英语II（1）unit7-unit12部分译文
unit7译文
Activity2
约翰·普雷斯顿住在伦敦北部的公寓里。他妻子在四年前不幸去世，在此之后为了与他女儿的家更近些，他便搬到那里，也因为随着他年纪的增大，他宽敞的带花园的独居有太多的活儿需要他做。在公寓里住要容易得多，因为物业代理会处理好一切要做的事情。他们负责修理房顶和换水槽，但此刻，约翰并不满意，因为窗框需要油漆，公园无人管理。物业代理两年前已经油了窗框，但油漆匠干的不是太好，因此它们需要重新油漆了。约翰一年支付服务费和维修费超过一千五百英镑，因此他认为不值，因为房子看起来破旧，很多地方需要修理。
另一方面，约翰的女儿琼和她的丈夫皮特不得不亲自做所有的事或找建筑工人去做。他们住在一幢半独立式的房子，比约翰的家离伦敦市中心还要远。但他们很亲近，仍旧经常去看他。他们住在郊区，那里有一个美丽的花园，他们的还在可以在那儿玩耍。为了有更多的空间，他们四年前搬迁到那里。唯一的不足之处是琼的丈夫必须每天往来于家和伦敦市中心，但是，总的来说，他们对这个决定是满意的。他们刚买下那幢房子时，有很多地方需要收拾，现在仍是这样。琼说，“我们要做的事情列成单子有你的胳膊那么长——屋顶需要修补，烟囱需要修理，卧室需要装饰，还应替换暖房破了的窗玻璃。我们需要安装大门和修路——当你来我家，你会觉得很糟糕。”
Activity11.
阿卡西亚格拉夫街24号的居民对公寓条件不满意，因此上周约翰?普雷斯顿召开会议进行讨论。在会上约翰建议成立居民委员会，对房东代理的无所作为，大家既担心又气愤，所以，他们都同意成立居民委员会。他们选举约翰为委员会主席。许多居民说，他们憎恶再给房东代理打电话，向他们抱怨公寓的状况。尽管房东代理有责任管理公寓，但是他们认为房东代理做得不够。因此居民要求约翰写信给房东代理，说明他们对公寓管理很失望。
下期付费应该在月底，但是，他们一致决定直到房东代理制定出令人满意的改善计划，他们才付服务费。他们决定告诉房东代理必须在一个月内开始工作。然后他们都十分满意地离开了。
Activity13
D座
菲尔德院
阿卡西亚格拉夫街24号
巴尼特
伦敦N27 4QT
2004年4月21日
亲爱的霍尔先生，
作为新居民委员会主席，我写信给您抱怨公寓管理现状。我们对公寓条件很不满意，而你们没有答复我们的请求，为此我们感到很不高兴。
例如，尽管你两年前派油漆匠油了门窗，但他们干的活并不令人满意，现在门窗需要重新油漆。我们对公寓的现状很担忧。他们看起来破旧不堪，这影响了房产价值。
其次，花园里的情况让我们感到很吃惊，花园里一片狼藉，需要整理。树需要修剪，花坛需要除草，草坪需要修剪。
三个月前园艺工人就同意处理，但是，他已经好几个月没来这里了。因此，公园现在有大量的活儿要做。居民们不得不自己动手修剪草坪。
我们感到疏于对居民的花园和建筑物进行管理的做法是不能接受的。因此居委会已经决定居民对改善居住条件的计划满意后，才会支付服务费。
我期待收到你的回信。
您真诚的朋友，
约翰?普雷斯顿
Unit Eight译文
Activity1
工余时间
政府最近调查数字显示,一天内英国人们平均做家务3小时。这个数字在最近三十年因为可以节省劳动力的机械(洗衣机、微波炉，真空吸尘器等等）的增加已经有了显著的下降。
因此，业余时间已经增多。在最近十年间由于电视机、立体声、视频、CD和DVD唱机等等成为了最重要的娱乐Activity工具，因而它们的数量有了急剧的增长。在过去的四个星期里百分之九十九的人花时间看电视，百分之七十八的人听唱片或CD和磁带。但是，随着年龄增加，听磁带和唱片的人数在减少，而从事园艺消遣的人数急剧增加。在过去的四个星期里百分之六十三的55—64岁的老人花时间种植花草，相比之下20—24岁的年轻人只有百分之二十一的人这么做。
家庭宠物
只有不足半数（45%）的英国家庭拥有宠物。宠物无奇不有，既有狗、猫、兔子，也有异国动物如蛇、蜥蜴、热带鱼。狗曾经是最流行的宠物，但现在因生活方式和家庭结构的变化，使得养猫比养狗更流行，因为猫更独立，并且不需要更多的关心。
大多数养狗的人（78%）只养一只狗。尽管大多数养猫的人只养一只猫，但有超过三分之一的人养两只或更多的猫。
在英国超过一半（52%）的狗是纯种的，但纯种的猫只占很小比例（8%）。
Activity7 Part A
(玛吉谈他的志愿工作。)
记者：能告诉我星期六你干什么吗？
玛吉：我在一个慈善店当志愿者，这个慈善机构叫“动物福利”。
记者：你在那儿工作多长时间了？
玛吉：我在这儿工作时间不长... ... 让我想想，我在这里帮忙已经有三个月了。
记者：你以前曾经做过这样的事吗？
玛吉：我以前曾在伦敦另外几家慈善机构工作。
记者：你为什么在慈善店当志愿者？
玛吉：从我是个孩子时我就已经喜欢动物了，我总是想做点事，尤其是帮助照看猫。
记者：你在店里干什么？
玛吉：最近我主要是为顾客服务，我已经把那个慈善机构中所有的书和图片进行了分类，下一步我将准备衣服。
Part B
我参加长跑竞赛已经五年了。从去年夏天以来，我在一个地方长跑俱乐部训练，我一直在准备参加伦敦马拉松赛。我已经完成了两个半程马拉松赛。在第二个半程赛中，我取得了整个俱乐部最好成绩。最近我准备去体育馆加强肌肉训练以提高我的忍耐力。
Activity11
宠物狗
你知道在我们的医院病房里有一些做有益工作的特殊的狗吗？这些是提供动物疗法的慈善组织的狗。医生和护士认识到宠物的好处越来越多——尤其对孩子，患有精神疾病的人们和与他们自己宠物分开的或者不得不放弃他们宠物的上了年纪的老人。
抚摸宠物和与宠物玩耍可以让病人变得镇定，有所期盼。一家医院报告说，有一位多年不曾说话的精神病人，先是抚摸一只来访的狗，并和它玩耍，然后就开始和狗说话了。如今，在英国大约有4500只狗和50只猫和它们的主人一起志愿参加这项工作，为十多万住院病人带来慰藉和快乐。
那里还有许多其他的为人类工作的狗，它们是门卫狗，警犬，猎狗和为盲人服务的狗。残疾人受益匪浅，拿艾伦史密斯作例，他必须每个月去医院，有些事情对他来说非常困难，因为他坐在轮椅上。但自从他从动物疗法的慈善组织那里得到一只名叫苔丝的狗后，他的生活发生了明显的变化。
“她帮我穿衣服，拿袜子和鞋。她去商店取报纸，当电话铃响时能递给我电话。我也感觉到好多了。这就如同得到一位真正的好朋友。她和我一起去医院。有一次救了我的命。我是一位糖尿病患者，有一天，我的血糖下降，当我即将昏迷时，她跑到隔壁，叫来了邻居。邻居给我进行了胰岛素注射”。
Activity17 Part A
那个警察的名字叫安东尼?伯尔，他在北伦敦警察局工作。他监督八个在北伦敦学校工作的联络官员，联络员们有与英语讲得不太好的孩子们进行语言沟通的能力，当警察局认为父母亲可以帮助孩子们避免犯罪时，联络员们进行家访。孩子们喜欢联络官员的家访，但犯罪率并没有因此降低。当地的失业率很高，地方极其贫困，这些成为孩子们犯罪的原因。
Part B
一位名叫西蒙?伍德罗的警察在泰晤士河警察局工作。他监督工作在白金汉宫的十位狗管理者，狗有搜寻、发现和咬人的本能。当警察们找不到一个全副武装的罪犯时，警犬能寻找到他，狗和它的管理员住在一起，但它们睡在院子里的狗窝里。当看见管理狗的工作人员进来时它们便会叫，因为它们对工作异常兴奋。
Unit Nine译文
Activity1
奥运会
古代奥林匹克运动会是纪念希腊神宙斯的一种宗教节日的一部分，宙斯是所有希腊神和女神的父亲。宗教节日和运动在奥林匹亚的宗教教堂举行，运动员们来自希腊世界的各个地区，向西远至西班牙，向东达土耳其。
古代奥林匹克运动会开始于公元前776年，当时一位来自艾里斯城的厨师克罗伊博斯赢得了200米赛跑。直到公元393年最后一次奥运会为止，奥运会举行了617年。
在古代奥运会上，运动员会得到价值不菲的奖赏，实际上单词“athlete”是古希腊词，它的意思是“通过竞争得到奖赏的人”。尽管妇女不能参加奥运会，但可以参加同时为纪念宙斯的妻子赫拉单独举行的节日Activity。在这个节日Activity中未婚女子参加竞走比赛。
马拉松长跑不是古奥运会的比赛项目。它是1896年第一次被奥运会采用的现代比赛项目。它是以一个叫马拉松的村庄命名的，（公元前490年）波斯人在那里被一支人数不多的希腊军队击败。这个胜利的消息被一个士兵带到雅典，他从马拉松村跑了26公里到达雅典。因此，26公里被定为现代马拉松赛的赛程。
奥运会会旗是1908年被采用的，旗上有五环图案，它们代表五个洲即非洲、美洲、亚洲、澳大利西亚和欧洲。奥运会会旗是在1932年洛杉矶奥运会上首次使用。古代奥运会没有火炬传递。现代奥运会的首次火炬传递是在1936年的柏林奥运会上举行的。
Activity4
古奥运会总是在希腊奥林匹亚举行，今天现代奥运会每隔四年在不同的城市举行。许多城市竞争奥运会主办权。这就是闻名的“竞选程序”。有一个城市可以获得奥运会的主办权，这个城市是由国际奥林匹克委员会成员选举产生的。参加竞选的城市得到该国家奥林匹克委员会的支持。一个国家只允许一个城市参加竞选，然后这个城市由国际奥委会来决定。主办城市是由国际奥委会在该届奥运会举办七年前选举产生。
Activity12
北京——2008年奥林匹克主办城市
谁将举办奥运会比赛？
准备奥运会比赛是一项重大而艰巨的任务，就如运动员一样，主办城市要花许多年准备赛事。在决定奥运会由哪个城市申办之前，国际奥委会必须检查世界各地的申办材料。奥运会的申办Activity大约在举办前10年就开始了。如果没有准备出很有说服力的申办材料的话，一个城市将很难赢得主办城市的资格，2008年奥运会的主办权是从五个申办城市中选出的——大阪、巴黎、多伦多、伊斯坦布尔、北京，最终北京获得主办权。
为什么花这么长时间去准备？
建设比赛设施要花费巨额资金。比如韩国日本举办2002年世界杯，必须要建立10座新的体育场馆，甚至要建许多旅馆，改善交通系统。北京赢得主办权后，政府就开始着手制定主要的建设方案，扩建地铁，提高机场的运输能力和建设新的高速公路。每个主办城市必须为运动员建立奥运村，通过植树和建立公园，使城市能够更加吸引游客。
为什么许多国家准备主办奥运会？
主办奥运会对国家经济发展产生很大影响，并且带来国际声誉。成千上万的游客来到主办城市，城市的实力得到不断的提高。
unit10译文
Activity 1
身体最健康的人最长寿
一项研究表明，不论体形如何，也不论是否有吸烟的习惯，健康是长寿的关键。研究人员发现，锻炼身体的人，即使超重并且吸烟，也比不锻炼的人长寿。
研究发现，在研究开始后的6年里，被调查的6000位中年人中，健康状况最差的人死亡的可能性是健康状况最好的人的5倍。不管这些人是否有心脏方面的毛病，是否吸烟和超重，情况都是如此。科学家们得出结论，胖而经常运动的人要比瘦而久坐不动的人长寿些。肯·库伯博士是一位健康专家，他说：“你就是每天吸一盒烟，但同时有规律地参加锻炼，也比虽然不吸烟，但却总是坐着要好。”但是他又说：“但不要误会我，我并不是支持吸烟，我是要告诉你们久坐不动是多么危险。”
然而，这项研究似乎与去年的研究相悖，去年的研究得出的结论是，每年有超过三万人因为肥胖引起的疾病而过早地死亡。
英国政府为了提高民族健康状况，正在对制造商施加压力，要求降低食物中糖的标准，并限制向儿童强行推销垃圾食品。但是新的研究表明，政府应该鼓励更多的人进行体育锻炼。
Activity 5 Extract 1
乔拉在和桑德拉谈论她的锻炼情况
桑德拉：嗨，乔拉，你锻炼得怎么样啦？
乔拉：还行，但是我的腿部肌肉有时候很疼。
桑德拉：我明白了，锻炼之后穿长裤子会使你的腿暖和些，锻炼之前要舒展舒展身体。
乔拉：好吧，还有一件事情，在跑步机上我有时候会头晕，停下来时会头疼。
桑德拉：对于头疼，你应该在锻炼前和锻炼期间喝些水。如果你感到头晕，就应该停下来，跑步机也应该放慢些。
乔拉：我跑完的时候总是饿得要死。
桑德拉：你应该在跑之前一个小时吃点东西，跑完时吃点快餐。
乔拉：健身操班里挤满了人，我认为这些班应该限制人数。
桑德拉：唔，你应该参加不这么受欢迎的班。
Activity 12
Part A
我的体重史
我小时候不爱活动，身体超重，我的体重史是上下波动的。
我十三岁的时候，体重75公斤，但是我减了13公斤，并通过节食保持了几年。我上大学的时候体重回升，后来快三十岁的时候又通过节食减了17公斤，直到我体重大约58公斤。我的体重总是起起落落。
从我快三十岁的时候起，我一直能够保持一个稳定的体重，但那是因为我开始锻炼身体了。现在我想通过健康的饮食和锻炼减掉4公斤。
Part B
饮食习惯
在过去两个月里，我一直在努力工作，吃东西的时候总是匆匆忙忙的，手边有什么就抓起什么吃。如果在午餐的时候能有十分钟的时间，我就跑到商店里匆匆忙忙吃一个三明治，但这不是很有益于健康的三明治。如果我有时间，我就会弄些更好的东西来吃。
我早餐通常喝杯咖啡，吃个羊角面包，由于我是个素食主义者，我吃很多奶酪和其他乳制品。下班后我经常和同事们一起喝几杯酒——所有这些加上周末去餐馆里吃饭，我想我每周要喝16到18杯含酒精的饮料。如果我不喝那么多，我就会瘦很多。
Activity 20
帕特，
上次我见你的时候，你看起来不太好，实际上你看起来非常糟糕。
我已经开始去体操馆了，并在节食，我感觉真的好极了。我想给你提些建议，希望你不要介意。
你应该去体操馆。
你应该请一个私人教练。
你上楼的时候不要乘电梯。
你上班的时候不要坐公共汽车，而是走着从公园里穿过去。
早餐要经常吃水果。
永远都不要吃太多的脂肪。
我敢肯定，如果你坚持这么做一个月，你就会看到不同。如果你也戒了烟，你就会感觉棒极了。
不管怎么样，让我知道你的进展情况。祝你好运！
吉姆
Unit 11译文
Activity 2
英国医院里的卫生问题
政府披露的一项调查结果显示，40家公立医院没有通过卫生标准检查。这项调查是健康改善委员会进行的。该委员会决定采取行动，来提高整个英国医院的标准。
患者在住院期间染上其他疾病的情况，英国在欧洲范围内比率是最高的。该委员会打算采取直接、有针对性的行动。如此高的感染率是由英国医院的卫生状况造成的。上周有200多个病人，因为在格拉斯哥医院感染了病毒，而正在该医院接受治疗。
医院的工会组织声称，医院以前由公共清洁工打扫时比现在干净得多。现在有五分之四的医院是由私人公司来打扫的。
这40家公立医院现在正由专门的突击清理小组来打扫，目的是把病房的卫生情况提高到一个令人满意的标准。每家医院将从政府那里领到一百万英镑的补贴，来改善其卫生状况。
Activity 10
国际旅行
尽管国际旅行通常是一个既令人兴奋又令人愉快的经历，旅客还是应该采取措施，保证自己的健康状况不会受到在空中旅行和海外生活的影响。
出发前
去找医生或到当地的旅行诊所，根据你要去的地区，看看该注射哪些预防针。在出发之前留出足够的时间打针，因为这些注射的药物要在一定时间之后才能起作用。确保你所获得的健康信息是最新的。如果没有把握，就上网查一下。在乘飞机旅行的前一天不要睡得太晚。
飞行中
1．时差症
你的身体每天有一个自然的睡觉模式，适应一个新时区需要时间。时差症有很多种不同的反应：你可能睡不着觉，也可能不想吃东西，或者感到恶心、疲劳，也可能在到达后的几天里无法集中精力。
为了减轻时差症反应，你可以做如下事情：
—飞行中尽量放松；
—在飞机上要尽可能多睡觉，如果需要，可以服用一片不含有害物质的安眠药片；
—尽可能多喝水；
—不要喝酒和咖啡因；
—如果需要的话，可以在到达新时区的最初几天里，服用不含有害物质的安眠药片。
2．深静脉血栓症
如果你长时间坐着不动，你的脚踝很可能会肿，肌肉很可能会抽筋——这些都令你痛苦，但并没有危险。然而，长时间不活动之后，偶尔也会出现严重得多的深静脉血栓症——它很危险，也会令人痛苦。不仅乘飞机旅行是这样——对于那些长时间乘坐拥挤的长途汽车或火车的旅客也是一样。
为了在飞行中将深静脉血栓症的危险性减少到最小：
—在座位上要经常舒展一下胳膊和腿；
—活动你的脚和踝部；
—如果可能的话，站起来在机舱里走动走动。
最重要的是，如果你在飞行中担心你的健康，叫一名客机服务员，立即告诉他们你的感受，他们将能够帮助你。
Unit 12译文
Activity 3
去年英国医学会开展了一项调查。英国医学会是从医者的一个组织。该调查显示，大多数人运动不够。1995年，百分之六十的人每天走路超过一英里。现在，这一数字急剧地下降到只有百分之二十。尽管更多的人去体育馆，但走路散步的人却较少。医生说我们一星期需要三次，每次为二十分钟的运动。而走路是一项简便易行的运动，每个人都可以做。如果你每天走路一英里，你的健康状况将迅速得到改善。医生们认为我们需要解决这一问题使人们更加健康，因为运动不够是整个国家健康问题的主要原因。他们建议大家每天饭后散散步。
Activity 5
跑道摩托车赛是一种由专门的摩托车在跑道上所完成的摩托车比赛。它是1928年引进英国的。最初的比赛是在艾坪森林里山毛榉高地上举行的。现在比赛是在露天大型运动场里举行，但那时在一个叫皇家橡树的酒馆背后的森林里修建了一条跑道。这条跑道不是混凝土路，也不是柏油碎石路，而是用煤渣铺成的。最初的比赛是由杰克·希尔-贝利组织的。他去过澳大利亚，见过那里的跑道比赛。他回到英国之后，决定把这项运动引入英国。他和他在艾尔弗德摩托车俱乐部的朋友们一起，开始组织最初的比赛。他们预计会有三千人来观看比赛，但来观看比赛的人数却超过了三万。
第1题(回答正确) – I think the Internet is very helpful. – _______. A That's a very good idea √ B Yes, so do I C Neither do I D I'd rather go surfing on it 第2题(回答正确) – Which language do you speak at home? – _______. A I can speak English and French B I speak English very well C English is my mother tongue √ D English, most of the time 第3题(回答正确) – Go that way and take a seat. – _______.
√ A Thanks, but I'd rather stand B No, I'm not tired C Yes, that's a good way D It doesn't matter 第4题(回答错误) I don't want you to make any trouble,_______, I urge you to solve the problem. √ A consequently B thus C on the contrary D just as 第5题(回答正确) The president claimed the terrorists should be held responsible_______the explosions that happened last month in London.
1.她似乎与新同学相处得不好 She doesn’t seem to get along with her new classmates. 2.我与玛丽失去联系多年 I’d been out of touch with Mary for year, but I managed to reach her by phone yesterday. 3.那老兵喜欢对每一位来访者炫耀他的勋章 The veteran enjoys showing off his medals to everyone who visits him. 4. 她丈夫似乎非常反对他出国 He husband seems very much opposed to her going abroad. 5. 因为托马斯不安心工作他父母很担忧 As Thomas couldn’t settle down in his job, his parents were very worried. 6. 我口袋里总装着各种各样的小东西 I always have all kinds of bits and pieces in my pockets. 7. 她母亲通过一些私人关系是他进入商界 Her mother pulled a few strings to get her into the business circle. 8. 我希望这些菜合你们的口味 I hope the food is to your liking. 9.那些男孩太吵我把他们骂了一顿 __I told the boys off for making so much noise. 1. 他决定立即着手这项复杂的工程 He resolved to work on the complicated project immediately. 2. 他们看见对面的老人被对面驶来的汽车撞倒 They saw an old man knocked over by a car coming from the opposite direction. 3. 他在黑暗中摇摇晃晃搜索着电灯开关 He walked unsteadily / stumbled along in the dark, groping for the light-switch. 4. 病了三个月后她几乎站不稳了 After three month’s illness, he found it difficult to rise to his feet again. 5. 由于人手不足无法按期完成任务 Owing to the staff shortage, the task could not be fulfilled on schedule. 6. 在经济萧条期公司遭遇财政困难 During the period of depression, the company was running into financial difficulties. 7. 那盲女上了公车乘客们给他让出了地方 When the blind girl got on the crowded bus, the passengers made room for her. 8.他终于抓住了悬崖的岩石止住了下滑 __He at last managed to hold on to the rock on the cliff and stopped himself from 1. 母亲立刻派汤姆去叫医生 Mother immediately sent Tom for the doctor. 2. 由于糖用完了他没做成蛋糕 She failed to bake the cake as she had run out of sugar. 3. 我知道您现在忙极了 I know how desperately busy you are now. 4. 汤姆说错了话惹得全班同学哄堂大笑
Unit 1 1. 听到他屡遭失败的消息，我感到很难过。（distress） It distressed me a great deal to hear the news that he had suffered repeated failures. 2. 他虽然失去了老板的欢心，但仍然装出了一副高兴的样子。（assume） He assumed an air of cheerfulness even though he lost favor with his boss. 3. 格列佛经历了冒险奇遇，见到了各色奇异的人物。（assortment） Gulliver met with extraordinary adventures and witnessed an assortment of strange people. 4. 如果你再犯同样的错误，他会很生你气的。（furious） He will be furious with you if you repeat the same mistake. 5. 我们都被他坦率的观点、幽默的语言和亲切的态度所深深吸引。（draw） We were all greatly drawn by his frank views, humorous words and genial manner. 6. 等到欢呼的掌声平息下来，那位诺贝尔奖获得者开始演讲。（die down） The Nobel Prize winner began his speech after cheers and applause died down. 7. 他天生有一种特别的洞察力和预见力，因此，他很少随大流。（run with the crowd） He is gifted with a special sort of insight and foresight, so he rarely runs with the crowd. 8. 我发现现实毕竟是非常严酷的，一个人难以完全按照自己的理想去生活。（live up to） I feel realities are after all very harsh, so one can hardly live up entirely to his ideals. Unit 2 1. 我的顶头上司是典型的工作狂，一年365天每天工作10小时以上。（workaholic） My direct superior is a typical workaholic, for he works for over ten hours each day all the year round. 2. 校长十分注重课外活动，他认为课外活动有助于培养学生对于外部世界的浓厚兴趣。（extracurricular） The principal attaches much importance to extracurricular activities and he believes that they will help to cultivate students’ tremendous interest in the external world.
U1: 1. 他对这次面试中可能提到的问题做好了准备。（confront） He has well prepared answers to the questions that he might confront with in the interview. 2. 他悲惨的遭遇深深打动了我们，使我们几乎哭出声（touch） His sad story touched us so deeply that we nearly cry. 3. 他们俩手挽着手沿着河边散步，有说有笑。（hand in hand） They walked hand in hand along the river, chatting and laughing. 4. 听到这令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。（well up） Tears of joy welt up in his eyes after hearing this exciting news. 5. 上海人容易听懂苏州话，因为上海话和苏州话有许多共同之处。（in common） The people of SH can understand Suzhou hua easily as they have many things in common. 6. 亨利和妻子正在考虑能不能在3年内买一幢新房子。（look into） Henry and his wife are looking into the possibility of buying a new house. 7. 女儿再三请求到国外去深造，他最终让步了。（give in to） He finally gave in to his daughter repeated request studying abroad. 8. 我们在动身去度假之前把所有的贵重物品都锁好了。（lock away） We have locked all the expensive things away before leaving for the holiday. 9. 虽然咱们分手了，但我希望咱们依然是好朋友，像以前一样互相关心，互相帮助。（part）Although we have parted from each other, I hope we will remain good friends to care and help each other just like we did in the past. 10. 在紧急关头，军长召集全体军官开会，制定新的克敌战略战术。（summon） At that critical moment, the army leader summoned all the officers to work out strategies and tactics to fight with enemies. U3： 1.对不起，我迟到了，我刚才在开会脱不开身。（get away） Sorry, I’m late; I was at a meeting and could not get away. 2. 在音乐会上，歌手唱完每一首美妙动听的歌曲时，观众便高声喝彩表示赞赏。（appreciation）At the concert whenever a singer finished singing a beautiful song, the audiences would burst into loud cheers to show their appreciation. 3. 她是个穿着时髦的人，对饮食很少讲究。（stylish） As a stylish dresser, she always wears stylish clothes, but she seldom cares about what she eats and drinks. 4. 护士告诉我医生奇迹般地治好了你的心脏病。（do wonders for）The nurse told me that the doctor had done wonders for your heart disease. 5. 主席颁奖时赞美获奖者为人类做出了巨大贡献。（compliment） When awarding the prize, the chairman complimented the winner on the great contribution to mankind. 6. 这个问题许多年来使专家们迷惑不解。（bother） These problems have bothered the experts many years. 7. 警察到达后，示威的人群逐渐散开了。（melt away） The crowd of demonstrators melted away when the police arrived.
注：数字的最后一个表示答案 如11140401表示本题选择第１答案；11140804表示答案为４ 第７单元参考答案 开放教育本科英语II（1）第七单元资料 第一部分 1、词语配对 影响affect 道歉apologise 使惊骇appal 委员会committee 抱怨complaint 关心的concerned 温室conservatory 独立式的detached 失望的disappointed 不满意的dissatisfied 不利条件drawback 讨厌的dreadful 到期的due 选举elect 全面的extensive 花圃flowerbed 框架frame 排水沟gutter 无作为inactivity 草坪lawn 调查look into sth. 维护maintenance 割(草) mow 总的来说overall 油漆工painter 小路path 质量quality 取代replace 居民resident 屋顶roof 满意的satisfactory 使满意satisfy 破旧的shabby 空间space 郊区suburb 收拾tidy sth. up 无法接受的unacceptable 价值value 除草weed 2、单词补充 Smoking a _f _f _e _c _t _s (影响) health. affects I have come to a _p _o _l _o _g _i _s _e (道歉) to you. apologise We were a _p _p _a _l _l _e _d (使惊骇) by the news. appalled They are having a c _o _m _m _i _t _t _e _e (委员会) committee There is no real reason for c _o _m _p _l _a _i _n _t (抱怨) . complaint 'They are very c _o _n _c _e _r _n _e _d (关心的) about the problems involved.' concerned 'I'm afraid you are very d _i _s _a _p _p _o _i _n _t _e _d (失望的) with me.' disappointed That answer won't s _a _t _i _s _f _y (使满意) her. satisfy We e _l _e _c _t _e _d (选举) him as President. elected Your idea has little v _a _l _u _e (价值) . value 3、单词填写 '1. If you say that something is d , you mean that it is very bad or unpleasant. 2. Something that is d covers a wide range of details, ideas, or items. 3. Something that is d is acceptable to you. 4. The d of something is how good or bad it is. 5. If one thing or person d another, the first is used instead of the second. 6. The d of something is its importance or usefulness. 7. A person who is d is wearing old, worn clothes. 8. Someone who is a d in a country or a town lives there. 9. If an event is d to something, it is caused by it. 10. A d house is one that is not joined to any other house.' 参考答案 dreadful<|>extensive<|>satisfactory<|>quality<|>replaces<|>value<|>shabby<|>resid ent<|>due<|>detached 4、选择填空 We were all ________ the bad news. 71140101 Please don't ________ him. 71140202 ________ his work dissatisfy you? 71140304 Who is looking ________ the matter? 71140402 He studied hard; ___________ , he failed in his exam. 71140504 Look at your room. Please __________. 71140602 He will go and attend the meeting __________. 71140703 He is really __________ what he has done. 71140803 The building __________ by the fire. 71140901 The dirty dog needs _________ at once. 71141004 第二部分 1、阅读理解一 What does the word 'replaced' mean in the fourth line in paragraph 1 _________. 71220101 The word 'shabby' in the last line of paragraph 1 means _________. 71220203 The word 'drawback' most likely means _________. 71220302 The sentence 'we have a list of things to do as long as your arm' means _________. 71220403 2、阅读理解二 Which of the following is TRUE about June and Pete's house? 71220504 Why did John Preston call a meeting last week? 71230102 What does the word 'inactivity' mean in the third sentence in paragraph 1? 71230204 What does the word 'due' mean in the first sentence of paragraph 2? 71230301 第三部分 1、填空 The doors _need painting <||>will need painting today. (paint) need/will need painting He _needed to replace the gate last week. (replace) needed to replace They _ needed to fix the roof last summer. (fix) needed to fix The path _needs cleaning<||>will need cleaning before the winter. (clean) needs/ will
Unit1 1. She doesn’t seem to get along with her new classmates. 2. I’d been out of touch with Mary for year, but I managed to reach her by phone yesterday. 3. The veteran enjoys showing off his medals to everyone who visits him. 4. He husband seems very much opposed to her going abroad. 5. As Thomas couldn’t settle down in his job, his parents were very worried. 6. I always have all kinds of bits and pieces in my pockets. 7. Her mother pulled a few strings to get her into the business circle. 8. I hope the food is to your liking. 9. I told the boys off for making so much noise. Unit2 1. He resolved to work on the complicated project immediately. 2. They saw an old man knocked over by a car coming from the opposite direction. 3. He walked unsteadily / stumbled along in the dark, groping for the light-switch. 4. After three month’s illness, he found it difficult to rise to his feet again. 5. Owing to the staff shortage, the task could not be fulfilled on schedule. 6. During the period of depression, the company was running into financial difficulties. 7. When the blind girl got on the crowded bus, the passengers made room for her. 8. He at last managed to hold on to the rock on the cliff and stopped himself from slipping. Unit3 1. Mother immediately sent Tom for the doctor. 2. She failed to bake the cake as she had run out of sugar. 3. I know how desperately busy you are now. 4. The whole class roared with laughter at Tom’s slip of the tongue. 5. Such things as needles and scissors should be kept out of the reach of children. 6. The soldiers stood under the burning scorching sun, drenched with sweat. 7. He returned to his own country / motherland in the end. Unit4 1. Obviously I overestimated my sense of direction. Net time, I will remember to bring along a map with me. 2. The mother is not thoroughly disillusioned with her selfish unfilial son. 3. She has no knack for saying the right thing at the right time. 4. He and football were meant for each other from the start. 5. My boss assigned me the secretarial work for the first month. 6. If a driver breaks traffic rules, are there any alternatives to a fire? 7. Being a clumsy person, he often subjects himself to ridicule. Unit5 1. Did James have supper with you on the night in question? 2. The coach was satisfied with the ultimate victory of the match. 3. To remove the linguistic barriers in communication among the people of the world, linguists have embarked on the study of a new universal language. 4. The emergence of joint-venture enterprises has increased our opportunities to have contact with foreigners. 5. Mother asked him to gather up the bits and pieces of his belongings from the desk and put them
unit12形考测试 词汇（每题2分，共20分） 阅读下面的句子，从A、B、C三个选项中勾选一个能填入空白处的最佳选项。 1、She is a girl ____ at knitting. 选择一项： A. skill B. skilled C. skills 2、They were convicted ___ having killed 20 persons. 选择一项： A. of B. with C. for 3、Why did you choose that one ___? 选择一项： A. for particular B. in particular C. on particular 4、Oh, time is up and we must go _______. 选择一项： A. straight off B. straight away C. straight up 5、The boat went ___ on the rough sea. 选择一项： A. up or down B. on and off
C. up and down 6、The book had a great impact ___ its readers. 选择一项： A. of B. for C. on 7、Many are finding it difficult to make ___ meet, especially whose with young children. 选择一项： a. end b. an end c. ends 8、He never sticks ___ anything for very long. 选择一项： A. on B. with C. to 9、You can’t use the bike at once-you have to ______. 选择一项： A. take a turn B. take turn C. take turns 10、First you should switch the machine ___ before you stop your work. 选择一项： a. on b. off c. up
Unit 1 Changes in the Way We Live 在美国，不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场，梦想着靠土地为生。很少有人真去把梦想变为现实。或许这也没有什么不好，因为，正如吉姆·多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样，农耕生活远非轻松自在。但他写道，自己并不后悔，对自己作出的改变生活方式的决定仍热情不减。 Mr. Doherty Builds His Dream Life Jim Doherty 有两件事是我一直想做的――写作与务农。如今我同时做着这两件事。作为作家，我和E·B·怀特不属同一等级，作为农场主，我和乡邻也不是同一类人，不过我应付得还行。在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后，我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。 这是一种自力更生的生活。我们食用的果蔬几乎都是自己种的。自家饲养的鸡提供鸡蛋，每星期还能剩余几十个出售。自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜，我们还自己动手砍柴，足可供过冬取暖之用。 这也是一种令人满足的生活。夏日里我们在河上荡舟，在林子里野餐，骑着自行车长时间漫游。冬日里我们滑雪溜冰。我们为落日的余辉而激动。我们爱闻大地回暖的气息，爱听牛群哞叫。我们守着看鹰儿飞过上空，看玉米田间鹿群嬉跃。 但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。就在三个月前，气温降
到华氏零下30度，我们辛苦劳作了整整两天，用一个雪橇沿着河边拖运木柴。再过三个月，气温会升到95度，我们就要给玉米松土，在草莓地除草，还要宰杀家禽。前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。过些时候，四个孩子中的两个小的，16岁的吉米和13岁的埃米莉，会帮着我一起把拖了很久没修的室外厕所修葺一下，那是专为室外干活修建的。这个月晚些时候，我们要给果树喷洒药水，要油漆谷仓，要给菜园播种，要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。 在这些活计之间，我每周要抽空花五、六十个小时，不是打字撰文，就是为作为自由撰稿人投给报刊的文章进行采访。桑迪则有她自己繁忙的工作日程。除了日常的家务，她还照管菜园和蜂房，烘烤面包，将食品装罐、冷藏，开车送孩子学音乐，和他们一起练习，自己还要上风琴课，为我做些研究工作并打字，自己有时也写写文章，还要侍弄花圃，堆摞木柴、运送鸡蛋。正如老话说的那样，在这种情形之下，坏人不得闲――贤德之人也歇不了。 我们谁也不会忘记第一年的冬天。从12月一直到3月底，我们都被深达5英尺的积雪困着。暴风雪肆虐，一场接着一场，积雪厚厚地覆盖着屋子和谷仓，而室内，我们用自己砍伐的木柴烧火取暖，吃着自家种植的苹果，温馨快乐每一分钟。 开春后，有过两次泛滥。一次是河水外溢，我们不少田地被淹了几个星期。接着一次是生长季节到了，一波又一波的农产品潮涌而来，弄得我们应接不暇。我们的冰箱里塞满了樱桃、蓝莓、草莓、芦笋、豌豆、青豆和玉米。接着我们存放食品罐的架子上、柜橱里也开始堆
U5 1.培养正确的感情是极其必要的，因为它可以为一个人将来学习和工作的成功奠定基础。 Cultivating the right emotions is indispensable in that it lays the foundations for the success of one’s future work and studies. 2.中国西部发展急需人才，政府为此制定了优惠政策，号召更多大学毕业生去西部工作。West China is crying out for talented people for its development .To this end，the government has laid down favorable policies，calling for more college graduates to go and work there. 3.你怎么可以在我这样艰难的时候对我置之不理呢？我们患难与共差不多半个世纪了。How can you turn your back on me when I am in such difficulty? We have gone through trials and tribulations for practically half a century. 4.网虫们很多时间都泡在网上，以至于他们无法分辨虚拟世界与现实世界。 Web addicts spend so much time on the Internet that they are unable to draw a distinction between the virtual world and the real world. 5.生活在城市的人常常会有这样的幻想：乡村生活是闲适安逸的。其实不一定是这回事儿。Urban residents often have the illusion that rural life is always leisurely and comfortable. In fact, that may not be the case. 6.远程学习是个全球化的趋势。随着它的迅速发展，人们无论身处何地都能有同样方便的途径享受教育资源。 Distance learning is a global trend. With its quick growth，people are given an equally convenient access to educational resources，no matter where they are. U6 1.我们中国人会再三地请客人多吃饭桌上的菜，以表明我们好客。 As a proof of our hospitality，we Chinese will repeatedly ask our guests to help themselves to
单元18第3-开放英语 18开放英语3 第单元100 试卷总分： 20 分。阅读下面的小对话，从四个选项中选出一一、 10 Use of English（共道试题，共个最佳答案。（共10小题，每题2分，共计20分）） 1. – When does the next bus leave for Glasgow?
– . A. I've never been there B. The next one is faster C. They leave every hour D. The city is far away 正确答案：C 满分：2 得分：2 2. – What do you find difficult in learning English? – . A. Listening and speaking B. Don't be afraid of difficulties C. Learning English is useful D. Don't be disappointed 正确答案：A 满分：2 得分：2 3. – Why are you so late?
– . A. It's a shame B. I came across an old friend C. Never mind D. That's all right 正确答案：B 满分：2 得分：2 4. – Do you like watching football matches? . –． A. Thank you for inviting me B. I don't like watching it on TV, either C. I hear the football match will be put off D. Football? No. It's a waste of time 得分：2 D 满分：2 正确答案：
U5Creating a Caribbean Spring Festival 记得在孩提时代，过年前我们都要供奉灶神。妈妈常常告诉我们不要唧唧喳喳，吵个不休，还叫我们吃点糖，说这样就能讲出些好话来。这时我们不能打闹，也不能惊扰灶神，以免灶神在玉皇大帝面前道我们家的不是。除夕未到，妈妈已经开始忙着准备诸如包子、馒头之类的应节食品了。而这时，爸爸就在写春联。全家老小会搞一次大扫除，大家忙得不亦乐乎。每年的这个时候，家乡的大街小巷里都会挤满熙熙攘攘的人群；商店门口都会摆满林林总总的应节食物和礼品。最后，除夕的年夜饭，还有那些装在红包里发给小孩子们的压岁钱，也是我最快乐的回忆之一。对一个小孩来说，过年是欢天喜地的日子，充满着各种各样的乐趣。我12岁就离开了家乡，转眼间20多年过去了，但是这些记忆不但没有消减，反倒愈加鲜明了。 去年，我跟随丈夫到了加勒比海上的法属瓜德罗普岛。这个小岛方圆1200平方千米，人口390 000人。也就是在这里，我和丈夫度过了一生中最痛苦的一个春节。吃的是爸妈寄来的香肠，因为在海关里被扣押太久，这些香肠发了霉，对此，我们只有相拥而泣。今年，我突然心血来潮，灵机一动：在这个没有华人，没有中式食品，因此也没有节日气氛的地方，我为什么不再过一次那记忆中的春节呢？ 乘着我与丈夫去法属几内亚作商务旅行的便利，我可以买到些中式食品和印度调料。然后，在瓜德罗普的一个文具店里，我有幸买到最后的两张红纸。然后，我竭尽所能，邀请我所有朋友，还让那些能做中国菜的朋友都一展身手。我向一个日本朋友借来墨水，用妈妈去
年给我的一杆毛笔，挥毫写出一副春联。因为怕到时无暇向朋友们解释对联的意思，所以我还写出了它的法语译文。我还让一个英国朋友帮我把买来的红纸折成红包，以备装压岁钱之用。 我们盼望的日子终于来临了。大年初三是星期天，家里来了六十多位客人，老老小小聚在一起，共庆中国牛年的到来。对于来自全球各地的朋友来说，我们确实做出一道道另人惊讶的菜式。我做了"蚂蚁上树"，一种叫"花卷"的螺旋状的馒头（我第一次做，它们看起来很奇怪，于是我拿不准一个"真正"的中国人看到了会不会吃），还有盐水鸡。法国朋友们准备了宫堡鸡丁，红烧肉和广式炒饭；日本朋友们带来了寿司和鱼生沙拉；印度朋友们做了五香排骨和蚝油牛肉；越南朋友们准备了越南香肠和小月饼；而英国朋友们则带来了各种各样的美味糕点。那些不会做中国菜的朋友们就带来法国红酒和香槟。我们还特别准备了一些红卡片放到桌上，写上各个菜式中文和法语名字，让大家易于辨认。 对于传统菜式"蚂蚁上树"这个名字，朋友们发现它只是一个奇妙的想象而已。不到半个小时，我们费了九牛二虎之力做出来的菜就被一扫而光了。 年夜饭后，我们宣布发红包的时候到了，又向朋友们介绍说如果父母给小孩压岁钱，小孩就要跪下叩头。可是想不到的是当我端出满是红包的托盘时，小孩子们都跪下来向我叩头。我连忙扶起他们，再告诉他们只需要给自己的父母叩头。丈夫说这是他第一次见识到红包有如此大的威力。
---- 第一单元 1.他们都认为他成功的可能性很小They all believed that he had a slim chance of success 2.我不知道她为何总带有一种闷闷不乐的神情。 I don ' t know why she has an air of sadness all the time 3.等到所有同学都就座后，学生会主席才开始宣布野营的日程安排。It was after all the students had taken their seats that the president of the studentsunion proceeded to'announce the camping itinerary. 胃是人体至关重要的器官，请善待之。4. The stomach is a vital organ of the human body; please take good care of it. 他认为总经理如此重视那些日常琐事是荒唐的。5. He considered it ridiculous for the general manager to attach so much importance to those routine trifles.她的研究涉及到多种语言和文化，富有挑
战性6.Her study, which ranged over many languages and cultures, was full of challenge. 根据安排，全体工作人员轮流值晚班。7.As is scheduled, all the members of the staff take turns to do late duty. 8.想到要远离父母独立生活，她深感不安。She was greatly upset at the thought of leaving her parents and living on her own in a remote area. 9.对于她是否胜任这项工作我们不甚担心，我们担心的是她的健康问题。We do not worry so much about her qualifications for the job as about her health. 10.想到要作一次环球航海旅行，他为之激动不已。He was greatly excited about the prospect of having a cruise around the world. 第二单元 1.看着自己孩提时代的玩具，我不禁疑惑起自己当年为何如此喜欢它们了。When looking at some children' t help b s toys I played with during my childhood, I can' I liked them so much then.一些官员指出：给银行高管发巨额奖金显示有必