻译汉译英（整句）专题库100题（含答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．我肯定自己不值得这么多赞扬。

任何人在这种情况下都会这么做的。

（deserve）（汉译英）2．她一封接一封地给他写信，解释推迟见面的原因。

（after）（汉译英）3．他学习英语有点困难。

（difficulty）（汉译英）4．你必须好好保管我的书，否则我下次不借给你。

（汉译英）5．像她这样的老师不可能会受到学生的欢迎。

（汉译英）6．在加拿大的北部六月份有时会下雪。

（汉译英）7．我能看一下你昨天拍的照片吗？（汉译英）8．我想你千万不要改变你的生活方式。

（汉译英）9．我后悔我没能开车送他回家。

（汉译英）10．他不可能上班，因为我刚见过他。

（汉译英）11．本来他能够通过考试。

但是他太粗心了。

（汉译英）12．约翰能流利地说三门外语。

（汉译英）13．这条路窄，有时会堵车。

（汉译英）14．看来这一次他不能对记者提出的问题避而不答了。

(appear) (汉译英)15．精准的定位系统的发明和应用对人们的现代生活产生了巨大影响。

(difference) (汉译英)16．对于学生在校是否可以使用手机的看法因人而异。

（vary）(汉译英)17．他们正期待在将科研成果运用于教育实践方面取得重大突破。

（expect）（汉译英）18．我认为人类很可能进入外太空，这一点已证明是真的。

(possibility, accessible) (汉译英）19．直到被送入手术室，他才明白遵守交通规则的重要性。

（It）（汉译英）20．这家公司规定每个职工有权每年享有带薪假期。

（it, entitle）（汉译英）21．欢迎那些对此讲座感兴趣的人准时参加。

（分词作定语）（汉译英）22．那天在街上散步的时候，我碰到了一位老朋友。

（分词作状语）（汉译英）23．据说他通过刻苦学习，已经通过了考试。