190Tiihonen-PRN2008
- 格式:pdf
- 大小:738.50 KB
- 文档页数:12
派克汉尼汾公司版权所有未经许可不能摘录,翻印。
保留修改权利2021年6月警告销售条件本样本中产品和/或系统或相关产品出现故障,选型不当或使用不当,均可能导致人身伤亡和财产损失。
本文档以及由派克·汉尼汾公司及其子公司和授权经销商提供的其他资料,为具有技术知识的用户提供进一步研究所需的产品和/或系统选项。
重要的是,用户必须对您的应用进行全面的分析,并对当前产品样本中与产品或系统相关的资料进行评估。
由于工作条件以及产品或系统的多样性,用户必须自行分析和测试,并独自承担一切后果,包括:产品和系统的最终选型以及确保满足应用的所有性能、安全和警告等方面的要求。
派克·汉尼汾及其子公司可能会随时对本样本中的产品,包括但不限于:产品的特性、产品的规格、产品的结构、产品的有效性以及产品的价格作出变更而不另行通知.本样本中的所有产品均由派克·汉尼汾公司及其子公司和援权经销商销售。
与派克签订的任何销售合同均按照派克标准条件和销售条件中规定的条款执行(提供复印件备索)。
本公司的密封件,只能在本公司的文件资料述及的应用参数范围与接触介质、压力、温度和存放时间相一致的情况下才能使用。
在规定的应用参数范围外使用以及错误选用不同的材料都可能导致密封件寿命的缩短以及设备的损坏,甚至更严重的后果(如生命安全,环境污染等)。
样本中所列出的工作压力、温度范围、运动速度是极限值,它们之间相互关联、相互影响;在极端的工况下,建议不要同时把各个参数都同时用到极限值。
对于特殊的要求(压力、温度、速度、介质等),请联系派克汉尼汾公司以咨询合适的密封结构、材料、配置、安装建议等。
由于诸多工作参数会影响到流体传动系统及密封元件,这些设备的制造商必须在实际工作条件下测试、验证并批准密封系统的功能与可靠性。
此外,对于不断出现的新的介质(液压油、润滑脂、清洗剂等),用户特别注意它们与目前所用的密封件弹性体材料的兼容性。
我们建议用户在大批量应用之前,在厂内或现场先做密封材料的兼容性能测试,作为密封产品与系统供应商,我们建议用户遵循我们的这些建议。
* 此处所列号码多为FMIS号码,个别产品所列号码为原厂OE号码。
* 此车型与编码的对照来源于北美奔得士(Bendix)。
CALDINA-RA V-4* 此处所列号码多为阿基波罗(Akebono)号码,个别产品所列号码为原厂OE号码。
* 此车型与编码的对照来源于日本知名品牌阿基波罗(Akebono)。
* 此处所列号码多为阿基波罗(Akebono)号码,个别产品所列号码为原厂OE号码。
* 此车型与编码的对照来源于日本知名品牌阿基波罗(Akebono)。
NOHA* 此处所列号码多为阿基波罗(Akebono)号码,个别产品所列号码为原厂OE号码。
* 此车型与编码的对照来源于日本知名品牌阿基波罗(Akebono)。
CORROLLA* 此处所列号码多为阿基波罗(Akebono)号码,个别产品所列号码为原厂OE号码。
* 此车型与编码的对照来源于日本知名品牌阿基波罗(Akebono)。
* 此处所列号码多为FMIS号码,个别产品所列号码为原厂OE号码。
* 此车型与编码的对照来源于北美奔得士(Bendix)。
* 此处所列号码多为FMIS号码,个别产品所列号码为原厂OE号码。
* 此车型与编码的对照来源于北美奔得士(Bendix)。
* 此处所列号码多为FMIS号码,个别产品所列号码为原厂OE号码。
* 此车型与编码的对照来源于北美奔得士(Bendix)。
TACOMA* 此处所列号码多为FMIS号码,个别产品所列号码为原厂OE号码。
* 此车型与编码的对照来源于北美奔得士(Bendix)。
HILUXSUZUKI* 此处所列号码多为FMIS号码,个别产品所列号码为原厂OE号码。
* 此车型与编码的对照来源于北美奔得士(Bendix)。
* 此处所列号码多为FMIS号码,个别产品所列号码为原厂OE号码。
* 此车型与编码的对照来源于北美奔得士(Bendix)。
BALENO百乐四门轿车(EG)图片/参考号码产品描述适用车型55800-60G00刹车片Brake Pad SetFront AxleBrake System: SUMWidth: 111.3 mmHeight: 48.6 mmThickness: 15 mm铃木百乐四门轿车(EG)适用于品牌:铃木55810-64G00刹车片Brake Pad SetFront AxleBrake System: SUMWidth: 108.45 mmHeight: 47.75 mmThickness: 15 mm铃木百乐四门轿车(EG)适用于品牌:铃木04492-87101刹车片Brake Pad SetRear AxleBrake System:AKBWidth: 102 mmHeight: 39 mmThickness: 12.5 mm铃木百乐四门轿车(EG)适用于品牌:大发、马自达、铃木53210-50E10刹车蹄片Brake Shoe SetRear Axle铃木百乐四门轿车(EG)适用于品牌:大发、马自达、斯巴鲁、铃木Brake System :SUMITOMODiameter : 200 mmWidth : 32 mm百乐掀背/两厢车(EG)图片/参考号码产品描述适用车型55800-60G00刹车片Brake Pad SetFront AxleBrake System: SUMWidth: 111.3 mmHeight: 48.6 mmThickness: 15 mm铃木百乐掀背/两厢车(EG)适用于品牌:铃木55810-64G00刹车片Brake Pad SetFront AxleBrake System: SUMWidth: 108.45 mmHeight: 47.75 mmThickness: 15 mm铃木百乐掀背/两厢车(EG)适用于品牌:铃木04492-87101刹车片Brake Pad SetRear AxleBrake System:AKBWidth: 102 mmHeight: 39 mmThickness: 12.5 mm铃木百乐掀背/两厢车(EG)适用于品牌:大发、马自达、铃木53210-50E10刹车蹄片Brake Shoe SetRear AxleBrake System :SUMITOMODiameter : 200 mmWidth : 32 mm铃木百乐掀背/两厢车(EG)适用于品牌:大发、马自达、斯巴鲁、铃木百乐旅行车(EG)图片/参考号码产品描述适用车型55800-60G00刹车片Brake Pad SetFront AxleBrake System: SUMWidth: 111.3 mmHeight: 48.6 mmThickness: 15 mm铃木百乐旅行车(EG)适用于品牌:铃木55810-64G00刹车片Brake Pad SetFront AxleBrake System: SUMWidth: 108.45 mmHeight: 47.75 mmThickness: 15 mm铃木百乐旅行车(EG)适用于品牌:铃木04492-87101刹车片Brake Pad Set铃木百乐旅行车(EG)适用于品牌:大发、马自达、铃木Rear AxleBrake System:AKB Width: 102 mm Height: 39 mm Thickness: 12.5 mm53210-50E10刹车蹄片Brake Shoe SetRear Axle Brake System:SUMITOMO Diameter : 200 mm Width : 32 mm铃木 百乐旅行车(EG) 适用于品牌:大发、马自达、斯巴鲁、铃木AERIO 年款车型排量备注前刹车片/刹车蹄片后刹车片/刹车蹄片 驻车制动器01/ 1 - RA21S 1500 4 AN-679WK NN5523 01/ 1 - RB21S 1500 5 AN-679WK NN5523 03/ 1 - RB51S 1800 AN-679WK NN5523 03/ 1 - RC51S 1800AN-679WKNN5523年款 车型 发动机前刹车片前刹车蹄后刹车片后刹车蹄2001-2004 XL7V6-2.7L F/inj. (24V)DOHCD6802005-2006 XL7 V6-2.7L F/inj. (24V)DOHCD11052007-2008XL7 V6-3.6L F/inj. (24V)DOHCD1264D1275* 此处所列号码多为FMIS 号码,个别产品所列号码为原厂OE 号码。
第一章TEC-2实验计算机系统原理§1.1 TEC-2机硬件系统的基本组成1.TEC-2机硬件的基本组成TEC-2机硬件的基本组成如图1.1.1所示,实物图见1.1.2所示。
图 1.1.1 TEC-2机硬件的基本组成图1.1.1中粗方框内部分,是TEC-2机的主体,被做在图1.1.2中两块垂直插接在一起的大印刷电路板上,它包括计算机主机的3个重要组成部件:运算器、控制器、主存储器。
此外,还配备了2个串行接口电路,可以接计算机终端、IBM/PC机或另一台TEC-2机等。
水平板上还设置了26个钮子开关,两个12位的微型开关,3个按键,16个发光二极管。
能支持高级(有终端或PC机)、初级(仅用开关、按键与指示灯完成实验)2个层次上的主机部分的实验。
图1.1.1中粗线框外的DMA接口、并行接口、实时钟设备是TEC-2机提供的3个任选件。
可以分别接软磁盘驱动器(要带接口驱动电路)、8位并行口打印机或其它8位入/出设备,并提供实时钟支持。
这为TEC-2机提供了强有力的入/出实验功能。
带虚线的4个框,表示的是计算机标准外设或PC机,需要时,可以将它们接入TEC-2机系统中,以进行相应的实验。
图1.1.1中最右上角的框,表示的是通过一个50芯的扁平电缆,将TEC-2机的信号引出到实验板上,可以在实验板上搭接各种逻辑电路,以方便地进行诸如实时钟、并行口、DMA 接口、主存扩展、中断等各种类型的实验。
12图 1.1.2 TEC-2机实物图2.TEC-2机的简化逻辑框图在详细讲解TEC-2机各部件的具体组成与运行原理之前,先看懂TEC-2机的简化逻辑框图是很重要的,这对理解TEC-2计算机的整机结构、各功能部件之间的连接关系很有益处。
TEC-2机的简化逻辑框图如图1.1.3所示。
TEC-2机主要由以下几部分组成:(1)TEC-2机的运算器部件,主要由4片AM2901芯片组成,还包括由一片Gal20v8组成的状态寄存器,以及其它一些辅助电路。
R180 Regulador de tensión automáticoInstalación y mantenimientoElectric Power Generation2022.07 / gInstalación y mantenimientoR180Regulador de tensión automático5599 es -MEDIDAS DE SEGURIDADAntes de poner en marcha su máquina, debe leer este manual de instalación y mantenimiento en su totalidad.Todas las operaciones e intervenciones que se deben llevar a cabo para utilizar esta máquina deberán ser efectuadas por personal cualificado.Nuestro servicio de asistencia técnica está a su disposición para facilitarle toda la información que necesite.Las diferentes intervenciones descritas en este manual están acompañadas de recomendaciones o de símbolos para sensi b ilizar al usuario sobre los riesgos de accidentes. Se debe obligatoriamente comprender y respetar las diferentesconsignas de seguridad adjuntas.una intervención que pueda dañar o destruir la máquina o el material del entorno.Recomendación de seguridad contra los riesgos genéricos que afecten alpersonal.Recomendación de seguridad contra unriesgo eléctrico que afecte al personal.Todas las operaciones de conservación o reparación realizadas en el regulador deben ser llevadas a cabo por personal cualificado para la puesta en servicio, la conservación y el mantenimiento de los elementos eléctricos y mecánicos.Cuando el alternador es accionado a una frecuencia inferior a 28 Hz durante más de 30 s con un regulador analógico, se debe cortar la alimentación AC.AVISOEste regulador puede incorporarse en máquina identificada CE.Estas instrucciones deben transmitirse al usuario final.© 2022 Moteurs Leroy-Somer SASShare Capital: 38,679,664 €, RCS Angoulême 338 567 258.Nos reservamos el derecho de modificar las características de sus productos en todo momento para aportarles los últimos desarrollos tecnológicos. La información que contiene este documento puede ser modificada sin previo aviso.Queda prohibido cualquier tipo de reproducción sin la debida autorización previa.Marca, modelos y patentes registrados.Este manual se aplica al regulador de alternador que usted ha adquirido. Deseamos destacar la importancia de estas instrucciones de mantenimiento.2Instalación y mantenimientoElectric Power Generation2022.07 / g5599 es -R180Regulador de tensión automáticoÍNDICE1 - DESCRIPCIÓN GENERAL (4)2 - AJUSTES DEL REGULADOR (5)3 - ESPECIFICACIÓN TÉCNICA (6)4 - FUNCIÓN PRINCIPAL DEL REGULADOR (7)4.1 - Esquema de conexión para el rango de tensión de 180V a 310V (7)4.2 - Esquema de conexión para el rango de tensión de 300V a 530Vcon estatismo alimentado por AREP+ (8)4.3 - Esquema de conexión para el rango de tensión de 300V a 530Vcon estatismo alimentado por PMG (9)5 - AJUSTES DEL REGULADOR (10)6 - TABLA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (11)7 - PRUEBA CON EL MULTÍMETRO (12)8 - PROCEDIMIENTO DE LA PRUEBA ESTÁTICA (13)8.1 - Equipo de pruebas (13)8.2 - Conexión (13)8.3 - Procedimiento de la prueba (14)9 - DIMENSIONES (15)10 - PIEZAS DE RECAMBIO (16)10.1 - Denominación de componentes (16)10.2 - Servicio de asistencia técnica (16)Instrucciones de desecho y reciclaje3Electric Power Generation2022.07 / gInstalación y mantenimientoR180Regulador de tensión automático5599 es -1 - DESCRIPCIÓN GENERALEl R180 es un regulador automático de tensión de estado sólido completamente que se utiliza (es apto) para la excitación de un alternador sin escobillas alimentado por una excitatriz piloto de imanes permanentes (PMG) o dos bobinados auxiliares.La tensión del alternador entre las fases V-W es muestreada, procesada y convertida a un valor de corriente directa. Esta señal se compara con el valor de referencia, que se genera internamente en función del parámetro de tensión. La comparación la realiza un controlador PID, que controla la excitación del alternador. El circuito de potencia emplea un IGBT modulado por anchura de pulso (PWM) para regular la intensidad de campo, lo que ofrece una buena respuesta dinámica/transitoria.Toma una señal de 1 y 5A de un transfor-mador de corriente de estatismo en fase U para obtener un estatismo de tensión que permita al alternador funcionar en paralelo.El R180 dispone de una entrada accesoria, puede utilizarse como terminal de potenciómetro remoto cuando se conecta a un potenciómetro de 1 KΩ o toma ± 4.5V CC y cambia la tensión terminal para usarla con un controlador externo.Dispone de una función de caída de tensión de subfrecuencia para evitar que el alternador tenga un flujo excesivo en caso de que funcione por debajo de su velocidad. El regulador incorpora un potenciómetro para el ajuste del punto de inflexión para la caída de frecuencia y un enlace de selección de 50Hz/60Hz. Este enlace facilita la selección de la frecuencia del regulador para el alternador de 50Hz/ salida del regulador está limitada a 6 amperios. Este limitador es de tipo retardado para que no interfiera en el forzado de campo. En caso de pérdida de entrada de detección, el regulador suministra una intensidad de excitación CC de 9 amperios durante 5 segundos y apaga el alternador.El R180 se activa desde la tensión residual del alternador.4Electric Power Generation2022.07 / gInstalación y mantenimientoR180Regulador de tensión automático5599 es -2 - AJUSTES DEL REGULADOR Enlace de selección UFROAbierto: modo de funcionamiento de 60Hz. Cerrado: modo de funcionamiento de 50Hz. Pot. UFROEntre 45Hz y 55Hz en modo de 50Hz.Entre 55Hz y 65Hz en modo de 60Hz.TensiónLa tensión de funcionamiento se establece con el potenciómetro marcado como «V». EstatismoEl estatismo se establece con el potenciómetro marcado como «Droop». Rango de la entrada auxiliar y del potenciómetro externoEl rango de la entrada auxiliar se establece con el potenciómetro marcado como «Acc». Este potenciómetro fija el rango de tensión máxima del potenciómetro externo o el rango de la entrada auxiliar.EstabilidadEstabiliza la tensión del alternador si se gira en sentido horario. El ajuste se alcanza cuando la posición del potenciómetro de estabilidad (en el sentido de las agujas del reloj) permite estar al comienzo de una inestabilidad de voltaje, luego ajuste el potenciómetro 1 vuelta abajo (en sentido antihorario).Indicaciones- Límite de sobreexcitación- Pérdida de tensión de detección- UFROPOT.EXTERNO1KSOBREEXC.UFROSLUFROESTABILIDADACCV ADJ+/-4.5V CC0V5Instalación y mantenimientoElectric Power Generation2022.07 / g5599 es -R180Regulador de tensión automático3 - ESPECIFICACIÓN TÉCNICA1Entrada de detección 3 fases/2 fases - 220/230/240/380/400/415 voltiospara 50 Hz3 fases/2 fases - 208/240/277/380/416/440/480 voltiospara 60 Hz2Rango de tensión alto De 300V a 530V3Rango de tensión bajo De 180V a 310V4Estatismo 1 y 5A CA en fase U5Rango de estatismo8% de estatismo a 0.8 pf6Alimentación CA Tensión 277 V CA r m s ±10 %Frecuencia 50/60 Hz - PMG 240 Hz7Corriente de excitación 6 amp CC9 amp durante 5 s (funcionamiento en cortocircuito)8Regulación±0.5% en los terminales de detección del regulador6 amp CC (ajuste de fábrica)9Límite máximode excitación10Retardo de límite máximo30 s (ajuste de fábrica)de excitación11Protección de48.5 Hz/58.5 Hz para funcionamiento a 50 Hz/60 Hzsubfrecuencia12Pendiente 1.2 X (120 %) V/Hz13Potenciómetro remoto 1 K ohmios para ajuste de ±10%14Entrada accesoria±4.5V CC para ±15%15Pérdida de detección Se apaga a los 5 s cuando la detección se abre16Peso500 g aproximadamente17Dimensiones140 mm x 115 mm x 70 mm18Rango de temperaturas De -25 °C a +70 °CDe -40 °C a +80 °C19Intervalo de temperaturasde almacenamiento20Deriva térmica0.5% para cambio de 20 °C21Fusible FST 10A 250V67Electric Power Generation 2022.07 / gInstalación y mantenimientoR180Regulador de tensión automático5599 es -4 - FUNCIÓN PRINCIPAL DEL REGULADOR4.1 - Esquema de conexión para el rango de tensión de 180V a 310VP O T .E X T E R N O 1 KB O B I N A D O P R O P O RC I O N A LDE I N T E N S I D A DSOBREEXC.UFRO SL UFRO ESTABILIDAD ACC V ADJ+/-4.5V CC 0V8Electric Power Generation 2022.07 / gInstalación y mantenimientoR180Regulador de tensión automático5599 es -4.2 - Esquema de conexión para el rango de tensión de 300V a 530V con estatismo alimentado por AREP+P O T . E X T E R N E 1 k O 1 KB O B I N A D O P R O P O RC I O N A LDE I N T E N S I D A DSOBREEXC.UFROUFRO ESTABILIDAD ACC V ADJ+/-4.5V CC 0V9Electric Power Generation 2022.07 / gQ1Q2UInstalación y mantenimientoR180Regulador de tensión automático5599 es -4.3 - Esquema de conexión para el rango de tensión de 300V a 530V con estatismo alimentado por PMG0V P O T . E X T E R N E 1 k P O T .E X T E R N O KSOBREEXC.UFRO SL UFRO ESTABILIDAD ACC V ADJ+/-4.5V CC0VElectric Power Generation2022.07 / gInstalación y mantenimientoR180Regulador de tensión automático5599 es -5 - AJUSTES DEL REGULADOR¡ATENCIÓN! NO TOQUE PIEZAS CON TENSIÓN PARA EVITAR DESCARGASELÉCTRICAS Y LESIONES FÍSICAS.¡PRECAUCIÓN! LOS AJUSTES DEBEN REALIZARSE CON CUIDADO Y DE FORMA GRADUAL MIENTRAS ESTÉ EN MARCHA EL ALTERNADOR, DE LO CONTRARIO EL SISTEMA PODRÍA PRESENTAR FLUCTUACIONES.- VOLT: sentido antihorario completo- STAB: centro del recorrido- UFRO: seleccione el modo de 50Hz o 60HzPuesta en marcha- Compruebe que todos los parámetros sean los indicados en el apartado «Configuración inicial».- Ponga en marcha el accionamiento primario y lleve el alternador a su velocidad nominal (rpm).- La tensión terminal indicará el cebado de tensión.- Regule la tensión terminal con el poten-ciómetro de ajuste de tensión.- Si se observan oscilaciones en el voltí-metro (CA) que indica la tensión terminal del alternador, gire gradualmente el regulador «STABILITY» del R180 en sentido horario y pare en el punto en que desaparezcan las oscilaciones. - Si no se observan oscilaciones durante el cebado, gire el regulador «STABILITY» en sentido antihorario hasta que aparezcan oscilaciones y, a continuación, gírelo en sentido horario para eliminarlas. De este modo podrá afinar las constantes de tiempo del controlador y alternador.- Fije el punto de inflexión Ufro a 47.5Hz para 50Hz o a 57Hz para 60Hz.- Si necesita el potenciómetro externo de ajuste de tensión, detenga el alternador y conecte un potenciómetro de 1 K ohmios en lugar del enlace en los terminales A1 y A2. - Si se precisa estatismo, conecta el trans-formador de corriente de estatismo a Q1 y Q2.10Instalación y mantenimientoElectric Power Generation2022.07 / g5599 es -R180Regulador de tensión automático6 - TABLA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS11Electric Power Generation2022.07 / gInstalación y mantenimientoR180Regulador de tensión automático5599 es -7 - PRUEBA CON EL MULTÍMETROPuede utilizar el modo de comprobación de diodos de un multímetro digital para comprobar el diodo volante.Conecte la pinza roja del medidor a F2 y la pinza negra a F1. El multímetro indicará entre 0.4V y 0.6V en el modo de prueba de diodos si el diodo volante está en buenas condiciones. Si el multímetro indicase 0V u OL, el diodo volante estaría averiado.IGBT Tab está conectado al bus +CC y A1 está conectado al bus -CC del regulador. Estas dos conexiones pueden utilizarse para comprobar el IGBT el puente de entrada conectado a X1, X2, Z1 y Z2. Conecte el cable negro del medidor a IGBT Tab.Conecte el cable rojo a X1: el medidor indicará entre 0.4V y 0.6V.Conecte el cable rojo a X2: el medidor indicará entre 0.4V y 0.6V.Conecte el cable rojo a Z1: el medidor indicará entre 0.4V y 0.6V.Conecte el cable rojo a Z2: el medidor indicará entre 0.4V y 0.6V.Conecte el cable rojo a A1 y conecte el cable negro a X1: el medidor indicará entre 0.4V y 0.6V.Conecte el cable negro a X2: el medidor indicará entre 0.4V y 0.6V.Conecte el cable negro a Z1: el medidor indicará entre 0.4V y 0.6V.Conecte el cable negro a Z2: el medidor indicará entre 0.4V y 0.6V.Si el medidor indica 0V u OL en la prueba de diodos, los diodos rectificadores del puente están defectuosos.Si los fusibles están abiertos, X1 y Z2 indicarán OL en la prueba de diodos.Si IGBT Tab y F1 indican 0 ohmios, el IGBT está defectuoso.Prueba de detección de la resistencia de entradaResistencia entre V y A1: 1.3 MΩ aprox. Resistencia entre L1 y A1: 1 MΩ aprox. Resistencia entre L2 y A1: 1 MΩ aprox. Resistencia entre W y A1: 1.3 MΩ aprox.1213Electric Power Generation 2022.07 / gInstalación y mantenimientoR180Regulador de tensión automático5599 es -8 - PROCEDIMIENTO DE LA PRUEBA ESTÁTICA 8.1 - Equipo de pruebas- «Variac» trifásico - Voltímetro de CA/CC - Lámpara de100 W - Potenciómetro de 1 K - Transformador de 250V/110V8.2 - Conexión- Conecte la lámpara de 100 W entre los terminales F1 y F2 del regulador - Conecte la salida de 110V deltransformador a X1 y X2 del regulador - Conecte el lado de 250V deltransformador a U y N del «variac»- Salida V del «variac» al terminal V del regulador- Salida W del «variac» al terminal W del regulador- Conecte el potenciómetro de 1 KΩ a A1 y A2SOBREEXCESTABILIDAD110V / 250V TransformadorTrifásico «Variac»LámparaTrifásico 415 VAlimentaciónElectric Power Generation2022.07 / gInstalación y mantenimientoR180Regulador de tensión automático5599 es -8.3 - Procedimiento de la prueba: Prueba de cebadoPara comprobar el cebado, ponga en marcha el «variac» a partir de 0 voltios y fije la tensión de salida en torno a 5V CA entre X1 y X2. Si el regulador funciona correctamente, a esta tensión corriente directa el voltímetro indicará un valor finito entre los terminales F1 y F2 del regulador, que aumentará con el incremento de la entrada de potencia.Prueba de control de la tensiónEl punto de consigna de tensión por defecto del regulador es alrededor de 415V CA. La lámpara debe mantenerse encendida con un nivel de tensión de alimentación por debajo del punto de consigna, es decir, en torno a 415V CA y debe apagarse cuando la tensión de entrada sobrepase el punto de consiga por el «variac». La transición de la lámpara será gradual debido a la estabilidad del regulador.Prueba del potenciómetro externo Conecte un potenciómetro de 1 K entre los terminales A1 y A1. El potenciómetro externo permitirá que el punto de consigna descienda desde los 415V hasta los 330V (posición máxima y mínima). Es posible verificar esto mediante la prueba de control de tensión descrita anteriormente.Prueba UFROFije la tensión de salida del «variac» en 400V CA. La lámpara se encenderá debido a que el punto de consigna está en 415V. Ahora encienda el interruptor que hay conectado a la entrada de 50Hz/60Hz; la lámpara se apagará gradualmente debido al cambio en el punto de consigna UFRO. Al apagar el interruptor, la lámpara volverá a encenderse. En el modo de 60Hz, se encenderá el LED UFRO.Prueba de pérdida de detecciónAbra la conexión W en el terminal del regulador y ponga en marcha el regulador a 400V. El LED de pérdida de detección se iluminará y la lámpara se encenderá durante 5 segundos y, luego, se apagará.Prueba de estabilidadLa velocidad de atenuación de la lámpara durante la prueba de control de tensión depende del ajuste de estabilidad del regulador. Con una estabilidad mínima, la lámpara se encenderá y apagará en torno al punto de consigna. Con un valor de estabilidad mayor, se reducirá la velocidad de atenuación e iluminación.Rango de tensiónEl rango de tensión del regulador se puede comprobar realizando la prueba de control de tensión de V mín. y V máx. del potenciómetro. Con esta prueba se obtiene el valor aproximado del rango de tensión. Prueba UFROEl punto de consigna de fábrica de UFRO es de 47.5Hz aproximadamente.Fije a salida del varia en 410V CA; gire el potenciómetro UFRO en sentido horario hasta que se encienda el indicador UFRO. Una vuelta más en sentido horario del potenciómetro UFRO hará que se apague la lámpara gradualmente.1415Electric Power Generation2022.07 / g14711590117159142Instalación y mantenimientoR180Regulador de tensión automático5599 es -9 - DIMENSIONESInstalación y mantenimientoElectric Power Generation2022.07 / g5599 es -R180Regulador de tensión automático10 - PIEZAS DE RECAMBIO10.1 - DENOMINACIÓN DECOMPONENTES10.2 Servicio de asistencia técnicaNuestro servicio de asistencia técnica estáa su disposición para ofrecerle toda lainformación que necesite.Para pedir piezas de recambio o solicitarsoporte técnico envíe un mensaje a*******************************contacto más cercano, que podrá encontraren www.lrsm.co/support, indicando el tipoy el código del regulador.Para asegurar el buen funcionamiento y laseguridad de nuestras máquinas, reco-mendamos utilizar piezas de repuestooriginales del fabricante.En caso contrario el fabricante no seráresponsable si hubiera daños.16Electric Power Generation2022.07 / gInstalación y mantenimientoR180Regulador de tensión automático5599 es -Instrucciones de desecho yreciclajeEstamos comprometidos a limitar el impacto medioambiental de nuestra actividad. Continuamente analizamos nuestros procesos de producción, abastecimiento de materiales y el diseño de productos para mejorar el reciclado y reducir nuestra huella de carbono.Estas instrucciones tienen carácter meramente informativo. Es la responsabi-lidad del usuario cumplir con la legislación local con respecto al desecho y reciclaje de productos.Desechos y materiales peligrososLos siguientes componentes y materiales necesitan un tratamiento especial y tienen que ser retirados del alternador antes del proceso de reciclaje:- los materiales electrónicos que se encuentran en la caja de conexiones, incluyendo el regulador automático de voltaje (198), los transformadores de corriente (176), el módulo de supresión de interferencia y otros semiconductores.- el puente de diodos (343) y el supresor de sobretensiones (347) que se encuentran enel rotor del alternador.- los componentes importantes de plástico, tales como la estructura de la caja de conexiones en algunos productos. Estos componentes están normalmente marca-dos con información del tipo de plástico.Todos los materiales enumerados ante-riormente necesitan tratamiento especial para separar el desecho del material recuperable y deben ser manipulados por empresas especializadas en eliminación.17Instalación y mantenimientoElectric Power Generation2022.07 / g5599 es -R180Regulador de tensión automático18Escanee el código o visite: ***************************www.lrsm.co/support/company/leroy-somer/Leroy_Somer_en/LeroySomer.Nidec.en/LeroySomerOfficiel5599 es- 2022.07 / g。
APPLICATION: Tractors: 520 & 530QTY ITEM # DESCRIPTION LETTERED ITEMSINCLUDED IN KIT1 954144 In-Frame Kit I1 955144 Out-of-Frame Kit O1 151261 STD Rebore Kit (Includes2 Piston Asb & Rings) O I 1 151262 .045 Rebore Kit (Includes 2 Piston Asb & Rings)1 151263 .090 Rebore Kit (Includes2 Piston Asb & Rings) 1 151264 .125 Rebore Kit (Includes 2 Piston Asb & Rings) 2 101264 Repair Liner (4.9405" OD / 13.000" OAL)1 151265 STD Ring Set (4-1/8 2-1/4) 1 151266 .045 Ring Set (4-1/8 2-1/4)1 151267 .090 Ring Set (4-1/8 2-1/4)1 151268 .125 Ring Set (4-1/8 2-1/4)2 251322 STD Rod Bearing O I2 251323 .002 Rod Bearing2 251324 .010 Rod Bearing2 251325 .020 Rod Bearing2 251326 .030 Rod Bearing1 12 251458 251462 251461 LH Main Bearing, Flywheel Side (Semi-Finished) RH Main Bearing, Clutch Side (Semi-Finished) Thrust WasherO O1 351195 Head Gasket Set1 351426 Head Gasket10 351392 Lead Washer, Cylinder Head1 351427 Valve Cover Gasket1 351428 Manifold Gasket Set (Includes 6 Gaskets)1 1 1 1 351112 351247 351429 351423 Rebore Gasket Set (Incls CC Cover & Blk Gkts) Crankcase Gasket Set w/Seals Crankcase Cover GasketCylinder Block to Crankcase GasketO OI1 351412 LH Crankshaft Packing, Flywheel Side 1 351431 RH Crankshaft Seal, Clutch Side2 251457 Pin Bushing (1.417" Pin) 4 751213 Connecting Rod Nut4 751217 Connecting Rod Bolt4 751222 Cylinder Head Stud (9/16 x 4.000")2 751223 Cylinder Head Stud (9/16 x 5.375")4 751224 Cylinder Head Stud (9/16 x 1.250")10 751221 Cylinder Head NutAPPLICATION: Tractors: 520 & 530QTY ITEM # DESCRIPTION LETTERED ITEMSINCLUDED IN KIT1 551229 Camshaft 4 551231 Tappet, Thru 52080994 551232 Tappet, After 52080992 451313 Exhaust Valve 2 451314 Intake Valve4 451315 Valve Guide 4 451316 Valve Spring2 451317 Exhaust Rotator8 451188 Valve Keeper (Half)2 451318 Exhaust Valve Seat (1.281 x 1.516" x .250") 2 401176 Intake Valve Seat (1.500 x 1.875" x .250")4 451319 Rocker Arm1 451321 Rocker Arm Shaft1 551225 Cam Gear 1 551226 Crank Gear4 551233 Push Rod1 651168 Oil Pump Gear Set 1 651178 Oil Pump Drive Shaft 1 651171 Oil Pump Screen1 851211 Thermostat (180 Degree)1 851229 Water Pump (3/8" Belt Pulley)1 851231 Water Pump Kit1 851181 Coolant Heater (400 Watt)。
就可以知道如果磨损加大后应该更换多大内径的瓦片。
瓦片是以注意在变速齿轮杆上的轴承上有注油管,很小很小。
这管子用高压空气吹下。
主要是保护滚珠轴承用的。
通过箱体上的油道打机油到轴承内。
图10红圈部分就是这个油管。
拆变速轴的时候要注意,这车是有平衡轴的,如果怕搞混平衡轴与曲轴位置,自己可以用油漆笔做记号,如图11所示。
箱体拆下后要仔细检查曲轴轴瓦座等关键点的磨损情况,这台发动机轴瓦座没有伤,比较万幸。
因为即使你用塑料间隙规测量间隙,也无法测量出局部的拉伤,所以维修人员的目测检查是不可少的,如图7所示。
变速箱也要打开检查,变速箱的齿轮表面也需要检查是否有缺损现象,如图8所示。
这种夹具可以避免在安装过程中损伤活塞环。
活塞涂好润滑油后直接推入汽缸内。
如果缺少这夹具,建议从缸体下面装入汽缸。
这样装比较方便。
当然装活塞时注意活塞环必须要开口互相错开120°。
油环的上下两道小环必须错开20mm以上。
活塞底部上有“IN m”字样的地方必须面对进气门一侧。
活塞和连杆一起被推入汽缸后,就可以把缸体反过来安装曲轴了。
注意每根连杆上的取下后用汽油洗干净,如果上面有积碳等脏东西,可以用脱漆喷剂来清洁。
使用起来很简单,喷好后放个10几分钟,等表面起泡泡了就可以用竹片把赃物刮掉。
清洁一定要干净,避免将来因为缸垫不干净导致窜水或者漏气。
清洁到如图14所示的程度后,用自喷漆在表面喷上层,注意别把缸垫上有些油道孔堵了。
上漆的目的是替代专用密封胶。
使老缸垫密封更好。
这是很多师傅用的土办法。
检查摩擦片厚度,摩擦片厚度为靠离合边盖一侧那片的厚度,为3.6mm,其余的为3.1mm。
钢片使用塞尺检查。
放在玻璃上取120°的3个点,随机塞入塞尺。
低于0.3mm都为正常,高于0.3mm必须更换。
然后把离合摩擦片与钢片按照顺序套入小鼓上。
为了方便安装可以用长螺丝拧在小鼓上,如图28所示。
252627用手抓住螺丝把小鼓和离合片套入大鼓中。
Brain anatomy of persistent violent offenders:More rather than lessJari Tiihonen a,b,⁎,Roberta Rossi c ,Mikko akso d,e ,Sheilagh Hodgins f ,Cristina Testa g ,Jorge Perez h ,Eila Repo-Tiihonen a ,Olli Vaurio a ,Hilkka Soininen d ,Hannu J.Aronen i,j,k ,Mervi Könönen e,l ,Paul M.Thompson m ,Giovanni B.Frisoni naDepartment of Forensic Psychiatry,Niuvanniemi Hospital,University of Kuopio,Kuopio,FinlandbDepartment of Clinical Physiology,Kuopio University Hospital,Kuopio,FinlandcLaboratory of Epidemiology Neuroimaging,and Telemedicine and Biological Psychiatric Unit,IRCCS San Giovanni di Dio-FBF ,Brescia,ItalydDepartment of Neurology,Kuopio University Hospital,Kuopio,Finland eDepartment of Clinical Radiology,Kuopio University Hospital,Kuopio,FinlandfInstitute of Psychiatry,King's College,University of London,UKgLaboratory of Epidemiology Neuroimaging,and Telemedicine,IRCCS San Giovanni di Dio-FBF ,Brescia,Italy;Machine Vision Laboratory,Department of Mathematics and Computer Science,University of Udine,Udine,ItalyhBiological Psychiatry Unit and Double Diagnosis Ward,IRCCS San Giovanni di Dio-FBF ,Brescia,ItalyiFunctional Brain Imaging Unit,Helsinki University Central Hospital,Helsinki Brain Research Center,Helsinki,FinlandjCentre for Military Medicine,Finnish Defence Forces,Helsinki,Finland kDepartment of Diagnostic Radiology,University of Turku,Turku,Finland lDepartment of Clinical Neurophysiology,Kuopio University Hospital,Kuopio,FinlandmLaboratory of Neuroimaging and Brain Mapping Division,Department of Neurology,University of California,Los Angeles,USA nPsychogeriatrics Ward and Laboratory of Epidemiology Neuroimaging and Telemedicine,IRCCS San Giovanni di Dio FBF ,Brescia,Italy;AFaR —Associazione Fatebenefratelli per la Ricerca,Rome,ItalyReceived 20February 2007;received in revised form 30May 2007;accepted 26August 2007AbstractMost violent crimes in Western societies are committed by a small group of men who display antisocial behavior from an early age that remains stable across the life-span.It is not known if these men display abnormal brain structure.We compared regional brain volumes of 26persistently violent offenders with antisocial personality disorder and substance dependence and 25healthy men using magnetic resonance imaging volumetry and voxel-based morphometry (VBM).The violent offenders,as compared with the healthy men,had markedly larger white matter volumes,bilaterally,in the occipital and parietal lobes,and in the left cerebellum,and larger grey matter volume in right cerebellum (effect sizes up to 1.24,P b 0.001).Among the offenders,volumes of these areas were not associated with psychopathy scores,substance abuse,psychotropic medication,or global IQ scores.By contrast,VBM analyses of grey matter revealed focal,symmetrical,bilateral areas of atrophy in the postcentral gyri,frontopolar cortex,and orbitofrontal cortex among the offenders as compared with the healthy men (z -scores as high as 5.06).Offenders withAvailable online at Psychiatry Research:Neuroimaging 163(2008)201–212/locate/psychresnsCorresponding author.Department of Forensic Psychiatry,University of Kuopio,Niuvanniemi Hospital,FI-70240Kuopio,Finland.Tel:+35817203111;fax:+35817203494.E-mail address:jari.tiihonen@niuva.fi (J.Tiihonen).0925-4927/$-see front matter ©2007Elsevier Ireland Ltd.All rights reserved.doi:10.1016/j.pscychresns.2007.08.012psychopathy showed the smallest volumes in these areas.The larger volumes in posterior brain areas may reflect atypical neurodevelopmental processes that underlie early-onset persistent antisocial and aggressive behavior.©2007Elsevier Ireland Ltd.All rights reserved.Keywords:Antisocial;Psychopathy;MRI;V olumetry;Aggression;Violence1.IntroductionApproximately5%of males are characterized by a pattern of antisocial behavior that onsets in early childhood and remains stable across the life-span.These men are responsible for50%to70%of all violent crimes (Moffitt,1993;Hodgins,1994).They fulfill diagnostic criteria for conduct disorder(CD)in childhood and antisocial personality disorder(ASPD)in adulthood.In Finland,for example,men with ASPD are responsible for approximately60to80%of the most serious violent offenses(Tiihonen and Hakola,1994;Eronen et al., 1996a).A recent survey indicated that about half of all prisoners in Western countries fulfill diagnostic criteria for ASPD that require by definition a diagnosis of CD prior to age15(Fazel and Danesh,2002).Substance misuse is almost always co-morbid with CD and ASPD.Within this population of males characterized by an early onset and a stable pattern of antisocial behavior that persists across the life-span,a subgroup presents the personality traits of psychopathy.As adults,this subgroup commits even more violent offences than the others(Hare and McPherson,1984).Reliable and valid diagnoses can be made using the Psychopathy Checklist Revised(PCL-R; Schroeder et al.,1985;Hare,1991;Fulero,1995). Psychopathy is not included as a diagnosis in the ICD-10 or DSM-IV,even though it fits the definition of a personality disorder.It is more severe in its manifestation than ASPD in that it requires the presence of the two traits, Arrogant and Deceitful Interpersonal Behavior and Deficient Affective Experience,in addition to a history of antisocial behavior.A great deal of research has been conducted using the PCL-R as a dimension,and the total score has been consistently found to be the best known predictor of violent behavior(Hemphill et al.,1998).Men with ASPD have been reported to show reductions in frontal grey matter volumes as compared with healthy men,and similar volumes of frontal white matter(Raine et al.,2000).However,one third of the individuals with ASPD in this study had also a schizophrenia spectrum disorder.Men with psychopathy have been described as having an abnormally structured corpus callosum(Raine et al.,2003).A recent review,however,has highlighted that few structural differences have been identified in this population and that none have been replicated(Pridmore et al.,2005).In these studies,samples have been heterogeneous,inadequately characterized,poorly de-scribed,and not comparable.A recent study compared brain volumes,assessed with magnetic resonance imaging (MRI),of incarcerated offenders with personality disorders (75%of them diagnosed as psychopaths)and healthy men. No differences in frontal or temporal lobe volumes were observed.This study did not measure the grey or white matter separately(Dolan et al.,2002).We have previously compared offenders with ASPD and alcoholism and healthy men,and we observed no significant differences in prefrontal grey and white matter volumes(Laakso et al., 2002).To our knowledge,no other quantitative data have been reported on the neuroanatomy of persistent violent offenders with a history of antisocial behavior going back to at least mid-adolescence.It is not known if such men present abnormalities in brain structure.Given the paucity of replicated findings,we did not make hypotheses nor select specific regions for study.Rather,we used lobar analyses and voxel-based mophometry to compare the brain structures of persistent violent offenders who fulfill criteria for ASPD and healthy men in all brain regions.The sample of offenders was relatively homogeneous with respect to age of onset and history of antisocial behavior, persistence and severity of violent criminality,and absence of any history of severe mental illness.2.Method2.1.ParticipantsHealthy participants gave informed consent,and all data from offenders(MRI scans and case record files)were obtained retrospectively from hospital files.The procedure was approved by the ethical committee of Kuopio University Hospital.All participants were of Finnish ori-gin.The healthy comparison group included25men–students,hospital staff and skilled workers–who were considered to be free of current or past substance misuse and other mental disorders on the basis of unstructured interview.Intelligence quotient(IQ)scores were not avail-able from the comparison subjects.The offender group included26men with no history or current diagnosis of psychosis or schizotypal personality disorder who were consecutively admitted to a university forensic psychiatric202J.Tiihonen et al./Psychiatry Research:Neuroimaging163(2008)201–212hospital for a pre-trial assessment.All were charged with violent offences(2murder,10manslaughter,4attempted murder or manslaughter,1assisting manslaughter,6as-saults,3armed robberies).All had a history of recurrent violent acts,and all but two had previous convictions for violence.Data on handedness were not available.The characteristics of the participants are presented in Table1. One of the offenders had a history of head injury leading to transient unconsciousness.None of the offenders had a diagnosis of mental disorder or behavioral disorder caused by previous brain damage.Diagnoses were made by consensus using multiple sources of information including reports from multidis-ciplinary treatment teams,family members,colleagues from work,and medical and criminal files.All offenders fulfilled criteria for both DSM-IV ASPD and ICD-10 dissocial personality,and none fulfilled criteria for schizotypal personality disorder or any current or past psychotic disorder.All met the criterion for a maladap-tive pattern of substance abuse related to alcohol abuse (DSM-IV,APA1994)with early onset corresponding type2as described by Cloninger(Cloninger,1987),and all fulfilled the DSM-IV and ICD10criteria for substance dependence with20fulfilling criteria for drug polysubstance dependence and6for alcohol dependence.Fifteen offenders had used amphetamine at least once(9from the high psychopathy group and6 from the low psychopathy group).Participants had no access to alcohol for3to6months prior to the brain scan and no access to illicit drugs for1to7weeks prior to the brain scan.(The different abstinence periods are explained by the fact that while storage and use of intoxicating amounts of alcohol by prisoners are difficult and rare in Finnish prisons,the delivery and use of illicit drugs is much easier and rather common.)Eleven of the offenders were free of psychotropic medication,and15 were taking either benzodiazepine,antidepressant or antipsychotic medication(small doses used as anxiolytic or hypnotic).2.2.Psychopathy ratingsThe PCL-R was used to assess psychopathy(Hare, 1991).For detailed information,see http://www.niuva.fi/ tuttex.html.2.3.Magnetic resonance imagingComparisons between study groups were done by using voxel-based morphometry(VBM)and lobar volumetry.Lobar analyses provide quantitative informa-tion on brain volume alterations in large regions of interest. VBM addressed the significance of volume alterations in much more restricted areas that can be as small as a single voxel.The participants were scanned with a1.0T Impact (Siemens;Erlangen,Germany)using a standard head coil and a tilted T1-weighted coronal3D gradient echo sequence(magnetization prepared rapid acquisition gra-dient echo:TR10ms,TE4ms,TI250ms,flip angle12°, FOV250mm,matrix256×192,1acquisition).The3-D spatial resolution was2.0mm×1.3mm×0.97mm.MR images were processed with SPM2(http://www.fil. /spm/software/spm2)following an optimized protocol including:(a)generation of a whole brain customised template,(b)generation of customised prior probability maps,and(c)main VVBM steps to applied on original images.For detailed information,see Supple-mentary Material,doi:10.1016/j.pscychresns.2007.08.012.2.4.Statistical analysesIn the analyses,the healthy men were compared with the26violent offenders with ASPD and to the subgroup of 12offenders who fulfilled criteria for a diagnosis of psychopathy.Student's t-test,chi-square test and Fisher exact test were used to compare participants'sociodemo-graphic and clinical characteristics.Analysis of covariance (ANCOVA)was used to evaluate the age-adjusted differences between the violent offenders and healthy men in the lobar volumetry analysis.Effect size(Cohen's d)was used to describe the robustness of the findings(Cohen, 1988).Within the offender group,univariate analysis of variance(full factorial model)was used to assess the contribution of variables such as PCL-R scores,IQ scores, duration of alcohol abuse,polysubstance abuse and use of current psychotropic medication to regional brain volumes. The association between PCL-R factor scores and regional brain volumes was assessed using Pearson's correlation analysis.In VBM,grey matter and white matter imagesTable1Comparison of sociodemographic and clinical characteristics(mean±S.D.)of the healthy men and the violent offendersHealthy men (N=25)Violentoffenders(N=26)Statistic P-valueAge,years34.6±10.832.5±8.4t=0.7830.438Ethnicity,% white 100%100%Fisherexact test1.000Alcohol dependence,%0100%Fisherexact testb0.001Polysubstance abuse,%076.9%Fisherexact testb0.001Total intracranial volume 1707±1171654±108t=1.6640.102203 J.Tiihonen et al./Psychiatry Research:Neuroimaging163(2008)201–212were analyzed with an ANCOV A model(see Supplemen-tary Material,MRI method paragraph for details, doi:10.1016/j.pscychresns.2007.08.012).3.ResultsComparisons of the sociodemographic and clinical characteristics of the violent offenders and healthy men are shown in Table1.As can be seen,no differences were observed between the violent offenders and healthy men as to age,ethnicity and intracranial volume.More of the violent offenders than the healthy men had a history of alcohol and polysubstance abuse.As presented in Table2, the subgroup of offenders with psychopathy was similar to the other offenders with only ASPD as to age,duration of alcohol abuse,global IQ score,and the proportion taking medication.All of the offenders with psychopathy had a history of polysubstance misuse as compared with57%of the other offenders.By definition,the offenders with psychopathy obtained higher total PCL-R scores,and also higher scores for the two factors assessing the personality traits of psychopathy,Arrogant and Deceitful Interpersonal Behavior and Deficient Affective Experience.3.1.Regional brain volumesThe adjusted lobar regional brain volumes of offenders as compared with the healthy men are shown in Table3. Regional volumes correlated strongly with each other (Pearson r up to0.99),and85%(161of190)of the correlations were statistically significant(P b0.05).Offen-ders displayed greater volumes in most areas than the healthy men,and the age-adjusted differences were statistically significant without Bonferroni corrections in the right cerebellar grey matter,left cerebellar white matter, and parietal and occipital white matter bilaterally.The violent offenders had much more occipital white matter than the healthy men,with effect sizes reaching1.15on the right and1.24on the left.These comparisons remained statistically significant after applying Bonferroni correc-tions for multiple comparisons.When the subgroup of violent offenders diagnosed as psychopaths were com-pared with the healthy men,the effect sizes were slightly larger than those observed in comparisons between all the offenders and the healthy men(0.69for right cerebellar grey matter,P=0.064;0.63for left cerebellar white matter, P=0.075;0.77for right parietal white matter,P=0.04;0.84for left parietal white matter,P=0.026;1.30for right occipital white matter,P=0.001;and1.51for left occipital white matter,P b0.001).Since amphetamine use per se has been suspected to affect regional brain volumes (Thompson et al.,2004;Jernigan et al.,2005),we made separate analyses among amphetamine-naïve subjects. Those offenders who had never used amphetamine(n=11, 3belonging to high psychopathy group and8to the low psychopathy group)displayed greater volumes in all6 areas than the healthy men,and this difference was statistically significant in right occipital white matter (effect size0.78,P=0.033)and left occipital white matter (effect size1.03,P=0.009).We further examined the six brain regions(right cerebellar grey matter,left cerebellar white matter,and parietal and occipital white matter bilaterally)where the offenders displayed greater volumes than the healthy men. Among the26violent offenders,associations between the adjusted volumes in these regions and total PCL-R total scores,global IQ scores,duration of alcohol abuse, presence of polysubstance abuse,and use of current psychotropic medication were not statistically significant. The only significant correlation between the adjusted brain volumes in these regions and PCL-R factor scores was observed between the score for Impulsive Irrespon-sible Lifestyle and left cerebellar white matter(r=−0.52, P=0.006;Bonferroni corrected significance level P=0.05/6=0.008).Correlations between regional brain volumes and scores for Arrogant and Deceitful BehaviorTable2Comparisons of sociodemographic and clinical characteristics(mean±S.D.)of the offenders with psychopathy and those with only ASPDOffenders with psychopathy (N=12)Offenderswith onlyASPD(N=14)Statistic P-valueMean age(in years)33.0±8.632.1±8.5t=0.2560.800Duration of alcoholabuse(in years)19.6±10.018.3±8.9t=0.3560.725Polysubstance abuse100%57%χ2=6.690.010Mean global IQscore94.7±8.688.7±8.8t=1.7400.095Currentpsychotropicmedication67%50%χ2=0.740.391Mean score PCL-Rtotal34.6±3.125.9±2.8t=7.566b0.001Mean score forArrogant anddeceitfulinterpersonal style6.03±1.74 1.90±1.12t=7.287b0.001Mean score forDeficientaffectiveexperience7.83±0.58 6.14±1.10t=4.782b0.001Mean score forImpulsive,irresponsiblebehavioral style9.67±1.159.71±0.47t=−0.1420.889The IQ of the offenders was assessed using the Wechsler AdultIntelligence Scale—revised(Wechsler,1981).204J.Tiihonen et al./Psychiatry Research:Neuroimaging163(2008)201–212were modest and positive (ranging from 0.12to 0.25),and those between brain volumes and Deficient Affective Experience were modest and negative (ranging from −0.07to −0.31).No statistically significant correlations were observed in the regional volumes vs.PCL-R scores in the other 14brain regions.V olumes of cerebrospinal fluid (CSF)were similar among offenders and healthy men,except in the left frontal region where offenders displayed larger volumes (F =5.68,P =0.021,age-adjusted ANCOVA).3.2.Voxel-Based MorphomethyThe results of comparisons of the 26violent offenders and 25healthy men on voxel-based morphometry of the grey matter are presented in Table 4.The violent offenders were characterized by focal,and strikingly symmetrical areas of atrophy in the postcentral gyri,frontopolar cortex (superior and medial frontal gyrus),and orbitofrontal cortex as shown in Fig.1.In addition,substantially smaller volumes were observed in the left posterior cingulate cortex and the right insula.In comparisons of the 12offenders with psychopathy and the healthy men,the differences in these same areas remained significant (P b 0.05corrected),and the z -scores were slightly larger than those obtained for the comparisons between all offenders and the healthy men.A z -score of 5.59was obtained for the difference between the offenders with psychopathy and the healthy men for left inferior parietal lobule, 4.34for right parietal lobule, 4.25for left frontopolar cortex,and 4.19for right frontopolar cortex (P b 0.05corrected for false discovery rate).In the comparison between the offenders with psychopathy and the healthy men,markedly smaller densities were also observed in the left middle temporal gyrus (cluster size 1336mm 3,x =−38,y =−78,z =20,z -score 4.06),and left parahippocampal gyrus (cluster size 3640mm 3,x =−30,y =−58,z =−8,z -score 3.99).In comparisons of the 14offenders with ASPD only compared with the healthy men or compared with offenders with psychopathy,no significant volume reductions were observed.Areas of smaller grey matter volume in offenders who never used amphetamine (N =11)compared with controls (N =25)measured with voxel-based morphom-etry (P b 0.001uncorrected)were observed in the left orbital prefrontal cortex (cluster size 792mm 3,x =−20,y =42,z =−22,z -score =4.27),in the left occipital gyrus (cluster size 1200mm 3,x =−18,y =−58,z =10,Table 3Adjusted (native brain volume/total intracranial volume×1000)brain volumes (mean±S.D.)in healthy men and violent offendersHealthy men (N =25)Violent offenders (N =26)Effect size aAge-adjusted ANCOV A F 1,48P bGrey matter Frontal Right 146.1±14.1148.1±20.20.110.0010.971Left 148.3±15.0149.0±20.00.040.1500.700Temporal Right 46.7±3.744.8±5.00.240.3590.552Left 46.4±3.947.7±5.20.280.5550.460Parietal Right 74.7±6.674.7±9.20.010.1730.679Left 76.4±6.775.9±9.2−0.050.4500.505Occipital Right 58.2±5.057.6±7.7−0.080.3530.555Left 55.8±5.055.8±6.10.010.0850.771CerebellarRight 63.7±4.767.2±5.90.67 4.9930.030Left64.2±4.067.0±5.70.57 3.5480.066White matter Frontal Right 159.1±13.3163.9±12.80.37 1.6930.199Left 163.3±11.6167.5±13.10.35 1.5850.214Temporal Right 17.1±2.516.89±3.2−0.080.0150.903Left 20.2±2.520.3±3.40.020.0720.789Parietal Right 74.4±5.978.9±5.90.76 6.9360.011Left 74.4±5.478.6±5.50.76 6.9050.012Occipital Right 46.2±4.051.2±4.7 1.1515.779b 0.001Left 42.8±3.447.7±4.4 1.2418.727b 0.001CerebellarRight 16.5±1.617.1±1.60.04 2.0700.157Left 16.6±2.217.8±1.70.63 4.9840.030a Effect size is Cohen's d (Cohen,1988).bWhen Bonferroni correction for multiple comparisons is applied,the level of significance is P =0.0025.205J.Tiihonen et al./Psychiatry Research:Neuroimaging 163(2008)201–212z-score=3.80),in the right postcentral gyrus(clustersize920mm3,x=46,y=−30,z=46,z-score=3.75),inthe left postcentral gyrus(cluster size312mm3,x=−52,y=−36,z=36,z-score=3.65),in the right superior frontal gyrus(cluster size392mm3,x=28,y=54,z=16,z-score=3.59),and in the right inferior temporalcortex(cluster size416mm3,x=58,y=−22,z=−30,z-score=3.46).However,due to the low number ofsubjects in these subgroups,none of these comparisonssurvived FDR-correction.No areas of decreased greymatter were observed in the opposite comparison.Table5and Fig.2present the results of voxel-based morphometry of white matter.Violent offenders were characterized by areas of increased white matter density in widespread regions,whereas decreased density of white matter was observed only in one location in right medial frontal gyrus when compared with healthy men.Areas of larger white matter volume in subjects with high psychopathy(N=12)compared with subjects with low psychopathy(N=14)measured with voxel-based morphometry(P b0.001uncorrect-ed)were observed in the right angular gyrus(cluster size752mm3,x=48,y=−30,z=46,z-score=3.99), in the right inferior temporal gyrus(cluster size 416mm3,x=48,y=−22,z=−24,z-score=3.70)and in the left cerebellum(cluster size632mm3,x=−14, y=−56,z=−44,z-score=3.69).However,due to the low number of subjects in these subgroups,none of these comparisons survived FDR-correction.No areas of decreased white matter were observed in the oppo-site comparison.4.DiscussionTo our knowledge,this study reports the first evidence that persistent violent offenders who fulfill the diagnostic criteria for ASPD are characterized by abnormal brain anatomy when compared with healthy men.Despite the fact that all26violent offenders had a history of substance dependence,lobar volumetry indicated that they had markedly larger grey matter volume in the right cerebellum and larger white matter volume in the right and left parietal lobes,right and left occipital lobes,and left cerebellum.The differences in these regions were even greater in comparisons of the offenders with psychopathy and healthy men.V oxel-based morphometry revealed that the violent offenders displayed symmetrical,bilateral areas of grey matter atrophy in the postcentral gyri,frontopolar cortex and orbitofrontal cortex and unilateral volume loss in the left posterior cingulate cortex and right insula as compared with the healthy men.These reductions in volume were even greater among the subgroup of offenders with a diagnosis of psychopathy.The results of the present study concur with findings from two structural MRI investigations of adolescent boys with CD.In the present study,the violent offenders displayed distinct areas of reduced temporal gray matter compared with the healthy men consistent with the findings of Kruesi et al.(2004)of bilateral reductions in temporal grey matter among boys with CD.Consistent with Sterzer et al.(2005a),a significant reduction in volume of the insula was evident amongTable4Areas of smaller grey matter volume in violent offenders(N=26) compared with healthy men(N=25)measured with voxel-based morphometry(corrected for false discovery rate at P b0.05)Cluster size mm3Regions Stereotacticcoordinates(mm)Zscorex y z13032L Inferior Parietal Lobule−52−3436 5.06L Inferior Parietal Lobule−40−4246 4.50L Postcentral Gyrus−44−2248 4.136576R Inferior Parietal Lobule44−3248 4.80R Postcentral Gyrus30−4458 3.5321384L Posterior Cingulate−18−6012 4.74L Precuneus−14−6418 4.45L Precuneus−10−6824 4.405960L Superior Frontal Gyrus−2042−22 4.73L Superior Frontal Gyrus−226012 3.94L Superior Frontal Gyrus−146420 2.976360L Paracentral Lobule−8−2846 3.98L Precuneus−6−5240 3.47L Medial Frontal Gyrus−2−852 3.32352R Superior Frontal Gyrus2042−20 3.972816L Inferior Frontal Gyrus−36224 3.864488R Medial Frontal Gyrus12646 3.86R Middle Frontal Gyrus24606 3.85R Superior Frontal Gyrus285614 3.681416Fusiform Gyrus56−24−30 3.733088R Insula32228 3.59R Caudate1214−4 3.25848L Superior Temporal Gyrus−48−6028 3.50416L Middle Temporal Gyrus−52−560 3.431504Lentiform Nucleus−18180 3.39736L Middle Temporal Gyrus−38−7820 3.34648L Middle Frontal Gyrus−30−862 3.28L Middle Frontal Gyrus−40060 2.93808L Fusiform Gyrus−48−32−18 3.26L Fusiform Gyrus,Grey−58−24−26 3.09L Fusiform Gyrus−50−26−24 3.06Only those clusters larger than250mm3are shown.L=left,R=right.Reading example:the most significant voxel of the cluster hasstereotactic coordinates of−52,−34,36and is located in the region ofleft Inferior Parietal Lobule.Within the same cluster there are twomore peak of significance distant more than8mm from the former andlocated at−40,−42,46and at−44,−22,48.206J.Tiihonen et al./Psychiatry Research:Neuroimaging163(2008)201–212the persistent violent offenders as compared with the healthy men in the present study.In contrast to Sterzer et al.(2005b)and to much theorizing about the primary role that the amygdala may play in the development of psychopathy (Blair,2005),no differences were detected in the volumes of the amygdala between the violent offenders and healthy men.We have previously observed negative correlations between the volumes of the hippocampus (Laakso et al.,2001)and the amygdala (Tiihonen et al.,2000)and total PCL-R scores among different sample of offenders.The offenders in the present study did,however,show reduced volume of the parahippocampal gyrus as compared with the healthy men.Our findings are in line with results of a recent functional MRI study,which observed less activation in the limbic circuit (parahippocampal gyrus,orbitofrontal cortex,insula,and anterior and posterior cirgulate)during acquisition of fear among men with psychopathy as compared with healthy men (Birbaumer et al.,2005).Frontal cortex and,especially,orbitofrontal cortex are key areas in the regulation of violent and aggressive behavior (Grafman et al.,1996;Birbaumer et al.,2005).The finding of reduced grey matter volumes in these areas adds further support to hypotheses that the orbitofrontal cortex is malfunctioning among persistently violent offenders with a history of early-onset stable antisocial behavior (Anderson et al.,1999).Further,the findings concur with evidence showing that offenders with psychopathy present difficulties in neuropsychological tasks thought to be dependent on the integrity of the orbitofrontal cortex (Lapierre et al.,1995;Blair,2004).The increased white matter observed among the persistent violent offenders,as compared with the healthy men,was not due to the size of the corpus callosum (as can be seen in Fig.2).This result does not concur withaFig.1.Gray matter volume loss in subjects with antisocial personality disorder (N =26)compared with comparison subjects (N =25)(corrected for false discovery rate at P b 0.05).Note the striking symmetry of smaller gray matter volumes in postcentral gyri,frontopolar cortex,and orbitofrontal cortex.207J.Tiihonen et al./Psychiatry Research:Neuroimaging 163(2008)201–212。