牙买加项目专业词汇
第一部分 工艺
一、铝土矿处理
bauxite铝土矿
wet bauxite湿铝土矿trihydrate三水铝土矿monohydrate一水铝土矿facility设施
handling处理
Dual feed process双线给矿工艺Fourth mill第四代矿浆分选机belt运输皮带
shuttle conveyor往复式运输机dome料堆
stockpile料场
covered stockpile封闭料场
open stockpile露天料场
lime石灰
dry lime干石灰limestone石灰石
crush破碎
fan风机
bin料筒
reject bunker废料堆
fuel oil燃油
day tank日用（油）箱hammer mill锤式破碎机
lime kiln石灰窑
scrubber洗涤器
storage tank存储罐
metering pump计量泵
feeder进给器
slaker熟化器
jaw breaker颚式破碎机impact crusher冲击破碎机diaphragm pump隔膜泵
parish教区
forklift叉车
crane
天车jib crane
悬臂吊chainblock
倒链van
客货车grind
磨矿slurry
矿浆mix
混合grinding mill
球磨机ball mill
球磨机rod mill
棒磨机solid
固体的sweetening
脱硫booster
增压泵Mono slurry
一水矿浆transfer bump
传送泵spent liquor
热碱液head tank
高位槽heating tank
加热罐holding tank
保持罐positive displacement steam
driven pump
容积式蒸汽驱动泵coarse grinding
粗磨trommel screen
圆筒筛digestion
溶出flash tank
闪蒸罐flash drum
闪蒸槽depressurize
减压atmosphere
大气环境energy
能量、热量extract
析出LP steam
低压蒸汽desilicator
脱硅器digester
溶出器dilution 稀释
二、铝土矿磨矿和矿浆混合
三、溶出
dilution liquor稀释碱液heater加热器liquor heater碱液加热器injection pump碱液注射泵blow off tank排放罐atmosphere大气
relief tank减压罐blow off pump排放泵charge pump给料泵trim liquor废液disposal处理
spill溢出pressure relief减压direct contact heater直接加热器indirect contact heater间接加热器install安装operation运行、工作mode模式remain剩余的gpm加仑/分钟capacity工作能力四、净化
clarification净化
filter过滤器filter press压滤器train线、流industrial water工业水flocculant絮凝剂synthetic合成的separation分离condense冷凝wahser清洗器mud泥
red mud赤泥
mud lake泥浆池wash清洗sodium sulfate硫酸钠sodium zincate锌酸钠
cyclone气旋分离器hydrocyclones水力旋流器sand砂子
sand trap分砂器classifier分级器sand classifier砂子分级器stage级、段starch淀粉
relay tank缓冲罐settler沉降器typical典型的conventional常规的recover回收的dilution tank稀释罐filter aid助滤剂mesh目removal剔除particle颗粒pregnant liquor母液
hot well热井ejector喷射器cooling water冷却水condenser冷凝器evaporation蒸发evaporation heater蒸发加热器discharge pump排放泵oxalate草酸destruction分解calcium oxalate草酸钙caustic苛性钠sodium caustic氢氧化钠grain谷物
acid酸
sulfuric acid硫酸diesel oil柴油unloading卸货vacuum真空的vacuum pump真空泵
sump pump
坑泵receiver 收集器washing filter
清洗过滤器leaf filter
叶滤机precipitation
沉降agitate
搅拌Air agitated
空气搅拌dissolver
溶解器filtrate
滤液excess
过量的overflow
溢出sump
坑relay pump
中继泵hydrate
水合物seed
晶种thickener
稠化器primary
一次secondary
二次tertiary
三次U flow pump
centrifugal pump
离心泵hose
软管surge tank
缓冲罐vessel
容器gal
加仑volume
容积yield
产量、产出classifier
分级器calcination
焙烧rotary kiln
回转窑hydrate tank
水合物箱dust
灰尘dust collector
灰尘收集器screen
筛分boiler 锅炉
五、沉降
六、焙烧
water pump水泵
alumina氧化铝
loadout出料
loadout bin出料料斗
air slide气力输送
hydrate pump水合物泵
density tank稠化器electrostatic静电的
precipitator沉淀器
Venturi drier文丘里干燥器feeding screw螺旋送料机
air lift空气提升器
bucket elevator斗式提升机
swirler旋流器
rotary旋转
rotary piston blower旋转柱塞风机
fluid bed流化床
LURGI fluid bed calcination鲁奇流化床焙烧炉hydrate wash pan filter氢氧化物洗锅过滤器cycloned气旋的
Vacuum Switch Dump真空开关转换
plate heat exchanger板式换热器
rotary screen旋转筛
七、港口
port港口
silo仓筒
loading装船
Pier码头
main Pier主码头
finger Pier辅码头
trestle引桥
Fendering护岸
terminal接收站
mooring锚
breastle dolphin靠船桩
mooring dolphin锚桩
raw material原材料
draft吃水量、深度locomotive机车、火车diesel generator柴油发电机
Air compressor空压机
package boiler成套锅炉
mile英里
pipeline管线
transfer运输
railroad铁路
plant site工厂现场
lb/hr磅/小时
cfm立方英尺/分钟
第二部分 电厂、机电系统词汇
powerhouse电厂
control room控制室
air condtioning system空调系统
lab实验室
building建筑物maintenance维修
gantry crane龙门吊
elevator电梯
electric hoist电葫芦
portable便携式的equipment设备
dead weight tester船舶载重量测试仪 piping配管
valves阀门
insulation绝热装置vibrational analysis振动分析
lube oil润滑油
samples样品
purification equipment净化装置
battery电池
ventilation fan通风设备
fire pump消防泵
check检查
substations子站
emergency lighting (dc)应急照明（直流）
distribution system供配电系统
lighting照明
sewage下水道
drain排水
trenches沟渠
safety安全
shower喷淋
guard rails安全防护栏
fire protection消防装置
water coolers水冷却器
boilers锅炉
fan风机
gearbox齿轮箱
sootblower吹灰器
ID fan引风机
FDfan鼓风机
rotary air heater旋转空气加热器
drive传动、电机
burner烧嘴
safety valves安全阀
turbine fan涡轮风机
support equipment支撑设备
phosphate磷酸盐phosphorous transfer pump传送泵
solution溶液
mix混合
agitation搅拌
chelant螯合剂
suction吸入
feed system供给系统
feed pump供给泵
cortrol pump控制泵
deaerator脱气器
trisodium磷酸三钠
chemical化学
bulk storage tank散装料存储罐purge water tank清洗罐
purge water pump清洗泵
LP/HP低压/高压
spray喷淋
spray water pump喷水泵
fill pump注水泵
feedwater pump锅炉给水泵
startup boiler启动锅炉
lube oil pump润滑油泵
gland水泵压盖
seal密封
turbine pump涡轮给水泵auxiliary oil pump辅助油泵
oil coolers油冷却器deaerator脱气器
heater加热器
flash tank闪蒸罐
drips pump混流泵
feedwater tube给水管
steam蒸汽
pressure relief valve减压阀
blowdown pump排污泵
back pressure valves背压阀
water separator tank水分离罐atmospheric relief valve空气泄压阀
drip tank集油箱
drip tank pump集油箱泵atmospheric空气的
relief valve泄压阀
flash pot闪罐
superheater过热的
de-superheater pump过热蒸汽降温器的泵 air & oil coolers油气冷却器
turbo-generator汽轮发电机
turbine涡轮
high press oil pump高压油泵
condenser冷凝器
vacuum pump真空泵
hot well pump热井泵
turning gear涡轮的旋转装置auxiliary oil pump辅助油泵
lube control system滑油控制系统
hgh pressure oil pump高压油泵
vacuum pump真空泵
diode二极管
generating触发
check检查
generator发电机
jacking oil pump顶轴油泵
diesel generators柴油发电机
diesel engine柴油机
emergency应急的
air compressor空气压缩机
gas turbine generator燃气涡轮发电机starting engine起动发动机
fuel燃油
fuel system燃油系统combustion燃烧
combustion system燃烧系统
air compressor空气压缩机
cooling system冷却系统
fire control system消防系统
oil coolers油冷却器
black start air compressor无源启动式空气压缩机air system通风系统
gearbox变速箱
coolers冷却器
building建筑物
hose软管
overhead crane天车
air piping空气配管
water piping给排水配管
domestic water生活用水
purge water纯净水净化、清洗valves阀门
sodium sulfide硫化钠
loading bay上料跨
capstan winch绞车
sulphide pump硫化物泵
sodium sulphide硫化钠
control valve控制阀
tank罐、箱
sodium sulphide pump硫化钠泵
caustic苛性钠
caustic piping苛性钠配管
caustic tank苛性钠罐
caustic pump苛性钠泵
control valve控制阀
middle control valve中间控制阀
sump pump坑泵
portable sump pump便携式坑泵
diesel tank柴油箱
diesel pump柴油泵
loading bay装料跨
acid酸
acid tank酸罐
acid pump酸泵
acid sump pump酸坑泵
acid tank dryer酸罐干燥器
diesel piping柴油配管
acid loading bay酸液加注跨
substation子站
diesel loading bay柴油
acid piping酸液配管
gantry起重机架
boom hoist臂式吊车
traction drive曳引驱动
motor电机
cable电缆
cable reel电缆盘
boiler锅炉
blower motor鼓风电动机process过程process turbidity meter过程浊度仪blow down system锅炉放气系统softener软化剂condensate pump凝结水泵feed water pump给水泵middle feed water pump中间给水泵fuel feed pump供油泵chemical injection pump化学剂注入泵heater purge pump加热器净化泵oil skimmer撇油器
fuel燃油
fuel drain pump燃油排水泵condensate tank冷凝槽industrial water工业水industrial water tank工业水想fuel day tank燃油日用箱diesel day tank柴油日用箱dearator tank脱气器箱purge pump净化泵transfer pump传送泵recirculating pump循环泵maintenance steam检修用蒸汽condensation lines冷凝线
grain loading-port kaiser冷凝线
grain谷物
starch淀粉unloading卸货
convey运输
vane feeder螺旋加料机 transfer bin中转料筒water systems水系统instrument system仪表系统electrical system电气系统
air piping空气配管water piping水路配管area lighting区域照明
drains and trenches排水管和排水沟 entrance入口
electric fire pump电气消防泵jockey fire pump操作消防泵booster pump增压泵
diesel fire pump柴油机消防泵vent fan通风机
pilot launch引航艇
dredge挖泥船
foam泡沫
fire truck救火车ambulance救护车
structure结构
main pier主码头
finger pier辅码头
repair修理
protection保护
cathodic protection阴极保护
washroom洗手间
rectifier整流器
bauxite unloading铝土矿卸料cranes起重机
steam piping蒸汽配管process piping工艺配管
valves阀门
batteries and ups电池和UPS系统dome building料场建筑物extractor fan排气风扇
apron feeder裙式加料器hydraulic system液压系统sprockets链齿轮discharge卸料
upgrade更新升级
A-D Drive交直流电机
T/A测试和验收Repair修理
Ball Mill Glory Hole球磨机中心辐射孔Rotary Kiln回转窑
Refractory耐火材料
Heater Tube加热器管道
Steam Turbine汽轮机
Generator发电机
Overhaul大修
low Pressure Purge Tank低压冲洗槽
Steam line蒸汽管线
integrity testing集成测试
Deepwell Pump深井泵
Inspection检查
Rotary Air Heater旋转空气加热器
Transformer变压器
Testing测试
Relief Valves减压阀
Re-calibration重新检定
Relief Header减压集管
Power Supply供电
Quarry采场
Train线、流、组
Installation安装
Orbit Valve美国Orbit vlave 公司生产的阀门replacement更换
Process pumps工艺泵
Re-routing重新走线
load负荷
Load Buster Switch爆破冲击载荷开关
Pepper Line高压线
house Line室内线
Settling Pond沉淀池
Locomotive牵引机车
Leak泄露
Block Valves截止阀
Shut-off Valve关断阀
Empty排空
cleaning清洗、清理
Comissioning调试
Lurgi New Fuel Oil System鲁奇新燃油系统
Remove移除
Vessels容器
ongoing进行中
under going未进行
Structural Repairs结构件修整Fendering防护装置Sandblasting喷砂
Painting涂漆
Conveyor Structure传送机构
Silo料仓
Quadrant Descaling扇形板除锈
Press Feed压力进给
XRF X射线荧光仪
Lab equipment实验室设备
Tail Valve尾阀
Acid Storage Tank Repair储酸罐Collection Basin收集盆
Manifold阀台
descale除锈、除磷
Spent Liquor热碱液
& Fill Header加液集管
Load Out Bins卸料箱
hydraulic tank液压箱
Hot Gas path热气通道Recertification重新检定conveyor belt运输皮带
maintenance维护
repair修理
Rail track轨道Demineralizer脱盐器
De-mothballing封存设备恢复启用restart重新启动Electrical Controls电气控制
Load Station装料站
Pulley Wheels滑轮
Apron Feeder板式给料机Shuttle Conveyor往复式运输机
Cable Belt缆带式运输机Rehabilitation恢复Flocculant System凝絮剂系统Ventricular Septal Defect室间隔缺损lifting equipment起重设备
第三部分 财务等词汇
Financial Statement财务报表Balance Sheet资产负债表Income Statement收益表
cash flow sheet现金流量表Working Capital营运资金Normal operating activities正常营业活动Financing activities财务活动Investing activities投资活动Analysis of financial statements财务报表分析burden间接费用
cash cost直接费用production cost生产成本variable cost可变成本
non - variable cost固定成本depreciation折旧amortization摊销assumption财务假设
start up恢复生产royalty资源税
reclaim/rehabilitation开挖/回填forecast预算
usage使用率
Ratios比率
Earnings per share of common
stock普通股每股收益Dividend yield ratio股利收益率Return on investment投资回报率Return on total asset总资产报酬率turnover周转Inventory turnover存货周转率Accounts receivable应收帐款Current ratio流动比率
Consolidated financial statements合并财务报表
Merger吸收合并
Consolidation创立合并
audit审计
quorum法定人数阔人Parent company控股公司
Subsidiary company附属公司
Minority interest少数股权
Pooling of interest权益联营合并
Combination by purchase购买合并
Equity method权益法
Cost method成本法
Yield of net assets净资产收益率
Bill of lading提单
Multimode transport多式联运
Due diligence尽职调查
Indemnity赔偿
Internet based finance互联网金融
Memorandum of understanding谅解备忘录
General surgical ward普外病房
Radiology department放射科
vaccination接种
Customs formalities海关手续
Multimode transport多式联运
closing交割