家有儿女
爸爸：夏x i à东d ōng 海h ǎi 作z u ò家j i ā 女儿：夏x i à雪x u ě 儿子： 夏x i à雨y ǔ
妈妈：刘l i ú梅m éi 护h ù士s h i 儿子：刘l i ú星x īng
海：你n ǐ愿yu àn 意y ì做z u ò我w ǒ的d e 老l ǎo 婆p ó吗m a
？
梅：愿yu àn 意y ì
梅：你n ǐ愿yu àn 意y ì做z u ò我w ǒ的d e 老l ǎo 公g ōng 吗m a
？
海：当d āng 然r án 愿yu àn 意y ì了l e
星：妈m ā 老l ǎo 师s h ī让r àng 您n ín 去q ù一y í趟t àng
梅：你n ǐ是s h ì不b u 是s h ì又y òu 调ti áo 皮p í
？
我w ǒ有y ǒu 一y í个g è淘t áo 气q ì的d e 儿ér 子z ǐ叫ji ào 刘l i ú星x ī
雨：爸b à 加j i ā利l ì福f ú尼n í亚y à的d e 大d à蜘z h ī蛛z h ū咬y ǎo 我w ǒ了l e
海：听t īng 话h u à听t īng 话h u à
小xi ǎo 雨y ǔ过g u ò来l ái 过g u ò来l ái
这z h è是s h ì我w ǒ在z ài 美m ěi 国g u ó出c h ū生sh ēng 的d e 儿ér
子夏x i à雨y ǔ 梅：玩w án 去q ù吧b a
海：去q ù玩w án 去q ù吧b a
这z h è是s h ì我w ǒ的d e 大d à女n ǚ儿ér 夏x i à雪x u ě
一直z h í在z ài 爷y é爷y é家j i ā长zh ǎng 大d à
星： 不b ú是s h ì我w ǒ爷y é爷y é家j i ā
雨： 是s h ì我w ǒ爷y é爷y é家j i ā
海： 你n ǐ们m e n 虽s u ī然r án 没m éi 有y ǒu 共g òng 同t óng 的d e 爷y é
爷
但d àn 是s h ì有y ǒu 共g òng 同t óng 的d e 爸b à爸b a
梅： 共g òng 同t óng 的d e 妈m ā妈m ā
我w ǒ们m e n 是s h ì一y í个g è重ch óng 组z ǔ家j i ā庭t íng
幸x ìng 福f ú生sh ēng 活h u ó就j i ù要y ào 开k āi 始s h ǐ了l e
雨： 你n ǐ等d ěng 会h u ì儿e r 我w ǒ 还h ái 没m éi 说shu ō完w án 呢n e
梅： 你n ǐ瞧qi áo 咱z án 俩l i ǎ结j i é婚h ūn 刚g āng 两li ǎng 个g è月y u è
这z h è俩li ǎng 孩h ái 子z i 就j i ù好h ǎo 得d é跟g ēn 亲q īn 兄xi ōng 弟d ì似s h ì的
d e
多
d u ō好h ǎo 啊ā
海： 好h ǎo 如r ú果g u ǒ是s h ì再z ài 多d u ō一y í个g è就j i ù更g èng 好h ǎo 了l
梅： 什sh én 么m e 意y ì思s i 啊ā 你n ǐ还h ái 想xi ǎng 让r àng 我w ǒ再z ài 生sh ēng 啊ā
海： 不b ú是s h ì 我w ǒ不b ú是s h ì那n à意y ì思s i
我w ǒ是s h ì说shu ō啊ā
干g ān 脆c u ì把b ǎ小xi ǎo 雪x u ě从c óng 她t ā爷y é爷y é家j i ā也y ě接j i ē过g u ò来l ái 一y í块ku ài 住z h ù 你n ǐ想xi ǎng 啊ā 一y ì头t óu 羊y áng 也y ě是s h ì赶g ǎn 三s ān 头t óu 羊y áng 也y ě是s h ì轰h ōng
梅：你n ǐ是s h ì说shu ō
让r àng 我w ǒ当d āng 三s ān 个g è孩h ái 子z i 的d e 妈m ā
海：敢g ǎn 不b ù敢g ǎn 目m ù前qi án 中zh ōng 国g u ó孩h ái 子z i 最z u ì多d u ō的d e 妈m ā
妈啊
梅：你n ǐ扶f ú着z h e 我w ǒ点di ǎn
我w ǒ有y ǒu 点di ǎn 走z ǒu 不b ù动d òng 了l e 梅：你n ǐ打d ǎ哪n ǎ个g e 这z h è个g e 吧b a
海：不b ú就j i ù是s h ì接j i ē个g è闺g u ī女n ǚ吗m a
至z h ì于y ú这z h è么m e 正zh èng 式s h ì吗m a 梅：当d āng 然r án 至z h ì于y ú了l e 多d u ō大d à的d e 事s h ì啊ā
我w ǒ必b ì须x ū得d é让r àng 你n ǐ闺g u ī女n ǚ看k àn 看k a n
自z ì打d ǎ你n ǐ娶q ǔ了l e 我w ǒ以y ǐ后h òu
你n ǐ的d e 品p ǐn 位w èi 就j i ù增z ēng 高g āo 了l e
而ér 且q i ě越y u è来l ái 越y u è帅shu ài
海：好h ǎo 那n à等d ěng 闺g u ī女n ǚ来l ái 了l e 之z h ī后h òu
你n ǐ好h ǎo 好h ǎo 捯d áo 饬c h i 捯d áo 饬c h i 她t ā
梅：没m éi 问w èn 题t í 当d āng 然r án 了l e
海：来l ái 了l e 以y ǐ后h òu
你n ǐ们m e n 娘ni áng 俩li ǎng 可k ě就j i ù天ti ān 天ti ān 朝z 夕x ī相xi āng 处c h ǔ了l e 怎z ěn 么m e 样y àng
做z u ò好h ǎo 心x īn 理l ǐ准zh ǔn 备b èi 没m éi 有y ǒu
梅：心x īn 理l ǐ准zh ǔn 备b èi 没m éi 做z u ò好h ǎo
我w ǒ做z u ò好h ǎo 战zh àn 斗d òu 准zh ǔn 备b èi 了l e 真zh ēn 的d e 让r àng 我w ǒ当d āng 三s ān 个g è孩h ái 子z i 的d e 妈m ā我w ǒ特t è害h a i 怕p à 海：我w ǒ对d u ì你n ǐ有y ǒu 信x ìn 心x īn
梅：我w ǒ觉j u é得d e 比b ǐ我w ǒ照zh ào 顾g ù重
zh òng 症zh èng 病b ì房f áng 的d e 病b ìng 人r én 这z h è任
r èn 务w u 都d ōu 艰ji ān 巨j ù
海：这z h è个g e 比b ǐ喻y ù句j ù可k ě一y ì点di ǎn 想
xi ǎng 象xi àng 力l ì都d ōu 没m éi 有y ǒu 啊ā
梅：那n à你n ǐ给g ěi 我w ǒ来l ái 点di ǎn 有y ǒu 想
xi ǎng 象xi àng 力l ì的d e 有y ǒu 诗s h ī意y ì的d e 海：可k ě爱ài 的d e 母m ǔ亲q īn 伟w ěi 大d à的d e 母m ǔ爱ài
梅：太t ài 阳y áng 底d ǐ下x i a 最z u ì光gu āng 辉h u ī的d e
三s ān 个g è孩h ái 子z i 的d e 妈m ā 雨：妈m ā
我w ǒ的d e 手sh ǒu 被b èi 虫ch óng 子z ǐ给g ěi 咬y ǎo 了l e
梅：哟y ō 怎z ěn 么m e 回h u í事s h ì呀y a
哟y ō 蚊w én 子z i 咬y ǎo 的d e 吧b a 妈m ā给g ěi 挠n áo 挠n áo
可k ě怜li án 了l e
雨：为w èi 什sh én 么m e 蚊w én 子z i 只z h ī咬y ǎo 我w ǒ不b ú咬y ǎo 刘l i u 星x īng
是s h ì不b u 是s h ì这z h è不b ú是s h ì我w ǒ的d e 家j i ā啊ā
梅：别b i é胡h ú说shu ō 这z h è怎z ěn 么m e 不b ú是s h ì你n ǐ的d e 家j i ā呀y a
这z h è就j i ù是s h ì你n ǐ的d e 家j i ā呀y a
你n ǐ看k àn 爸b à爸b a 妈m ā妈m ā不b ú都d ōu 在z ài 呢n e 吗m a 对d u ì不b u 对d u ì
你n ǐ知z h ī道d ào 为w èi 什sh én 么m e 蚊w én 子z i 咬y ǎo 你n ǐ不b ú咬y ǎo 刘l i ú星x īng 吗m a
因y īn 为w éi 你n ǐ的d e 血x i ě呀y a 是s h ì甜ti án 的d e
刘l i ú星x īng 的d e 血x i ě啊à是s h ì臭ch òu 的d e
蚊w én 子z i 一y ī闻w én
这z h è儿e r 的d e 血x i ě甜ti án 我w ǒ来l ái 咬y ǎo 他t ā吧b a
就j i ù吃c h ī你n ǐ的d e 血x i ě了l e 对d u ì不b u 对d u ì
快ku ài 去q ù吧b a 换hu àn 衣y ī服f u 啊ā
换hu àn 完w án 衣y ī服f u 该g āi 上sh àng 学x u é了l e 啊à
雨：我w ǒ不b ù想
xi ǎng 上sh àng 学x u é 我w ǒ想xi ǎng 睡shu ì觉ji ào
梅：别b i é胡h ú说shu ō 为w èi 什sh én 么m e
雨：我w ǒ时s h í差c h ā还h ái 没m éi 倒d ǎo 过g u ò来l ái 呢n e
海：谁shu í又y òu 在z ài 这z h è瞎x i ā说shu ō八b ā道d ào 啊ā
你n ǐ从c óng 美m ěi 国g u ó都d ōu 回h u í来l ái 一y ī百b ǎi 八b ā十s h i 天ti ān 了l e
人r én 八b ā十s h í天ti ān 把b ǎ地d ì球q i ú都d ōu 环hu án 游y óu 一y ī周zh ōu 了l e
你n ǐ还h ái 没m éi 倒d ǎo 过g u ò时s h í差c h ā来l ái
雨：我w ǒ在z ài 美m ěi 国g u ó都d ōu 呆d āi 了l e 七q ī年ni án 了l e
梅：对d u ì呀y a 人r én 家j i ā七q ī年ni án 就j i ù得d ěi 倒d ǎo 七q ī年ni án 的d e 时s h í差c h ā
爸b à爸b a 什sh én 么m e 都d ōu 不b ú懂d ǒng
星：老l ǎo 妈m ā 老l ǎo 爸b à 老l ǎo 弟d ì
Good morning
雨：Good morning
刘星 梅：你n ǐ以y ǐ后h òu 少sh ǎo 在z ài 这z h è儿e r
Good morning
记j ì住z h ù了l e 以y ǐ后h òu 当d āng 着z h e 弟d ì弟d ì不b ù许x ǔ老l ǎo 说shu ō英y ī文w én 就j i ù得d ěi 说shu ō纯ch ún 正zh èng 的d e 中zh ōng 文w én 听t īng 见ji àn 没m éi 有y ǒu
星：收sh ōu 到d ào 不b ú过g u ò我w ǒ告g ào 诉s ù你n ǐ们m e n 一y í件ji àn 事s h ì
刚g āng 才c ái 我w ǒ看k àn 见ji àn 一y í个g è八b ā条ti áo 腿t u ǐ的d e 家j i ā伙h u o
横h éng 着z h e 它t ā就j i ù进j ìn 沙s h ā发f ā底d ǐ下x i a 去q ù了l e
雨：妈m ā 加j i ā利l ì福f ú尼n í亚y à的d e 大d à蜘z h ī蛛z h ū
梅：什sh én 么m e 加j i ā利l ì福f ú尼n í亚y à的d e 大d à蜘z h ī蛛z h ū
那n à是s h ì早z ǎo 晨ch én 起q ǐ来l ái 妈m ā妈m ā去q ù买m ǎi 的d e 活h u ó螃p áng 蟹x i è
梅：夏东海
你n ǐ跟g ēn 小xi ǎo 雪x u ě说shu ō 就j i ù说shu ō我w ǒ真zh ēn 心x īn 的d e 欢hu ān 迎y íng 她t ā来l
她t ā来l ái 了l e 咱z án 们m e n 这z h è个g e 新x īn 家j i ā才c ái 能n éng 算su àn 完w án 整zh ěng
海：没m éi 问w èn 题t í 一y í定d ìng 会h u ì如r ú实s h í转zhu ǎn 达d á
梅：你n ǐ还h ái 没m éi 告g ào 诉s ù我w ǒ呢n e
她t ā爱ài 喝h ē什sh én 么m e 汤t āng
海：我w ǒ记j ì得d e 应y īng 该g āi 是s h ì西x ī红h óng 柿s h ì鸡j ī蛋d àn 汤t āng
梅：你n ǐ等d ěng 会h u ì 我w ǒ想xi ǎng 想xi ǎng 还h ái 有y ǒu 什sh én 么m e 事s h ì来l á着z h e
还有… 海：我w ǒ看k àn 看k a n 你n ǐ是s h ì有y ǒu 点di ǎn 紧j ǐn 张zh āng 了l e 吧b a
紧张了
梅：去q ù你n ǐ的d e 我w ǒ紧j ǐn 张zh āng 什sh én 么m e 呀y a 我w ǒ
我w ǒ就j i ù是s h ì有y ǒu 点di ǎn 心x īn 跳ti ào 过g u ò速s ù
海：没m éi 事s h ì
梅：真的 我w ǒ就j i ù给g ěi 秃t ū小xi ǎo 子z ǐ当d āng 过g u ò妈m ā
我w ǒ从c óng 来l ái 没m éi 想xi ǎng 过g u ò要y ào 给g ěi 一y ī大d à闺g u ī女n ǚ当d āng 妈m ā
海：我w ǒ保b ǎo 证zh èng 啊ā
这z h è种zh ǒng 感g ǎn 觉j u é一y í定d ìng 会h u ì特t è别b i é地d e 好h ǎo
梅：为w èi 什sh én 么m e
海：因y īn 为w éi 小xi ǎo 雪x u ě是s h ì一y í个g è特t è文w én 静j ìng
懂d ǒng 礼l ǐ貌m ào 有y ǒu 教ji ào 养y ǎng
典di ǎn 型x íng 的d e 乖gu āi 乖gu āi 女n ǚ呀y a
梅：真zh ēn 的d e 啊ā
你n ǐ看k àn 她t ā在z ài 学x u é校xi ào 是s h ì尖ji ān 子z i 生sh ēng
正zh èng 好h ǎo 咱z án 们m e n 在z ài 一y í块ku ài
她t ā能n éng 在z ài 刘l i ú星x īng 的d e 眼y ǎn 皮p í底d ǐ下x i a
给g ěi 刘l i ú星x īng 树s h ù立l ì一y ī活h u ó榜b ǎng 样y àng
你n ǐ快ku ài 走z ǒu 吧b a 怎z ěn 么m e 还h ái 不b ú走z ǒu 啊ā
海：我真走了啊
梅：我w ǒ特t è高g āo 兴x ìng
海：那n à是s h ì 二èr 十s h í一y ī世s h ì纪j ì的d e 城ch éng 市s h ì女n ǚ性x ìng ，一y í个g è人r én 要
y ào 有y ǒu 仨s ā孩h ái 子z i 的d e 概g ài 率l ǜ
，跟g ēn 中zh ōng 头t óu 奖ji ǎng 差c h à不b u 多d u ō。 梅：我w ǒ还h ái 真zh ēn 有y ǒu 点di ǎn 中zh ōng 头t óu 奖ji ǎng 的d e 感g ǎn 觉j u é
…
雨：都d ōu 没m éi 这z h è么m e 欢hu ān 迎y íng 过g u ò我w ǒ
星：哎āi 呀y ā
她t ā的d e 床chu áng 比b ǐ我w ǒ的d e 舒s h ū服f u 多d u ō了l e
雨：对 太舒服了
梅：干g àn 嘛m a 呢n e
你n ǐ们m e n 俩li ǎng
去去去 你n ǐ把b ǎ姐j i ě姐j i ě床chu áng 都d ōu 弄n òng 乱lu àn 了l e
星：哎呀 不会
雨：我也不会的
梅：什么不会的 我对你们两个人
我w ǒ一y ì点di ǎn 都d ōu 不b ú信x ìn 任r èn
星：荔l ì枝z h ī呀y a
梅：去去去 一边站着
跟g ēn 你n ǐ们m e n 有y ǒu 什sh én 么m e 关gu ān 系x ì呀y a
刘星啊 你帮我看看
姐j i ě姐j i ě这z h è屋w ū还h ái 缺q u ē点di ǎn 什sh én 么m e 呀y a
雨：一y ī盒h é奶n ǎi 糖t áng
梅：你想吃奶糖了吧你
星：老妈 我和小雨呢 为w èi 了l e 这z h è次c ì小xi ǎo 雪x u ě来
l ái
编bi ān 排p ái 了l e 一y í个g è小xi ǎo 节j i é目m ù 我w ǒ们m e n 给g ěi 你n ǐ演y ǎn 演y ǎn
梅：行啊 来来来
星：预y ù备b èi 开k āi 始s h ǐ
星&雨：小雪小雪小雪，欢迎欢迎欢迎！
梅：停停停 就j i ù你n ǐ们m e n 俩li ǎng 这z h è么m e 闹n ào
非f ēi 得d ěi 把b ǎ姐j i ě姐j i ě吓x i à着z h e 不b ù可k ě
而ér 且q i ě你n ǐ们m e n 这z h è节j i é目m ù我w ǒ告g ào 诉s ù你n ǐ啊ā
吃c h ī完w án 饭f àn 不b ù许x ǔ演y ǎn 啊ā
非f ēi 的d e 阑l án 尾w ěi 炎y án 不b ù行x íng
星：妈 我饿了
雨：妈 我也饿了
梅：妈m ā妈m ā准zh ǔn 备b èi 了l e 一y ī桌zhu ō丰f ēng 盛sh èng 的d e 晚w ǎn 餐c ān
但d àn 是s h ì得d é等d ěng 姐j i ě姐j i ě来l ái 了l e 以y ǐ后h òu 才c a i 能n éng 吃c h ī
现在不能吃
星：小雪姐姐我好想啊
雨：我也好想你啊 姐姐
星&雨：你快回来 别b i é让r àng 我w ǒ肚d ù子z i 叫ji ào 起q ǐ来l ái
梅：怎么还不回来呀 会不会出什么事呀
星：他t ā们m e n 下x i à馆gu ǎn 子z i 去q ù了l e 吧b a
要y ào 不b ù咱z án 们m e n 先xi ān 吃c h ī吧b a
凉li áng 了l e 都d ōu
梅：去去去 这不可能
星：要y ào 是s h i 他t ā们m e n 半b àn 道d ào 上sh àng 饿è得d é受sh òu 不b ù了li ǎo 了l e 呢n e
就j i ù像xi àng 我w ǒ们m e n 俩li ǎng 似s h ì的d e
梅：你们俩谁饿得受不了了
谁shu í去q ù给g ěi 我w ǒ喝h ē杯b ēi 水shu ǐ
星：饿è了l e 给j ǐ水shu ǐ喝h ē
那n à叫ji ào 后h òu 妈m ā
梅：去 你n ǐ闭b ì嘴z u ǐ吧b a 你n ǐ
梅：趁ch èn 着z h e 姐j i ě姐j i ě没m éi 来l ái
我w ǒ再z ài 嘱z h ǔ咐f ù你n ǐ两li ǎng 句j ù
你n ǐ给g ěi 我w ǒ记j ì住z h ù了l e
星：记j ì不b ù住z h ù了l e
我w ǒ已y ǐ经j īng 脑n ǎo 供g òng 血x i ě不b ù足z ú了l e
梅：你n ǐ闭b ì嘴z u ǐ 你n ǐ听t īng 清q īng 楚c h ǔ了l e 啊à
小xi ǎo 雪x u ě姐j i ě姐j i ě可k ě是s h ì一y í个g è文w én 静j ìng 的d e 乖gu āi 乖gu āi 女n ǚ
咱z án 们m e n 生sh ēng 活h u ó在z ài 一y í块ku ài
你n ǐ不b ù许x ǔ欺q ī负f ù人r én 家j i ā 听t īng 见ji àn 没m éi 有y ǒu
星：不欺负人家
雨：我也不欺负她
梅：真乖 你瞧小雨多乖呀
雨：可k ě以y ǐ奖ji ǎng 励l ì一y ī片pi àn 火h u ǒ腿t u ǐ肠ch áng
梅：别呀
海：回来了
小雪来 快点
雪：你们好。
星&雨：欢迎欢迎 热烈欢迎。
梅：小雪 这个是你的房间 来，你进来看。 哦，先吃饭了。
来来来 洗x ǐ手sh ǒu 吧b a 这z h è儿e r 是s h ì洗x ǐ手sh ǒu 间ji ān
快去吧 你在这儿洗
雪：他们先去吧
梅：瞧瞧 瞧qi áo 瞧qi áo 人r én 姐j i ě姐j i ě多d u ō懂d ǒng 事s h ì呀y a
雪：我w ǒ习x í惯gu àn 用y òng 这z h è个g e 消xi āo 毒d ú湿s h ī纸z h ǐ巾j īn
梅：那你们洗手去吧 洗手去 洗手去
梅：那n à我w ǒ帮b āng 你n ǐ把b ǎ行x íng 李l i 拿n á房f áng 间ji ān
海：好 我来 我来
梅：来来来 咱俩一块
海：没事
雪：小雨 你告诉我 你在这个家好吗 雨：还行吧
雪：咱z án 爸b à娶q ǔ了l e 后h òu 妈m ā以y ǐ后h òu
你n ǐ过g u ò得d e 好h ǎo 吗m a
雨：还行
雪：你n ǐ告g ào 诉s ù姐j i ě姐j i ě 咱z án 们m e n 姓x ìng 夏x i à的d e 孩h ái 子z i
在z ài 这z h è个g e 家j i ā里l ǐ受sh òu 尊z ūn 重zh òng 吗m a
有y ǒu 人r én 身sh ēn 自z ì由y óu 吗m a 雨：自z ì由y óu 嘛m a
反f ǎn 正zh èng 晚w ǎn 上shang 不b ú洗x ǐ脚ji ǎo 绝j u é对d u 不b ù能n éng 上sh àng 床
chu áng 的d e
雪：对d u ì了l e 还h ái 有y ǒu 那n à个g e 叫ji ào 刘l i ú星x īng 的d e 那n à孩h ái 子z
他t ā欺q ī负f ù过g u ò你n ǐ吗m a
星：乖gu āi 乖gu āi 女n ǚ
你放心 我是不会欺负你的
这z h è一y ì点di ǎn 我w ǒ可k ě以y ǐ向xi àng 你n ǐ保b ǎo 证zh èn
雪：原yu án 来l ái 我w ǒ在z ài 这z h è个g e 家j i ā的d e 定d ìng 位w èi
就j i ù是s h ì不b ú受sh òu 别b i é人r én 欺q ī负f ù呀y a
那n à这z h è个g e 生sh ēng 存c ún 起q ǐ点di ǎn 也y ě太t ài 低d ī了l e 吧b a
海：猴h óu 孩h ái 子z i 们m e n 开k āi 饭f àn 了l e 猴h óu 孩h ái 子z i 爸b à爸b a 饿è了l e
梅：怎么还站着啊
来来来 小雪 你坐这 星：我w ǒ就j i ù在z ài 你n ǐ旁p áng 边bi ān
梅：去 起来
小雨坐这 你坐那 我坐这
海：来 妈妈坐
梅：来来来 小雪 看k àn 大d à虾x i ā 多d u ō吃c h ī点di ǎn 啊ā
雪：但d àn 正zh èng 确q u è的d e 健ji àn 康k āng 观gu ān 念ni àn 是s h ì让r àng 人r én 少sh ǎo 吃c h ī点di ǎn
海：你n ǐ这z h è不b ú是s h ì今j īn 天ti ān 第d ì一y ī天ti ān 来l ái 嘛m a
这z h è可k ě是s h ì妈m ā妈m ā为w éi 迎y íng 接j i ē你n ǐ专zhu ān 门m én 做z u ò的d e
雪：是刘星的妈妈
梅：来 尝ch áng 尝ch áng 我w ǒ做z u ò的d e 茄q i é子z i
雪：我w ǒ不b ú习x í惯gu àn 在z ài 别b i é人r én 的d e 帮b āng 助z h ù下x i a 吃c h ī饭f àn
海：我习惯 来来来 梅梅给我
我w ǒ特t è爱ài 吃c h ī你n ǐ做z u ò的d e 茄q i é子z i
梅：小雪有很多习惯
以y ǐ后h òu 咱z án 们m e n 大d à家j i ā都d ōu 互h ù相xi āng 慢m àn 慢m àn 习x í惯gu àn
雪：那n à恐k ǒng 怕p à得d é你n ǐ们m e n 习x í惯gu àn 我w ǒ了l e
反f ǎn 正zh èng 我w ǒ是s h ì不b ú会h u ì习x í惯gu àn 别b i é人r én 的d e
海：吃菜 吃菜
小雨 快吃啊
雨：妈 那n à个g e 八b ā条ti áo 腿t u ǐ横h éng 着z h e 走z ǒu 那n à个g e 熟s h u 了l e 没m e i
梅：螃蟹呀 一会就熟啊 再等一会儿
海：对 妈m ā妈m ā一y ì早z ǎo 去q ù买m ǎi 的d e ，都d ōu 是s h ì活h u ó的d e
！
雪：哪n ǎ儿e r 产ch ǎn 的d e 啊ā？能n éng 确q u è定d ìng 没m éi 被b èi 污w ū染r ǎn 吗m a
？螃p áng 蟹x i è
壳k é上sh àng 有y ǒu 没m e i 有y ǒu 防f áng 伪w ěi 标bi āo 志z h i 呀y a
？
梅：我w ǒ一y ì直z h í以y ǐ为w éi 只z h ǐ有y ǒu 正zh èng 宗z ōng 的d e 大d à闸z h á蟹x i è壳k é上sh àng 才c ái 有y ǒu 标志呢！
海：我w ǒ也y ě这z h è样y àng 认r èn 为w éi 的d e
雪：当然，因y īn 为w éi 您n ín 已y ǐ经j īng 没m éi 有y ǒu 主z h ǔ见ji àn 了l
海：我w ǒ建ji àn 议y ì 为w éi 咱z án 们m e n 家j i ā第d ì一y ī次c ì团tu án 圆yu án 饭f àn 干g àn 一y ī杯b ēi
梅：我w ǒ还h ái 有y ǒu 个g è建ji àn 议y ì
干g ān 脆c u ì，咱z án 们m e n 让r àng 小xi ǎo 雪x u ě说shu ō几j ǐ句
j ù祝z h ù酒j i u 词c í
雪：那n à我w ǒ就j i ù说shu ō了l e ，但d àn 不b ú是s h ì一y ì般b ān 的d e 致z h ì酒j i ǔ词c í
梅：肯k ěn 定d ìng 不b ù一y ī般b ān
就知道那儿吃 你看看人小雪啊
人r én 家j i ā作z u ò文w én 特t è别b i é棒b àng
北b ěi 京j īng 市s h ì的d e 作z u ò文w én 比b ǐ赛s ài 都d ōu 得d é过g u o 特t è等d ěng 奖ji ǎng
雪：第d ì一y ī，今j īn 后h òu 在z ài 这z h è个g e 家j i ā里l ǐ，我w ǒ的d e 独d ú立l ì人r én 格g é必
b ì须x ū得d é到d ào 尊z ūn 重zh òng ，我w ǒ有y ǒu 权qu án 在z ài 衣y ī食s h í住z h ù行x íng 各g è方f ān 面mi àn 保b ǎo 持
c h í自z ì己j ǐ的
d
e 个g è性x ìng ，不b ù容r óng 置z h ì疑y í；第二，不b ù许x ǔ
随s u í便bi àn 动d òng 我w ǒ的d e 东d ōng 西x ī，进j ìn 我w ǒ的d e 房f áng 间ji ān 必b ì须x ū先xi ān 敲qi āo 门m én 。我w ǒ不b ú说shu ō请q ǐng 进j ìn ，就j i ù不b ù能n éng 进j ìn 来l ái
。
星：妈 这z h è就j i ù是s h ì您n ín 所s u ǒ说shu ō的d e 乖gu āi 乖gu āi 女n ǚ啊ā
！
梅：别说话！
雪： 第三 我w ǒ有y ǒu 权qu án 决j u é定d ìng 自z ì己j ǐ干g àn 什sh én 么m e ，不干什
么，有y ǒu 权qu án 不b ú回h u í答d á问w èn 题t í
，在z ài 我w ǒ保b ǎo 持c h í沉ch én 默m ò的d e 时s h í候h òu 请q ǐng 勿w ù打d ǎ扰r ǎo
！
海：刘梅 那个…
梅：我w ǒ拿n á鸡j ī蛋d àn 汤t āng 去q ù
…
海：我帮帮你
梅：不用
海：小雪，你n ǐ到d ào 底d ǐ要y ào 干g àn 什sh én 么m e 呀y a
！
雪：我有权不回答问题！
梅：来来来 汤来了
梅：小雪 我听你爸爸说
你从小就特别爱吃这个西红柿鸡蛋汤
海：对 鸡j ī蛋d àn 打d ǎ得d é有y ǒu 点di ǎn 多d u ō 太t ài 偏pi ān 心x īn 了l e 啊à
雪：那是我小时候 对了 爸爸
咱z án 们m e n 好h ǎo 像xi àng 有y ǒu 好h ǎo 长ch áng 时s h í间jian 没m éi 住z h ù在z ài 一y ì起q ǐ了l e 吧b a 海：长大以后的事我不太清楚了
海：不b ú高g āo 兴x ìng 了l e 吧b a ，我w ǒ一y ī看k àn 就j i ù是s h ì好h ǎo 委w ěi 屈q u 。有y ǒu 什sh én 么
m e 委w ěi 屈q u 趁ch èn 早z ǎo 都d ōu 说shu ō出chuo 来l ái
，说出来，说出来，说出来！
梅：还有什么可说的呀！我想哭…
海：那不行！要y ào 不b u 然r án
我w ǒ替t ì她t ā向xi àng 你n ǐ道d ào 歉qi àn 就j i ù不b ú哭
k ū
了l e 吧！
梅：还想哭…
海：小xi ǎo 雪x u ě这z h è孩h ái 子z i 确q u è实s h í太t ài 不b ú像x i à话h u à，抽ch ōu 时s h í间ji ān 我w ǒ一y í定
d ìng 好h ǎo 好h ǎo 教ji ào 育y ù教ji ào 育y ù她t ā
！
梅：还特想哭…
海：那我现在就去！
梅：去你的 干g àn 嘛m a 去q ù呀y a 我w ǒ现xi àn 在z ài 不b ù能n éng 说shu ō，你n ǐ现xi àn 在
z ài
更g èng 不b ù能n éng 说shu ō了l e
！跟g ēn 你n ǐ说shu ō 你n ǐ现xi àn 在z ài 要y ào 一y ī批p ī评p íng 她t ā她t ā准zh ǔn 觉j u é得d e 是s h ì我w ǒ出c h ū的d e 主z h ǔ意y ì！我w ǒ就j i ù是s h ì那n à狠h ěn 毒d ú
的d e 后h òu 妈m ā，你n ǐ呀y a 就j i ù是s h ì那n à没m éi 主z h ǔ见ji àn 的d e 爹d i ē！我w ǒ们m e n 俩li ǎng 现xi àn 在z ài ，只z h ǐ好h ǎo 忍r ěn 着z h e
海：老婆，你n ǐ说shu ō你n ǐ这z h è么m e 通t ōng 情q íng 达d á理l ǐ，善sh àn 解j i ě人r én 意y ì
，
我w ǒ就j i ù觉j u é得d e 特t è别b i é难n án 为w e i 你n ǐ
。
梅：还想哭！
海：好吧
想xi ǎng 哭k ū就j i ù哭k ū吧b a 趴p ā在z ài 我w ǒ肩ji ān 膀b ǎng 上sh àng 哭k ū
星：妈 小xi ǎo 雪x u ě她t ā谁shu í都d ōu 不b ú告g ào 诉s ù
一y ī人r én 出c h ū家j i ā门m én 了l e
雨：连li án 个g è头t óu 都d ōu 不b ú回h u í
梅：啊 上哪儿去了 上哪儿了
星：不知道
雨：我更不知道
海：这孩子
梅：夏东海 你看看
海：好 没看见 箱子还在嘛
这z h è说shu ō明m íng 啊ā 起q ǐ码m ǎ她t ā没m éi 跑p ǎo 回h u í爷y é爷y é家j i ā去q ù
梅：跑p ǎo 回h u í爷y é爷y é家j i ā去q ù 凭p íng 什sh én 么m e 呀y a 我w ǒ又y òu 没m éi 招zh āo 她t ā
海：这z h è孩h ái 子z i 是s h ì怕p à受sh òu 委w ěi 屈q u
给g ěi 咱z án 来l ái 个g è先xi ān 发f ā制z h ì人r én
这z h è么m e 多d u ō年ni án 来l ái 我w ǒ确q u è实s h í也y ě没m éi 怎z ěn 么m e 管gu ǎn 她t ā
孩h ái 子z i 挺t ǐng 可k ě怜li án 的d e 又y òu 刚g āng 来l ái
咱多给她点时间啊
梅：谁招她了
海：我知道 你已经做得很好了
我是说 咱们肯定能做得更好
爱ài 心x īn 耐n ài 心x īn 宽ku ān 大d à为w éi 怀hu ái 嘛m a
梅：行行行 你n ǐ先xi ān 出c h ū去q ù吧b a 我w ǒ给g ěi 她t ā收sh ōu 拾s h i 收sh ōu 拾s h i
海：我帮你呀 梅：别b i é假j i ǎ了l e 你n ǐ
快ku ài 走z ǒu 吧b a
海：娶q ǔ了l e 你n ǐ是s h ì我w ǒ最z u ì大d à的d e 福f ú分f e n
雪：你n ǐ们m e n 难n án 道d ào 不b ú想xi ǎng 问w èn 点di ǎn 什sh én 么m e 吗m a ？比b ǐ如r ú说shu ō，我
刚才干吗去了。
梅： 你n ǐ确q u è实s h í应y īng 该g āi 熟s h ú悉x ī熟s h ú悉x ī这z h è新x i n 家j i ā的d e 周zh ōu 边bi ān 环hu án 境j ìng 海：对 回来得那么早 也没走多远啊
梅：对了 咱z án 们m e n 小xi ǎo 区q ū后h òu 头t o u 有y ǒu 一y ī花h u ā园y u á
回h u í头t óu 让r àng 两li ǎng 个g è弟d ì弟d ì带d ài 你n ǐ去q ù
《家有儿女》剧本片段 【小雪最近总是唉声叹气、神神秘秘的，问她她又什么都不说，只把心事写进笔记本里，还锁在了抽屉里。妈妈、爸爸看在眼里，实在担心。妈妈就趁小雪不在，偷偷打开了小雪的抽屉，翻看笔记本后才知道是小雪要好的同学得了绝症，小雪十分伤心。大家都为小雪的情绪担心。另一方面，妈妈偷偷看小雪日记的行为引起了爸爸的反对】 爸爸：尊重孩子的隐私，恰恰是一个社会文明进步的标志，往小了说，一个孩子得不到尊重，（摊开双手，着急地说）他怎么能学会尊重别人呢？所以说啊…… 妈妈：（马上抢过话，伸出手）我还是赶紧给她收起来吧我（收起桌上 小雪同学的照片，转身往里走） 小雪：（推开门，正看到转身回房的妈妈，奇怪地说）诶，妈？ 妈妈：（紧张地）小雪啊…… 爸爸：（赶紧走向门口）小雪从医院回来啦？ 妈妈：（不好意思地笑笑） 爸爸：（安慰的语气）诶，那个小雪啊，你不要太难过啊！ 妈妈：（安慰的语气）别太伤心了，啊！ 小雪：（意外地说，笑了起来）我怎么会伤心难过呢？（边走边跳说）我开心死了，我高兴死了!（继续挥舞着手，高兴地跳着） （爸爸、妈妈赶紧跑过去拉住小雪，父母对看一下，有点蒙了） 妈妈：你干嘛呀？ 爸爸：就是呀！ 小雪：（兴奋地说，手指一下窗外）看月亮啊，难道你们没有发现今晚的月亮是那么的圆，那么的大，那么的亮吗？（越说越激动，越说越快，手在身前上下挥舞着） （父母吃惊的对望，刘星、小宇从沙发上坐起来） 刘星：（从沙发上坐起来，用手撑住身子说）小雪她受刺激受大发了！ 妈妈：（扶住小雪的脖子，关切地问）小雪，小米怎么样了？ 小雪：（笑着说）小米啊？上个月给送医院去啦！（笑得幸灾乐祸似地）医生说他是恶——性——肿——瘤，呵呵（又用手指着说）医生说他啊，最多活不过五个月啦！（哈哈哈大笑起来） （爸爸、妈妈更加弄不懂了，互相对看了看，爸爸走过来搂住小雪的肩，边走动边说） 爸爸：那个小雪啊，听爸爸说啊，你一定要坚强一点，不要太难过，人生当中…… 小雪：（抢过爸爸的话说）嗨，虚惊一场，今天啊，又去复查了，你猜结果怎么样？ 爸爸、妈妈：结果…… 小雪：（看向爸爸、妈妈，欢快地说）结果是良性的。（又笑了起来） （爸爸、妈妈都很无语的样子） 小雪：啊，可怜的小米呀，受了一个月的化疗，整天吐呀吐呀的，头发全都掉光了（手不停地比呕吐和指头发的动作），现在成个大秃瓢了！
家有儿女台词本 1 刘梅:……心理准备没做好，我做好战斗准备了。家有儿女台词本(第一部) 夏东海:嗯, 第一集下马威(上)(序幕) 刘梅:真的，让我当三个孩子的妈我特害怕。 (夏东海、刘梅碰面) 夏东海:我对你有信心。夏东海:你愿意做我的老婆吗, 刘梅:我觉得……比我照顾重症病房的病人这任务都艰巨。刘梅:愿意。你愿意做我的老公吗, 夏东海:这个比喻可一点想象力都没有啊。夏东海:当然愿意了。 刘梅:那你给我来点有想象力的，有诗意的, [二人正要拥抱，刘星慌忙跑来] 夏东海:嗯，好。啊，可爱的母亲，伟大的母爱。刘星:妈，老师让您去一趟。 刘梅:太阳底下最光辉的，三个孩子的妈。刘梅:你是不是又调皮......(想了想，转过头对老夏)哦， [夏雨没精打采的进来] 我有一个淘气的儿子叫刘星。 小雨:妈，我的手被虫子给咬了。夏雨:(跑过来抱住老夏)爸，加里福尼亚的大蜘蛛咬我了～ 刘梅:哟，怎么回事啊。哟，蚊子咬的吧，妈给挠挠。可夏东海:听话听话，小雨过来过来......(对刘梅)这是我在 怜了。美国出生的儿子夏雨。 小雨:为什么蚊子只咬我不咬刘星，是不是这不是我的家刘梅:(对刘星)玩去吧～ 啊, 夏东海:(对夏雨)去玩去吧～
刘梅:别胡说，这怎么不是你的家呀，这就是你的家呀。[二人又要拥抱，夏雪二人中间冒出，把二人推开] 你看，爸爸妈妈不都在呢吗，对不对,你知道为什么蚊子夏雪:嗯嗯…… 咬你不咬刘星吗, 夏东海:这是我的大女儿夏雪，一直在爷爷家长大。 小雨:嗯, 刘星:(跑来)不是我爷爷家～ 刘梅:因为你的血呀是甜的，刘星的血呀是臭的，蚊子一夏雨:(跑来)是我爷爷家～ 闻，‘这儿的血甜，我来咬他吧’，恩啊，就吃你的血了对夏东海:你们虽然没有共同的爷爷，但是有共同的爸爸。 不对,快去吧，换衣服啊，换完衣服该上学了啊。刘梅:(接口)共同的妈妈。(对观众)我们是一个重组家 小雨:我不想上学，我想睡觉。庭，幸福生活就要开始了～ 刘梅:别胡说，为什么啊, 全体:耶～ 小雨:我时差还没倒过来呢。 (回家路上) 夏东海:(走过来)谁又在这瞎说八道呢啊,你从美国回来[刘星、夏雨二人打闹，刘梅、夏东海逛街] 都一百八十天了，人八十天都把地球都环绕一周了，你还刘星:你等会儿我，还没说完呢～ 没倒过时差来, 刘梅:你瞧，咱俩结婚刚两个月，这俩孩子就好得跟亲兄 小雨:我在美国都呆了七年了。弟似的，多好啊～ 刘梅:对呀，人家七年就得倒七年的时差～爸爸什么都不夏东海:好，如果是再多一个就更好了。 懂。刘梅:什么意思啊，你还想让我再生啊,
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 合作学习理论在中学英语课堂中的应用 2 从中国传统民居乔家大院和西方哥特式教堂看中西文化差异 3 《老人与海》中圣地亚哥的人物性格分析 4 浅谈进口商品商标的翻译 5 试析《假如明天来临》的叙事艺术 6 比较《简爱》中女性“陈规形象”与《飘》中女性“新形象” 7 A Brief Study of Chinglish in C-E Translation 8 白鲸中的自传元素 9 从《儿子与情人》谈家庭失和与失衡 10 职场女性的言语行为的礼貌原则 11 论《喧哗与骚动》中凯蒂康普生的悲剧 12 言语行为理论在戏剧《芭芭拉少校》对白分析中的应用 13 《恋爱中的女人》人物及其人物关系的象征分析 14 An Analysis of Gilmore’s American Existentialism in The Executioner’s Song 15 从《纯真年代》的人物塑造看伊迪丝华顿的女性主义意识 16 解读艾丽斯?沃克《紫色》中的家庭 17 试析美国女性政治家希拉里?克林顿的成功因素 18 英语谚语中关系分句之先行词he高频使用之探析 19 浅谈商务英语合同的翻译 20 论《荆棘鸟》中的女性意识 21 《呼啸山庄》爱情悲剧根源分析 22 象征主义手法在《白鲸》中的运用 23 浅析电视媒体的品牌战略 24 浅析国际商务谈判礼仪的文化差异 25 论英语奢侈品牌的文化及其翻译 26 An Adaptation-based Approach to Brand Name Translation 27 从形合和意合看汉英翻译中句子结构的不对应性 28 A Contrastive Analysis of Chinese and American Nonverbal Privacy 29 从归化和异化的角度看张谷若《德伯家的苔丝》的翻译 30 从制度文明起源的角度浅谈中西方家庭观念的差异 31 浅谈商务英语广告的翻译 32 A Brief Analysis of Chinese and American Philanthropists in Recent Ten Years 33 浅析科技英语翻译中的逻辑错误 34 On the Principle of Elegance in the Translation of Business Contracts 35 从巴斯奈特文化翻译观谈汉语新词的英译 36 从词汇对等角度看《红楼梦》中“笑”一词的英译 37 概念整合对英语移就的认知解读 38 英汉委婉语跨文化对比研究 39 目的论视角下的《边城》的英译研究 40 中美大学生课堂讨论话语性别差异对比 41 论英文电影名翻译 42 报刊英语新词的汉译
家有儿女 爸爸：夏x i à东d ōng 海h ǎi 作z u ò家j i ā 女儿：夏x i à雪x u ě 儿子： 夏x i à雨y ǔ 妈妈：刘l i ú梅m éi 护h ù士s h i 儿子：刘l i ú星x īng 海：你n ǐ愿yu àn 意y ì做z u ò我w ǒ的d e 老l ǎo 婆p ó吗m a ？ 梅：愿yu àn 意y ì 梅：你n ǐ愿yu àn 意y ì做z u ò我w ǒ的d e 老l ǎo 公g ōng 吗m a ？ 海：当d āng 然r án 愿yu àn 意y ì了l e 星：妈m ā 老l ǎo 师s h ī让r àng 您n ín 去q ù一y í趟t àng 梅：你n ǐ是s h ì不b u 是s h ì又y òu 调ti áo 皮p í ？ 我w ǒ有y ǒu 一y í个g è淘t áo 气q ì的d e 儿ér 子z ǐ叫ji ào 刘l i ú星x ī 雨：爸b à 加j i ā利l ì福f ú尼n í亚y à的d e 大d à蜘z h ī蛛z h ū咬y ǎo 我w ǒ了l e 海：听t īng 话h u à听t īng 话h u à 小xi ǎo 雨y ǔ过g u ò来l ái 过g u ò来l ái 这z h è是s h ì我w ǒ在z ài 美m ěi 国g u ó出c h ū生sh ēng 的d e 儿ér 子夏x i à雨y ǔ 梅：玩w án 去q ù吧b a 海：去q ù玩w án 去q ù吧b a
这z h è是s h ì我w ǒ的d e 大d à女n ǚ儿ér 夏x i à雪x u ě 一直z h í在z ài 爷y é爷y é家j i ā长zh ǎng 大d à 星： 不b ú是s h ì我w ǒ爷y é爷y é家j i ā 雨： 是s h ì我w ǒ爷y é爷y é家j i ā 海： 你n ǐ们m e n 虽s u ī然r án 没m éi 有y ǒu 共g òng 同t óng 的d e 爷y é 爷 但d àn 是s h ì有y ǒu 共g òng 同t óng 的d e 爸b à爸b a 梅： 共g òng 同t óng 的d e 妈m ā妈m ā 我w ǒ们m e n 是s h ì一y í个g è重ch óng 组z ǔ家j i ā庭t íng 幸x ìng 福f ú生sh ēng 活h u ó就j i ù要y ào 开k āi 始s h ǐ了l e 雨： 你n ǐ等d ěng 会h u ì儿e r 我w ǒ 还h ái 没m éi 说shu ō完w án 呢n e 梅： 你n ǐ瞧qi áo 咱z án 俩l i ǎ结j i é婚h ūn 刚g āng 两li ǎng 个g è月y u è 这z h è俩li ǎng 孩h ái 子z i 就j i ù好h ǎo 得d é跟g ēn 亲q īn 兄xi ōng 弟d ì似s h ì的 d e 多 d u ō好h ǎo 啊ā 海： 好h ǎo 如r ú果g u ǒ是s h ì再z ài 多d u ō一y í个g è就j i ù更g èng 好h ǎo 了l 梅： 什sh én 么m e 意y ì思s i 啊ā 你n ǐ还h ái 想xi ǎng 让r àng 我w ǒ再z ài 生sh ēng 啊ā
家有儿女张一山刘星经典台词 本文是关于经典台词的，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 家有儿女张一山刘星经典台词 1、刘星：“有了哈根达斯还吃什么国产破冰棍啊？！” 2、刘星：“学了忘，忘了学，学了还得忘！忘了学，学了忘，忘了还得学！” 3、刘梅：“这孩子早知道我就不生你了！” 刘星：“谁叫你生我了？得到本人同意了吗？” 4、刘星：“说话喂喂喂，唱歌唧唧唧！” 5、夏东海：“你希望有个什么样的爸爸？” 刘星：“这事我说的算吗？” 夏东海：“我突然成了你爸爸，习惯吗？” 刘星：“反正我生下来就给人当儿子，给谁当都一样！” 6、刘星：“妈，我是你捡来的吧？” 7、小雪出注意后，刘星闻了闻，说：“这主意够馊！” 8、刘星：“你想吃什么，就说明你身体里缺什么！” 9、林凡：“你就是可爱的夏雪的弟弟？” 刘星：“我就是夏雪的可爱的弟弟！” 10、小雪：“我叫夏雪。” 小雨：“我叫夏雨。”
刘星：“我叫下冰雹！” 11、刘星：“各回各家，各找个妈！” 12、刘星：“这本书好！——好厚啊！” 13、刘星：“简直一个嘿嘿嘿！” 14、刘星去卫生间洗手，他爸爸也在，刘星说：“哟，老爸也在呀！同洗，同洗！” 15、刘星：“水仙不开花你装蒜！” 16、刘星“我怎么这么倒霉呀！” 17、刘星：“我招谁惹谁了？！” 18、刘星：“讨厌讨厌，不吃炒面；吃了炒面，不拉大便！” 19、夏雨：“你算老几啊？” 刘星：“我算老二，你算老三，老二照样管老三！” 20、刘星：“妈，我告诉您，我男子汉一人做事一人当！这件事——您还是饶了我吧！” 21、刘梅：“刘星，开门，大半夜不睡觉锁着门干嘛呐？” 刘星：“换裤衩呢！” 刘梅：“你是换裤衩还是画裤衩？” 刘星：“我换裤衩呢，你说，这裤衩怎么就那么难换呢！” 22、刘星：“不要打孩子，孩子是祖国的花朵！不要把叶子打掉！” 23、你叫小风吧，你看我们这雪、雨、星、就差风了（血雨腥风）
Act 1:at dai mingming’s home Mingming: daddy,dinner time. Mingming’s father:no rushing,right away. (answering the phone)I have told you,haven’t I. I said I’ll, I will go right away. see you later. Mingming:dad,you have to leave again? Mingming’s father:the se clients comes from far away,I have to go. You eat by yourself. ok? Mingming: the meal is ready. Mingming’s father:if it’s ready,you can have it by yourself. Mingming: you need to see xiaoxue’s family. Mingming’s father:they have 3 children. And, xia don ghai is notas generous as me. Here,give you another 2 hundred. Mingming:oh my dear daddy,do you know what we need? Mingming’s father:I know,I know.you need a stepmother. I will find one for you as soon,then we’ll have a perfect family. Act 2:at xia’s home Xiaoxue:I have one thing. Mingming will make a vedio of our family later. Xia donghai:for what? Xiaoxue:she said her school is organizing a contest of DV short play. She wants to make the DV with our family,name is “perfect life”. She thinks our family is very happy,and this vedio will surely win.
家有儿女小雪的亲妈 【篇一：家有儿女的台词】 刘梅:孔子的老师是谁? 刘星:钻子,没有钻子哪来的孔子呢? 刘星:我郑重地承诺! 小雨:我隆重地不信! 小雨:他们要再不和好,我就吃一百个冰激凌,自杀! 刘星:他们要再不和好,我就玩一个月电脑,我累死自己! 刘梅:我可以进来吗? 刘星:不可以! 夏雨:你怎么不让妈妈进来? 刘星:不让她进来她呆会儿还会进来。 门开了。 夏雨:只许姐姐放火,不许弟弟点灯! 夏东海:不准乱改成语!只许州官放火,不许百姓点灯! 夏雨:但咱家只有姐姐没有州官! 刘星:你凭什么这么说我们呀!你比谁都过分! 夏雨:不听爸爸妈妈的话! 刘星:你一进门就给我们俩下马威! 夏雨:而且还交男朋友! 刘星:而且还把男朋友带家来! 夏雨:还两次! 海:能不能留个频道也让我们说两句啊! 刘星:跟她相比啊!小雨送小妹妹一根鸡毛,算得了什么啊? 夏雨:对,刘星贪玩算得了什么啊! 刘星:真是的!小雨吧!(飞吻)算得了什么啊? 夏雨:对,刘星的二分又算得了什么啊? 刘星:我们才是好孩子! 夏雪(尖叫):我要和你们这两个小坏蛋决斗! 一家人吃晚饭,刘梅端上有特制秘方的小肉饼。 刘星边往大伙的碗里放饼边说:老妈一个我一个,老爸一个我一个,小雪一个我一个,小雨一个我一个。我再来一个! 刘梅:合着这么多肉饼我们一人一个,剩下的都是你的了? 1
奶奶：吃得苦中苦，方为人上人 夏雨：吃苦就可以骑在别人头上吗？ 妈妈：小雪她爸爸可厉害了！小雪他弟弟小雨那脸，就是被他给抽肿的！ 马可：?? 小雪：我叫夏雪 小雨：我叫夏雨 刘星：我叫下冰雹 爸爸;爸爸支持你 刘星;猩猩(星星)支持你 (半夜)刘星:妈,你能给点资金吗 妈:干吗 刘星:(摸头发)我想把这玩意染成绿的,再交一个女朋友 妈:你敢 刘星:为什么小雪就能找狂野男孩,我就不能找我的野蛮女友啊?!妈:你要敢找野蛮女友,你就会发现你有一个又狂野又野蛮的老妈!!!刘星:我们政治老师说过,毛主席的一句名言:要想知道油焖大虾的味道,就得亲自尝一下。 夏雨：这就是拉不出屎赖地球没有引力 刘星：“可问题是，她们班还有一个男生外号叫‘大哥’” 爸爸：“那按你这么说，你们班同学都叫你叫猩猩，是不是还有一个女生叫狒狒啊？” 刘星和小雪都趴在饭桌上睡觉，这时刘梅过来，拽起刘星的胳膊。刘梅：你看看表，这才几点哪，就睡了。 刘星：我昨晚上没睡好。 刘梅：又玩游戏机了吧？ 刘星：没有。 刘梅：那就是上网玩了吧？？ 刘星：没有。我想关于考试的事呢。 刘梅：考试的事？你考试又没及格？ 刘星：还没考呢！ 刘梅：那就是想想怎么作弊？ 刘星：你怎么老把我往那坏处想啊！！ 刘梅：让我往好处想你也得给我机会呀！ 小雨：饿了吃，吃了饿，饿了还得吃
爸：Look at this.（拿出稿子）This is the draft which a famous education experts just finished。You just spend several hours on it.（走开） 给你看点东西。喏，这可是一教育专家刚刚写完的稿子。你好好学习学习。 妈：Encourage education. 鼓励教育 （爸唱歌：哎，哎，桃花盛开的地方。） 妈：Hey. 哎呦喂 爸：Something wrong？I know I am not good at singing。Don’t laug h at me。 干嘛啊，我知道我唱得不是很好。你也不至于叫唤啊。 妈：Xia donghai, why didn’t you show me this article earlier? 夏东海，你怎么早不把这文章拿给我呀 爸：Oh，he just completed it in yesterday，how about it？ 那是人昨天刚写好的，怎么样？ 妈：Well, well, it’s so educational, I really mean it. I am inspired! Totally! I found I often did the wrong thing. Think about it, I did nothing but criticized the kids. But I should encourage them! And what for encouragement? The confidence！ Encouragement helps the kids build up self-confidence. And forces them to be positive. 哎哎太受教育了真的,对我启发太大了.我觉得我确实是，过去做的不太好。你想啊我光批评孩子们了。我应该鼓励他们呀。鼓励的目的是什么。让孩子们建立自信。有一种向上的动力。 爸：Haha，not bad. It look like that you reap the immediate benefits. 呵，不错啊，这还真有点立竿见影的样子。 星：MOM，dad. 爸，妈 爸妈：Welcome。 回来啦！ 妈：Hey hey Liuxing. Pass me your test paper, er.... the one I talked about in breakfast.
001、《下马威》(上) 002、《下马威》(下) 003、《全家福》 004、《好爸爸》 005、《猫鼠之争》 006、《我的野蛮父亲》 007、《老妈，谢谢你》 008、《家有神探》 009、《藏不住的秘密》 010、《角马的故事》 011、《半杯牛奶》 012、《警报》 013、《借鞋风波》 014、《添个大件儿》 015、《距离》 016、《老妈的礼物》 017、《炒作》 018、《谁干的》 019、《老师来家访》 020、《如此防范》 021、《阴差阳错》(上) 022、《阴差阳错》(下) 023、《第一的诱惑》(注:很多人都说是第一名的诱惑,经查后,不正确) 024、《爸爸是高手》 025、《小汇报》 026、《谁能相信我》 027、《无处可逃》(上) 028、《无处可逃》(下) 029、《好爸爸坏爸爸》 030、《洗床单》 031、《第四个孩子》 032、《如何面对》 033、《英雄气概》(上) 034、《英雄气概》(下) 035、《礼尚往来》 036、《智慧的刘星》 037、《艺术镜框》 038、《迟到的表扬》 039、《远方来客》(上) 040、《远方来客》(下) 041、《一诺千金》 042、《外星人》 043、《随手关灯》 044、《见义勇为》
045、《飞来的鲜花》046、《给妈妈洗脚》047、《花瓶事件》048、《给家里打工》049、《诱惑》(上) 050、《诱惑》(下) 051、《香烟和奶糖》052、《妈妈不在家》053、《换位》 054、《青春变奏曲》055、《温暖的烛光》056、《幸福家庭》057、《少女作家》058、《富爸爸》 059、《别出声》 060、《暑期特长班》061、《雪儿网站》(上) 062、《雪儿网站》(下) 063、《家有图书馆》064、《不速之客》065、《天才推销员》066、《生日蛋糕》067、《输与赢》 068、《野菜的故事》069、《亲亲宝贝》(上) 070、《亲亲宝贝》(下) 071、《双喜临门》072、《玩的艺术》073、《比赛风波》074、《假如我们变老》075、《阳光行动》(上) 076、《阳光行动》(下) 077、《交友不慎》078、《偶像争夺战》079、《铃铃的秘密》(上) 080、《铃铃的秘密》(下) 081、《节约用水》082、《靓女风波》083、《班费》 084、《神奇的巧克力》085、《购鞋按揭》086、《我要去火星》087、《维权也疯狂》088、《英雄老爸》
（1） 我知我家 教学目标： （一）、知识与技能： 1、通过学习本课知识，学生知道家的含义和最大的特征； 2、知道家庭关系是怎样确立的； 3、能说出家庭的类型，并能区别生活中的家庭类型和了解家庭的功能； 4、能感知自己与父母的关系是不可选择的。 （二）、过程与方法： 1、学生积极参与课堂学习，学会运用对比分析的学习方法； 2、学会用书本知识与生活实际进行比对学习。 （三）、情感、态度与价值观： 1、通过学习，使学生了解自己的家，增强自己与家庭，亲人的情感； 2、学生能理解自己与父母的关系是不可选择的，使学生正确看待自己的家，自己的亲人，学会 热爱自己的家，关心自己的亲人。 教学重点：家庭关系的确立。 教学难点：我与父母的关系不可选择。 教学方法：1、讲述法 2、情景创设法 3、比较法 教学课时： 1课时 教学过程： 一、导入新课： PPT放映《我想有个家》的视频文件，并向学生提出观看要求：注意听歌曲的歌词，感受音乐的情感。放完后，提问：她为什么想要有个家？你觉得什么是家？根据学生对家的初体验，引入课题：我知我家。 二、新课讲授： （一）、家庭关系的建立 放映文中“美国富豪”的故事，引导学生分析得出：家≠房子。 再放映文中中年男子找到自己女儿的话，引导学生分析得出：家＝亲人+亲情 活动：“家的遐想”，请学生用一种水果来比喻自己的家，并说明理由。（注：教师先举个例子）根据学生的比喻讲解。 幻灯片放映家庭关系类型，然后讲解家庭的含义：家庭是由婚姻关系、血缘关系或收养关系结合成的亲属生活组织。家庭最大的特征是：家里有亲人，家中有亲情。 家庭关系确立的情形： 情形一：放映结婚证图片→依照法定条件和法定程序结婚组成新的家庭。 情形二：放映结婚后有小宝宝的图片→血缘关系组合成家庭。 情形三：放映《中华人民共和国收养法》和收养图片→依照法定条件和法定程序收养组成家庭。 情形四：放映《家有儿女》的全家图，根据图片讲解→随父母再婚成的继子女与继父母的关系。 家庭结构的类型： 核心家庭，放映核心家庭的图片，并讲解。 主干家庭，放映主干家庭的图片，并讲解。 单亲家庭，举例讲解。 联合家庭，举例讲解。 隔代家庭，举例讲解。 丁克家庭，举例讲解。 家庭的基本功能：
刘梅:孔子的老师是谁? 刘星:钻子,没有钻子哪来的孔子呢? 刘星:我郑重地承诺! 小雨:我隆重地不信! 小雨:他们要再不和好,我就吃一百个冰激凌,自杀! 刘星:他们要再不和好,我就玩一个月电脑,我累死自己! 刘梅:我可以进来吗? 刘星:不可以! 夏雨:你怎么不让妈妈进来? 刘星:不让她进来她呆会儿还会进来。 门开了。 夏雨:只许姐姐放火,不许弟弟点灯! 夏东海:不准乱改成语!只许州官放火,不许百姓点灯! 夏雨:但咱家只有姐姐没有州官! 刘星:你凭什么这么说我们呀!你比谁都过分! 夏雨:不听爸爸妈妈的话! 刘星:你一进门就给我们俩下马威! 夏雨:而且还交男朋友! 刘星:而且还把男朋友带家来! 夏雨:还两次! 海:能不能留个频道也让我们说两句啊! 刘星:跟她相比啊!小雨送小妹妹一根鸡毛,算得了什么啊? 夏雨:对,刘星贪玩算得了什么啊! 刘星:真是的!小雨吧!(飞吻)算得了什么啊? 夏雨:对,刘星的二分又算得了什么啊? 刘星:我们才是好孩子! 夏雪(尖叫):我要和你们这两个小坏蛋决斗! 一家人吃晚饭,刘梅端上有特制秘方的小肉饼。 刘星边往大伙的碗里放饼边说:"老妈一个我一个,老爸一个我一个,小雪一个我一个,小雨一个我一个。我再来一个!" 刘梅:"合着这么多肉饼我们一人一个,剩下的都是你的了?"
奶奶：吃得苦中苦，方为人上人 夏雨：吃苦就可以骑在别人头上吗？ 妈妈：小雪她爸爸可厉害了！小雪他弟弟小雨那脸，就是被他给抽肿的！ 马可：…… 小雪：我叫夏雪 小雨：我叫夏雨 刘星：我叫下冰雹 爸爸;爸爸支持你 刘星;猩猩(星星)支持你 (半夜)刘星:妈,你能给点资金吗 妈:干吗 刘星:(摸头发)我想把这玩意染成绿的,再交一个女朋友 妈:你敢 刘星:为什么小雪就能找狂野男孩,我就不能找我的野蛮女友啊?! 妈:你要敢找野蛮女友,你就会发现你有一个又狂野又野蛮的老妈!!! 刘星:我们政治老师说过,毛主席的一句名言:要想知道油焖大虾的味道,就得亲自尝一下。夏雨：这就是拉不出屎赖地球没有引力 刘星：“可问题是，她们班还有一个男生外号叫‘大哥’” 爸爸：“那按你这么说，你们班同学都叫你叫猩猩，是不是还有一个女生叫狒狒啊？” 刘星和小雪都趴在饭桌上睡觉，这时刘梅过来，拽起刘星的胳膊。 刘梅：你看看表，这才几点哪，就睡了。 刘星：我昨晚上没睡好。 刘梅：又玩游戏机了吧？ 刘星：没有。 刘梅：那就是上网玩了吧？？ 刘星：没有。我想关于考试的事呢。 刘梅：考试的事？你考试又没及格？ 刘星：还没考呢！ 刘梅：那就是想想怎么作弊？ 刘星：你怎么老把我往那坏处想啊！！ 刘梅：让我往好处想你也得给我机会呀！ 小雨：饿了吃，吃了饿，饿了还得吃 吃了饿，饿了吃，吃了还得饿 刘星：不对不对，你还唱少了一个环节 小雨：哪个环节呀? 刘星：听着啊(拿起筷子很有节奏地敲桌子) 饿了吃，吃了拉，拉了还得饿
中南民族大学 硕士学位论文 中美情景喜剧幽默对白的语用学分析——以《家有儿女》和《 成长的烦恼》为例 姓名：苏莉杰 申请学位级别：硕士 专业：外国语言学及应用语言学 指导教师：许菊 20090501
A Pragmatic Analysis of Verbal Humors in Chinese and American Sitcoms Abstract Humor is “something causing you to smile or laugh” or “the quality of causing such amusement”. It is a popular pragmatic phenomenon because it can fulfill a lot of psychological, affective, cognitive, social or aesthetic functions. Humor has constantly been a hot topic in philosophical and linguistic fields. Among the western classical humor theories, superiority theory, relief theory and incongruity theory are the most typical ones, which interpret humor respectively in terms of the relative status between the humorist and the subject being laughed at, the psychological-affective function of humor, and the cause of humor creation. In China, Lin Yutang was one of pioneers in the field of humor studies. Many more recent researches have studied humor from linguistic, rhetorical and pragmatic perspectives. Sitcom (short for situation comedy) is a humorous drama based on the situation that might arise in everyday life. To make the audience laugh is one of the most essential ingredients and the ultimate goal of sitcoms. Nowadays sitcom has been established as a mature comic literary genre and part of the staple diet of mainstream television entertainment around the world. Among the American and Chinese sitcoms, Growing Pains and Home with Kids are the most popular ones, both of which are developed in a family setting with loving parents and lovely kids of different characters. Sitcom is a relatively new literary and television genre, so its researches are relatively rare, especially those done from pragmatic perspective. Based on the previous researches, the present study makes a tentative exploration into the underlying mechanisms of the verbal humor presented in Chinese and American sitcoms Home with Kids and Growing Pains, within the framework of two pragmatic theories, namely, Grice’s Cooperative Principle and Leech’s Politeness Principle. It is found, based on a qualitative analysis of a great sum of data, that a violation of CP and PP maxims can result in the generation of a lot of humor. Another important finding concerns the pragmatic strategies applied in Chinese and American verbal humors, which are discriminated along micro-macro dimension.
《家有儿女》视听说课教案 2.训练学生听日常生活汉语使用的能力 3.培养学生运用汉语进行交际的能力 五、教学难点： 对中国文化点的理解 六、教学重点： 1.学习生词：民主、陪、磨练、培养、表决、甭、模拟、作弊 2.学习句式：如果……就，要不…… 3.学习俗语：吃饱了撑的、神经病、打退堂鼓 4.理解视频内容 七：教具准备： 多媒体设备、《家有儿女》3分钟视频选段、卡片 八、教学过程： （一）导入新课（3分钟） 提问： 1、问学生有谁去过动物园，喜欢哪种动物； 2、有没有人喜欢猴子（没有学过“猴子”这个词语的话拿一张猴子的图片）； 3、有没有人想过去陪猴子生活； 4、大家谁有野外生存的经历？
5、你们家里会开家庭会议吗？ 导入： 大家看一下在中国家庭里关于“刘星是否能去陪猴”的家庭会议。 （二）讲授新课（40分钟） 1、播放视频 要求学生在看视频前看问题，看完视频尽量用视频中的句子回答： （1）刘星召开家庭会议要做什么？ （2）妈妈觉得刘星的想法怎么样？（用一句俗语回答） （3）家里人最后是怎样决定刘星能否去的？ （4）刘星要接受什么考验？ （5）爸爸让小雪做什么？（用一个词回答） 播完后从学生的表情判断学生是否看懂了视频，“随着剧情大笑”则表示比较理解。“表情没有变化”证明没有看懂，考虑再放一遍，在关键的地方老师可控制适当的停顿。 注意：播放前检查多媒体、音响设备，并提醒学生可以做简单的记录。 2、语言点精讲 导入本课的教学重点，即本课的生词、俗语（18分钟） 生词： 1）民主：指人民享有参与政治生活和国家事务并对其自由
发表意见等的权力。文中“民主”是指刘星要求公平地对待他去动物园陪猴这件事。“民主选举” Ppt中放映一群人开会决定一件事的图片 2）陪：陪伴。“我陪你去买衣服。”赔：赔偿。“你打碎了我的杯子，要赔给我。” 3）磨炼：在艰苦的环境中完成任务。“我们的意志力需要磨炼” Ppt放映相应图片 4）培养：按照一定得目的进行教育和训练。“培养出合格的大学生。” 5）表决：参与者表达自己的看法，使会议根据多数人的一件做出决定。“举手表决” 6）甭：相当于不用，不要。“你甭管了” 7）模拟：比照着正式的样子做。“模拟训练” ppt放映军事演习的图片，主要展现出不是真正的战争。 8）作弊：采取欺骗的手段做不符合法律或者纪律规范的事。“他在考试中作弊。” ppt放映在考试中有学生看小纸条的图片。 注意：1、在生词讲解中主要靠举例、图片和身体语言进行，避免过多的专业解释和专业词语。 2、与学生互动，从跟上老师讲解举例的学生提问，让其试着造句，从而判断学生掌握的情况。