奥运会部分比赛项目中英文对照
奥运会部分比赛项目中英文对照
体操Gymnastics
竞技体操Artistic Gymnastics
自由体操Floor Exercises
鞍马Pommel Horse
吊环Rings
跳马Vault
双杠Parallel Bars
单杠Horizontal Bar
高低杠Uneven Bars
平衡木Balance Beam
艺术体操Rhythmic Gymnastics
蹦床Gymnastics Trampoline
现代五项Modern Pentathlon
射击Shooting
击剑Fencing
游泳Swimming
马术Riding
越野跑Cross-country running
帆船Sailing
男子/女子帆板米氏级Windsurfer men / women - Mistral one design 女子帆船欧洲级Single-handed Dinghy Women - Europe
男子帆船芬兰人级Single-handed Dinghy men - Finn
激光级Single-handed Dinghy open - Laser
男子/女子帆船470级预赛Double-handed Dinghy men / women - 470 49人级Double-handed Dinghy open - 49er
龙卷风级Multihull open - Tornado
男子星光级Keelboat men - Star
女子索林级Keelboat women - Yngling
射击Shooting
10米气步枪10 m air rifle
10米气手枪10 m air pistol
男子10米移动靶Men's 10 m running target
男子50米步枪卧射Men's 50 m rifle prone position
50米步枪3种姿势50 m rifle three positions
男子50米手枪Men's 50 m pistol
女子25米手枪Women's 25 m pistol
男子25米手枪速射Men's 25 m rapid fire pistol
多向飞碟Trap
双多向飞碟Double trap
双向飞碟Skeet
铁人三项Triathlon
游泳Swimming
自行车Cycling
跑步Running
举重Weightlifting
抓举Snatch
挺举Clean and jerk
游泳Swimming
自由泳freestyle
仰泳backstroke
蛙泳breaststroke
蝶泳butterfly
个人混合泳individual medley
自由泳接力freestyle relay
混合泳接力medley relay
水球Water polo
跳水Diving
十米跳台10m platform event
三米跳板3m springboard event
双人十米跳台synchronised diving from 10 m platform 双人三米跳板synchronised diving from 3 m springboard 花样游泳Synchronised swimming
射箭Archery
个人赛Individual events
团体赛Team events
田径Athletics
径赛Track
100米，200米，400米100 m, 200 m, 400 m
800米，1500米，5,000米，10,
800 m, 1,500 m, 5,000 m, 10,000 m 000米
110米栏，400米栏110 m hurdles, 400 m hurdles 3000米障碍赛3,000 m steeplechase
4×100米接力，4×400米接力 4 x 100 m relay, 4 x 400 m relay 跳跃Jumping
跳高high jump
撑杆跳高pole vault
跳远long jump
三级跳远triple jump
投掷Throwing
推铅球shot put
掷铁饼discus
掷链球hammer
标枪javelin
男子十项全能Decathlon
女子七项全能Heptathlon
公路赛Road events
马拉松marathon
竞走walk
球类运动Ball Games
羽毛球Badminton
男子单打men's singles
女子单打women's singles
男子双打men's doubles
女子双打women's doubles
混合双打mixed doubles
棒球Baseball
篮球Basketball
足球Football
手球Handball
曲棍球Hockey / Field Hockey 垒球Softball
乒乓球Table Tennis
网球Tennis
排球Volleyball
沙滩排球Beach Volleyball
自行车Cycling
公路自行车赛Road cycling
场地自行车赛Track cycling
追逐赛sprint
计时赛time trial
计分赛points race
争先赛pursuit
山地自行车赛Mountain bike
马术Equestrian
障碍赛Jumping
盛装舞步Dressage
三日赛Eventing
击剑Fencing
花剑Foil
重剑Epee
佩剑Sabre
摔跤Wrestling
古典式摔跤greco-roman 自由式摔跤free style
其它运动Other Games
赛艇Rowing
拳击Boxing
皮划艇Canoeing 柔道Judo
跆拳道Taekwondo 水上运动Aquatics
足球术语 场地名称篇球队称谓篇足球技术篇足球战术篇比赛方式篇 场地名称篇 field / pitch 足球场 midfield 中场 backfield 后场kickoff circle / center circle 中圈 halfway line 中线 touchline / sideline 边线 goal line 球门线 end line 底线 penalty mark （点球）罚球点 penalty area 禁区（罚球区） goal area 小禁区（球门区） 球队称谓篇 coach 教练 head coach 主教练 football player 足球运动员 referee 裁判 lineman 巡边员 captain / leader 队长 forward / striker 前锋 midfielder 前卫 left midfielder 左前卫 right midfielder 右前卫 attacking midfielder 攻击型前卫（前腰） defending midfielder 防守型前卫（后腰） center forward 中锋 full back 后卫 center back 中后卫 left back 左后卫 right back 右后卫
sweeper 清道夫，拖后中卫goalkeeper / goalie 守门员cheer team 拉拉队 足球技术篇 kick-off 开球bicycle kick / overhead kick 倒钩球chest-high ball 半高球corner ball / corner 角球 goal kick 球门球 handball 手球 header 头球penalty kick 点球 place kick 定位球 own goal 乌龙球 hat-trick 帽子戏法 free kick 任意球direct free kick 直接任意球 indirect free kick 间接任意球stopping 停球 chesting 胸部停球 pass 传球short pass 短传 long pass 长传 cross pass 横传 spot pass 球传到位consecutive passes 连续传球 take a pass 接球triangular pass 三角传球 flank pass 边线传球 lobbing pass 高吊传球 volley pass 凌空传球 slide tackle 铲球 rolling pass / ground pass 地滚球flying header 跳起顶球 clearance kick 解围 shoot 射门 close-range shot 近射
体育一般用语（sports terms）||sports 中国体育总会：All-China Sports Federation 东道国，举办国：host country 成绩公布牌：results board 代表团：delegation 代表团随员：attachē 报名：enter 报名表：entry form; entry blank 报名费：entry fee 报名截止日期：closing date for entries ( to ) 报名年龄限制：age limit on entry 盛会：a grand gathering 会徽：emblem 会旗：flag of the games 会歌：anthem of the games 点火仪式：flame-lighting ceremony 团体操：group callisthenics 大型团体操：mass callisthenics 邀请赛：invitational tournament 公开赛：open game 锦标赛：championship 联赛：league 循环赛：round robin 淘汰赛：elimination game 表演赛：exhibition game 大奖赛：grand prix (念/ p r i：/） 对抗赛：dual meet; dual match 选拔赛：try-out; selective trials 义赛：benefit 安慰赛：consolation match 元老赛：veteran's event 国际比赛：international tournament 预赛：heat; trial match 半决赛：semi-final heat 四分之一决赛：quarter final 裁判长：chief referee; head judge 裁判员：arbitrator 记分员：scorekeeper 记录员：recorder 司线员：linesman 广播员：mikester
奥运会运动项目英文名称汇总 Aquatics（水上运动） Swimming游泳freestyle自由泳backstroke仰泳breaststroke蛙泳butterfly蝶泳individual medley个人混合泳freestyle relay自由泳接力medley relay混合泳接力Water polo水球Diving跳水10m latform event 十米跳台3m springboard event三米跳板synchronised diving from 10 m platform双人十米跳台synchronised diving from 3 m springboard双人三米跳板Synchronised swimming花样游泳 Archery（射箭） Individual events个人赛Team events团体赛 Athletics（田径） Track径赛 100 m, 200 m, 400 m 100米，200米，400米 800 m, 1,500 m, 5,000 m, 10,000 m 800米，1500米，5,000米，10,000米 110 m hurdles, 400 m hurdles 110米栏，400米栏 3,000 m steeplechase 3000米障碍赛 4 x 100 m relay, 4 x 400 m relay 4×100米接力，4×400米接力
Jumping跳跃 high jump跳高pole vault撑杆跳高 long jump跳远 triple jump三级跳远 Throwing投掷 shot put推铅球discus掷铁饼hammer掷链球javelin标枪 Decathlon男子十项全能Heptathlon女子七项全能 Road events公路赛 marathon马拉松walk竞走 Ball Games（球类运动） Badminton羽毛球 men's singles男子单打women's singles女子单打men's doubles男子双打women's doubles女子双打mixed doubles混合双打Baseball棒球Basketball篮球Football足球Handball手球Hockey / Field Hockey曲棍球Softball 垒球Table Tennis乒乓球Tennis网球Volleyball排球Beach Volleyball沙滩排球 Cycling（自行车） Road cycling公路自行车赛Track cycling场地自行车赛sprint 追逐赛time trial计时赛points race 计分赛pursuit 争先赛Mountain bike山地自行车赛 Equestrian（马术） Jumping障碍赛Dressage盛装舞步Eventing三日赛
冰雪项目 ice and snow sports Beijing is planning to list ice and snow sports as a compulsory course for pr imary and middle school students, announced by municipal authorities at t he 2016 International Winter Sports (Beijing) Exposition on Thursday. The authority is hoping the students can do at least one type of winter spo rt in the future. 体育局领导表示，未来要让每个孩子掌握至少一项冬季运动技能。 今年以来，冰雪运动项目（ice and snow sports）在北京受到了空前的关注和扶持。目前北京市已经有20处室内冰场（indoor ice rinks）和20片季节性的室外冰场（outdoor ice rinks），到2022年，全市将新建标准室内冰场16座，室外冰场50座。根据北京市冰雪产业的发展布局，雪场（ski resorts）将主要分布在郊区，城六区将主要新建冰场。学校的课程一般分为必修课（compulsory course）和选修课（optional course）。北京市计划将冰雪运动列入必修课内容意味着未来全体北京中小学生必须修习一项冰雪运动并且掌握该技能。对于像冰球（hockey）等修习成本较高的冰雪项目，政府将提供资金支持。 滑冰英语词汇 短跑道速度滑冰:Short Track Speed Skating 装备:手套Gloves 头盔Helmet 护颈Neck Protection 连身服Racing Suit 护腿板Shin Protection
国际奥运会体育运动项目介绍目前国际奥运会体育运动项目大致分为： acrobatic gymnastics---技巧运动 athletics/track & field---田径 beach---海滩 boat race---赛艇 bobsleigh, bobsled---雪橇 boxing---拳击 canoe slalom---激流划船 chess---象棋 cricket---板球 cycling---自行车 diving---跳水 downhill race---速降滑雪赛,滑降 dragon-boat racing---赛龙船 dressage---盛装舞步 equestrian---骑马 fencing---击剑 figure skating---花样滑冰 football(英语)/soccer(美语)---足球 freestyle----自由式 gliding; sailplaning---滑翔运动 golf----高尔夫球 Greece-Roman wrestling----古典式摔跤 gymnastic apparatus----体操器械 gymnastics----体操 handball-----手球 hockey----曲棍球 hold, lock-----揪钮 horizontal bar-----单杠 hurdles; hurdle race----跨栏比赛 shuttlecock kicking---踢毽子 ice skating---滑冰 item Archery---箭术 judo---柔道 jumping----障碍 kayak----皮划艇
奥运会项目英文翻译． Aquatics（水上运动）Swimming 游泳 freestyle 自由泳
backstroke 仰泳 breaststroke 蛙泳 butterfly 蝶泳 individual medley 个人混合泳freestyle relay 自由泳接力medley relay 混合泳接力Water polo 水球 Diving 跳水 10m platform event 十米跳台 3m springboard event 三米跳板
synchronised diving from 10 m platform 双人十米跳台synchronised diving from 3 m springboard 双人三米跳板Synchronised swimming 花样游泳 Archery（射箭） Individual events 个人赛 Team events 团体赛 Athletics（田径） Track 径赛 100 m, 200 m, 400 m 100米，200米，400米
800 m, 1,500 m, 5,000 m, 10,000 m 800米，1500米，5,000米，10,000米 110 m hurdles, 400 m hurdles 110米栏，400米栏 3,000 m steeplechase 3000米障碍赛 4 x 100 m relay, 4 x 400 m relay 4×100米接力，4×400米接力 Jumping 跳跃 high jump 跳高 pole vault 撑杆跳高 long jump 跳远
奥林匹克运动会项目介绍 根据国际奥委会的资料，奥运会比赛项目是这样划分的：大项(SPORT)、分项(DISCIPLINES)和小项(EVENT)。 与雅典奥运会一样，北京奥运会的比赛项目是大项28项，这28 项为：田径、赛艇、羽毛球、垒球、篮球、足球、拳击、皮划艇、 自行车、击剑、体操、举重、手球、曲棍球、柔道、摔跤、水上项目、现代五项、棒球、马术、跆拳道、网球、乒乓球、射击、射箭、铁人三项、帆船帆板和排球。 其中，有些项目没有分项，夏季奥运会分项最多的是游泳项目(包括了竞技游泳、花样游泳、水球、跳水和公开水域游泳5个分项)，冬季奥运会分项最多的是滑雪项目(包括越野滑雪、高山滑雪、跳台滑雪、北欧两项、自由式滑雪和单板滑雪6个分项)。田径虽然 没有分项，却有47个小项，其中男子24个小项，女子23个小项， 是奥运会项目中金牌最多的。 2012伦敦奥运会奥组委将棒球、垒球两项的比赛取消了。 田径 田径是体育运动中最古老的运动。 田径是奥林匹克运动的基石，最能体现奥林匹克"更快、更高、 更强"的座右铭。 田径也是奥运会设金牌最多的项目，因此有人用"得田径者得天下"来形容田径在奥运会金牌总数中所占的位置。 A、男子：100米跑、200米跑、400米跑、800米跑、1500米跑、5000米跑、10000米跑、马拉松跑、3000米障碍跑、110米跨栏跑、400米跨栏跑、跳高、撑杆跳高、跳远、三级跳远、铅球、铁饼、
链球、标枪、十项全能、20公里竞走、50公里竞走、4×100米接力、4×400米接力; B、女子：100米跑、200米跑、400米跑、800米跑、1500米跑、5000米跑、10000米跑、马拉松跑、女子3000米障碍、100米跨栏跑、400米跨栏跑、跳高、跳远、三级跳、撑竿跳高、铅球、铁饼、标枪、链球、七项全能、4×100米接力、4×400米接力、20公里 竞走。 赛艇 运动员背向前进方向划水的一项划船运动，起源于英国17世纪 到18世纪中叶。 赛艇按乘坐人数，有无舵手，以及使用单桨还是双桨划分项目。比赛距离男子2000米，女子为1000米，每条航道宽12.5~15米。 A、男子：单人双桨、双人双桨、双人单桨无舵手、双人单桨有 舵手、四人双桨无舵手、四人单桨无舵手、四人单桨有舵手、八人 单桨有舵手; B、女子：单人双桨、双人双桨、双人单桨无舵手、四人双桨有 舵手、四人单桨有舵手、八人单桨有舵手。 自行车 起源于欧洲。1896年列为首届奥运会比赛。 A、男子11项场地项目：1公里计时赛、个人争先赛(3圈)、 4000米个人追逐赛、4000米团队追逐赛、记分赛、奥林匹克争先赛、麦迪逊赛、凯林赛;公路项目：个人赛、个人计时赛山地车：越野、 小轮车个人(BMX) B、女子7项场地项目：个人争先赛(3圈)、3000米个人追逐赛、记分赛;公路项目：70公里个人赛、个人计时赛山地车：越野、小 轮车个人(BMX) 棒球
冬季奥运会体育项目中英文对照 冰上项目5个大项： 速度滑冰 Speedskating 短道速滑 Short Track 花样滑冰 Figure Skating 冰球 Ice Hockey 冰壶 Curling 雪上项目10个大项： 冬季两项 Biathlon 越野滑雪 Cross Country 高山滑雪 Alphine Skiing 北欧两项 Nordic Combined 跳台滑雪 Ski Jumping 自由式滑雪 Freestyle Skiing 单板滑雪 Snowboarding 有舵雪橇 Bobsled* 俯式冰橇 Skeleton** 无舵雪橇 Luge * 有舵雪橇，也有的翻译成“雪车” ** 俯式冰橇，也有的翻译成“钢架雪车” 速降 downhill 1 大项名称：冬季两项（Biathlon）* 包括10个小项，10块金牌中，男子项目5块，女子项目5块 1 男子20公里个人赛 Men's 20 km Individual 2 男子10公里竞速赛** Men's 10 km Sprint 3 男子12.5公里追逐赛 Men's 12.5 km Pursuit 4 男子4x7.5公里接力 Men's 4x7. 5 km Relay 5 男子15公里集体出发赛 Men's 15 km Mass Start 6 女子15公里个人赛 Women's 15 km Individual 7 女子7.5公里竞速赛** Women's 7.5 km Sprint 8 女子10公里追逐赛 Women's 10 km Pursuit 9 女子4x6公里接力 Women's 4x6 km Relay 10 女子12.5公里集体出发赛 Women's 12.5 km Mass Start * 冬季两项中的两项，指越野滑雪和射击 ** 竞速赛，又译“短距离” 2 大项名称：越野滑雪(Cross Country Skiing) 共计包括12个小项，12块金牌中，男子项目6块，女子项目6块 女子15公里（7.5+7.5）追逐赛 Ladies' 15 km Pursuit (7.5+7.5) 女子团体 Ladies' Team Sprint 女子古典式10公里* Ladies' 10 km Classical 女子4*5公里接力 Ladies' 4x5 km Relay 女子竞速赛** Ladies' Sprint 女子30公里自由式集体出发 Ladies' 30 km Free, Mass start
T ennis General T erms manager 经纪人instructor 教练，技术指导guide 领队trainer 助理教练referee，umpire （网球，棒球）裁判linesman，touch judge（橄榄球）裁判contestant，competitor，player 运动员professional 职业运动员amateur 业余运动员，爱好者Enthusiast，fan 迷，爱好者favourite 可望取胜者（美作：favorite）outsider 无取胜希望者championship 冠军赛，锦标赛champion 冠军record 纪录record holder 纪录创造者ace 网球赛中的一分stadium 运动场track 跑道ring 圈ground,field 场地pitch （足球、橄榄球）场地court 网球场team,side 队球tennis 草地球场grass court拍面blade of racket场外地区out court 中线centre service line木板场地wooden court拍柄handle of racker 网球衣tennis togs网柱pole网球鞋tennis shoes球面surface of ball 发球区service area发球得分ace水泥球场cement court 中心布带centre band单数局advantage（ad）court室内场地covered court 上网advance to the net控制落点得分球ace placement 发球佔先advantage in盘末平局advantage game接球佔先advantage out 再平分Again抽出角度来angle the drive上网approach the net 试图击球attempt a stroke沥青球场asphait court后场打法backcourt play 后场球员backcourt player后挡background反手握拍法backhand grip 反手扣杀backhand smash反手击球backhand左场区backhand court Wimbledon T ennis Championships 温布尔登网球公开赛 Australian Open 澳大利亚网球公开赛French Open 法国网球公开赛US Open 美国网球公开Masters titles (网球)大师杯赛头衔Chinese T ennis Association 中国网球协会tennis racket 网球拍racket press 球拍夹women's singles 女子单打 women's doubles 女子双打veteran duo 经验丰富的老搭档seeded 种子(选手) fourth-seeded 四号种子semi-finals 半决赛semifinalist 半决赛决出的选手quarter-finals 四分之一决赛ranking 排名centre court 中心球场tournament 锦标赛battle for supremacy 争夺最高头衔tennis coach 网球教练red clay court 红土球场grass court 草场hardcourt 硬地tiebreak “抢七”；即打破平局的决胜局 ace 发球直接得分（对方球拍未碰到球）base line 底线
奥运项目中英文对照acrobatic gymnastics技巧运动athletics/track & field田径 boat race赛艇 boxing拳击 canoe slalom激流划船canoe赛艇 chess象棋 cricket板球 cycling自行车 diving跳水 downhill race速降滑雪赛，滑降dressage盛装舞步equestrian骑马 fencing击剑 figure skating花样滑冰
football（英语）/soccer（美语）足球freestyle自由式gliding；sailplaning滑翔运动golf高尔夫球Greece-Roman wrestling古典式摔跤gymnastic apparatus体操器械gymnastics体操handball手球hockey曲棍球horizontal bar单杠hurdles/hurdle race跨栏比赛huttlecock kicking踢毽子 ice skating滑冰indoor室内 item Archery箭术 judo柔道
kayak皮划艇 mat exercises垫上运动modern pentathlon现代五项运动mountain bike山地车parallel bars双杠 polo马球relative work造型跳伞relay race；relay接力rings吊环 roller skating滑旱冰rowing划船rugby橄榄球sailing 帆船shooting射击 side horse/ pommelled horse鞍马ski jump跳高滑雪
一、场地器械用语. 网球场: tennis court 球网: net 网柱: net-post 单打支柱: singles stick 底线: base line 边线: side line 单打边线: singles side line 双打边线: doubles side line 发球线: service line 发球区: service court 中点: centre mark 发球中线: centre service line 左发球区:the left service court 右发球区:the right service court 中心拉带: strap 看台: stand 中场: midcourt 硬地球场: hard court 草地球场: grass court 土地球场: clay court
红土球场: red clay court 练习场: practice court 比赛场: match court 单打球场: singles court 双打球场: doubles court 固定物: permanent fixtures 塑胶球场: synthetic court 沥青球场: asphalt court 水泥球场: concret court 毯式球场: carpet court 挡网: back and side stops 记分牌: scoreboard 发球器: ball machines 网球墙: tennis wall 网球: ball 穿弦机: tennis stringer 推水器: court squeegee 避震器: vibration dampening device 球夹: ball clip 缠把: grip 网球拍: racket 拍颈: throat
北京2008年奥运会全部比赛项目中英对照 北京2008年奥运会比赛共设28个大项,302个小项,比赛将从2008年8月6日开始至8月24日结束,足球比赛将在开幕式之前进行. (根据北京奥组委及国家体育总局发布的信息整理) 大项(SPORT) 分项(DISCIPINES) 小项(EVENT). 一,水上项目Aquatics 1,游泳Swimming (1)男子50米自由泳Men's 50m Freestyle (2)男子100米自由泳Men's 100m Freestyle (3)男子200米自由泳Men's 200m Freestyle (4)男子400米自由泳Men's 400m Freestyle (5)男子1500米自由泳Men's 1500m Freestyle (6)男子100米仰泳Men's 100m Backstroke (7)男子200米仰泳Men's 200m Backstroke (8)男子100米蛙泳Men's 100m Breaststroke (9)男子200米蛙泳Men's 200m Breaststroke (10)男子100米蝶泳Men's 100m Butterfly (11)男子200米蝶泳Men's 200m Butterfly (12)男子200米混合泳Men's 200m Individual Medley (13)男子400米混合泳Men's 400m Individual Medley (14)男子4×100米自由泳接力Men's 4×100m Freestyle Relay (15)男子4×200米自由泳接力Men's 4×200m Freestyle Relay (16)男子4×100米混合泳接力Men's 4×100m Medley Relay (17)男子10公里公开水域Men's Marathon 10km (18)女子50米自由泳Women's 50m Freestyle (19)女子100米自由泳Women's 100m Freestyle (20)女子200米自由泳Women's 200m Freestyle (21)女子400米自由泳Women's 400m Freestyle (22)女子800米自由泳Women's 800m Freestyle (23)女子100米仰泳Women's 100m Backstroke (24)女子200米仰泳Women's 200m Backstroke (25)女子100米蛙泳Women's 100m Breaststroke (26)女子200米蛙泳Women's 200m Breaststroke (27)女子100米蝶泳Women's 100m Butterfly
网球术语中英文对照 场地相关 技术相关 裁判相关
球具相关 Serve：How to Play Tennis --- part I 1. Eyes shut Once you've developed a sound service motion, it's important that you toss the ball into the same spot each and every time. You should be able to serve with your eyes closed, because the ball should be in the same spot every time. 2. Knock Knock The key to having a powerful serve is in creating a loop in your backswing and letting your racquet head drop behind you as you toss the ball. This lengthens the swing, and more length means increased power. Serving
requires using the big muscles of the body. Ask Pete Sampras, Boris Becker, or Goran Ivanisevic where their power comes from and they'll say their legs, hips, and shoulders. 3.Same as it ever was When you're practicing your serve, go through the same pre-serve rituals you use during a match. Bounce the ball a few times, bring your hands together, and then come to the set position. It doesn't matter if you hold your hands high or low, or how many times you bounce the ball; just do it the same way you would in a match, every time. The idea behind practice is to create consistency through repetition. If you don't practice your rituals, they won't be worth employing during a match. 4 Power plays Looking to add more power to your serve? Here are two things you need to do: 1) Stay relaxed. When trying to hit the ball hard, most players tend to tighten up. Try to keep both your arm and your hand loose. 2) Don't be afraid to use your entire body. Turning your hips and shoulders and getting more leg drive into your motion will add power to your serve. The one thing you can't afford to do is only use your arm. The whole body needs to be part of the service chain.
一、水上项目Aquatics 1、游泳Swimming （1）男子自由泳Men's 50m Freestyle （2）男子100米自由泳Men's 100m Freestyle （3）男子200米自由泳Men's 200m Freestyle （4）男子400米自由泳Men's 400m Freestyle （5）男子1500米自由泳Men's 1500m Freestyle （6）男子100米仰泳Men's 100m Backstroke （7）男子200米仰泳Men's 200m Backstroke （8）男子100米蛙泳Men's 100m Breaststroke （9）男子200米蛙泳Men's 200m Breaststroke （10）男子100米蝶泳Men's 100m Butterfly （11）男子200米蝶泳Men's 200m Butterfly （12）男子200米混合泳Men's 200m Individual Medley （13）男子400米混合泳Men's 400m Individual Medley （14）男子4×100米自由泳接力Men's 4×100m Freestyle Relay （15）男子4×200米自由泳接力Men's 4×200m Freestyle Relay （16）男子4×100米混合泳接力Men's 4×100m Medley Relay （17）男子10公里公开水域Men's Marathon 10km （18）女子50米自由泳Women's 50m Freestyle （19）女子100米自由泳Women's 100m Freestyle （20）女子200米自由泳Women's 200m Freestyle （21）女子400米自由泳Women's 400m Freestyle （22）女子800米自由泳Women's 800m Freestyle （23）女子100米仰泳Women's 100m Backstroke （24）女子200米仰泳Women's 200m Backstroke （25）女子100米蛙泳Women's 100m Breaststroke （26）女子200米蛙泳Women's 200m Breaststroke （27）女子100米蝶泳Women's 100m Butterfly （28）女子200米蝶泳Women's 200m Butterfly （29）女子200米混合泳Women's 200m Individual Medley （30）女子400米混合泳Women's 400m Individual Medley （31）女子4×100米自由泳接力Women's 4×100m Freestyle Relay （32）女子4×200米自由泳接力Women's 4×200m Freestyle Relay （33）女子4×100米混合泳接力Women's 4×100m Medley Relay （34）女子10公里公开水域Women's Marathon 10km 2、跳水Diving （1）男子3米跳板Men's Individual Springboard （2）男子双人3米跳板Men's Synchronized Springboard （3）男子10米跳台Men's Individual Platform （4）男子双人10米跳台Men's Synchronized Platform （5）女子3米跳板Women's Individual Springboard （6）女子双人3米跳板Women's Synchronized Springboard （7）女子10米跳台Women's Individual Platform
2010世博会中国馆介绍中英文对照 The China Pavilion represents the Chinese presence in Expo 2010. China Pavilion is located at the projecting area near the main entrance of Pudong Site, within Zone B of the Enclosed Area. It comprises the Chinese National Pavilion, Chinese Provinces Pavilion and Pavilion of Hong Kong, Macao and Taiwan. 中国馆是代表中国参展上海世博会的展览场馆，位于浦东世博园区主入口的突出位置，世博会规划园区中围栏区的B片区，由中国国家馆、中国地区馆、港澳台馆三部分组成。 The contour design of China Pavilion is based on the concept of “Oriental Crown”, to express the spirit and disposition of Chinese culture. Rising from the Chinese National Pavilion is supported by traditional Dougong brackets fixed layer upon layer, concentrating Chinese elements and embodying Chinese spirit. The Chinese Provinces (Joint) Pavilion extends in flat under the Chinese National Pavilion, serving as a reliable platform, to build an open, mild, compatible and rich layered city square. The Chinese National Pavilion and Chinese Provinces Pavilion will create a spectacular urban space series, with well-defined functions up and down, delicately fitted major and subordinate architectural formation、and the spatial layout focused on the main axis in a north-south direction. Pavilion of Hong Kong, Macao and Taiwan will be self-build pavilion. 中国馆建筑外观以“东方之冠”的构想主题，表达中国文化的精神与气质。国家馆居中升起、层叠出挑，凝聚中国元素、象征中国精神；地区馆水平展开，以舒展的平台基座的形态映衬国家馆成为开放、柔性、亲民、层次丰富的城市广场。国家馆、地区馆功能上下分区、造型主从配合，空间以南北向主轴统领，形成壮观的城市空间序列。中国港澳台馆为三地自建馆。 我要成为世博志愿者 The World Expo is a large-scale, global, non-commercial Expo. The hosting of the World Expo must be applied for by a country and approved by the international World Expo committee. Expo aims to promote the exchange of ideas and development of the world economy, culture, science and technology, to allow exhibitors to publicise and display their achievements and improve international relationships. Accordingly, the World Expo with its 150-year history is regarded as the Olympic Games of the economy, science and technology. Shanghai will host the 2010 World Expo. The World Expo has a long history but it has never been held in Asia. So the 2010 World Expo is an honor for all of the Asians. Our government has promised that it will be the best one. And Shanghai, as a host city, will have more chances to develop quickly. As a student in Shanghai, I should learn English well so that I can be a volunteer in the Expo to help foreigners know more In my opinion, the Expo is a huge and grand ceremony. I can imagine, in Shanghai, no boundaries, from all over the world people are talking about the changes here, not
Roland Garros 法网网球公开赛 Grand Slam 大满贯 Wimbledon Open 温布尔登网球公开赛Australian Open 澳大利亚网球公开赛French Open 法国网球公开赛 U.S. Open 美国网球公开赛 Masters Titles (网球)大师杯赛头衔Chinese Tennis Association 中国网球协会tennis racket 网球拍 racket press 球拍夹 women's singles 女子单打 women's doubles 女子双打 veteran duo 经验丰富的老搭档 seeded 种子(选手) semi-finals 半决赛 semi-finalist 半决赛决出的选手 quarter-finals 四分之一决赛 ranking 排名 centre court 中心球场 tournament 锦标赛 battle for supremacy 争夺最高头衔tennis coach 网球教练 red clay court 红土球场 grass court 草场 hard court 硬地
tiebreak “抢七”；即打破平局的决胜局ace 发球直接得分（对方球拍未碰到球）base line 底线 side line 边线 net post 网柱 back court 后场 mid court 中场 front court 前场 forehand 正手 lob 挑高球 backhand 反手 overhand service 上手发球 underhand service 下手发球 in/inside 界内 break point 破发点 out/outside 界外 set point 盘点 match point 赛点 server 发球方 game point 局点 receiver 接发球方 winner 制胜球 changeover 换边 fault 一发失误