从程度副词搭配看分词形容词语义标尺特征
- 格式:pdf
- 大小:93.13 KB
- 文档页数:2
2023年2月第40卷 第1期西南科技大学学报:哲学社会科学版Journal of Southwest University of Science and TechnologyFeb. 2023Vol. 40 No. 1V-ing 类分词形容词习得特征及对教学的启示——基于语料库的中国英语学习者研究周绪琳1 李跃平2(1. 泉州信息工程学院通识教育中心 福建泉州 362000;2. 西南民族大学 四川成都 610041)【摘要】以中国英语学习者语料库的数据为研究语料,以鲁汶母语者语料库为参照,探讨了中国英语学习者V-ing 类形容词的习得特征:在V-ing 类形容词的习得单词宽度和总频次方面,中国英语学习者与母语者存在极其显著的差异,中国英语学习者超高频地使用developing 等分词形容词;在结构特征中,使用“V-ing 类分词形容词+名词”这一类联接时,两个群体间存在极其显著的差异;在比较和补足语这两类联接中,两个群体的习得情况除了动词不定式外,其他方面几乎没有差异。
教学中,我们需要唤起学生的注意,让他们更多地关注V-ing 类分词形容词;让学生基于多词序列角度学习V-ing 类分词形容词;需要增加V-ing 分词形容词的激活频次。
【关键词】V-ing 类分词形容词;单词宽度;语料库;频次;类联接;形容词化【中图分类号】 H319 【文献标识码】A 【文章编号】1672-4860(2023)01-0075-09收稿日期:2022-10-09 修返日期:2022-12-29作者简介:周绪琳(1982-),女,湖北荆州人,硕士,讲师。
研究方向:外国语言学及应用语言学、语料库语言学、英语教学。
通讯作者:李跃平(1958-),男,四川南充人,教授。
研究方向:英语教学、语料库语言学、数据统计分析、期刊评价。
·感谢匿名审稿人对本文的建议,作者文责自负。
作为英语三大实词之一的形容词修饰或说明名词。
程度副词的语法特征最近又仔细研究了下程度副词的语法特征,发现了一些挺有趣的地方。
首先呢,程度副词一般是用来修饰形容词或者其他副词的。
比如说“很”这个程度副词,“很美”“很开心”,它就像一个小助手,能够把形容词所表达的那种状态再加深一个层级。
我就想啊,这就好比是给东西上色的时候,原有的颜色就像是形容词所描述的,而程度副词就像是颜料里加了浓墨重彩的一笔,让颜色变得更深更鲜明。
但是有些时候我也挺困惑的,像“几乎”这个程度副词。
你看“几乎完成”,那这个“几乎”和“很”就不太一样。
仔细观察下,“很”是比较单纯地强调程度很高,而“几乎”更多是表示一种接近但是差那么一点的感觉。
我感觉“几乎”好像是站在边缘的那种,差一点儿就要完全怎样了,就有点像是你跑步比赛,马上就要到终点线了,但是就是还没碰上,这种临界的感觉很特殊。
再说说部分程度副词的位置问题吧。
大多数情况下,它是放在被修饰的词前面的,这很常见。
可我偶尔会看到一些句子里好像位置有点怪。
就像“快好起来了”,这里的“快”也是一种程度副词,表示接近某个状态的意思。
不过正常我们可能会说“很快好起来了”,这就有点让我纳闷。
难道是口语里常常这么省略地说吗所以我就觉得,在口语这个大环境里,程度副词的用法好像更灵活多变。
还有啊随着进一步的观察我发现有些程度副词不止一种用法。
拿“最”来说,“最好看”是最常见的修饰形容词的用法,可以用来比较,表示一个最高的程度。
但像“最前面”,这里的“最”其实是和后面的方位词“前面”搭配,表示一种极限的位置。
这就好像一个人戴着不同的帽子扮演着不同的角色一样。
另外程度副词和有些动词搭配的时候也有些特别之处。
比如说“非常喜欢”喜欢本身就是个动词,表示一种情感倾向当加上“非常”这个程度副词的时候,就把这种喜欢的程度强化了。
如果把喜欢比作小火苗,那“非常喜欢”就是熊熊烈火啦。
还有一点是我觉得程度副词和一些名词搭配也有点意思。
比如说“有点儿本事”本事这个名词,加上“有点儿”,就给人一种比较轻微又带有一定肯定意味的感觉。
英语语法程度副词可以用来修饰哪些词性的词程度副词可以用来修饰形容词、副词和动词。
让我们详细看看它们在不同词性上的用法。
1. 形容词(Adjectives):程度副词可以用来修饰形容词,以增强或减弱形容词的程度。
例如:- The weather is extremely hot today.(今天的天气非常炎热。
)- She is quite tall for her age.(她相对于她的年龄来说很高。
)- The movie was too long and boring.(这部电影太长而且无聊。
)2. 副词(Adverbs):程度副词可以用来修饰其他副词,以表示更高或更低的程度。
例如:- He ran very quickly to catch the bus.(他跑得非常快,以赶上公交车。
)- She speaks quite fluently in French.(她用法语说得相当流利。
)- They played too loudly, disturbing the neighbors.(他们玩得太大声,打扰了邻居。
)3. 动词(Verbs):程度副词可以用来修饰动词,以表示动作的程度或强度。
例如:- He completely forgot about the appointment.(他完全忘记了约会。
)- She always sings beautifully at concerts.(她总是在音乐会上唱得很美。
)- They carefully planned their trip.(他们仔细地计划了他们的旅行。
)需要注意的是,有些程度副词可以同时修饰形容词、副词和动词。
例如,"very"、"quite" 和"too" 都可以用来修饰这些词性。
另外,程度副词的位置可以根据句子结构和语境的不同而变化。
它们可以放在修饰词的前面或后面,但通常放在修饰词之前。
程度副词研究及其应用到对外汉语教学研究语言里面的现象包括分类、语法、语义、语用等问题及其应用是应用语言学的研究内容之一。
程度副词是交际中必不可少的表达手段,是现代汉语语法重要项目。
因为程度副词除了程度量上的差异以外,还有它的语义、语法特征也存在着差异,所以外国留学生学习汉语时碰到了很多关于程度副词的障碍。
到现代为此,关于程度副词的研究可以说十分丰富多彩。
怎样把这些研究成果应用到对外汉语教学,可以帮外国留学生避免程度副词的偏误是本文冒昧提到的内容。
作为一个留学生,笔者希望通过这片期末作业可以对程度副词及其应用到汉语教学问题有更加了解。
程度副词是副词内部重要的一部分,研究者对此研究都从他的分类,语法,语义特点方面来入手。
按照《汉语词汇大纲》一书,现代汉语的程度副词总共有32个词,甲级词有12个词:多、多么、非常、更、好、很、十分、太、挺、尤其、真、最。
乙词级有9个:不大、更加、几乎、极、极其、较、老(是)、销、销微,丙级词有4个:大大、顶、格外、怪。
丁级词6个:分外、极度、极力、略微、颇、愈。
王力先生把程度副词分为两大类:相对成都副词和绝对程度副词。
相对程度副词对外表现出一致的语义特点及蕴含比较对象,对内又表现出不同的语义特点。
用于比较的范围及方式有所差别。
张桂宾(1997)已经设计了5种句式来分析他们用于比较的差异:1.NP1+比NP2+F+VP (两比)2.NP1+ NP2+ NP3…中,NP1+F+VP (多比)3.NP1+比以前+F+VP+了(时比)4.跟平常相比,NP1+F+VP (平比)5.相比之下,NP+F+VP+一些(略比)其中,NP 是名词和名词性短语,VP是谓词和谓词性短语,F是程度副词。
相对程度副词总共有4类:最高级“最”类、高量级“更”类、中量级“较”类、低量级“稍”类。
与相对程度副词相比,绝对程度副词语义上没有比较对象,而是以经验性的心里标准做出程度量幅的判断,主观性较长。
现代汉语程度副词和形容词1. 现代汉语里的程度副词可神奇啦。
像“很”这个程度副词,那是相当常用。
比如说“今天的天气很好”,就这么简简单单一个“很”字,就能把天气不错这个感觉传达出来呢。
您想啊,如果没有这个“很”字,就说“今天天气好”,是不是感觉就没那么强烈了?2. 再说说“太”这个程度副词吧。
我有个看到一幅超美的画,脱口而出“这幅画太美了”。
这里的“太”就比“很”又更进了一步,表达出一种特别惊叹的情绪。
要是说“这幅画美”,就太平淡无奇了,完全体现不出那种被深深吸引的感觉呀。
3. “非常”也是个厉害的程度副词呢。
记得上次去一家餐厅,那菜的味道非常棒。
就像一场盛大的音乐会,每个音符都恰到好处。
如果只说“那菜的味道棒”,就好像音乐会少了几个关键的乐器演奏一样,总觉得缺了点啥。
4. 形容词在现代汉语里也超级重要哦。
拿“漂亮”这个形容词来说吧。
我妹妹穿上新裙子,整个人看起来漂亮极了。
“漂亮”这个词一出来,脑海里就能浮现出妹妹可爱又迷人的样子。
要是没有这个词,描述起来得多费劲呀。
5. 还有“高大”这个形容词。
我爸爸身材高大,就像一棵挺拔的大树,给我们全家遮风挡雨。
您看,“高大”这个词一下子就把爸爸的形象刻画出来了,要是光说我爸爸身材如何如何,就没那么直观了。
6. 程度副词和形容词搭配起来那更是妙不可言。
比如“极其美丽”,我在海边看到过一次极其美丽的日落。
那场面就像是上帝打翻了颜料盒,红的、橙的、黄的颜色混在一起,美得不像话。
如果只说“美丽的日落”,就不能把那种震撼人心的美充分表达出来。
7. “稍微”这个程度副词也有它的独特之处。
我做蛋糕的时候,稍微放多了一点糖,结果有点甜过头了。
这时候“稍微”就体现出一种微妙的变化。
就像在平静的湖面上轻轻投下一颗小石子,虽然动静不大,但也引起了变化。
8. “可爱”这个形容词可是充满了活力呢。
我的小宠物狗超级可爱,每次看到它,心里就像被阳光照拂一样温暖。
你要是见过它那毛茸茸的样子,肯定也会忍不住说“这小狗真可爱”。
现代汉语程度副词修饰动词性成分研究共3篇现代汉语程度副词修饰动词性成分研究1现代汉语程度副词修饰动词性成分研究程度副词是汉语中一种重要的修饰语,它可以修饰不同词类,其中对动词性成分的修饰尤为常见。
随着社会的不断发展,现代汉语中越来越多地出现了新的程度副词,它们的使用方式也逐渐发生了变化。
本文旨在通过对现代汉语程度副词修饰动词性成分的研究,探讨它们的语义特征和语法规律。
一、程度副词的概念和分类程度副词是指用来表示某一事物程度高低、大小、强度、深浅等性质的副词。
按照语义特征的不同,程度副词可以分为精确程度副词和非精确程度副词。
精确程度副词通常具有确定的计量单位,如“两倍、百分之五十等”,而非精确程度副词则没有明确的计量单位,如“很、非常等”。
二、程度副词修饰动词性成分的语义特征程度副词在修饰动词性成分时,可以表达以下方面的语义特征:1. 表示强度、程度高低例如,“非常努力、十分优秀、稍有不慎”等。
这类程度副词用于修饰动词时,可以强调该动作的强烈程度或高低程度。
2. 表示数量、比例例如,“一倍、三倍、十倍、百分之三十”等。
这类程度副词用于修饰动词时,可以表示该动作的数量或比例情况。
3. 表示频率例如,“经常、偶尔、远不如、好几次”等。
这类程度副词用于修饰动词时,可以表示该动作的频率情况。
三、程度副词修饰动词性成分的语法规律程度副词修饰动词性成分时,会有一些特定的语法规律。
1. 程度副词的位置一般情况下,修饰动词的程度副词位于动词前面。
例如,“非常喜欢、极为爱惜、微笑着点头”。
但是,在某些特定情况下,程度副词也可以位于动词后面。
例如,“喝多了点、说错了话、干得漂亮”。
2. 程度副词的修饰范围程度副词的修饰范围包括动作本身和结果。
例如,“重重地摔倒”中,“重重地”既修饰了摔倒这一动作,也修饰了摔倒所产生的结果。
3. 程度副词的修饰方式有些程度副词在修饰动词时,需要与特定的形式搭配使用。
例如,“至多”通常与“只、才、就”等副词搭配使用,“逐渐”通常与“越来越”“日益”等搭配使用。
现代汉语程度副词与形容词的搭配选择关系程度副词是汉语中常用的一类副词,用来修饰形容词,表达事物的程度、强度或者程度的变化。
在汉语中,程度副词的搭配选择与形容词密切相关,合理的搭配能够准确地描述事物的特征和状态。
首先,程度副词的选择应与形容词的意义相呼应。
例如,当形容词表示“非常”、“极其”等强烈程度时,可以与“非常”、“极其”等程度副词搭配,如“非常美丽”、“极其困难”。
而当形容词表示“较为”、“相对”等中等程度时,可以与“比较”、“相对”等程度副词搭配,如“比较安静”、“相对简单”。
此外,还有一些程度副词具有修饰特定形容词的特殊用法,如“极度”、“十分”经常与负面形容词搭配,如“极度疲惫”、“十分痛苦”。
其次,程度副词的选择还应考虑语境和语气。
在不同的语境中,对于同一个形容词可能会有不同的程度副词选择。
例如,在正式场合中,可以使用“非常”、“极其”等程度副词来加强形容词的程度;而在口语中,可能更倾向于使用“挺”、“很”等程度副词,如“挺好看”、“很高兴”。
此外,程度副词的选择还受到说话人的语气影响,比如“非常好”和“还行”,前者表示说话人对事物的高度评价,后者则表示一种中立或者稍微低的评价。
最后,程度副词的选择还要考虑句子的结构和逻辑关系。
在一般肯定句中,程度副词通常放在形容词之前,如“很好玩”、“非常漂亮”,以突出形容词的程度;而在否定句和疑问句中,程度副词通常放在形容词之后,如“不太难”、“你觉得怎么样”。
此外,程度副词还可以与其他副词搭配使用,如“非常快速地”、“极其认真地”,以进一步强调形容词的程度。
综上所述,现代汉语中程度副词与形容词的搭配选择关系十分重要。
合理地选择程度副词,能够准确地表达事物的特征和状态,使语言更加精准、生动。
因此,在学习和使用汉语时,我们需要不断积累和运用程度副词与形容词的搭配,提高语言表达的准确性和地道性。
从语义特征角度分析汉语中的“程度副词+名词”现象作者:姜静来源:《商情》2020年第38期【摘要】近年来,“程度副词+名词”的现象日益增多,本文试图从语义特征角度分析可以进入该结构的名词,并对这些名词进行分类,以说明该结构的合理性。
【关键词】描写性;附加意义;语义特征引言:在现代汉语语法中,名词一般不能受“十分”、“很”、“太”、“最”等程度副词的修饰,但是在生活中却会出现“非常女人”、“很阳光”等“程度副词+名词”的表达方式,并且这一情况的使用已经越来越普遍,这样的语料也越来越多,本文通过列举部分语料,将其归纳分类,试图从语义特征角度分析这一现象,并解释其存在的合理性。
在现代汉语语法体系中,程度副词后是可以加性质形容词的,比如:“这家店的芝士蛋糕最好吃”、“她很高”、“这儿太冷了”等等;但是在程度副词后却不能加状态形容词,比如通常不能说:“他的脸很胖乎乎的”、“雪后,到处都是最雪白的”等等。
同样,并不是所有的名词都可以放在“程度副词+名词”这个结构中,比如“这是房间里最电视的”、“今天很雷阵雨”,一般情况下不说,但是“她是我们几个中最女人的”、“他总是很愤青”则可以。
通过将所搜集的语料进行整理,本文发现,名词要有[+描写性]的语义特征,才能进入该结构,否则则不能进入这个结构。
比如“她是我们几个中最女人的”这里的“女人”含有描写性的附加意义,即[+成熟,+温柔,+优雅,+贤淑]。
而“这是房间里最电视的”中的“电视”虽然也包括了电视的所有性质,如:颜色、形状、大小、材质等等,但是却没有附加意义,也就是说“电视”一词没有在人的头脑中形成一个或几个明显的特征。
换句话说,某个名词之所以能够进入这一结构,是因为它在一定的语境下被赋予了一些能够突显这一事物的性质或特征的附加义。
在交际活动中,使用该名词来代替所要表达的性质或特征,实际上是用更加简练的语言来表达复杂的含义,符合语言的经济原则。
比如,赵勇先生是很中国的。
程度副词 程度副词,是对一个形容词或者副词在程度上加以限定或修饰的 副词。
一般位置在被修饰的形容词或者副词之前。
(用汉语举 例:很,非常,相当, 一点, 明显地……等等。
至于语气和感 觉是由后面的词决定的, 程度副词只是说明它的程度) 定义 程度副词的特点程度副词用于表示程度 常见的有 fairly, pretty,rather, quite, very, much, too, greatly, almost, nearly, half, highly, awfully,deeply, partly, perfectly, really 等。
程度副词的用法注意点 (1)exactly 程度副词主要用于修饰形容词和副词,有的还可修 饰比较级(如 much, rather 等)和最高级(如 quite, much, almost 等)。
如:This is quite [much] the most expensive radio here.这是这里最贵的收音机。
【说明】quite 有时也修饰比较级,但只用于 quite better(身体康复)这一表达。
(2)有的程度副词(如 quite, rather, almost 等)可修饰动词, 但有的(如 fairly, pretty, very 等 fairly, pretty,则不能修饰动 词。
如:I quite agree withyou.我完全同意你的意见。
(不用 fairly, pretty, very)We rather like the film.我们很喜欢这 部电影。
(不用 fairly, pretty,very).(3)个别的程度副词(主要是 quite 和 rather)还可修饰名词(注 意词序)。
如:It’s quite [rather] a good idea. / It’s a quite [rather]good idea.那可真是个好主意。
第10卷第2期2008年4月贵州工业大学学报(社会科学版)J OURNAL OF GU I Z HOU UN I VERSI TY OF TECHNOLOGY(Soc i a l Sc i e nce Edi t i on)(B i m ont hl y)Vo.l10No.2Ap ri.l2008从程度副词搭配看分词形容词语义标尺特征陈月娥,林莉兰(安徽建筑工业学院外语系,安徽合肥230051)摘要:基于K ennedy和M c N a lly的形容词语义标尺理论,结合Sapir、Bo li nger和P arad i s等对形容词和副词搭配的研究方法,引入FLOB语料库的实证数据,证明了程度副词v ery和w ell的选择性搭配可以用来分析分词形容词的语义标尺特征,阐明了两者间搭配机理及规律。
发现分词形容词语义标尺取决于源动词动作特征,并受其体性特征影响,两者有强烈的一致性。
关键词:程度副词;分词形容词;搭配;语义标尺中图分类号:H03文献标识码:A文章编号:1009-0509(2008)02-0135-02一、分词形容词的语义分析对于形容词的语义分类,前人做了很多尝试,如Sap iri[1]和Bo li nger[2]讨论了词语搭配关系中词语的程度可分性发挥的重要作用,提出了英语中程度修饰语的分布仅通过句法是无法解释的,研究了修饰语we l,l much和ve ry与可分等词语组合的可接受性。
D i xon[3]进行了跨类型研究,根据语义场将形容词归为不同的语义类型,提出可分级性。
K ennedy和M c N a lly[4]提出两个主要方法来分析形容词:其一,将可分等级述谓结构与开放或封闭语义标尺相关联;其二,分析述谓结构的语义标准与上下文之间有否关联性。
本文通过语义标尺理论分析分词形容词的语义特征,观察与ve ry和w e ll的搭配关系,说明语义标尺特征对搭配关系的决定作用并找出影响和决定分词形容词语义标尺的因素。
二、形容词的语义标尺语义标尺是指形容词所指性质的程度、质量等在人们心理上所映射出的维度坐标轴[5]。
对于可分等级形容词,由于语义标准是浮动的,虽然有高低程度之分,高低之间没有明确的界线,而是渐变过程。
反映在标尺中具体位置是不确定的,称之为开放的语义标尺(开放标尺)。
对于不可分等级形容词,由于语义标准是确定的,它们处在语义标尺的两个端点上,称之为封闭的语义标尺(封闭标尺)。
三、very,w ell与分词形容词的搭配ve ry与开放标尺形容词搭配,w e ll与封闭标尺形容词搭配,是否同样适用于分词形容词?语料库检索表明,与very 搭配的是worr i ed,encourag ing等开放标尺分词形容词;与w e ll搭配的是封闭标尺分词形容词,并可细分为标尺低端形容词(adapted)和标尺高端形容词(bu ilt)。
ve ry修饰的形容词中分词形容词占14.8%(N padj/ N adj),共22个搭配词;w e ll搭配形容词中分词形容词占81. 0%(N padj/N ad j),共34个搭配词。
分词形容词中封闭低端形容词和封闭高端形容词分别为10个(29.4%)和24个(70.6%)。
用SPSS对每组搭配词的搭配强度M I值进行独立T检验,比较平均值差异。
组0为very搭配词强度,组1为w ell 搭配词强度。
可以看出组0的平均值为8.7064,低于组1的平均值9.8306。
平均值差异1.124,t值为-1.399,si g为0. 176>0.05,虽然这种平均值差异没有达到统计学上的显著性,但w ell搭配分词形容词的能力无论从数量上还是搭配强度平均值在数值上都比very大。
组3和组4分别为w e ll与封闭低端和高端分词形容词搭配强度,平均值差异0.257,t 值为0.224,s i g为0.824>0.05。
平均值差异很小,未达到统计学的显著性要求,可以认为两者在搭配强度上没有差异,但是在数量上w ell与封闭高端分词形容词搭配要远大于低端。
四、分词形容词语义标尺的影响因素(一)分词形容词的语义标尺特征与源动词的继承性分析了语料库中检索的搭配词后,发现分词形容词的语义标尺特征与源动词存在强烈的继承性。
下面来看pleased 这个词,它既可以被very也可以被w e ll修饰,观察p leased出现的语境,不难发现pleased在被very和w e ll修饰所包含的语义是不一样的。
1a.H eari ng the ne w s,he w as ve ry p leased. 1b.H ear i ng the news,he w as w e ll pleased.1a表示/听到消息他非常高兴0,1b表示/听到消息他变得相当高兴0。
前者强调他/高兴0的状态,而后者强调向/高兴0的状态转变。
也就是当pleased表示静态的状态时,不具有从开始到结束的过程标记,其派生形容词具有开放标尺;当表示状态变化时,则具有从开始到结束的过程标记,其派生形容词具有封闭标尺。
(二)very、w ell对分词形容词语义标尺的影响从very对分词形容词语义标尺的影响看,i nte resti ng和ve ry i n teresti ng是相同的,只是后者稍靠右。
同时,可以看出ve ry搭配的形容词必须要具有浮动语义标准,才能通过very*收稿日期:2008-03-21作者简介:陈月娥(1980-),男,语料库语言学方向,安徽建筑工业学院外语系助教,硕士.修饰来改变它的语义标准。
开放标尺形容词可满足浮动语义标准要求而与very搭配。
观察下面例2a和2b发现w ell所表达的语义是不同的。
2a的w ell表示完成程度深,可以理解为/adapted to i ts env-i ron m en t in every fie l d0;2b的w e ll并不表示程度较高(the con-structi on i s near l y co m plete),而是表示质量好,可以理解为/The garag e w as bu ilt i n a h i gh quality way.02a.If an o rganis m w as very we ll adapted to its env iron m ent, it w ou l d be a good i dea to reproduce asexua lly.2b.The ga rage w as w ell bu ilt and is very appea li ng to the eye.分析2a发现adapted,pleased等位于封闭语义标尺低端,反映状态开始变化的起点,其源动词多指状态变化。
w ell 的语用功能是将动作从起点位置向终点位置推移,使pleased 由语义标尺低端向右移动,语义上动作完成的程度更高。
但w e ll pleased位于语义标尺位置也变得不能确定,成为了开放标尺。
从语料库检索行中,发现very可与w ell pleased共现,就是很好的证明。
分析2b发现位于封闭语义标尺高端的built,kept等,其源动词多为行为动词,表示源动词的终点。
由于动作已经位于终点,w ell没有办法将其再向终点迁移,即无法表示比已经结束的动作更接近结束,只能转而表示动作完成的质量好,w e ll也从程度状语变成了结果状语,这与它修饰动词的功能是一致的。
由此,we ll对分词形容词语义标尺的影响分为两类:一类是封闭标尺低端形容词,对应动作的起点,we ll作为程度状语表示/非常0;一类是封闭标尺高端形容词,对应动作的终点,we ll用作结果状语表示/优秀0。
由此,we ll与同源动词的搭配转变为与分词形容词的搭配。
五、结论从very和we ll各自与分词形容词的搭配的描述性数据看,数量上w ell明显多于very,搭配强度(M I互信值)平均值上w e ll仅略高于v ery,但差异未达到统计学上的显著差异。
v ery搭配的分词形容词多为现在分词,属于开放标尺,源动词多来源于情感、状态类静态动词。
very对分词形容词的语义标尺影响小,不改变标尺性质,在语义上表示程度更深。
w e ll搭配的分词形容词多为过去分词,属于封闭标尺,可细分为封闭高端和封闭低端。
源动词多来源于行为、变化类动态动词。
其中,封闭高端形容词多来源于结束类动词,封闭低端形容词则来源于开始类动词。
we ll对分词形容词语义标尺影响大,会使封闭标尺转为开放标尺。
它与分词形容词搭配的语义取决于分词形容词的标尺特征。
we ll与高端分词形容词搭配表达语义为结构质量好,与低端分词形容词搭配表达完成比例高。
w e ll在两者间的搭配强度(M I互信值)没有显著性差异,但搭配数量前者显著大于后者。
通过语义标尺性质和影响因素的分析,认清了分词形容词与程度副词间的搭配机理,能更好地把握分词形容词的语义和语用规律。
参考文献:[1]Sapir,Edward.G rad i ng:A study i n sem antics[J].Ph ilosophy of Sc i ence,1944,(11):93-116.[2]Bo li nger,Dw igh t.D egree w ords[M].T he H ague:M outon,1972.[3]D i x on,R obertM.W.W here have a ll t he A djecti ves gone?[M].Berli n:W a lter de G ruy ter,1982.Judging the Se mantic Scal ar Structure of Partici pi a l Adjectivesfro m the Collocation B ehavi or of D egree M odifi ersC HE N Yue-e,LIN L i-l a n(Depart m ent of Fore i g n Languages,Anhu iU niversity o fA rchitecture,H efei230051Ch i n a) Abstract:Based on the Kennedy and M c Na lly s'theory of sca lar struct u re,taki n g research m ethods fro m Sap ir,Bolinger and Paradis,th is artic le used the prag m atic data fro m FLOB corpus to de m onstrate that the selective co ll o cation behavior of degree m odifiers,such as very and w e l,l pr ov i d es an i m po rtant proo f on t h e se m antic typo logy of participia l ad jecti v es,and to illustrate the close re lationsh i p bet w een the distri b u-ti o n of degree m od ifiers and the sca lar structure of the ad jecti v es they m od ify.In additi o n,it has found that scalar structure of partic i p ial adjecti v e is deter m i n ed by the m otional typo l o gy o f t h e source ver bs and infl u-enced by the aspectua l properties o f the source verbs.Key w ords:degree adverb;partic i p ial adjectives;co lloca ti o n;se m antic scalar structure136贵州工业大学学报(社会科学版)2008年。