Ⅰ、课程性质及其设置的目的和要求
一、本课程的性质与设置的目的
―商务英语阅读‖是高等教育自学考试商务英语专业（独立本科段）的选
考课，占6 学分。
本课程的目的在于培养考生的商务英语阅读能力和提高学生的阅读速度，
培养学生细致观察商务英语的能力以及假设、分析归纳、推理检验等逻辑思维能力，扩大学生的商务英语词汇量和经贸知识，向学生提供内容广泛、原汁原味的商务英语文章，以扩大学生的知识面，增强学生的商务英语语感和培养学生阅读未经删节或简写的权威外刊的兴趣与能力，使他们了解商务英语在词汇、语法和篇章等方面的特点，并增长和积累经贸知识，从而打好语言和专业两方面的基础。
二、本课程的基本要求
本课程的基本要求是：掌握西方商务报刊英语文章的常用词汇、常用句型，熟悉各种主要商务英语文章类型，掌握阅读和理解商务英语文章的基本技能，提高阅读商务文章，获取商务信息的基本能力，并进一步提高商务英语读、写、译的能力，学会商务报刊文章中最常用的表达方法的实际运用。
三、与相关课程的联系
―商务英语阅读‖课程的先修课程是英语专业专科基础英语课程。其他专
业课程，如―进出口英语函电‖、―外贸英语会话‖、―外经贸应用文‖等与本
课程密切相关。
Ⅱ、课程内容与考核目标
第一单元教育
一．学习目的和要求
（一）介绍西方报刊杂志中关于教育方面的报道和论述，使学生学习并了解这类文章的文体、语言和内容特点。
（二）使学生掌握有关词语、句子结构和篇章表达的语言知识。
二、考核知识点和考核要求
（一）词汇基础
（1）掌握课文中出现的普通词汇含义及其用法：
1．disembark v. 2．chuckle v. 3．inequality n. 4．meritocracy n. 5．marvel v. 6．relish v. 7．dopey adj. 8．intuition n. 9．eclipse n. 10．frenzy n. 11．celebrity n. 12．briefing n. 13．eternity n. 14．train depot n. 15．cadre n. 16．friction n. 17．meddle v. 18．journalism n. 19．rebuff v. 20．accost v. 21．quantify v. 22．avalanche n. 23．hierarchy n. 24．notorious adj. 25．drop out v. 26．wayward adj. 下船，下飞机
咯咯地笑
不平等
精英管理的社会
觉得惊奇
从……得到乐趣，喜爱笨的，迟钝的
直觉
（日、月）蚀
疯狂
名人
简报，（新闻）发布会永久
火车站
核心班子，骨干队伍
摩擦
管闲事
新闻学
回绝
打招呼，搭话
量化
雪崩，大量的
等级制度
声名狼藉的
中途退学
任性的
27．permanent adj. 永久的
28．rational adj. 29．recruit v. 30．affinity n. 理性的，明智的招收
亲和力
2. 3. 4. 5. 6. 7. 9.
31． credential n. 32． reminisce v. 33． phobia n. 34． perimeter n. 证书，证明 回忆 恐惧症 周界，周长 35． commercialised adj. 商业化的 36． shrink v. 37． enrolment n. 38． vigorous adj. 39． momentum n. 40． squeeze v. 41． intrigue v. 42． dilemma n. 43． elite n. 44． lavish adj. 45． gleefully adv. 萎缩 注册 活跃的 发展势头 挤堵 吸引，激起兴趣 困境 精英 丰富的 愉快地 46． renunciation n. 摒弃 （2）掌握课文中的专业术语，能够准确进行中英文互译： 1. the Federal Reserve Board （美国）联邦储备委员会 stockbroker 股票经纪人 financial consulting company 财政咨询公司 the Council of Economic Advisers 总统经济顾问委员会 mathematical economics 数理经济学 business forecaster 商情预测员 econometrician 计量经济学家 8. profit margin revenue 利润率 财政收入 （二）掌握课文中的句式 （1）能够准确理解课文中有关商务英语的常用句子结构和意义； （2）能够准确翻译与这些句式相关的句子。 1．The magnetic needle behaved as if influenced by a hidden force field, rather than through a mechanical method of touch or contact. 2. He liked the fact that America, despite its inequalities of wealth and racial injustices, was more of a meritocracy than Europe 3. He gave in to her nagging that he smoked too much, and on Thanksgiving bet her that he would be able to abstain from his pipe until the New Year. 4. So it is not much of a stretch to see him as instinctively fearful of Greenspan. 5. What made this exercise memorable was the magazine‘s huge investment in economics and statistics, which generated an avalanche of data that went far beyond what the Commerce Department was then publishing. 6. So me time after Sandy‘s death I found myself reminiscing about all this with Hedley Donovan and mentioned his decision to resist hiring Alan
3.
4.
6.
7.
8.
9. Greenspan.
7. So there‘s a good chance that if he had been offered the magazine job, he
would have declined it, which implies, in turn, that Fortune‘s failure to
make that job offer had no lasting impact on the American economy.
8. Perhaps management education would beat off its critics more
effectively if it went back to its beginnings, and got more corporate
managers to teach.
第二单元创造财富
一、学习目的和要求
（一）介绍西方报刊杂志中关于创造财富方面的报道和论述，使学生学习并了解这类文章的文体、语言和内容特点。
（二）使学生掌握有关词语、句子结构和篇章表达的语言知识。
二、考核知识点和考核要求
（一）词汇基础
（1）掌握课文中出现的普通词汇含义及其用法：
1.
2.
5. buck n.
drop off v.
full-timer n.
transcription n.
scrapbooking n.
美元
减少
专职工作人员
抄写，誊写
剪贴
perk n.
anonymous adj.
demographic adj.
archive n.
10. proof n.
11. showcase v.
12. knack n.
13. offbeat adj.
14. entertainer n.
15. county n.
16. reptile n.
17. hook v.
18. cough up v.
19. surcharge n.
20. sucker n.
21. revolt v.
22. bold adj.
23. waive v.
24. levy v. 额外津贴
匿名的
与人口统计有关的存档文件
样张
突出展示
诀窍
不同寻常的
演艺者
郡，县
爬行动物
使（人）上当
不情愿的给（某物）附加费
易受骗的人
反抗
大胆的
取消，放弃
征收，征税
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
25. lobby v.
26. discretion n.
27. savvy n.
28. stump v.
29. lousy adj.
30. up-front adj.
31. whopping adj.
32. insane adj.
33. issuer n.
34. alacrity n.
35. scorecard n.
36. paltry adj.
37. stash v.
38. sneaky adj.
39. subsidize v.
游说 判断力，决定力 智慧，见识 惑，难倒 糟糕的，差劲的 预付的 巨大的，庞大的 疯狂的，过度的 发行者 敏捷，欣然 记分卡 微不足道的 藏，隐藏 鬼鬼祟祟的，卑鄙的 资助 40. stick in sb‘s cr aw v. 使某人生气
41. saturated adj.
42. clutter n.
43. venue n.
44. motif n.
45. replica n.
46. monument n.
47. terrazzo n.
48. tranquil adj.
49. collaborative adj.
50. proposition n.
51. unleash v.
52. molecule n.
饱和的 混乱 集合地，发生地点 主题 复制品 纪念碑 磨石子地 安静的 合作的 建议，主张 释放 分子 （2）掌握课文中的专业术语，能够准确进行中英文互译：
network
promote
word processing
bookkeeping
virtual assistant
网络沟通 通过广告或做宣传活动促销 文字处理 簿记，记帐 虚拟助理 administrative support 行政支助
online forum
网上论坛 8. 9. direct sales
subsidiary.
直销 子公司 10. sign up
11. site
12. line
13. unbundled
14. bounce
15. overdraft n. 签约参加工作，签约雇用 站点 系列商品 对……分别计价 开具（支票）遭银行拒付而被退回 透支，透支额
（二）掌握课文中的句式
（1）能够准确理解课文中有关商务英语的常用句子结构和意义；
（2）能够准确翻译与这些句式相关的句子。
1. Assistants set their own rates, which can vary from 5 percent for selling a
vehicle to as much as 50 percent for selling low-priced merchandise like
housewares.
2. That may not sound like a lot, but there are some good perks to be had.
3. On its website, United Airlines says its international flights (including trips
to Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands) can incur fuel surcharges of
―up to $150 per direction of travel, and which are subject to change at
United‘s discretion, without notice.‖
4. At the rental-car counter, skip the up-front gas fee that allows you to return
the vehicle empty. You'll only end up paying for gas you don't use.
5. It also pays to ask: Sometimes banks will waive monthly service charges
or penalties if you're a good customer.
6. You're better off with a free or cheap non-interest checking account, and
stashing the extra cash in a money market fund.
7. Taxes that would never pass muster with voters are instead fobbed off as
―fees‖ on powerless visitors.
8. As a result, many stores and shopping centers are adopting new
technologies designed to get shoppers through their doors by appealing to
one or more of their senses.
9. But no matter what type of display-screen technology such installations
utilize, they all face this common challenge: keeping the screens filled
with fresh, interesting content.
10. Scent Air‘s systems provide a way for retailers selling such items as
flowers, baked goods and beauty products to unleash smells that
correspond to their merchandise.
11. Several retailers selling merchandise that doesn‘t have either a strong or
specific scent c omponent use ScentAir‘s systems to disperse ―thematic‖
fragrance, designed to pull passersby in by their noses.
第三单元职场人生
一、学习目的和要求
（一）介绍西方报刊杂志中关于职场人际关系方面的报道和论述，使学生学习并了解这类文章的文体、语言和内容特点。
（二）使学生掌握有关词语、句子结构和篇章表达的语言知识。
二、考核知识点和考核要求
（一）词汇基础
（1）掌握课文中出现的普通词汇含义及其用法：
5. 6. 9. 14. 15. 22. 24. 25. 29. 31. 32.
35.
42.
43.
44.
1. 2. 3. 4. dissuade v. fine-tune v. blindfold n. earplug n. faux pas n. 劝阻 调整 眼罩 耳塞 有失检点的话（或行为） discernment n. 洞察力 7. 8.
10. 11. 12. 13. brag v. tribune n. velocity n. lull n. a hunk of n. subtlety n. enigma n. 吹牛 论坛 迅疾，速度 停滞 一大块的 精明 谜，不可思议的东西 inexplicable adj. 无法说明的 equivocate v. 说话摸棱两可 16. 17. 18. condescend v. synopsis n. hurrah n. 俯就，屈尊 大意，要略 欢呼声 19. detrimental adj. 有害的 20. 21. ordeal n. pad n. 折磨 住处，房间 foulmouthed adj.口出粗俗的, 23. buddy n. illegible adj. 密友，伙伴 难辨认的，字迹模糊的 inadvertently adv. 不注意地，疏忽地 26. 27. 28. dejected adj. troupe n. audition v. 沮丧的 剧团 试音 formidable adj. 可怕的，令人生畏的 30.
33.
34.
impart v. copywriter n. turbulent adj. pension n. buyout n. 传授 广告词撰稿人 动荡的，骚乱的 养老金，退休金 买断合同 correspondent n. （新闻）通讯记者 36.
37.
38.
39.
40.
41.
ruse n. lobster n. omen n. hawk v. humiliation n. indemnify v. 策略，谋略 龙虾 预兆，征兆 沿街叫卖，兜售 羞辱，蒙耻 保障，保护 contingency n. 偶然事故，可能 impresario n. rationale n. （剧院、乐团等的）经理人 解释，根本原因
1.
45. trespasse v. 违反伦理，侵犯 46. quid pro quo n. 补偿物，交换条件 47. spawn v. 造成 48. ambivalence n. 矛盾心理 49. perpetrator n. 50. nepotism n. 作恶者 裙带关系 51. extenuating adj. 情有可原的 （2）掌握课文中的专业术语，能够准确进行中英文互译： circulation . 销售量，发行额 2. 3. 4. shorthand . outsource tort 速记 外包 侵权行为 （二）掌握课文中的句式 （1）能够准确理解课文中有关商务英语的常用句子结构和意义； （2）能够准确翻译与这些句式相关的句子。 1. I told him that although he might be brilliant, his timing on certain things needed work ——and that maybe he ought to pay more attention to what was going on around him. 2. Fortunately, I don‘t have to try too hard at this one, because I‘ve been known to be on the blunt (and fast) side, which is good. 3. Riding in the car with him became an ordeal, because being in an enclosed space seemed to warm him up even more. 4. As a former lefty turned righty, thanks to an overzealous teacher, I had distinctly illegible handwriting ——so bad that after taking dictation, I couldn't translate it. 5. but the Barbee case clearly illuminates the problems that employers face when they use dating policy to exclude Cupid from the cubicle. 6. They wish to assure other employees that the workplace is a meritocracy, not a patronage trough. 7. While a soured affair may dampen one‘s ardor for reporting to the same place of employment as one‘s ex , dating someone who shares the same profession turns out to be an excellent bet for lasting love.
第四单元 创业
一、学习目的和要求
（一）介绍西方报刊杂志中关于创业方面的报道和论述，使学生学习并了解
这类文章的文体、语言和内容特点。
（二）使学生掌握有关词语、句子结构和篇章表达的语言知识。
二、考核知识点和考核要求
（一）词汇基础
（1） 掌握课文中出现的普通词汇含义及其用法：
1.
2.
4.
6.
7.
14.
15.
34.
44. illustrate v.
venture n.
举例说明
冒险，投机
3.
5.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43. gamble v.
humanity n.
Christian n.
fare n.
principle n.
wherein adv.
inhabitant n.
frame n.
complexion n.
bawl v.
foresee v.
prospective adj.
mourner n.
a swarm of n.
deplete v.
max out v.
cumulative adj.
stake n.
renovation n.
tiptoe v.
moonlighting n.
sack v.
plug v.
accommodate v.
passionate adj.
staffer n.
confront v.
entrepreneur n.
rein v.
jeopardy n.
wrenching adj.
exhilarating adj.
fall apart v.
wreak v.
havoc n.
for openers
resolve v.
snap adj.
downfall n.
agony n.
vow v.
repercussion n.
赌博
人类，人性
基督徒
交通费用
原则，原理
在其中
居民
结构
面色，肤色
大喊大叫
预见
未来的，预期的
哀悼者，丧家
一大群
耗尽，使……空竭
最大限度地发挥
累积的
股份
修复
踮着脚走
兼职
解雇
（在此指）极力宣传
调节
热情的
编辑，采访记者
面对，遭遇
创业者
控制，操控
危险，险境
极度痛苦的
令人振奋的
崩溃，瓦解
施加，造成
浩劫，大混乱
首先，举个例子来说
决定，决心
突然的
衰败，垮台
极度痛苦，苦恼
誓，立誓
反应，影响
45. crave v.
46. innately adv.
47. guts n.
渴望，切望天生的
勇气，胆量
48. perplexing adj. 令人困惑的，令人困窘的
49. generate v. 产生
50. be stuck with v. 被迫接纳（受）
51. recklessly adv. 不顾后果地
52. virtually adv.
53. aversion n.
54. baffled adj.
55. assessment n.
56. assume v.
57. paralyze v.
58. critical adj. 实际上
厌恶，讨厌
困（迷）惑的
评估，评价
承担
使失去勇气，使气馁决定性的
59. drastically adv. 彻底地，完全地
（2）掌握课文中的专业术语，能够准确进行中英文互译：1．statistical account 统计帐目
2．real estate 3．mortgage 4．foreclose 5．trust 不动产
抵押
取消抵押品赎回权联合企业，托拉斯
6．venture capital firm 风险投资公司7．commercial bank 商业银行8．executive director 执行董事9．venture capitalist 风险投资家10．public relations firm公关公司
11．gross profi 12．venture firm 13．inventory 14．ad agency 15．acquisition 16．layoff 毛利
风险企业库存
广告代理收购
解雇，裁员
17．investment limit 投资限制
18．credit 19．daycare center 20．loan payment 21．track record 22．lender 信贷
日托中心
贷款支付
工作业绩
贷方，债权人
（二）掌握课文中的句式
（1）能够准确理解课文中有关商务英语的常用句子结构和意义；
（2）能够准确翻译与这些句式相关的句子。
1. Study it wherever you choose——in business, in your profession, in your
housekeeping, whatever your life, that one thing is the secret of success.
2. My friends, did you ever read that wonderful book of Riis, wherein is
3.
4.
5.
6.
7. 3. 7.
given his statistical account of the records taken in 1889 of 107 millionaires of New York. A.T. Stewart went on that principle until he was worth what amounted afterward to forty millions of dollars, owning the very store in which Mr. Wanamaker carries on his great work in New York. Otrib, which gets a cut of up to 15% on sales of bereavement cards and flowers that mourners purchase on the site, brings in $5,000 in revenue a quarter. It had made the experience exciting, exhilarating ——a test of my business savvy, in which I had total confidence. Once I had faced up to the reality of my risk-taking personality, I was able to figure out what I could do to make sure that I kept it under control and never let it wreak havoc on my company and my employees again. Unfortunately, I didn‘t realize it until I‘d already made a series of decisions that led my company into Chapter 11 and forced me to lay off more than 2,000 employees.
8. would make a point of listening until I clearly understood what people
were trying to tell me and why.
第五单元 经营管理
一、学习目的和要求
（一）介绍西方报刊杂志中关于经营管理方面的报道和论述，使学生学习并
了解这类文章的文体、语言和内容特点。
（二）使学生掌握有关词语、句子结构和篇章表达的语言知识。
二、考核知识点和考核要求
（一）词汇基础
（1） 掌握课文中出现的普通词汇含义及其用法：
1. 2. 4. 5. 6.
8. 9. dread n.
prime adj.
downsize v.
diminish v.
productivity n.
innovation n.
consultancy n.
discretionary adj.
spectacular adj.
恐惧 主要的 缩减人手 减少 生产力 改革 顾问，服务公司 任意的 观的 10. deficit n.
11. metric n.
12. devise v. 赤字 衡量标准 设计
16. 17. 33. 35. 36. 50. 52. 55. 56.
13. 14. 15. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 34. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 51.
53. 54. intuitively adv.
spirituality n.
initiative n.
bureaucracy n.
attributable adj.
relinquish v.
enticing adj.
spot v.
retention n.
foster v.
captivity n.
toolkit n.
alignment n.
elusive adj.
autonomy n.
authentic adj.
invoke v.
onus n.
authenticity n.
proactive adj.
blogosphere n.
tarnish v.
empower v.
unwittingly adv.
laptop n.
vent steam on v.
heed v.
dispatch v.
launch v.
rein n
screw up v.
mess n.
get in the way v.
confess v.
retrain v.
scrap v.
empathy n.
diligently adv.
fake v.
relegate to v.
go ballistic
cede v.
compensate v.
advocate n.
直观地 精神性 主动性 官僚作风，官样文章 可归于……的 放弃 吸引人的 认出 保持力 培养 禁闭 工具箱 结盟 难捉摸的 自主 可信的 调动 责任 真实性 积极主动的 网络日志空间 失去光泽 授权与，使能够 不知情地，无意地 膝上型电脑 泄愤 注意，留意 派遣 开办，发起 控制权，权力 振作 混乱，脏乱 妨碍 承认，坦白 重新教育，再教育 废弃 移情作用 勤勉地，坚持不懈地 伪造，捏造 委托给，移交给 大发雷霆 割让，转让 偿还，补偿 提倡者，拥护者
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
57. radical adj. 58. notion n. 59. harness v. 60. proofread v. 61. retrieve v. 62. recount v. 63. usurp v. 64. misstep n. 激进的 想法，主张 利用……产生动力 校对 收回 叙述 篡夺 失足 65. lurk v. 潜伏 66. derail v. 67. encounter n. 68. loner n. 69. collegial adj. 70. turf n. 71. alliance n. 72. visibility n. 73. harbinger n. 74. expertise n. 75. highlight v. 76. dictum n. 77. replenish v. 78. lucrative adj. 危及 冲突 孤独的人 同僚间权力平等的 地盘，势力范围 联盟 引人注目，可见度 预兆 专门技术 强调 格言 补充 赚钱的，生利的 （2）掌握课文中的专业术语，能够准确进行中英文互译： cost-cutting press release giant manufacturer a market researcher career trap career-counseling 成本削减 新闻稿 大生产商 市场调研员 职场陷阱 职业咨询服务 financial department 财务部门 training budget 培训预算 Chief Financial Officer (CFO) 公司首席 10. streamline procedures 精简程序 财政官或财务总监 11. a retail buyer 12. overspend 13. advance 零售采购员 超支 预付 （二）掌握课文中的句式 （1）能够准确理解课文中有关商务英语的常用句子结构和意义； （2）能够准确翻译与这些句式相关的句子。 1. In today's lean business, committed employees who go the extra mile help the company get to the winning tape first. 2. And if costs have been cut to the bone, the only way you can grow is through better productivity, innovation and service ——which comes down
1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. 9.
to the willingness of your people to muck in, pull together and go that
extra mile, for the success of the company.
3. 'The reason why engagement matters now,' says Jim Crawley, a principal at Towers Perrin, 'is that while previously anyone would intuitively have said there is a link between people being well disposed towards an
organization and the likelihood of that organization being successful, now there is evidence to prove it.'
4. Others want to make as much money with as much flexibility and as little commitment as possible.
5．Dell's worst problem had been that customers were having too many of the
wrong conversations with too many service technicians in too many
countries.
6．Today, customers share their knowledge in so many ways that Dell's team
says the challenge is to manage that knowledge and spread it.
7．Having allies who speak well of you increases your visibility to top
management. 8．Handle it right, and you may even come out ahead of the game.
第六单元 效率
一、学习目的和要求
（一）介绍西方报刊杂志中关于经济生活中的效率方面的报道和论述，使学
生学习并了解这类文章的文体、语言和内容特点。
（二）使学生掌握有关词语、句子结构和篇章表达的语言知识。
二、考核知识点和考核要求
（一）词汇基础
（1） 掌握课文中出现的普通词汇含义及其用法：
ponder v. （仔细）考虑，深思 contradiction n. 矛盾 insight n. 洞察力，见识 4. opt for v.
transaction n. 选择 交易，事务 intermediary adj. 中间的，媒介的 secure v. originator n. upload v. 10. frustrated adj.
11. subscriber n.
赢得，获得 （计）始发站，始发者 （计）上传 沮丧的，郁闷的 订购人
12.
17.
26.
27.
28.
31.
40.
44.
48.
54.
55. overloaded adj. 超载的，负荷过重的
13.
14.
15.
16. boom v.
stagnate v.
browse v.
coupon n.
繁荣，景气
停滞，不景气
浏览
息票，赠券inefficiency n. 无效，无能
18. boost v. 推进，提高
19. a multitude of n. 大量的
20.
21.
22.
23.
24.
25. norm n.
tempo n.
gadget n.
satnav n.
spring v.
baseline n.
模范，典型
速度，步调
小配件，小玩意
卫星导航
涌出，突然提出
基线，基准wear and tear v. 损耗，折磨cardiovascular adj.心血管的immune adj. 免疫（性）的
29.
30. pace v.
shift gears v.
踱步，缓慢走
改变方式
self-inflicted adj. 自己施加[强加]的
32.
33.
34.
35. default n.
log on to v.
tap away v.
zap v.
默认
登录
轻轻敲打
快速做
36. commandment n. 戒律
37.
38.
39. skinny adj.
puritan adj.
virtue n.
小的
清教徒似的
品德，美德stress-junkie n. 对压力有瘾者
41.
42.
43. cranky adj.
fall flat v.
enthrall v.
脾气古怪的
达不到预期效果
迷惑，迷住legitimately adv. 正当地，合理地
45.
46. resonate v.
counter v.
共鸣
反对
47. come into relief v. 突显
backlash n. 强烈反响，对抗性的反应
49.
50.
51.
52.
53. out of synch
arena n.
water down v.
validation n.
diehard n.
不同步
竞技场，舞台
加水冲淡
确认
顽固分子competency n. 资格，能力
get ahead of v. 胜过，超过
1. 2. 3. 4. 6. 7. 9.
56. theatrical adj. 57. roast v. 58. doughnut n. 59. gourmet n. 戏剧性的 烘烤 油炸圈饼 美食家 60. make hay out of v.使对自己有利 （2）掌握课文中的专业术语，能够准确进行中英文互译： file reader software retailer honor code price elasticity 文档阅读器 软件零售商 诚信保证书 价格弹性 5. subcontract 转包 blue-chip advertisers 王牌广告商 site-security application 网站安全应用程序 8. keyboard shortcuts 快捷键 digital goods 10. site software 11. mobile devices 12. online retailers 数字商品 站点搜索软件 移动设备 网络零售商 13. search engine company 搜索引擎企业 （二）掌握课文中的句式 （1）能够准确理解课文中有关商务英语的常用句子结构和意义； （2）能够准确翻译与这些句式相关的句子。 1. But those who balk at paying can get the software for free by using TrialPay‘s system to opt for over 150 alternative transactions from a range of companies. 2. He says his service is a way of turning some of the money that a retailer is willing to pay to acquire a customer into savings for that customer – unlike paid search, where the money goes to the search engine company. 3. So what could be less relevant to the working day than the "slow" movement? 4. The more switching back and forth we do ——between, say, talking on the phone, scanning email, and thinking about the next meeting ——the less impressive our performance will be. 5. My daughter, on the other hand, had a great time…and the argument can be legitimately made that the experience is supposed to resonate more with her than with me. 6. If you have them, and you aren‘t facing them head on, then you are making a mistake that could, in the long run, be fatal.
第七单元 人力资源
一、学习目的和要求
（一）介绍西方报刊杂志中关于人力资源方面的报道和论述，使学生学习并
1. 3. 5. 6.
了解这类文章的文体、语言和内容特点。
（二）使学生掌握有关词语、句子结构和篇章表达的语言知识。
二、考核知识点和考核要求
（一）词汇基础
（1） 掌握课文中出现的普通词汇含义及其用法：
observe v.
评述，发表意见 2. 4.
7. 8. 9. billboard n.
feature v.
sue v.
poll n.
retain v.
vacancy n.
consultant n.
curve n.
告示板 以……为特色 控告 民意测验 保持，保留 空缺 顾问 曲线 10. synonym n.
同义词 11. spectacularly adv. 惊人地
12. cheerleader n.
13. boast v.
14. intangible adj.
15. patent n.
拉拉队长 自夸，以有……而自豪 无形的 专利 16. transformational adj. 转换的
17. project v.
18. downsizing n.
19. blue-chip adj.
20. bug n.
21. magnet n.
22. entice v.
23. retirement n.
24. lifespan n.
25. estimate v.
预测 人员裁减 蓝筹的，一流的 烦扰 有吸引力的人或物 引诱 退休 寿命 估计 26. unavoidable adj. 不可避免的
27. announce v.
28. mortality n.
宣布 死亡率 29. hypothetical adj. 假设的，假定的
30. synthetic adj.
31. statistics n.
合成的，人造的 统计数字 32. ominously adv. 不吉利的
33. dispose v.
34. odds n.
35. uniqueness n.
36. inane adj.
37. assiduous adj.
38. futile adj.
处理，处置 可能性，机会 唯一性，独特性 无意义的，无比愚蠢的 专心致志的，勤勉的 无效的，无用的
1. 2. 3. 4. 6. 7.
39. culprit n.
40. obesity n.
41. homicide n.
42. poignant adj.
43. barometer n.
44. plunge v.
45. baby boom
出现的现象） 46. surge n.
47. implication n.
48. geriatric adj.
49. burgeon v.
罪犯 肥胖 杀人行为 令人痛苦的 晴雨表，变化的标志 突然下降 生育高峰（特指二战后（1946——1964）在美国
急剧上升 可能会出现的影响（或作用，结果） 老人的 萌芽，迅速成长 50. unprecedented adj. 空前的
51. Bangladeshi n. 孟加拉国人
52. manufacturing n. 制造业
53. electoral adj.
54. stance n.
55. curb v.
选举的 姿态 限制，控制 56. astronomical adj. 天文数字的
57. offset v.
抵消 58. marginally adj. 有限地
59. crunch n.
60. recipe n.
61. strife n.
短缺，不足 产生途径 冲突 62. population implosion 人口锐减
（2）掌握课文中的专业术语，能够准确进行中英文互译：
conglomerate
back-office .
actuary .
life expectancy
企业集团 事务部门，内勤人员 保险精算师 预期寿命 5. decimal place
vicious cycle
小数位 恶性循环 hard-right politician 强硬右翼政客
（二）掌握课文中的句式
（1）能够准确理解课文中有关商务英语的常用句子结构和意义；
（2）能够准确翻译与这些句式相关的句子。
1. Accenture, a management consultancy, calculates that intangible assets have shot up from 20% of the value of companies in the S&P 500 in 1980 to around 70% today.
2. Indeed, companies do not even know how to define ―talent‖, let alone how
to manage it. 3. Another corporate disaster, Long-Term Capital Management, was even more talent-heavy than Enron, boasting not only MBAs but Nobel
1. 3. 7. 8. 9.
prizewinners among its staff.
4. Thanks to all that downsizing, the old social contract — job security in return for commitment —has been breaking down, first in America and then in other countries.
5. Let's start with what we know: that life expectancy in the United States is
about 78.
6. Answer a few dozen questions about yourself, and they tell you your life
expectancy.
7. But the ability of societies to absorb foreigners could well determine which economies will grow – and which will fade into the twilight.
8. Germany would have to boost immigration twenty fold and Japan fifty fold to offset the population implosions.
第八单元 领导艺术
一、学习目的和要求
（一）介绍西方报刊杂志中关于领导艺术方面的报道和论述，使学生学习并
了解这类文章的文体、语言和内容特点。
（二）使学生掌握有关词语、句子结构和篇章表达的语言知识。
二、考核知识点和考核要求
（一）词汇基础
（1） 掌握课文中出现的普通词汇含义及其用法：
charismatic adj. 有魅力或领袖气质的 2.
4. 5. 6. tightfisted adj.
visionary adj. render v.
defer v.
trigger v.
吝啬的 理想主义的 致使 延缓 引发 redefine v. delegate v. constituency n. 10. acquiesce v.
11. measurably adv.
12. panel n.
13. restraint n.
14. ethical adj.
15. compatible with v.
16. inherently adv.
17. meticulously adv. 重新解释 委托他人 选民，支持者 默许 可测定程度地 专门小组 限制 合乎道德的 与……一致的 天性地，固有地 小心翼翼地
1. 2. 4.
18. accountable adj.
19. explicitly adv.
20. superior n.
21. subordinate n.
22. peer n.
23. perception n.
24. professional n.
25. meld v.
26. matchup n.
27. disseminate v.
28. clarification n.
29. convene v.
30. penalty n.
31. encroach v.
32. self-discipline n.
33. adjourn v.
34. numb v.
35. aspiring adj.
36. motivate v.
37. vastly adv.
38. discipline n.
39. compel vt.
40. creativity n.
41. integrity n.
42. drown out v.
43. potentially adv.
44. clarity n.
45. scary adj.
46. competitor n.
47. obstacle n.
48. persistent adj.
49. intelligence n.
50. frontline n.
51. theoretical adj.
52. pronouncement n.
53. transparency n.
54. disrupt v.
55. brilliant adj.
56. essence n.
应负责任的 明确地 上级 下属 同等地位的人 理解 专业人员 混合，合并 匹配 发布 澄清 召集 不利结果，惩罚 侵占 自我修养，自律 休会 使麻木 有志气的，有抱负的 激发，激励 极大地 纪律 推动 创造力 正直 淹没 潜在的 清楚，明晰 吓人的，可怕的 竞争者，对手 障碍 坚持的 智力 前线 理论的 声明，宣告 透明度 使混乱，扰乱 有才气的 本质，精华 （2）掌握课文中的专业术语，能够准确进行中英文互译：
price/earnings ratio
cost of capital
股票市盈率 资本成本 3. stakeholder
conglomerate 股东 联合企业（由许多不同行业的公司组成的有
International Business English Lesson 1 International Business/国际商务 Business Knowledge: The major differences between international business and domestic business A.Differences in legal systems 法律体系 B.Differences in currencies 货币 C? Differences in cultural background D? Different in natural and economic conditions The major types of international business A.Trade https://www.doczj.com/doc/2912905152.html,modity trade 商品贸易 b? Service trade B.In vestment a.Foreign direct investment b.Portfolio investment 证券投资 C.Other types a. Licensing and franchising许可经营和特许经营 b? Management contract and contract manufacturing 管理合同和承包生产 c.Turnkey project and BOT Trade Terms: 1.Customs iirea 关税区： 2.Conversion货币兑换 3.Visible trade 有形贸易：The form of commodity trade, i.c. exporting and importing goods produced or manufactured in one country for con sumption or resale in another, (including cash transaction-by means of money and market, and counter trade) 4.Invisible trade 无形贸易：The form of transportation, communication, banking, insurance, consulting, information etc. is called invisible trade or service industries.
商务英语 商务英语是以适应职场生活的语言要求为目的，内容涉及到商务活动的方方面面。商务英语课程不只是简单地对学员的英文水平、能力的提高，它更多地是向学员传授一种西方的企业管理理念、工作心理，甚至是如何和外国人打交道，如何和他们合作、工作的方式方法，以及他们的生活习惯等，从某种程度上说是包含在文化概念里的。 培养目标 本专业方向主要培养具有扎实的英语语言基础和较系统的国际商务管理理论知识，具有较强的实践技能，能在外贸、外事、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、管理、教学、研究工作的英语高级专门人才。 培养要求 要求学生受到英语听、说、读、写、译等方面的良好训练，掌握英语语言和文学、政治、经济、管理、社会文化等方面的基本理论和基本知识，并通过英语专业全国四级和八级考试。 就业方向 毕业生可在各企事业单位从事外经、外贸、旅游、外事等口译、笔译工作以及管理、文秘、经济贸易、公共英语教学等工作。 专业代号：A050226 ;专业名称：商务英语(专科) 注：“标准号”为2002年以前使用 序号类型 序号 课程 代码 标准 号 课程名称 学 分 类 型 考试方 式 方向或备 注 1 001 03706 思想道德修养与法律基础 2 必 考 笔试 2 002 03707 毛泽东思想、邓小平理论和“三 个代表”重要思想概论 4 必 考 笔试 3 003 04729 大学语文 4 必 考 笔试 4 004 00794 综合英语（一）10 必笔试
考 5 005 00795 综合英语（二） 10 必 考 笔试 6 006 00522 英语国家概况 4 必 考 笔试 7 007 00831 英语语法 4 必 考 笔试 8 008 00595 3475 英语阅读（一） 6 必 考 笔试 9 009 05439 商务英语阅读 4 必 考 笔试 10 010 05440 商务英语写作 4 必 考 笔试 11 011 01314 商务英语口语 10 必考 实践考 核 12 012 01315 商务英语听力 10 必考 实践考 核 13 231 00040 3014 法学概论 6 加 考 笔试 14 232 05679 宪法学 4 加 考 笔试 本文档由深圳自考网https://www.doczj.com/doc/2912905152.html, 编制 相关说明 开考方式 面向社会及独立办班 报考范围 全省及港澳地区 主考学校 广东外语外贸大学 课程设置 必考课程12门，共72学分；选考课程0门，共0学分；加考课程2 门，共12学分； 毕业要求 说明 1、港澳考生可不考001、002两门课程，但须加考231、232两门课程。 2、011、012两门课程为毕业考核课程，考生须取得该专业其他全部笔试课程合格成绩后才能报考。 备注 专业代号：B050218 ;专业名称：商务英语（独立本科段） 注：“标准号”为2002年以前使用 序号 类型序号 课程代码 标准 号 课程名称 学分 类型 考试方 式 方向或备注 1 001 03708 中国近现代史纲要 2 必考 笔试 2 002 03709 马克思主义基本原理概论 4 必考 笔试 3 003 00840 3837 第二外语(日语) 6 必考 笔试
商务英语阅读2——自学自测题 1.account客户，委托人 2.actuary （保险）精算师 3.advance 贷款/预付款 4.agenda 议事日程 5.archive档案室 6.attorney （美）律师 7.barter以货易货 8.bearer bond无记名债券 9.bond有息债券 10.brokerage firm经纪商，经纪行 11.budget预算 12.circulating funds 流动资金。周转资（基）金 13.claim索赔 14.clearinghouse 结算所，（银行）票据交换所 https://www.doczj.com/doc/2912905152.html,mission佣金 https://www.doczj.com/doc/2912905152.html,modity商品 https://www.doczj.com/doc/2912905152.html,mon share普通股 18.consulate 领事馆 19.convention会议，年会 20.convertible bond可转换债券 21.creditor贷方，债权人 22.debenture bond 无抵押品债券 23.demand deposit活期存款 24.denomination面额，面值 25.depression不景气 26.dispenser自动售货机 27.dole救济金 28.EFTS ·电子资金转移系统 29.embassy大使馆 30.equity股权 31.executive经理 32.expectancy期望数值 33.extension(ext) 期望数值 34.fiscal year财政年度 35.foreign currency外汇，外币 36.fringe benefit附加福利 37.go public上市 38.guideline指导方针 39.inflation通货膨胀 40.infrastructure基础设施 41.institution社会公共机构 42.insurance policy保险单 43.insured被保险人
附件二：
《商务英语》样卷 Part 1 Questions 1-5 Where can you see these notices? For Questions 1-5, mark A, B or C on your answer sheet. 1 A B C on a hill in a forest at a beach 2 A B C in an office in a hospital in a bank The live test contains another three items in Part 1.
Questions 6-10 Complete the five conversations. For Questions 6-10, mark A , B or C on your answer sheet. Example: 0 Answer: 6 We're from London. A B C Not at all. Yes, please. How interesting. 7 I hate getting up early. A B C You are, too. I do, too. It can, too. The live test contains another three items in Part 2. 0 A B Where do you come from? A New York B School C Home
Questions 11-15 Read the sentences about a university student. Choose the best word (A, B or C) for each space. For Questions 11-15, mark A, B or C on your answer sheet. Example: 0 Sarah Packer . . . . . . . . . . to university for the first time on Monday. A arrived B went C was 11 Sarah is doing a four-year . . . . . . . . . . in Business Studies. A class B lesson C course 12 The university secretary was there to . . . . . . . . . . all the new students. A invite B speak C welcome The live test contains another three items in Part 3.
2020年自考《商务英语阅读》习题及答案 The increasingly likely move by Athens ['?θinz](雅典)to ask bondholders for a voluntary ['v?l?nt?ri] debt restructuring [ri:'str?kt??ri?] would amount to(总计, 等于)a default(违约), Standard & Poor’s warned on Monday as it cut Greece’s credit rating two notches [n?t?](等级、刻度).标准普尔(Standard & Poor's)周一将希腊信用评级下调了两级，并发出警告称，希腊政府日益可能采取的要求债券持有人自愿进行债务重组的举动将构成违约。 The rating agency said demands from countries such as Germany that Athens should extend the debt payment maturities [m?'tju?riti] (成熟到期)on bail-out ['beil?aut](纾困、应急措施) loans would probably lead to similar demands on private creditors. “Such private-sector burden sharing would likely constitute ['k?nstitju:t](构成组成)a distressed exchange(廉价交易)?.?.?.?for which we assign a rating(评定) of selective default,”S&P said.该信用评级机构表示，德国等国家要求希腊延长纾困贷款的债务偿还期限，很可能会导致对私人债权人的类似要求。“这种要求私人部门分担负担的行为，可能构成廉价交易……对此我们给出选择性违约的评级，”标普表示。 The downgrade to B, six notches into junk territory, comes after European politicians acknowledged publicly that Greece’s €110bn rescue package was insufficient and more help would be needed.此次降级发生在欧洲政界人士公开承认1100亿欧元的希腊纾困方案不够、
国2011年4月高等教育自学考试国际商务英语及答案 课程代码：05844 Ⅰ. Translate the following words and expressions from English into Chinese. (10%) 1. in a detour 迂回 2. competitive devaluation 竞争性贬值 3. consignor 寄售人 4. customer mobility 客户流动性 5. escape clauses 豁免条款 6. share holders 股东 7. potential loss 潜在损失 8. carrying vessel 运载船只 9. negligent 粗心大意 10. specific duty 从量税 Ⅱ. Translate the following words and expressions from Chinese into English. (10%) 11.债权国 The credit country 12.国际合同 International contract 13.定期付款/分阶段付款 Term payment 14.被保险人 The insured 15.人口计划 The population plan 16.特惠税 The preferential duty 17.基础设施项目 Infrastructure construction project 18.装箱单 Shipping list 19.破产 Disrupted 20.土地和劳动力 Land and labor force Ⅲ. Match the words and expressions on the left with the explanations on the right. (10%) 21. facilities( d )a. the price or cost of transportation 22. premises( g ) b. easily to go bad 23. middleman( f ) c. not to do something that has been arranged or decided upon
西南科技大学自学考试主考专业 计划汇编 （云南·2017年） 西南科技大学自学考试办公室编印 2017年4月
目录 专业代码：建筑经济管理（独立本科段）专业课程设置与学分 (1) 建筑经济管理（独立本科段）考试安排表 (2) 建筑经济管理（独立本科段）专业考试计划简表 (3) 专业代码：商务英语（独立本科段）专业课程设置与学分 (4) 商务英语（独立本科段）考试安排表 (5) 商务英语（独立本科段）专业考试计划简表 (6) 专业代码：数字媒体艺术（独立本科段）专业课程设置与学分 (7) 数字媒体艺术（独立本科段）考试安排表 (8) 数字媒体艺术（独立本科段）专业考试计划简表 (9) 专业代码：信息管理与服务（独立本科段）专业课程设置与学分 (10) 信息管理与服务（独立本科段）考试安排表 (11) 信息管理与服务（独立本科段）专业考试计划简表 (12) 专业代码：机械制造与自动化（独立本科段）专业课程设置与学分 (13) 机械制造与自动化（独立本科段）考试安排表 (14) 机械制造与自动化（独立本科段）专业考试计划简表 (15) 专业代码：工程造价管理（独立本科段）专业课程设置与学分 (16) 工程造价管理（独立本科段）考试安排表 (17) 工程造价管理（独立本科段）专业考试计划简表 (18) 专业代码：财务管理（独立本科段）专业课程设置与学分 (19) 财务管理（独立本科段）考试安排表 (20) 财务管理（独立本科段）专业考试计划简表 (21) 专业代码：现代商务（独立本科段）专业课程设置与学分 (22) 现代商务（独立本科段）考试安排表 (23) 现代商务（独立本科段）专业考试计划简表 (24) 专业代码：电气工程与自动化（独立本科段）专业课程设置与学分 (25) 电气工程与自动化（独立本科段）考试安排表 (26) 电气工程与自动化（独立本科段）专业考试计划简表 (27)
Business English A Reading course（整理版） 商务英语阅读的主要内容： 商务英语阅读主要包括世界经济形势、经济全球化、国际贸易与投资、金融风险与管理、商业文化、企业管理等。这些阅读材料不但传递最新的世界经济和国际商务信息，开阔学生的视野，还提供最新、最典型的商务语言和词汇，有助于学生熟悉并掌握商务英语文章的典型语言用法、语言风格及语言特点等。 1）阿迪达斯Impossible Is Nothing. 没有什么是不可能 2）香奈儿Fashion passes, style remains. 流行稍纵即逝,风格永存 3）飞利浦Let us make things better. 让我们做得更好 4）麦氏咖啡Good to the last drop. 滴滴香浓,意犹未尽 This Bill of exchange shall be accepted first and then can be honored by the acceptor. (该汇票应先承兑，然后由承兑方进行支付） Words & expressions: Transnational road warriors 从事跨国商务活动的人 Faculty and alumni Performance-review process 绩效考核过程 Make an assessment of sb 对某人作出评价 In a group setting 公共场合 Have a one-on-one session with sb 进行单独会话 Tone down 缓和语气 Career progression 事业发展 Cultural gulf 文化鸿沟 In the arena of international commerce 在国际商务的平台上 Common ground 共同点 At the institutional level 制度层面 Fall short 结果，后果 Ongoing cross-pollination 不断学习他国先进事物 Trait 特征 Be customer-centric 以客户为本 Implement 实施 Commonality 共性 The integration of the global economy 全球经济一体化 See local context ad integral 本土文化语境知识 一些跨国公司英文名称： Procter & Gamble Company 宝洁公司 Johnson & Johnson Ltd. 强生公司 Carrefour China Inc. 家乐福 Bayerische Motor en Werhe AG宝马公司
商务英语阅读试卷 I. Translate the following words or expressions. A.Translate the following into Chinese. 1. C.P.I. (consumer price index) 2. monopoly 3. par value 4. IPO (initial public offering) 5. financial institution 6. income funds 7. GNP (gross national product) 8. production line 9. C.I.F. (cost, insurance and freight) 10. board of directors 11. registered capital 12. F.O B 13. circulating fund 14.Clean Bill 15. public relations 16. red chips 17. bank account 18. government bond 19. GDP (gross domestic product) 20. bill of exchange 21. premium 22. commission 23. durable goods 24. savings bond 25. stock exchange 26. mutual fund 27. market share 28. product mix 29. Letters of Credit (L/C) 30. income statement 31. retailer 32. stock market 33. tangible product 34. product line 35. current assets 36. installment 37. H shares 38. inventory 39. common shares 40. preference shares 41. net asset 42.bearer bond 43. stock certificate 44. promissory note 45. policy holder 46. insurance policy 47. middleman 48. publicity 49. mass selling 50. target return B. Translate the following into English. 51.信用证52. 营销组合53. 风险资本 54.普通股 55. 索赔56.资产57. 直销58.保险单 67.佣金68.折旧69.客户服务70.红利 71.面值72.市场细分73.流动资产74.公共关系 75.净收入76.合同77.优先股78.人寿保险 79.债券80.有限责任81.保险82. 净资产 83. 退货 84.集装箱 85. 汇票86.期初存货 87. 股东88.离岸价 89. 电汇 90.债券持有者 91.销售92.垄断93.定价94.盈亏平衡点 95.购买力96.投资经纪人97. 营销组合98.利率 99.收入保险100.保险费 II. Choose the best answer to fill in the blanks. 1. The buying of products on which we have been pre-sole through advertising is called ______. A. rational buying B. emotional buying C. reflex buying D. impulse buying 2. Which of the following is NOT a common form of payment in foreign business transactions? A. Cheque B. Cash C. Bank transfer D. A sight bill 3. A clean bill is ______. A. a spotless bill B. a bill that is not accompanied by shipping documents C.an unused bill D.an invalid bill 4. If competitors get together to raise or lower prices, this act is ______. A. price discrimination B. deceptive pricing C. resale price maintenance D. price fixing 5. Which of the following belongs to “Marketing Mix”? A. Labor force B. Machines C. Materials D. Promotion 6. What do you think is the strength of publicity?
国际商务英语学科考试复习要点 Lesson 1 International Business 商务术语： FDI GDP BOT patent copyright value chain franchising (紫色书10-11页) 考点： 国际商务贸易的主要类型（major types of international business） A．Trade（贸易）：a. commodity trade (商品贸易,也叫有形贸易visible trade ) b. service trade (服务贸易, 也叫无形贸易invisible trade) B. Investment (投资): a. foreign direct investment (FDI 外国直接投资) b. portfolio investment (证券投资) C. Other types (其他类型): a. licensing and franchising (国际许可与特许经营) b. management contract and contract manufacturing (管理 合同和承包生产) 翻译练习: 1.随着经济全球化的发展,无形贸易即使在发展中国家的国际贸易中所占的比例也逐渐增 大 With the development of economic globalization, invisible trade accounts for an increasing proportion of the world trade even in the developing countries 2.BOT是“交钥匙”工程的一种流行的变通形式 BOT is a popular variant of the turnkey project Lesson 2 Income Level and the World Market 商务术语: GNP PPP ( purchasing power parity 购买力平价) Staple goods (大路货) creditor country ( 债权国) (紫色书25页) 考点: 国民生产总值和国内生产总值(GNP 和GDP) GNP: refers to the market value of goods and services produced by the property and labor owned by the residents of an economy GDP: refers to the market value of all goods and services produced within the geographic area of an economy. Per capita income (人均收入): It is calculated by dividing its national income by its population Triad and Quad (三方组合和四方组合): A. United States B. Western Europe C. Japan D. Canada 翻译练习:
课程名称：商务英语阅读( Business English Reading ) 《商务英语阅读》教学大纲 一、课程说明 《商务英语阅读》课程是英语专业（国际商务）的专业课程，是学生在进行英语基础课程学习后，涉及商务英语知识学习，商务英语语言学习的重要课程，旨在有系统、有步骤地训练和培养学生用英语表达与国际商务活动有关的术语名称、机构名称、协议并具备将文章译成正确流畅的汉语能力。 本课程是在英语专业（国际商务）的学生进行英语基础课程学习后开设的课程，有助于今后商务课程的学习。 本课程的教学时间安排是：每周4学时，计划教学周数 19周，总课时数76学时，其中实践学时数为34学时，主要内容是阅读商务类动态国际新闻时事并讨论。 本课程总学分数：4学分 二、学时分配表 三、教学目的与要求 本课程的教学目的：《商务英语阅读》是英语专业（国际商务）的一门主要课程，着重通过对当前热门的商务英语文章进行精讲，分析，使学生能够系统的学习。增加商务英语的基本词汇、掌握商务的基本理论和语言交际的基本技能，为培养适合现代经济、文化和社会发展需要服务。学生通过学习能够成为从事国内外商务活动的外语复合型人才和商贸英语翻译人才。 本课程各章的教学要求和知识考核点如下：
第一章中国模式为何奏效 通过本课程的学习使学生了解中国与欧美国家自由市场经济不同的经济模式—计划经济与市场经济并存所取得的成效，了解中国领导人进行市场改革开放以来的作为与成就，成功的因素，以及与西方经济模式对比之下的不同之处。 本章的主要知识点是：计划市场经济、自由市场经济及中国改革开放。 难点是：课文生词应用，white goods白色家电，如冰箱，洗衣机，微波炉，消毒碗柜等，premium brands高档品牌的商品。 第二章全球现状新解 本章通过了解第三世界国家新兴市场的观点和论说，并从历史的角度帮助学生体会对经济规模和管理的发展趋势。 本章的主要知识点是：供应链、库存周转率、规模经济、产业调整等。 难点是：课文生词应用，存款准备金率、主权债务危机、自由贸易等 第三章该重新获得平衡了 本章介绍了美国经济在多年贸易赤字下不平衡贸易、消费与生产出口方面的变化对经济发展的影响，指出美国经济应该进行转型。 本章的主要知识点是：贸易平衡、消费、与国内经济发展。 难点是：课文生词应用，如bemoan one's sad fate 自叹命苦；bemoan the shortage of funds for research 抱怨研究经费不足 第四章难以置信—欧洲在沉沦 本章介绍了全球金融危机年至今的欧元区经济的衰退和恢复情况。 本章的主要知识点是：2008年至今的欧元区经济的衰退和恢复 难点是：课文生词应用，如mayhem：There was absolute mayhem when the cow got into the village hall. 那牛闯进村会议厅, 造成一片混乱。 第六章自由贸易终结？ 本章介绍了全球化、市场经济、自由贸易、贸易保护主义等问题的争论，和对世界经济的未来及发展介绍。 本章的主要知识点是：贸易壁垒、自由贸易区、进口替代、公司福利、世贸组织中的争端解决机制等。 难点是：掌握相关的贸易术语 第七章底特律的辉煌还有机会再现吗 本章介绍了美国底特律汽车城的兴衰以及，分析了美国汽车工业的困境，展望了汽车工业的未来。 本章的主要知识点是：汽车行业市场变化。 难点是：汽车类名词，行业优劣势的分析 第八章乔布斯的十年 本章介绍了乔布斯，苹果公司前首席执行官乔布斯如何通过发挥他的创新特质、独特个人魅力，研发新产品的观念和手段成功地领导影响全球生活方式的苹果公司。
2018年自学考试《商务英语阅读》试题及答案Baidu plans to launch a service offering free legal music downloads this month, a step set to raise hopes among music labels that China is starting to crack down(严厉镇压) further on copyright infringements(违反侵害).中国最大的在线搜索引擎百度(Baidu)计划在本月启动一项合法的免费音乐下载服务，这一举动将使各音乐厂牌燃起对中国进一步打击侵犯版权行为的希望。 China’s largest online search engine has started testing Baidu Ting, the new service, among a limited number of users before opening it to all later this month, the company said.百度透露，该公司已经开始在数量有限的用户当中测试新服务百度ting!，并将在本月晚些时候向所有用户开放。 The move comes amid(在…之中) a crackdown on violations [?vai??lei??n] (侵害)of intellectual property rights(知识产权) which the government started last October and which has led to the shutdown of many websites that offer pirated ['pai?rit] (盗版,剽窃)music and films via streaming and downloads.百度采取这一动作之前，中国政府曾从去年10月开始打击侵犯知识产权的行为，导致许多提供盗版音乐和电影的流媒体播放和下载的网站被关闭。 The US government, in its annual report on intellectual property rights protection worldwide, kept China on its special watchlist(监控人员名单)but expressed cautious optimism over the country’s recent
湖北省高等教育自学考试课程考试大纲 课程名称：商务英语写作课程代码：05440 第一部分课程性质与目标 一、课程性质与特点 商务英语写作是湖北省高等教育自学考试商务英语专业（专科）的专业基础课。本课程是一门介绍商务文书种类及其作用、写作规范、具体格式、写作方法以及商务交流中应遵循的原则，融商务相关知识与英语写作能力为一体以实用为主导的课程。 二、课程目标与基本要求 本课程的教学目的是培养学生掌握商务英语写作的基础知识，了解商务英语书信的基本格式和写作技能，熟悉主要的商务英语写作类型，提高商务英语书面表达能力。通过本课程的学习和训练，学生能撰写一般商务书信（包括求职简历、备忘录、会议纪要、建议书、营业报告等），意思表达清楚，用词比较准确，无重大语法错误。 本课程要求学生学习商务英语应用文的基础知识，掌握相关的商务知识，训练商务英语写作的基本技能，在加强和提高英语专业基础知识和基本技能的同时培养实际运用语言的能力和独立工作能力，最终达到商务英语专业专科生水平。 本课程终结时，学生应达到如下要求： 1. 熟悉常用商务英语文体； 2．能熟练掌握英语书信等商务文件的写作格式； 3．能较熟练地运用英语商务书信中常用的表达方式； 4．能结合实际情况，撰写能较清楚表达写作者意图的一般商业书信等商务文件。 三、与本专业其他课程的关系 商务英语写作课程的先修课程是商务英语口语，商务英语阅读。本课程所学基本词汇和基本句型与商务英语口语，商务英语阅读的基本词汇和基本句型相互渗透，相辅相成。通过学习本课程，学生的实际语言运用能力能够得到提高，且能为后续商务函电课程的学习打好基础。 第二部分考核内容与考核目标 第一单元 一、学习目的与要求 本单元主要讲述商务英语写作的基本概念。学习本单元的目的是要了解商务英语写作的写作要求，写作形式与写作过程及步骤。在学习过程中，要注意下列问题：（1）商务英语写作的目的；（2）商务英语写作的体裁形式与写作要求；（3）商务英语写作的进行步骤。二、考核知识点与考核目标 （一）商务英语写作的进行步骤（重点） 识记：商务英语写作的步骤： （1）计划 （2）调研
商务英语写作试卷 （课程代码：5440） I. Multiple-choice: For each sentence there are four choices marked A, B, C, and D. Choose the one that best completes the sentence. (1 point each) 1.Please let us know which of our products _______. A. you are interested B. are you interested C. they are interested D. you are interested in 2.We ______ your name and address _______ the Chinese Embassy in Bonn. A. are learning….from B. have learned ….from C. have come to know….of D. have been given ….from 3.We are now enclosing a pricelist for all the items you _______ in your letter under reply. A. required B. inquired about C. said D. informed 4.If you are prepared to increase your ______ to 15%, we shall be pleased to purchase the complete stock. A. price B. discount C. sales volume D. cost 5. A recent market survey reveals that such articles are no longer __________. A. in demand B. demanded C. on demand D. for demand 6.This is a new product but it is gaining _______ popularity in the world market. A. many more B. better and better C. increasingly steady D. steadily increasing 7.Concerning the ________ L/C, we wish to inform you that there are several clauses that need amendment. A. subjective B. caption C. subjected D. captioned 8.We wish to make it clear to you that we shall not ______ the shipment if they arrive after December 19, 2005. A. arrange B. receive C. accept D. acknowledge 9.Following your order ______ 400 pieces of electronic toys last year, we are pleased to receive your order No. 456 _______ the same quantity. A. for, of B. of , of C. for, for D. with, for 10.As agreed upon in our negotiation, payment _______ L/C. A. by B. will C. are by D. is to be made by 11.We will do our best to _______ shipment to meet your requirements in time. A. comply B. make C. expediting D. arranged 12.Any loss or damage noticed when the goods are delivered must be reported to the ______ at the time, otherwise he will not be responsible for it. A. consignor B. consignee C. shipper D. carrier 13.For all the remaining items the stated dates of delivery are approximate, but _______ would these dates be exceeded by more that ten days. A. in no case B. in any case C. by all means D. under any circumstances 14.Your failure to open the L/C in time will ________impossible for us to deliver goods within the period stipulated in the contract. A. make them be B. make it be C. make it D. make that be 15.The stipulations in your L/C _________ not in accordance with the contract, we have to request you to make an amendment. A. is B. being C. is to be D. would be 16.In _______ of quality, our make is superior. A. terms B. term C. connection D. connections 17.__________, the buyers have urged us to expedite shipment of their order. A. The season approaching B. The season is approaching C. As season approaching D. The season was approaching 18.We accept as an exception your order _________ business with you.