昨日重现英文歌词及翻译
When I was young 当我年轻时
I'd listen to the radio 我喜欢听收音机
Waiting' for my favorite songs 等待我最喜爱的歌
When they played I'd sing along 我常随着一起清唱
It made me smile. 笑容满面
Those were such happy times 那段多么快乐的时光
And not so long ago 并不遥远
How I wondered where they'd gone 我是多么想知道他们去了哪儿But they're back again 但是它们又回来了
Just like a long lost friend 像一位久未谋面的旧日朋友
All the songs I loved so well. 那些歌我依旧喜欢
Every Sha-la-la-la每一声Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-o
Still shines 仍然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling每一声shing-a-ling-a-ling
That they're starting' to sing's 当他们开始唱时
So fine. 如此欢畅
When they get to the part 当他们唱到
Where he's breakin' her heart 他让她伤心的那一段时
It can really make me cry 我真的哭了
Just like before 一如往昔
It's yesterday once more. 这是昨日的重现
（Shoobie do lang lang)
（Shoobie do lang lang)
Lookin' back on how it was 回首过去的
In years gone by 那些时光
And the good times that I had 我曾有过的欢乐
Makes today seem rather sad 今天似乎更加悲伤
So much has changed. 一切都变了
It was songs of love that 这就是那些跟着唱过的
I would sing to then 旧情歌
And I'd memorize each word 我会记住每个字眼
Those old melodies 那些古老旋律
Still sound so good to me 对我仍然那么动听
As they melt the years away. 可以把岁月融化
Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o
Still shines 依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's 当他们开始唱时
So fine. 如此欢畅
All my best memories 我所有的美好回忆
Come back clearly to me 清晰地浮现在眼前
Some can even make me cry. 有些甚至让我泪流满面
Just like before 一如往昔
It's yesterday once more. 这是昨日的重现
Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o
Still shines 依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's 当他们开始唱时
So fine. 如此欢畅
Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o
Still shines 依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's 当他们开始唱时
So fine. 如此欢畅
Baby
You know you love me, I know you care, 你知道你爱我，我知道你在意You shout whenever and I’ll be there. 只要召唤我，我就会马上出现You want my love, you want my heart 你想要我的爱，你想要我的心and we will never ever ever be apart. 我们将永远永远都不分离Are we an item? girl quit playing 我们是在一起的吧？女孩别再折磨我了we’re just friends, what are you saying. 我们只是朋友，你这么说Said there’s another one, looked right in my eyes, 你直视我的眼睛说你的心里有别人了my first love broke my heart for the first time. 我的初恋第一次就让我伤心And I was like…我就如.... Baby, baby, baby oh, 宝贝，宝贝，宝贝，噢like baby, baby, baby no 宝贝，宝贝，宝贝，不like baby, baby, baby, oh. 宝贝，宝贝，宝贝，噢I thought you’d always be mine, mine (mine) 我还以为你会永远属于我。Baby, baby, baby oh 宝贝，宝贝，宝贝，噢。
like baby, baby, baby no , 宝贝，宝贝，宝贝，不。
like baby, baby, baby, oh. 宝贝，宝贝，宝贝，噢。
I thought you'd always been mine, mine (mine) 我还以为你会永远属于我
Oh oh, for you I would have done whatever, 噢，为了你我可以赴汤蹈火
and I just can’t believe we can't together 而我无法相信我们竟不能在一起
and I wanna play it cool我想装酷
But I'm losing you 但却失去了你
I'll buy you anything, I'll buy you any ring, 我会为你买任何东西，我会为你买任何戒指
and now I'm in pieces , baby fix me, 但现在我却已成碎片，亲爱的请把我修好
and you'll shake me till you wake me from this bad dream. 请你把我从这噩梦中摇醒I'm going down down down down 我变得越来越沮丧
and I just can't believe my first love won't be around. 我无法相信我的初恋已不在
And now I 'm like…现在我就如
Baby, baby, baby oh. 宝贝，宝贝，宝贝，噢。
like baby, baby, baby no 宝贝，宝贝，宝贝，不。
like baby, baby, baby, oh 宝贝，宝贝，宝贝，噢。
I thought you'd always been mine.(mine) 我还以为你会永远属于我
Baby, baby, baby oh. 宝贝，宝贝，宝贝，噢
like baby, baby, baby no . 宝贝，宝贝，宝贝，不。
like baby, baby, baby, oh. 宝贝，宝贝，宝贝，噢。
I thought you'd always been mine, mine (mine) 我还以为你会永远属于我
When I was 13 I had my first love, 13岁时我遇到了初恋情人
there was nobody that compared to my baby RAP部分: 没有人能和我的宝贝相比
and nobody came between us, no-one could ever come above 没有人可以介入我们之间，没有人阻拦我们
She had me going crazy, oh I was star-struck, 她让我变得疯狂，噢，我就像是个追星族she woke me up daily, don't need no Starbucks. 她白天能让我清醒，根本不用去星巴克She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street and at school on the playground but I really wanna see her on the weekend. 她让我心跳加速，当我在街上遇到她时我的心跳就会停一拍不管在学校还是操场，但我真的很想和她在周末见面
She knows she got me dazing cause she was so amazing 她知道她让我目眩神迷，因为她是如此美丽
and now my heart is breaking but I just keep on saying…. 但我的心已成碎片，但我还是要不停地说
Baby, baby, baby oh. 宝贝，宝贝，宝贝，噢
like baby, baby, baby no 宝贝，宝贝，宝贝，不。
like baby, baby, baby, oh. 宝贝，宝贝，宝贝，噢。
I thought you'd always been mine, mine (mine) 我还以为你会永远属于我
Baby, baby, baby oh. 宝贝，宝贝，宝贝，噢
like baby, baby, baby no 宝贝，宝贝，宝贝，不。
like baby, baby, baby, oh. 宝贝，宝贝，宝贝，噢。
I thought you'd always be mine, mine (mine) 我还以为你会永远属于我
I'm gone, 我已离去
昨日重现(Yesterday once more English lyric) When I was young I'd listen to the radio 当我年少的时候，我总爱守在收音机旁 Waiting for my favorite songs 等待着我最心爱的歌曲从收音机里轻轻流淌。 When they played I'd sing along,It make me smile. 每当歌声响起，我都会独自哼唱，这时的我，心神荡漾。 Those were such happy times and not so long ago 那些真是快乐的时光，仿佛就发生在不远的身旁， How I wondered where they'd gone. 我现在多想知道美好的时光都已去向何方。 But they're back again just like a long lost friend 然而此时，他们都又回来了，就象我的一个老友一样。 All the songs I love so well.Every shalala every wo'wo 我是多么喜欢这些歌曲啊！每一个字,每一句歌词, still shines. Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to singso fine . 仍在我心里闪耀;每一个音符，每一段旋律，仍令我心中掀起波浪。 When they get to the part 每当听到他们离别的时候； where he's breaking her heart 他伤了她的心的时候， It can really make me cry 我仍会为之哀伤。 just like before. 就象过去一样. It's yesterday once more. 一切仿佛旧日重现， (Shoobie do lang lang) 无比惆怅。 Looking back on how it was in years gone by 回过头来看看走过的岁月, And the good times that I had 和曾经美好的时光, makes today seem rather sad, 如今的生活是如此令人心伤， So much has changed. 多少东西都已改变，无法阻挡! It was songs of love that I would sing to them 只有那些关于爱的歌曲让我依就吟唱 And I'd memorize each word. 每句歌词都深深地印在我的心坎上。 Those old melodies still sound so good to me 这些远去的旋律一直默默地伴随着我， As they melt the years away 即便是岁月蹉跎，颜容消磨。
Yesterday Once More （昨日重现） 歌手：Carpenter When I was young I'd listen to the radio 当我还年轻的时候，就喜欢收听广播Waiting for my favorite songs 等待我最喜爱的歌曲 When they played I'd sing along 当他们演奏时，我会随之吟唱 It made me smile 这使我心情欢畅 Those were such happy times and not so long ago那是多么快乐的时光，就在不久以前 How I wonder where they'd gone 我多想知道它们哪儿去了 But they're back again, just like a long lost friend 而今它们再次出现，就像失散的旧友重逢 All the songs I love so well 所有那些我爱过的歌曲 Every sha-la-la-la every wo-wo-o still shines 每段旋律，每个音符，依旧闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每个迷人的音节 That they're starting to sing so fine 他们演绎得如此美妙 When they get to the part where he's breaking her heart 当他们唱到他使她伤心的那个地方 It can really make me cry, just like before 我不禁泪流满面，一如往昔 It's yesterday once more 这是昨日的重现 (Shoobie do lang lang) (Shoobie do lang lang) 无比惆怅无比惆怅 Looking back on how it was in years gone by 回首过去的岁月 And the good time that I had 想起过去的美好时光 Makes today seem rather sad 使得今昔倍加伤感 So much has changed 一切都已不再 It was songs of love that I would sing to them 这就是那些我跟着唱过的情歌And I'd memorize each word 我要记住歌中的每字每句 Those old melodies still sound so good to me 那些熟悉的旋律，依旧打动我心坎 As they melt the years away 时光阻隔融化无踪 * Every sha-la-la-la every wo-wo-o stills 每段旋律，每个音符，依旧闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每个迷人的音节 That they're starting to sing so fine 他们演绎得如此美妙 *
1.Yesterday Once More 昨日重现 When I was yong，当我年轻时，I’d listen to the radio，常听收音机， Waiting for my favorite songs。等待心爱的歌曲。When they played I’d sing along，听到播放时便随声歌唱。 It made me smile。这使我欢畅。Those were such happy times，那时多么幸福的时刻！ And not so long ago。就在不久以前。How I wondered where they’d gone。我想知道他们曾去何处， But they’re back again，但我所有深爱的歌曲Just like a long lost friend。他们现在又回来， All the songs I love so well。正如老友失散又重聚。Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la Every wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling， That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。When they get to the part 当他们唱到一个地方 Where he's breaking her heart，令她伤心断肠，It can really make me cry，这真能叫我哭出来， Just like before，正如从前一样，It’s yesterday once more。仿佛昔日又重来 Looking back on how it was 回头看In years gone by，岁月如何消逝 And the good time that I had 这些过去的好时光Makes today seem rather sad。使今天显得令人哀伤。 So much has changed。变化多大啊！It was songs of love 我向他们唱 That I would sing to them，爱的歌曲。And I’d memorize each wo rd，我会记住每一句歌词。 Those old melodies 那些古老的曲调，Still sound so good to me，在我听来还是那么好， As they melt the years away。好像他们把岁月融消。Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la Every wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling， That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。All my best memories 我所有美好的记忆 Come back clearly to me。清晰的重现。Some can even make me cry，有一些仍能使我哭出来， Just like before，正如从前一样，It’s yesterday once more。仿佛昔日又重来。 Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la Enery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁， Every shinga-linga-ling,每一句shinga-linga-ling,That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。 2.You Are Not Alone 永远相伴（你不会孤单） Another day has gone 又一日过往I'm still all alone 我依然孤单How could this be 怎会如此？ You're not here with me 你不在我的身边You never said goodbye 你从不说再见 Someone tell me why 谁能告诉我因缘Did you have to go 你真得走吗？ And leave my world so cold 我的世界一片凄凉Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己
哆来咪 Doe, a deer, a female deer doe，一头鹿，一头小母鹿 Ray, a drop of golden sun ray，一线金色的阳光 Me, a name I call myself me是我在叫自己 Far, a long, long way to run far要跑很远很远的路 Sew, a needle pulling thread sew是针儿穿着线 La, a note to follow Sew la是跟着sew来的音符 Tea, a drink with jam and bread tea，喝茶加面包和果酱 That will bring us back to Do (oh-oh-oh) 这把我们又带回do 柠檬树 I'm sitting here in a boring room. 我坐在这——一间空屋子里 it's just another rainy sunday afternoon。 这也只不过是另一个下雨的周日下午。 i'm waisting my time, i got nothing to do. 除了消磨时间我没什模事情可做。 i'm hanging around, i'm waiting for you。 我四处张望，我在等待你的到来。 but nothing ever happens, and i wonder. 但是好像什莫事情也未曾发生，我不知道。 i'm driving around in my car.我开着车出去兜风。 i'm driving too fast, i'm drving too far。 我把车开得很快，开了很远。 i'd like to change my point of view。 我想换种方式生活，换个角度看世界。 i felt so lonely, i'm waiting for you. 我感觉到如此孤单，我在等你回来。 but nothing ever happens, and i wonder. 但是什莫事也未曾发生，我不明白为什莫会这样。 i wonder how, i wonder why。 我不知道怎莫办，我不知道为什莫会这样。yesterday you told me about the blue, blue sky. 昨天你还给我讲那蓝蓝的天空会多莫美丽，生活会多莫美好。 and all that i can see is just a yellow lemon tree。 但是我看见的只有一株柠檬树。i'm turning my head up and down。i'm turning, turning, turning, turning, turning around. 我摆动着我的头，上下上下，不停的摆动着我的头。我前后左右的看。（我左看右看上看下看） and all that i can see is just another yellow lemon tree.（不管我怎莫看）它也只是一株黄色的柠檬树。 i'm sitting here, and i miss the power. 我坐在这里，身上没有了一丝力气。 i'd like to go out taking a shower。 我想出去展示一下我自己。 but there's a heavy cloud inside my mind.但是我心 中有着顾虑。有一片阴云载我心中挥之不去。 i feel so tired, and put myself into bed.我感觉如此的疲惫，回到了家里把自己扔到了床上。 where nothing ever happens, and i wonder。 也许什莫也没发生过，谁知道呢？ I so lation is not good for me 孤立对我没有好处 I so lation I don't want to sit on the lemon-tree 孤独啊我不想座上一棵柠檬树 i'm stepping around in a desert of joy. 我在快乐的沙漠中踱步。 baby, any how i get another toy。 宝贝，无论如何我要找到另一个玩具。 and everthing will happen, and you wonder。 然后，所有事情都会发生，然而这一切你不会知道。 I wonder how,I wonder why Yesterday you tell me about the bule blue sky and all that I can see It's just a yellow lemon tree I'm turning my head up and down I'm turning,turning,turning,turning, turning around and all that I can see It's just yellow lemon tree I wonder how,I wonder why Yesterday you tell me about the bule blue sky and all that I can see, and all that I can see and all that I can see. and all that I can see It's just a yellow lemon tree. 昨日重现 yesteday once more
当代经典英文歌曲歌词收集 当代经典英文歌曲集锦－－来自“洪枫之家” 奥斯卡名曲歌词 1.昨日重现歌词- 卡朋特 when i was young i…d listen to the radio waiting for my favorite songs when they played i…d sing along, it make me smile. those were such happy times and not so long ago how i wondered where they…d g one. but they…re back again just like a long lost friend all the songs i love so well. every shalala every wo…wo still shines. every shing-a-ling-a-ling that they…re starting to sing so fine when they get to the part where he…s breaking her heart it can really make me cry just like before. it…s yesterday once more. (shoobie do lang lang) looking bak on how it was in years gone by and the good times that had makes today seem rather sad, so much has changed. it was songs of love that i would sing to them and i…d memorise each word. those old melodies still sound so good to me as they melt the years away every shalala every wo…wo still shines every shing-a-ling-a-ling that they…re startingto sing so fine all my best memorise come back clearly to me some can even make me cry
(Yesterday once more)《昨日重现》中英文歌词对照 When I was yong，当我年轻时， I’d listen to the radio，常听收音机， Waiting for my favorite songs。等待心爱的歌曲。 When they played I’d sing al ong，听到播放时便随声歌唱。 It mad e me smile。这使我欢畅。 Those were such happy times，那时多么幸福的时刻! And not so long ago。就在不久以前。
How I wondered where they’d gone。我想知道他们曾去何处， But they’re back again，但我所有深爱的歌曲 Just like a l ong lost friend。他们现在又回来， All the songs I l ove so well。正如老友失散又重聚。 Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la Enery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁， Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，
That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。 When they get to the part 当他们唱到一个地方 Where he，s breaking her heart，令她伤心断肠， It can really make me cry，这真能叫我哭出来， Just like before，正如从前一样， It’s yesterday once more。仿佛昔日又重来 Looking back on how it was 回头看 In years gone by，岁月如何消逝
昨日重现英文歌词及翻译 When I was young 当我年轻时 I'd listen to the radio 我喜欢听收音机 Waiting' for my favorite songs 等待我最喜爱的歌 When they played I'd sing along 我常随着一起清唱 It made me smile. 笑容满面 Those were such happy times 那段多么快乐的时光 And not so long ago 并不遥远 How I wondered where they'd gone 我是多么想知道他们去了哪儿But they're back again 但是它们又回来了 Just like a long lost friend 像一位久未谋面的旧日朋友 All the songs I loved so well. 那些歌我依旧喜欢 Every Sha-la-la-la每一声Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-o Still shines 仍然闪亮 Every shing-a-ling-a-ling每一声shing-a-ling-a-ling That they're starting' to sing's 当他们开始唱时 So fine. 如此欢畅 When they get to the part 当他们唱到 Where he's breakin' her heart 他让她伤心的那一段时 It can really make me cry 我真的哭了 Just like before 一如往昔 It's yesterday once more. 这是昨日的重现 （Shoobie do lang lang) （Shoobie do lang lang) Lookin' back on how it was 回首过去的 In years gone by 那些时光 And the good times that I had 我曾有过的欢乐 Makes today seem rather sad 今天似乎更加悲伤 So much has changed. 一切都变了 It was songs of love that 这就是那些跟着唱过的 I would sing to then 旧情歌 And I'd memorize each word 我会记住每个字眼 Those old melodies 那些古老旋律 Still sound so good to me 对我仍然那么动听 As they melt the years away. 可以把岁月融化 Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o Still shines 依然闪亮 Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-ling That they're startin' to sing's 当他们开始唱时
中文名：昨日重现 英文名：Yesterday Once More 演唱者：卡伦·卡本特 作词者：理查德.卡朋特 作曲者：约翰.贝迪斯 发行时间：1973年 地区：美国 语言：英文 所属专辑：Now & Then 音乐风格：流行，软摇滚 歌曲原唱：卡朋特乐队 卡朋特乐队（Carpenters）是美国歌星理查德·卡朋特和卡伦·卡朋特兄妹二人组成的演唱组合 歌词： When I was young 当我年轻时 I'd listen to the radio 我喜欢听电台广播 Waiting' for my favorite songs 等待我最喜爱的歌 When they played I'd sing along 我常随着一起清唱 It made me smile. 笑容满面 Those were such happy times 那段多么快乐的时光 And not so long ago 并不遥远 How I wondered where they'd gone 我是多么想知道他们去了哪儿 But they're back again 但是它们又回来了 Just like a long lost friend 像一位久未谋面的旧日朋友 All the songs I loved so well. 那些歌我依旧喜欢 Every Sha-la-la-la每一声Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-o Still shines 仍然闪亮 Every shing-a-ling-a-ling每一声shing-a-ling-a-ling That they're starting' to sing's 当他们开始唱时 So fine. 如此欢畅 When they get to the part 当他们唱到 Where he's breakin' her heart 他让她伤心的那一段时 It can really make me cry 我真的哭了 Just like before 一如往昔 It's yesterday once more. 这是昨日的重现
YESTERDAY ONCE MORE Words & Music by Richard Carpenter and John Bettis 一首上世纪欧美最经典的英文歌曲。始创于1973年，曾被无数个歌手翻唱过。中文名《昨日重现》。电影《生命因你而动听》插曲，入围奥斯卡百年金曲。理查德〃卡朋特和约翰〃贝迪斯为回应七十年代早期的怀旧风创作了这首歌曲。这首夺金单曲在美国和英国两地都取得亚军的成绩。现在这首歌已成为永恒畅销单曲之一。 演唱者他们是木匠兄妹Carpenters，70年代美国最高销售纪录的艺人，也是音乐史上最畅销的乐团之一。卡伦〃卡朋特(Karen Carpenter)及其兄理查德〃卡朋特(Richard Carpenters)出生于美国康涅狄格州，理查德是位很有才华的艺人，演唱、弹琴、制作及歌曲创作均可胜任，与其妹组建乐队后，甘为配角为妹妹写歌，伴奏。他们自幼就拥有良好的音乐环境。1969年，他们带着自录的音乐走遍洛杉矶，终于在A&M唱片公司得到赏识，他们迎来了成功的曙光。 1969年11月15日，首张专辑《CLOSE TO YOU》发行,专辑中的同名歌曲瞬即荣登排行榜首。从此，卡朋特兄妹演唱组的事业蒸蒸日上,不断有佳作问世。在他们短暂14年的音乐生涯中，录制了 11张专辑，却写下许多乐坛后辈难以望尘莫及的纪录！总计创造30首全美抒情榜TOP20单曲与18首全美热门单曲榜TOP20单曲，全球超过1亿张唱片销售天量，赢得3座葛莱美奖及1座全美音乐奖，以及难以估计的金唱片，更光荣入列好莱坞星光大道的「闪亮星」与葛莱美奖名人殿堂。但好景不长，卡伦因慢性厌食和神经过敏于1983年2月4日死在深
昨日重现（汉字音译） When I was young I'd listen to the radio（当我年轻时候听着收音机） 晚来我养爱雷神吐惹瑞迪欧 文爱我自养爱，爱类森图则瑞丢欧 Waiting for my favorite songs（等最爱的歌响起） 未听否买非为长 为听否哦买肥沃瑞特缫丝 When they played I'd sing along, （当我和他一起唱） 晚内破雷爱停啊郎 问类普雷德埃思婴哦欴， It make me smile. （我心情舒畅） ei 美迷思麦 诶体美德米斯迈哦 Those were such happy times and not so long ago（不久之前那段快乐的时光） 漏丝我舌柴扉泰森耐丑郎阿狗 楼子我萨吃嗨呸态森安德脑艘郎俄购 How I wondered where they'd gone. （正疑惑它的去向） 好啊弯德我雷的刚 But they're back again just like a long lost friend（又像老朋友回到我身旁） 芭蕾白个甘只是来狗狼拉时分 All the songs I love so well. （所有的歌一起唱） 傲热桑盖拉手胃 Every shalala every wo'wo 爱为沙拉拉爱瑞噢喔噢喔 still shines. 寿闪 死丢闪 Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing 爱为星阿灵啊灵来热四大鼎土星 so fine 手凡 叟凡 When they get to the part（来到这个地方） 晚雷该凸了派 where he's breaking her heart（他曾让她受伤） 歪雷白感喝孩 It can really make me cry（真的让我心惆怅） ei 看锐利美米可来
开篇语 一直很喜欢那些经典的英文歌曲，最初是影视里的，比如《魂断蓝桥》，《毕业生》，《泰坦尼克号》之类的，后来听的多了，发现有很多优美的旋律让人陶醉，为了能听到更多好的音乐，百度搜索排行榜，但是大部分不是自己中意的，于是干脆把一百首经典的老歌听个遍，找出自己喜欢的，个人比较喜欢旋律优美，不太吵的歌，不是DJ那种。以下是本人喜欢也希望和大家分享，很大一部分是民谣风格和乡村风格的，相信很多大家都很熟悉。另外歌词均为网上搜索之后加以整理，不能保证完整准确，还有Auld Lang Syne歌词匹配不完整。这只是一小部分歌曲，当然更多的优美音乐一个人很难找全，希望大家也不吝分享，在此谢过。-----难博one整理 歌曲目录： 1.EI Condor Pasa（老鹰之歌）旋律优美，振奋人心，保罗西蒙作品，力荐。 2.Sealed With a Kiss （以吻封缄） 3.The Sound of Silence （寂静之声）（电影《毕业生》主题曲，给人一种宁静豁达的感觉，很不错）保罗西蒙作品。 4.Lemon Tree （柠檬树）此为The brothers four 的美国乡村版，非苏慧伦翻唱的Fool's Garden的版本。 5.Yesterday Once More （昨日重现）不用多说，很经典。 6.San Francisco （三藩市）（电影《阿甘正传》主题曲） 7.Hotel California （加州旅馆） 8.Casablanca （卡萨布兰卡）（电影《卡萨布兰卡》的主题曲） 9.Scarborough Fair （斯卡布罗集市）保罗西蒙和加分卡尔的又一经典。 10.Right Here Waiting For You （此情可待） 11.My Heart Will Go On （我心永恒） 12.Say You Say Me （说你，说我） 13.Time To Say Goodbye （告别时刻）原唱多为意大利语，歌词附英文和中译。 14.Dreaming My Dream （拥抱我梦想） 15.Country Road Take Me Home （乡村路带我回家） 16.Vincent （文森特） 17.Auld Lang Syne （友谊天长地久）（经典电影《魂断蓝桥》主题曲） 18.500 Miles （五百里） 19.Seasons In The Sun （阳光季节）（西城男孩的经典力作） 20.Unchained Melody （奔放的旋律）（电影《人鬼情未了》主题曲） 歌词内容： 1.《El Condor Pasa (If I Could)》(老鹰之歌) 作词：Paul Simon 保罗西蒙&加芬克尔 I’d rather be a sparrow than a snail 我宁可是只麻雀，也不愿做一只蜗牛 Yes I would. If I could, I surely would 没错，如果可以，我会这样这样选择 I’’d rather be a hammer than a nail
Yesterday?once?more《昨日重现》中英文歌词对照 When I was yong，当我年轻时， I’d listen to the radio，常听收音机， Waiting for my favorite songs。等待心爱的歌曲。 When they played I’d sing along，听到播放时便随声歌唱。 It made me smile。这使我欢畅。 ? Those were such happy times，那时多么幸福的时刻！ And not so long ago。就在不久以前。 How I wondered where they’d gone。我想知道他们曾去何处，But they’re back again，但我所有深爱的歌曲 Just like a long lost friend。他们现在又回来， All the songs I love so well。正如老友失散又重聚。 ? Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la Enery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁， Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，
That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。? When they get to the part 当他们唱到一个地方 Where he，s breaking her heart，令她伤心断肠， It can really make me cry，这真能叫我哭出来， Just like before，正如从前一样， It’s yesterday once more。仿佛昔日又重来 ? Looking back on how it was 回头看 In years gone by，岁月如何消逝 And the good time that I had 这些过去的好时光 Makes today seem rather sad。使今天显得令人哀伤。 So much has changed。变化多大啊！ ? It was songs of love 我向他们唱 That I would sing to them，爱的歌曲。 And I’d memorize each word，我会记住每一句歌词。
Yesterday once more)《昨日重现》中英文歌词对照2007-08-09 10:52:18 (Yesterday once more)《昨日重现》中英文歌词对照： When I was yong，当我年轻时， I’d listen to the radio，常听收音机， Waiting for my favorite songs。等待心爱的歌曲。 When they played I’d sing along，听到播放时便随声歌唱。 It made me smile。这使我欢畅。 Those were such happy times，那时多么幸福的时刻！ And not so long ago。就在不久以前。 How I wondered where they’d gone。我想知道他们曾去何处， But they’re back again，但我所有深爱的歌曲 Just like a long lost friend。他们现在又回来， All the songs I love so well。正如老友失散又重聚。 Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la Enerywo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁， Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling， That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。 When they get to the part 当他们唱到一个地方 Where he，s breaking her heart，令她伤心断肠， It can really make me cry，这真能叫我哭出来， Just like before，正如从前一样， It’s yesterday once more。仿佛昔日又重来 Looking back on how it was 回头看 In years gone by，岁月如何消逝 And the good time that I had 这些过去的好时光
记忆的吟唱 ——英文金曲歌名翻译鉴赏 岁月经年，可有一刻让你心弦荡漾？ 你有没有设想过在这样一个午后，漫步于藤蔓幽幽，叶障重重的树林中，沐浴在阳光斑驳的剪影下，享受那如水墨般恣意晕染开的温暖与惬意，让全身的每一个细胞都沾染上阳光的味道。抬起头，深呼吸，任如歌的记忆在心底里静静流淌：或甜蜜、或忧伤、或纯真、或深沉。犹如泛黄的书页中珍藏的花瓣，娇艳不及当年，却有一种令人沉醉的力量，或许她的馨香早已融进字里行间了吧。曾经的郁馨就这样被小心珍藏，不经意间翻开，就如那些经年旧事剥茧而落，重现眼前，怎能不叫人心神摇曳？ 生活就是一次旅途，路上曾有过多少次美丽的邂逅，又有过多少次悲欢与心伤，我们在一路拾遗的过程中渐渐淡忘，却在忙碌的间隙小憩，于那淡淡回忆间找到了曾经失落的悸动。经典的音乐有这样一种功效：让我们于纷乱的世界中再次找到自我，平复内心的喧嚣，回归那些年的纯真与美好，在一片宁静中享受经年往事带给我们的回忆与感动。每每耳边想起那些悠扬的旋律，心就跟着静了下来，让那美妙的音符沁入心脾，再慢慢溢出，有一种想流泪的冲动。沉浸在这无国界的美好享受中，我们在聆听旋律的同时，也感叹那些乐曲名称翻译的精妙，未闻其声，先得其韵。 I YESTERDAY ONCE MORE 《昨日重现》 Words & Music by Richard Carpenter and John Bettis When I was young, I’d listen to the radio, Waiting for my favorite songs. When they played I’d sing along,
《昨日重现》中英文歌词对照 Yesterday once more《昨日重现》中英文歌词对照(2009-10-06 12:32:04)转载▼ 标签：音乐wo to so yesterday 娱乐分类：情感人生 When I was yong，当我年轻时， I’d listen to the radio，常听收音机， Waiting for my favorite songs。等待心爱的歌曲。 When they played I’d sing along，听到播放时便随声歌唱。 It made me smile。这使我欢畅。 Those were such happy times，那时多么幸福的时刻！ And not so long ago。就在不久以前。 How I wondered where they’d gone。我想知道他们曾去何处， But they’re back again，但我所有深爱的歌曲 Just like a long lost friend。他们现在又回来， All the songs I love so well。正如老友失散又重聚。 Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la Enery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁， Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling， That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。
When they get to the part 当他们唱到一个地方 Where he，s breaking her heart，令她伤心断肠， It can really make me cry，这真能叫我哭出来， Just like before，正如从前一样， It’s yesterday once more。仿佛昔日又重来 Looking back on how it was 回头看 In years gone by，岁月如何消逝 And the good time that I had 这些过去的好时光 Makes today seem rather sad。使今天显得令人哀伤。 So much has changed。变化多大啊！ It was songs of love 我向他们唱 That I would sing to them，爱的歌曲。 And I’d memorize each word，我会记住每一句歌词。 Those old melodies 那些古老的曲调， Still sound so good to me，在我听来还是那么好， As they melt the years away。好像他们把岁月融消。 Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la Enery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁， Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling， That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。All my best memories 我所有美好的记忆
昨日重现 When I was young I'd listen to theradio 当我年轻的时候我常守在收音机旁 Waiting for my favoritesongs 等待着我爱的歌 When they played I'd singalong,歌声响起我便同声和唱 Itmake mesmile. 歌声使我欢笑 Those were such happy timesand not so longago 那是多么美好的时光一切并不久远 How I wondered where they'dgone. 但已逝去了使我多么悲伤 But they're back again just like a long lostfriend 而昔日的歌声重新出现就象一位久别的朋友All the songs I love sowell.那些歌曾使我喜爱如狂 Every shalala every wowo 那每一个音符每一个音符那每一句歌词每一句歌词Stillshines. 仍绚丽如阳光 Every shing-a-ling-a-ling that they'restarting to sing那每一首每一首所有的歌子 Sofine 都如此绝妙悠扬 When they get to thepart 当这歌声唱到 where he s breaking herheart 男孩使女孩怦然心动 It can really make mecry 我便会泪流满面 just likebefore. 就如从前一样 It's yesterday oncemore.歌声带回了昨日时光 (Shoobie do lang lang) (Shoobie do lang lang) Looking back on how it was in years goneby 逝去的昨日 And the good times thathad 是那样的美好啊 makes today seem rather sad, 今天却令我黯然神伤 So much haschanged. 一切都已不在 It was songs of love that I would sing tothem 我唱起那爱的歌 And I'd memori z e eachword. 每个字都不会忘 Those old melodies still sound so good tome 虽然幸福时光已经过去 As they melt the years away那情调依然悠远久长 Every shalala every wo wo Stillshines. 仍绚丽如阳光。（那歌声还感动着我） Every shing-a-ling-a-ling that they're startingTosing 那每一个音符每一个音符 Sofine 都如此绝妙悠扬 All my best memori s e come back clearly tome 我所有最美好的记忆都由此而清晰地重现Some can even make mecry 使我泪流满面 just likebefore. 就如从前一样 It's yesterday oncemore. 歌声带回了昨日时光 (Shoobie do lang lang) 无比惆怅 Every shalala every wo wo那每一句歌词每一句歌词 Stillshines. 仍绚丽如阳光 Every shing-a-ling-a-ling 那每一首每一首 that they're starting tosing 所有他们唱得 Sofine 都如此绝妙悠扬（还是如此动听） Every shalala every wo wo 每一句歌词每一句歌词