外贸英语函电期末复习大纲
TIPS:请结合书、课件及课后习题备考。
I.Choose the best answer. (1*20 = 20 points)
1. The term CIF should be followed by ___d___.
a. port of shipment
b. port of origin
c. port of loading
d. port of destination
2. Your letter has been passed on to us for ___c_____.
a. attendance
b. care
c. attention
d. cooperation
3. The draft is only drawn by the ____a____.
a. seller
b. agent
c. buyer
d. bank
4. While ___a____ an enquiry, you ought to enquire into quality, specification and price, etc.
a. making
b. offering
a. sending d. giving
5. As soon as the ___a____ are available, we will cable you.
a. goods
b. cargo
c. cargoes
d. commodity
6. Our products enjoy _b___ in world market.
a. most popular
b. great popularity
c. good seller
d. selling fast
7. We cannot accept any fresh orders__d__ heavy commitments.
a. due
b. in addition to
c. because
d. owing to
8. We are ___d____ a copy of our catalog for your reference.
a. send
b. covering
c. closed
d. enclosing
9. The delayed shipment of the goods on your part ___d___ our heavy losses.
a. resulted to
b. arose form
c. brought
d. resulted in
10. We would like to take this __b___ to establish business relations with you.
a. opening
b. opportunity
c. step
d. advantage
11. We recommended c a small quantity for trial.
a. to buy
b. buying
c. you to buy
d. you buying
12. The buyer demands that the seller ___a_____ the goods within a week.
a. ship
b. to ship
c. should ship
d. be shipping
13. We trust that you will find the goods _d___.
a. attracting
b. to be attractive
c. attract your attention
d. attractive
14. We are making you our quotation for shoes ___a____.
a. as follows
b. as following
c. as follow
d. following
15. We would __b__ very much if you send us some samples immediately.
a. thank you
b. appreciate it
c. appreciate
d. appreciate you
A卷第1页共5页
16. We shall appreciate samples ___d____ your offer.
a. concerned
b. covered
c. including
d. covering
17. The shipment time is July at our ___c___ and the goods will be shipped in one lot.
a. choice
b. disposal
c. option
d. opinion
18. We ___b___ a copy of our pricelist.
a. put
b. enclose
c. envelop
d. wrap
19. ____c____ receipt of your instructions we will send the goods.
a. In
b. Having
c. Upon
d. After
20. We will see to ___a___ that the L/C is opened within the stipulated time.
a. it
b. make
c. let
d. them
21. If any of the items is __b____ to you, please let us know.
a. interest
b. interesting
c. interested
d. interests
22. This price is _c____ of your 5% commission.
a. includes
b. covering
c. inclusive
d. including
23. We __a_____ your terms satisfactory and now send you our order for 2 sets of the generator.
a. find
b. believe
c. think
d. trust
24. We regret ___c____ to offer you this article at present.
a. to be able
b. being able
c. being unable
d. unable
25. By joint efforts, we can ___a_____ both friendship and business.
a. promote
b. enhance
c. improve
d. develop
II. Translate the words and phrases (1 *12= 12 points)
1. From Chinese into English (中译英6’)
2．From English into Chinese（英译中6’）
1）sample 样品
2）premium 保险费
3）partial shipment 分批装运
4）offer 发盘
5）prevailing market price 现行市场价格
6）quote 报价
7）Chamber of Commerce 商会
8）export carton 出口纸箱
9）shipping instruction 装运须知
10）import licence 进口许可证
11）Sales Confirmation 购货确认书
A卷第2页共5页
12) Commercial counsellor’s office商务参赞处
13) place a trial order 试订购
14）Country of Origin 原产地
15）enquiry sheet 询价单
16）out of stock 脱销
17）commission 佣金
18）time of delivery 交货时间
19）usual terms 惯常条件
20）neutral packing 中性包装
21）as a reference 作为参考
22）Bill of Lading 海运提单
23）Trade Fair 商品交易会
24）illustrated catalogue 插图目录
25）commercial invoice 商业发票
26）transshipment 转运
27）freight 运费
28）shipping mark 唛头
29）business scope 业务范畴
30）discount 折扣
III. Fill in the blanks with appropriate prepositions (1 X10=10 points)
介词填空，题型类似Module4 P.67 III；Module 5 P.78 III；Module 6 P.86-87 III 课后练习IV. A: Translate the following sentences from English into Chinese. (5*4=20 points)
1. We may place considerable orders with you provided that your quality is satisfactory.
只要贵方产品品质令人满意，我方将向贵方大量订购。
2. Enclosed you will find our S/C No. TF216 in duplicate, a copy of which is to be counter-signed and returned to us for our file.
请查看附件一式两份的编号TF216的售货合同，其中一份请会签并寄回给我方以便存档。
A卷第3页共5页
3. We regret that we are unable to accept your counter-offer in view of your price being too much on the high side.
鉴于贵方的价格偏太高，我方很遗憾不能接受贵方的还盘。
4. We approach you hereby in the hope of establishing trade relations with you to our mutual advantage.
我方与贵方接洽希望就双方共同的利益建立贸易关系。
5. We wish to introduce ourselves as a state-owned corporation dealing exclusively in light industrial products.
兹介绍我公司是专营轻工业产品的国营公司。
6. Through the courtesy of Mr.Freemen, we are given to understand that you are one of the leading importers of electric goods in your country.
承蒙弗力蒙先生的介绍，我方得知贵方是该国电子产品的主要进口商。
7. As soon as we receive your inquiry, we will immediately mail you the samples and offer you most favorable prices.
一俟收到贵方询盘，我方会立即寄送样品，提供最优惠的价格。
B: Translate the following sentences from Chinese into English. (5*4=20 points)
1. 如果你方有兴趣，请通过电子邮件通知我方，并说明所需数量。
If you are interested, please let us know by email and state the quantity you need.
2. 如果我方向贵方长期订货，请告知贵方能给多少折扣。
We would appreciate your letting us know what discount you can grant if we place regular orders with you.
3. 关于标的物，随函寄去形式发票88号一式两份。请注意我方报盘有效期至
十二月六日。
As to the captioned goods, we are sending you, under cover, a proforma invoice No. 88 in duplicate. Please note that, our offer remains valid until December 6.
4. 此报盘为实盘，以你方在本月底前复到有效。
This offer is firm, subject to your reply reaching us by the end of this month.
5. 我们的一个德国客户想要购买中国红茶，因此，我们希望与贵公司达成业
务关系。
One of our German clients is in the market for Chinese Black Tea, therefore, we wish to establish business relations with you.
6. 报给你方的价格是很实际的，很抱歉不能接受你方的还盘。
A卷第4页共5页
The price we quoted is quite realistic. And we regret that your counteroffer is
unacceptable to us. we are unable to entertain your counteroffer.
7. 我方很高兴地给贵方报永久牌自行车拉各斯成本保险加运费的实盘。
We are pleased to make you a firm offer CIF Lagos for “Forever” Brand
Bicycles.
V. Letter writing (total 18 points)
1、Suppose you are China Imp. & Exp. Corporation Dalian Branch (No. 100 Broad Street Dalian, 116011, China). You want to push the sale of your Sports Clothes to UK market. Write a self-introduction letter to the importer (New York Trading Co., Ltd. 211 Woodoil Street, New York, USA) for the establishment of business relations covering the following contents:
1. the source of your information
2. your intention
3. Your self-introduction, business scope etc.
4. the reference as to your firm’s standing
5. end with your expectation
写一封信，横线上为Module 2内容，横线下为 Module3 内容
2、Suppose you are China National Garment Imp. &Exp. Corporation, Dalian Branch, have received a letter of specific inquiry from New York Trading Co., Ltd. Write a letter of firm offer to the buyer. The major terms are as follows: (20 points)
1)500 dozen sports clothes
2)at USD 120.00 per piece CIF New York
3)including 3% discount
4)payment by L/C at sight
5)enclosing the latest catalogues
A卷第5页共5页
XXXXXXX卷面考核 XXXXXXX学年第 2 学期期末 《外贸英语函电》（ B ）标准答案 专业_班级经济命题教师 一、Fill in the blanks with the right word or words (2% for each, 20%) 1～5 C D B B B 6～10 B D C B B 二、Choose the appropriate word or words in the parentheses. (2% for each, 20%) 1～5 B A A B A 6～10 B A B A A 三、Translate the following sentences into Chinese.(3% for each, 15%) 1.从中国国际贸易促进委员会获悉，你们有意购买电器用品。 2.我们还想了解各类商品的每种颜色和花样的最低出口起售量。 3.所有报价以我方最后确认为准。除非另有规定或经双方同意，所有价格都是不含佣 金的净价。 4.另行寄上我方目录若干份，以便你方作出适当选择。 5.我方所报价格是经过紧密计算的。然而，为促进业务我们准备给你方5%的折扣。 四、Translate the following sentences into English.(3% for each, 15%) 1.We are one of the leading importers dealing in electronic products in the area, and take this opportunity to approach you in the hope of establishing business relations.
外贸英语函电的写作格式常用范文 外贸函电涉及到的知识很广泛，那么外贸函电的英语写作格式需要注意哪些问题呢，接下来为大家整理了外贸英语函电的写作格式，希望对你有帮助哦! 1.请求建立商业关系 Rogers Chemical Supply Co. 10E.22Street Omaha8,Neb Gentlemen: We have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan , and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us. We have been importers of shoes for many years. At present, We are interested in extending our, range and would appreciate your catalogues and quotations.If your prices are competitive we would expect to transact a significant volume of business. We look forward to your early reply. Very truly yours 自米兰职权里斯托鞋类公司取得贵公司和地址，特此修函，祈能发展关系。多年来，本公司经营鞋类进口生意，现欲扩展业务范围。盼能惠赐商品目录和报价表。如价格公道，本公司必大额订购。烦请早日赐复。此致 2.回复对方建立商业关系的请求 Thank your for your letter of the 16th of this month. We
《外贸英语函电》课程总结 《外贸英语函电》课程是国际贸易专业的必修课程，本课程系统讲述了外贸英语函电中常用文体的基本知识，并详细讲解了外贸业务磋商过程中各个环节往来函电的实例。本人从事该课程的教学三年，现做课程总结。 一、教学目标 通过外贸英语函电的学习，应当让学生达到以下要求：（1）通过阅读和学习介绍外贸交易业务过程中的章节，了解并熟悉外贸进出口业务的关键步骤；（2）重点掌握外贸业务信函的撰写要点，初步做到能再一般情况下写出内容确切、表达得体、符合规范、语句通顺、没有语法错误的信函（由于现代化的信息传送方式如传真的撰写和普通信函相似，故以掌握信函撰写为重点）；（3）了解外贸业务过程中的相关术语，包括交易条件和环境。（4）让学生了解业务信函的趋向，并学习电传、传真、邮件的有关知识及写法 二、教学方法 本课程采用多媒体教学，根据国贸专业学生英语的实际情况，采用不同的方法，提高教学质量，保证教学目标的实现。在教学过程中，我先后采用学生朗读、分组翻译、角色扮演等方法。同时，为了帮助学生复习和巩固所学知识，提高学生们的学习兴趣，定期使用经典欧美歌曲、经典电影片段等影像资料。 三、教学过程 基于“学生为本”的思想和理念，本课程的教学过程设计为：单词句式教学、函电教学、集中练习。单词句式部分，首先，跟读单词和词汇，并让同学们课后进行熟读熟记；其次，课堂听写，检验学生们的记忆情况；最后，结合经典英语歌曲，对重点词句进行强化，同时提高学生们的学习兴趣，营造轻松的学习氛围。在函电教学阶段，采用分组学习与教师重点讲解结合的方法，提高学生学习的自主性。提前布置函电，每组完成朗读、翻译两项任务，然后，对于学生朗读和翻译中存在的问题，进行及时纠正，并对重点用语和词汇进行讲解。集中练习阶段，主要是书写函电和完成课后习题。 四、学情分析 10国贸三个班级，分两班教学，即：10国贸1班和10国贸2、3班。总体上来看，大部分同学都能按照老师的教学方法和过程进行学习，效果也不错。10国贸1班情况好于其他班级，这个班级同学英语基础好，好学上进。国贸2班和3班基本上能按照课堂要求进行，总体还可以，但是部分同学记不住单词和用语，这可能与学习用功程度有关。三个班级同学课后作业都能按时完成，质量可以得到保证。在教学过程中，角色扮演环节，每个班级每组同学都能按照要求进行，用英语进行对话。应该说，教学过程都很顺利，教学目标基本达到。 五、考试分析 上学期，在外贸英语函电课程考试中，10国贸1班通过率87.5%，10国贸2班76%，10国贸3班的通过率率是66%。总体来看，外贸英语函电教学达到了教学目标的要求，国
贸易术语Incoterms 2000简介 2000年国际贸易术语解释通则 E组（发货） EXW工厂交货（……指定地点） F组（主要运费未付） FCA货交承运人（……指定地点） FAS船边交货（……指定装运港） FOB船上交货（……指定装运港） C组（主要运费已付） CFR成本加运费（……指定目的港） CIF成本、保险费加运费付至（……指定目的港）CPT运费付至（……指定目的港） CIP运费、保险费付至（……指定目的地） D组（到达） DAF边境交货（……指定地点） DES目的港船上交货（……指定目的港） DEQ目的港码头交货（……指定目的港） DDU未完税交货（……指定目的地） DDP完税后交货（……指定目的地）
27种常用外贸英语函电书信文体 评论:0 条查看:99 次jianyf发表于 2007-01-15 13:36 1.请求建立商业关系 Rogers Chemical Supply Co. 10E.22Street Omaha8,Neb Gentlemen: We have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan , and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us. We have been importers of shoes for many years. At present, We are interested in extending our, range and would appreciate your catalogues and quotations.If your prices are competitive we would expect to transact a significant volume of business. We look forward to your early reply. Very truly yours 自米兰职权里斯托鞋类公司取得贵公司和地址，特此修函，祈能发展关系。多年来，本公司经营鞋类进口生意，现欲扩展业务范围。盼能惠赐商品目录和报价表。如价格公道，本公司必大额订购。烦请早日赐复。此致 2.回复对方建立商业关系的请求 Thank your for your letter of the 16th of this month. We shall be glad to enter into business relations with your company. In compliance with your request, we are sending you, under separate cover, our latest catalogue and price list covering our export range. Payment should be made by irrevocable and confirmed letter of credit. Should you wish to place an order, please telex or fax us. 本月16日收到有关商务关系的来函，不胜欣喜。谨遵要求另函奉上最新之出口商品目录和报价单。款项烦请以不可撤销保兑之信用状支付。如欲订货，请电传或传真为盼。此致敬礼 3.请求担任独家代理 We would like to inform you that we act on a sole agency basis fora number
XXXXXXX卷面考核 XXXXXXX 学年第 2 学期期末 《外贸英语函电》（ A ）卷 专业__班级命题教师_ 10分。） 1. We would ______ very much if you send us some samples immediately. a. thank you b. appreciate it c. appreciate d. appreciate you 2. Our products enjoy _______ in the world market. a. most popular b. great popularity c. good seller d. selling fast 3. We are _______ a copy of our catalog for your reference. a. send b. covering c. closed d. enclosing 4. The letter we sent last week is an enquiry ________ color TV sets. a. about b. for c. of d. as 5. This chemical is made ________ a special formula. a. from b. according to c. of d. in 6. We ______ your terms satisfactory and now send you our order for 2 sets of 《（国际经贸函电）》试题（A卷）第1页共7页
《外贸英语函电》 单元教学设计 任课教师：$$$$
单元教学设计基本框架 第一部分：组织教学（时间：10分钟） 因为本单元是该门课程的第一次课，因此本单元两节课中，第一节课我们安排是课程的概述。通过同学都比较关心的国际贸易现状导出我们的课程教学。 第二部分：学习新内容 【步骤一】说明课程教学目的（时间：15分钟） 首先向学生呈现一份从网上截获的商机，要求大家仔细阅读后翻译，问学生在处理这样的信函时什么方面存在问题。引导学生了解《外贸英语函电》课程教学的学习目的。 【步骤二】说明课程教学内容（时间：15分钟） 引导学生一起回顾上学期国际贸易实务当中学到的知识，回答问题：一宗出口业务一般可以分成哪几个主要的阶段。 第一阶段：寻找贸易伙伴，建立销售渠道 第二阶段：对外进行洽谈 第三阶段：合同的履行 结合书本的目录介绍本课程授课的内容。 【步骤三】学习新知识 1、新知识导 入（时间：20分钟） 向学生呈现两份不同格式的英语信函，请同学结合书上的内容回答问题，从而导出我们接下来要介绍的内容：信函的格式。 2、新知识的介绍（时间：25分钟）分别介绍书信常见的几种格式和每种格式的特点。 通过范文，分别介绍一封商务信函的结构。 【步骤四】总结 （时间：5分钟） 我们回顾前面所学的重要知识点：信函的格式、信函的组成部分等。
单元教学设计基本框架 第一部分：组织教学和复习上次课主要内容（时间：10分钟） 回顾了上堂课的内容，在我们上堂课讲的例文中设计几个典型的错误让学生找出并修改，从而复习上堂课讲到的信函的构成等内容。 第二部分：学习新内容 1、信封的写 法（时间： 2、写信的原则 【步骤一】提出问题（时间：20分钟） 向学生展示两份信函： 信函1： Dear John, Very many thanks to you, my dear friend, of the splendid present that you have sent me, and I feel deeply moved by this token of your affection. It is a great consolation for me, in my confinement to hospital by illness. I am glad to tell you, I am making rapid progress toward health every day. Looking forward to joining you at school as soon as possible. Yours affectionately, 信函2： Dear Mr. Hunter,
镇江高等专科学校2009—2010学年第二学期期末考试试卷 ___08___级应用英语专业外贸英语函电试卷（A卷） 命题许辉校对尹昕审核________ 审批________ 20×1ˊ=20ˊ） Directions:This part is to test your ability to use words and phrases correctly to construct meaningful and grammatically correct sentences. 1. We will forward all the necessary information of the item mentioned above ____ receipt of your reply. A. with B. upon C. in D. of 2. One of our chief lines is to supply factories ____ spare parts. A. for B. with C. to D. / 3. The company name “Sony” was ____ by combining two words “sonus” and “sonny” showing that “Sony” is a very small group of young p eople who have the energy and passion toward unlimited creation. A. create B. creating C. created D. creation 4. The medicine company ____ New Jersey and has branches in more than 50 countries all over the world. A. based in B. is based in C. based on D. is based on 5. With global sales in 2008 of 41.9 billion, the company ____ 24th in the Business Week list of “50 Best-performing Companies” A. rank B. ranking C. is ranked D. was ranked 6. We are pleased to receive your letter ____ a sample of our new products.
外贸英语函电试卷及标准答案 最牛英语口语培训模式：躺在家里练口语，全程外教一对一，三个月畅谈无阻！太平洋英语，免费体验全部外教一对一课程：https://www.doczj.com/doc/394062099.html, 外贸英语函电试卷(A卷) Ⅰ.Translation of terms 术语翻译(10%)： A.Translate the following terms into Chinese 将下列术语译成汉语(5%)： 1．mediation of dispute 2．DEQ, Delivered Ex Quay 3．acts of God 4．continental bridge 5．exclusive sales B.Translate the following terms into English in full 将下列术语译成英语（请用全称）(5%)： 1．亚洲开发银行 2．电子商务认证 3．银行密押 4．机电产品 5．内包装 Ⅱ.Make the best choice for each of the following sentences 单项选择(20%)：（提示：请在各题所提供的四个选项中选择一个，并将所选中的答案相对应的选项字母填入句中横线上。） 1.The boxes must be strong enough to withstand transport ____ very bad roads. A. along B. for C. in D. over 2.Enclosed are two copies of our Sales Confirmation No. DTE0607 ____ out against your Order KK02736. A. got B. made
常用外贸英语函电书信写作 外贸函电是建立对外贸易关系和外贸往来的重要手段。外贸函电不同于普通信函，有其语言、内容、态度、格式方面的文体独特特点，也要学习跨文化交际常识。接下来为大家整理了常用外贸英语函电书信写作，希望对你有帮助哦! 1.请求建立商业关系 Rogers Chemical Supply Co. 10E.22Street Omaha8,Neb Gentlemen: We have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan , and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us. We have been importers of shoes for many years. At present, We are interested in extending our, range and would appreciate your catalogues and quotations.If your prices are competitive we would expect to transact a significant volume of business. We look forward to your early reply. Very truly yours 自米兰职权里斯托鞋类公司取得贵公司和地址，特此修函，祈能发展关系。多年来，本公司经营鞋类进口生意，现欲扩展业务范围。盼能惠赐商品目录和报价表。如价格公道，本公司必大额订购。烦请早日赐复。此致 2.回复对方建立商业关系的请求
一到九章及一些附加内容 第一章Basic Knowledge of Business Letter Writing 1.1 Structure 构成： a.Letterhead(信头)——发件人的信息（名称、电话、地址） b. Reference and date（发文编号和日期） c. Inside Name and Address(封内名称和地址)——收件人的信息 d. attention line (注意事项) e. The Salutation(称呼) f. the Subject Line(事由标题) g. The Body of the Letter(信的正文) h. Complimentary Close(结尾敬语) i. The Signature(签名) j. enclosure (附件) k. carbon copy notation(抄送) l. postscript(附言) 1.2 Envelope 信封的写法： China National Chemicals (stamp) Import&Export Co. 寄件人地址 Beijing,China Overseas Trading Co. 153 Market street 收件人地址 London, E.C.3 Registered 挂号信 1.3 Principle 写信原则： Courtesy 礼貌 Conciseness 简洁 Clearness 清晰 第二章Establish Business Relations 建立贸易关系 2.1 Structure 第一部分说明信息来源 Commercial Counselor office商务参赞处；Embassy 大使馆；Chamber of commerce 商会；第二部分说明写信目的+自我介绍 leading importer 主要进口商/ one of the largest importers 最大的进口商之一 deal with/ specialize in 专营 competitive price 竞争价格/ enjoy great popularity 享有盛誉 for your reference 供你方参考; fall(be) within the scope of 属于…的经营范围 enter into business relations 建立贸易关系 in the market for想要购买/in the hope of doing sth. 希望 acquaint sb. with sth. 让某人了解某事/ Credit standing 商业信用
27种常用外贸英语函电书信文体 编辑: admin | 作者: ... | 发布日期: 2007-1-13 4:51:28 1.请求建立商业关系 Rogers Chemical Supply Co. 10E.22Street Omaha8,Neb Gentlemen: We have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan , and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us. We have been importers of shoes for many years. At present, We are interested in extending our, range and would appreciate your catalogues and quotations.If your prices are competitive we would expect to transact a significant volume of business. We look forward to your early reply. Very truly yours 自米兰职权里斯托鞋类公司取得贵公司和地址，特此修函，祈能发展关系。多年来，本公司经营鞋类进口生意，现欲扩展业务范围。盼能惠赐商品目录和报价表。如价格公道，本公司必大额订购。烦请早日赐复。此致 2.回复对方建立商业关系的请求 Thank your for your letter of the 16th of this month. We shall be glad to enter into business relations with your company. In compliance with your request, we are sending you, under separate cover, our latest catalogue and price list covering our export range. Payment should be made by irrevocable and confirmed letter of credit. Should you wish to place an order, please telex or fax us. 本月16日收到有关商务关系的来函，不胜欣喜。谨遵要求另函奉上最新之出口商品目录和报价单。款项烦请以不可撤销保兑之信用状支付。如欲订货，请电传或传真为盼。此致敬礼 3.请求担任独家代理 We would like to inform you that we act on a sole agency basis fora number of manufacturers. We specialize in finished cotton goods for the Middle eastern market: Our activities cover all types of household linen. Until now , we have been working with your textiles department and our collaboration has proved to be mutually beneficial. Please refer to them for any information regarding our company. We are very interested in an exclusive arrangement with your factoryfor the promotion of your products in Bahrain. We look forward to your early reply. `本公司担任多家厂家的独家代理，专营精制棉织品，包括各灯家用亚麻制品，行销中东。与贵公司向有业务联系，互利互作。贵公司纺织部亦十分了解有关业务合作之情况。盼望能成为贵公司独家代理，促销在巴林市场的货品。上述建议，烦请早日赐复，以便进一步联系合作。此致敬礼 4.拒绝对方担任独家代理
Chapter One 1.特此奉告: a.We are pleased to inform/advise you that... b.We have pleasurenininformingyou that... c.We have the pleasure of apprising you of... d.We take the liberty of announcing to you that... e.Pleas allow us to callyour attentionto... 2.专此奉告: a.The purpose of this letter is to inform you that(of) ... b.The object of the letter is to tell you that(about)... 3.惠请告知: a.Please inform me that(of)... b.we will thank you for your infoming me that(of) ... c.We should be glad if you would inform me that(of) ... 4.兹确认我公司某月某日函。 a.We confirm our letter of the...of this month... b.We confim our last letter of the 10th June... c.In confirming our e-mail of this morning... 5.敬悉你公司某月某日来函。 a .We have pleasure in acknowledging receipt of your esteemed favour of the 3rd May... b.We are in receipt of your letter of the 7th July... e.We have duly received your favour of the 5th March... d.We thank you for your letter of the 5th May... 6.敬复你公司某月某日函。 a.In reply to your letter of the 5th of May,I have to inform you that (of).. b.We are in receipt of yours of the 15th May,in reply to which we are pleased to state that... c.Replying to yours of the 8th of February regarding...I would say that... d.In reply,we would like to say.. 7.本公司深感遗憾，必须奉告…… a.We regret to inform you that (of)... b.We very much regret to announce you that.... c.It is most regrettable that we have to inform you that (of)... d.We are regretful that we have to inform you that (of)... 8.本公司深感遗憾，得悉…… a.We are very sorry to hear (know )that... b.We very much regret to hear that... c.We regret that we have been informed that (of)... 9.感谢你公司某月某日的函询。 We thank you for your inquiry of the 10th May...
宁波工程学院2013-2014学年第 二学期 《外贸英语函电》期末考卷1 题 号 一 二 三 四 五 六 七 总分 复核人 应得分 20 20 15 10 15 20 100 实得分 评卷人 本试卷适用班级： 营销111,112 Ⅰ.Translation of terms 术语翻译 (10%) A. Translate the following terms into Chinese 将下列术语译成汉语 (5%)： 1．business lines 2．refer to 3．specialize in 4．tight money 5．point out B. Translate the following terms into English in full 将下列术语译成英语（请用全称） (5%)： 1．最新的商品目录 2．客观资料 3. 建立业务关系 4．作为……的回报 5. 价格偏高 班级： 姓 名 ： 学 号 ：
Ⅱ.Make the best choice for each of the following sentences 单 项选择(20%)：（提示：请在各题所提供的四个选项中选择一个，并将 所选中的答案相对应的选项字母填入句中横线上。） 1. We look forward to ______ the goods in the fourth quarter. A. delivery of B. your delivery C. deliver D. delivery 2. as agreed upon in your negotiations，payment（）L/C. A. by B. is to be made by C. with D. in 3.We shall be glad to send you our lowest quotation _______ receipt of your detailed requirements. A .on B .with C. in D. as soon as 4. One of our clients----American leather shoes. A. in the market for B. are in the market for C. is in the market for D. be in the market for 5. If you could make a reduction ______5% in quotation, please let us know. A .to B .by C. of D .at 6. We ______your terms satisfactory and now send you our order for 200 sets Panasonic 2189 Color TV. A. believe B. find C. trust D. think
外贸英语函电常用开头语 1)We have (take) pleasure in informing you that...... 兹欣告你方...... 2)We have the pleasure of informing you that...... 兹欣告你方..... 3)We are pleased (glad) to inform you that...... 兹欣告你方...... 4)Further to our letter of yesterday, we now have (the) pleasure in informing you that...... 续谈我方昨日函, 现告你方...... 5)We confirm telegrams/fax messages recently exchanged between us and are pleased to say that...... 我方确认近来双方往来电报/传真,并欣告...... 6)We confirm cables exchanged as per copies (cable confirmation) herewith attached. 我方确认往来电报,参见所附文本. 7)We learn from Messrs......that you are interested and well experienced in ......business, and would like to establish business relationship with us. 我方从...公司获悉,你方对...业务感兴趣且颇有经验,意欲与我方建立业务关系. 8)Although no communication has been exchanged between us for a long time, we trust that you are doing well in business. 虽然久未通讯,谅你方生意兴隆. 9)Although we have not heard from you for quite some time, we hope your business is progressing satisfactorily. 虽然好久没接到你方来信,谅业务进展顺利. 10)We have pleasure in sending you our catalog, which gives full information about our various products. 欣寄我方目录,提供我方各类产品的详细情况。 11)We are pleased to send you by parcel post a package containing... 很高兴寄你一邮包内装... 12)We have the pleasure in acknowledging the receipt of your letter dated... 欣获你方...月...日来信. 13)We acknowledge with thanks the receipt of your letter of... 谢谢你方...月...日来信. 14)We have duly received your letter of ... 刚刚收悉你方...月...日来信. 15)We thank you for your letter of ...contents of which have been noted. 谢谢你方...月...日来信,内容已悉.
宁波工程学院2013-2014学年第二学期
Ⅱ.Make the best choice for each of the following sentences 单项选择 (20%)：（提示：请在各题所提供的四个选项中选择一个，并将所选中 的答案相对应的选项字母填入句中横线上。） 1. If you agree to_____, please e-mail us by return and we will approach you further. A. propose B. proposing C. be proposed D. our proposal 2. As the item _____ the scope of our business activities, we shall be pleased to establish direct trade relations with you. A. lies within B. fall within C. come under D. be within 3. One of our customers is in the market Chinese black tea. A. of B. for C. on D. in 4. We would very much if you send us some samples immediately. A. thank you B. appreciate it C appreciate D appreciate you 5______recript of your instructions we will send the goods. A. In B. Having C. Upon D. After 6._______the market price is falling, we recommend your immediate acceptance
外贸英语函电试卷及标准答案 1.Ⅱ.Make the best choice for each of the following sentences The boxes must be strong enough to withstand transport ____ very bad roads. A. Along B. For C. in D. over 2.Enclosed are two copies of our Sales Confirmation No. DTE0607 ____ out against your Order KK02736. A. Got B. Made C. put D. taken 3.Some customers requested us to ____ our price because they consider it too high. A. bring down B. get down C. put down D. take down 4.We can allow you a special discount of 2% on orders exceeding $60,000. The word “allow”can be replaced by the following words EXCEPT A. Give B. Grant C. offer D. permit 5.The consignment was shipped ____ on the S.S. “Changfeng”which left Shanghai for Singapore on June 16. A. Clean B. Cleaned C. cleaning D. cleanly 6.For your own ____ please expedite the L/C, which must reach us before August A. Advantage B. Benefit C. consideration D. profit 7.In the ____ we would ask you to dispatch the replacement to us as soon as possible. A. Meantime B. Meanwhile C. time D. occasion 8.This will enable us to arrange speedy passage through the Customs on ____ of the consignment. A. arrival B. Arriving C. reception D. receiving 9. A container holds 240 bicycles; the whole cargo would therefore comprise 5 containers, ____ 8 tons. A. and each weighing C. each weighing B. each to weigh D. each weighs 10.The cases should be ____ they can easily be made tightly closed again after being opened. A.as such so as C. of such a type that B.B. like this so that D. of such a type which 11.We deal in decorative fabrics ____ different varieties. A. On B. In C. of D. for 12.It is possible to extend this Letter of Credit, which expires ____ January 28. A. On B. in C. at D. for 13.We trust you will look ____ the matter without delay upon receiving the data concerning the damage. A. On B. Upon C. in D. into 14.Please quote us your lowest price ____ CIF Singapore basis for 1,500 pieces for early delivery.