Project 211 universities list
Beijing（26 universities）
Tsinghua University 清华大学
Peking University 北京大学
Renmin University of China 中国人民大学
Beijing Jiaotong University 北京交通大学
Beijing University of Technology 北京工业大学
北京航空航天大学Beihang University
(formerly known as Beijing University of Aeronautics and Astronautics)
Beijing Institute of Technology 北京理工大学University of Science and Technology Beijing 北京科技大学
Beijing University of Chemical Technology 北京化工大学
Beijing University of Posts and Telecommunications 北京邮电大学
China Agricultural University 中国农业大学
Beijing Forestry University 北京林业大学Communication University of China 中国传媒大学
Minzu University of China
中央民族大学(formerly known as the Central University for Nationalities)
Beijing Normal University 北京师范大学Central Conservatory of Music 中央音乐学院University of International Business and Economics 对外经济贸易大学Beijing University of Chinese Medicine 北京中医药大学Beijing Foreign Studies University 北京外国语大学China University of Geosciences (Beijing) 中国地质大学（北京）China University of Mining and Technology (Beijing) 中国矿业大学（北京）China University of Petroleum (Beijing) 中国石油大学（北京）China University of Political Science and Law 中国政法大学
Central University of Finance and Economics 中央财经大学
North China Electric Power University 华北电力大学
Beijing Sport University 北京体育大学
Shanghai（9 universities）
Shanghai International Studies University 上海外国语大学Fudan University 复旦大学
East China Normal University 华东师范大学Shanghai University 上海大学
Donghua University 东华大学
Shanghai University of Finance and Economics 上海财经大学
East China University of Science and Technology 华东理工大学
Tongji University 同济大学
Shanghai Jiaotong University 上海交通大学
Tianjin（3 universities）
Nankai University 南开大学
Tianjin University 天津大学
Tianjin Medical University 天津医科大学
Chongqing（2 universities）
Chongqing University 重庆大学
Southwest University 西南大学
Liaoning（4 universities）
Dalian University of Technology 大连理工大学Northeastern University 东北大学
Liaoning University 辽宁大学
Dalian Maritime University 大连海事大学
Jilin（3 universities）
Jilin University 吉林大学
Northeast Normal University 东北师范大学Yanbian University 延边大学
Heilongjiang（4 universities）
Harbin Institute of Technology 哈尔滨工业大学Harbin Engineering University 哈尔滨工程大学Northeast Agricultural University 东北农业大学Northeast Forestry University 东北林业大学
Hebei（2 universities）
North China Electric Power University (Baoding) 华北电力大学（保定）Hebei University of Technology 河北工业大学
Shanxi（1 university）
Taiyuan University of Technology 太原理工大学
Inner Mongolia (1所)
Inner Mongolia University 内蒙古大学
Jiangsu（11 universities）
Nanjing University 南京大学
Southeast University 东南大学
Soochow University 苏州大学
Nanjing Normal University 南京师范大学
China University of Mining and Technology 中国矿业大学
China Pharmaceutical University 中国药科大学
Hohai University 河海大学
Nanjing University of Science and Technology 南京理工大学Jiangnan University 江南大学
Nanjing Agricultural University 南京农业大学Nanjing University of Aeronautics and Astronautics 南京航空航天大学
Zhejiang（1 university）
Zhejiang University 浙江大学
Anhui（3 universities）
University of Science and Technology of China 中国科学技术大学Anhui University 安徽大学
Hefei University of Technology 合肥工业大学
Fujian（2 universities）
Xiamen University 厦门大学
Fuzhou University 福州大学
Jiangxi（1 university）
Nanchang University 南昌大学
Shandong（3 universities）
Shandong University 山东大学
Ocean University of China 中国海洋大学
China University of Petroleum 中国石油大学（华东）
Henan（1 university）
Zhengzhou University 郑州大学
Hubei（7 universities）
Wuhan University 武汉大学
Huazhong University of Science and Technology 华中科技大学
Wuhan University of Technology 武汉理工大学Zhongnan University of Economics and Law 中南财经政法大学Huazhong Normal University 华中师范大学Huazhong Agricultural University 华中农业大学
China University of Geosciences (Wuhan) 中国地质大学（武汉）
Hunan（3 universities）
Hunan University 湖南大学
Central South University 中南大学
Hunan Normal University 湖南师范大学
Guangdong（4 universities）
Sun Yat-sen University 中山大学
Jinan University 暨南大学
South China University of Technology 华南理工大学
South China Normal University 华南师范大学
Guangxi（1 university）
Guangxi University 广西大学
Sichuan（5 universities）
Sichuan University 四川大学Southwest Jiaotong University 西南交通大学University of Electronic Science and Technology of China 电子科技大学Sichuan Agricultural University 四川农业大学Southwestern University of Finance and Economics 西南财经大学
Yunnan（1 university）
Yunnan University 云南大学
Guizhou（1 university）
Guizhou University 贵州大学
Shaanxi（7 universities）
Northwest University 西北大学Northwestern Polytechnical University 西安交通大学Northwestern Polytechnical University 西北工业大学Chang'an University 长安大学Northwest A&F University 西北农林科技大学Shaanxi Normal University 陕西师范大学Xidian University 西安电子科技大学
Gansu（1 university）
Lanzhou University 兰州大学
Hainan（1 university）
Hainan University 海南大学
Ningxia（1 university）
Ningxia University 宁夏大学
Qinghai（1 university）
Qinghai University 青海大学
Xizang（1 university）
Xizang University 西藏大学
Xinjiang（2 universities）
Xinjiang University 新疆大学
Shihezi University 石河子大学
Military System（3 universities）
Second Military Medical University 第二军医大学Fourth Military Medical University 第四军医大学National University of Defense Technology 国防科学技术大学
According to alphabetical order
1.Anhui University
2.Beijing Foreign Studies University
3.Beijing Forestry University
4.Beijing Institute of Technology
5.Beijing Jiaotong University
6.Beijing Normal University
7.Beihang University (Formerly known as Beijing University of Aeronautics and Astronautics)
8.Beijing University of Chemical Technology
9.Beijing University of Chinese Medicine
10.Beijing University of Posts and Telecommunications
11.Beijing University of Technology
12.Central Conservatory of Music
13.Central South University
14.Central University of Finance and Economics
15.Chang'an University
16.China Agricultural University
17.China Pharmaceutical University
18.China University of Geosciences
19.China University of Mining and Technology
20.China University of Petroleum
21.China University of Political Science and Law
22.Chongqing University
https://www.doczj.com/doc/2a15673485.html,munication University of China
24.Dalian Maritime University
25.Dalian University of Technology
26.Donghua University
27.East China Normal University
28.East China University of Science and Technology
29.Fourth Military Medical University
30.Fudan University
31.Fuzhou University
32.Guangxi University
33.Guangzhou University of Traditional Chinese Medicine
34.Guizhou University
35.Hainan University
36.Harbin Engineering University
37.Harbin Institute of Technology
38.Hebei University of Technology
39.Hefei University of Technology
40.Hohai University
41.Huazhong Agricultural University
42.Huazhong Normal University
43.Huazhong University of Science and Technology
44.Hunan Normal University
45.Hunan University
46.Inner Mongolia University
47.Jiangnan University
48.Jiangxi Agricultural University
49.Jiangxi Normal University
50.Jilin University
51.Jinan University
https://www.doczj.com/doc/2a15673485.html,nzhou University
53.Liaoning University
54.Minzu University of China (formerly known as the Central University for Nationalities)
55.Nanchang University
56.Nanjing Agricultural University
57.Nanjing Normal University
58.Nanjing University
59.Nanjing University of Aeronautics and Astronautics
60.Nanjing University of Science and Technology
61.Nankai University
62.National University of Defense Technology
63.North China Electric Power University
64.Northeast Agricultural University
65.Northeast Forestry University
66.Northeast Normal University
67.Northeastern University
68.Northwest A&F University
69.Northwest University
70.Northwestern Polytechnical University
71.Ocean University of China
72.Peking Union Medical College
73.Peking University
74.Renmin University of China
75.Second Military Medical University
76.Shandong University
77.Shanghai International Studies University
78.Shanghai Jiao Tong University
79.Shanghai University
80.Shanghai University of Finance and Economics
81.Sichuan Agricultural University
82.Sichuan University
83.South China Normal University
84.South China University of Technology
85.Southeast University
86.Southwest University
87.Southwest Jiaotong University
88.Southwestern University of Finance and Economics
89.Sun Yat-sen University
90.Soochow University
91.Taiyuan University of Technology
92.Tianjin Medical University
93.Tianjin University
94.Tongji University
95.Tsinghua University
96.University of Electronic Science and Technology of China
97.University of International Business and Economics
98.University of Science and Technology Beijing
99.University of Science and Technology of China
100.Wuhan University
101.Wuhan University of Technology
102.Xiamen University
103.Xi'an Jiaotong University
104.Xidian University
105.Xinjiang University
106.Xinjiang Medical University
107.Xizang University
108.Yanbian University
109.Yunnan University
110.Zhejiang University
111.Zhengzhou University
112.Zhongnan University of Economics and Law
Source: Ministry of Education China, Wikipedia
全国高校名称中英文对照(一) 湖南省所属大学： 中南大学Middle and Southern University 湖南大学Hunan University 湘潭大学University Of Xiangtan 吉首大学University Of Jishou 南华大学University Of Nanhua 湖南农业大学Agricultural University Of Hunan 湖南师范大学Hunan Normal University 长沙理工大学Institutes Of Technology Of Changsha 株洲工学院Technical Colleges Of Zhuzhou 湖南科技大学University Of Science and Technology Of Hunan 长沙理工大学Changsha University 江苏省所属大学： 南京大学Nanjing University 东南大学Southeast China University 中国矿业大学China Mining University 河海大学River Sea University 江南大学University Of The South
南京农业大学Agricultural University Of Nanjing 中国药科大学China Medicine University 南京理工大学Institutes Of Technology Of Nanjing 南京航空航天大学Nanjing Aero-Space University 苏州大学University Of Suzhou 江西省所属大学： 南昌大学University Of Nanchang 华东交通大学Jiaotong University Of East China 江西农业大学Agricultural University Of Jiangxi 江西师范大学Jiangxi Normal University 江西财经大学Finance and Economics University Of Jiangxi 江西理工大学Institutes Of Technology Of Jiangxi 东华理工学院East China Institute Of Technology 南昌航空工业学院Aviation Engineering Institutes Of Nanchang 景德镇陶瓷学院Ceramic Institutes Of Jingdezhen 南昌工程学院Nanchang University of Technology 辽宁省所属大学： 大连理工大学Institute Of Technology Of Dalian 东北大学Northeastern University 大连海事大学Maritime Affairs University Of Dalian
大连工业大学Dalian Polytechni University 大连理工大学Dalian University of Technology 东北财经大学Dongbei University of Finance and Economics 大连交通大学Dalian Jiaotong University 大连医科大学Dalian Medical University 大连大学Dlian University 大连外国语学院Dalian University of Foreign Languages 辽宁师范大学Liaoning Normail University 大连民族学院Dalian Nationalities University 大连水产学院Dalian Fishereies University (大连海洋大学） 辽宁对外经贸学院Liaoning University of International Business and Economics 东北大学东软信息学院 Dalian Neusoft Institute of Information 北京市所属大学： 1、北京大学Beijing University 2、中国人民大学Renmin University Of China 3、清华大学Tsinghua University 4、北京交通大学Beijing Jiaotong University 5、北京科技大学University Of Science and Technology Beijing 6、中国石油大学China University Of Petroleum Beijing 7、北京邮电大学Beijing University Of Posts and Telecommunications 9、中国农业大学China Agricultural University 10、北京林业大学Beijing Forestry University 11、北京中医药大学Beijing University Of Chinese Medicine 12、北京师范大学Beijing Normal University 13、北京外国语大学Beijing Foreign Studies University 14、北京语言大学Beijing Language and Culture University 15、对外经济贸易大学University Of International Business and Economics 16、中央财经大学The Central University Of Finance and Economics 17、中国政法大学China University Of Political Science and Law 18、中央民族大学Central University For Nationalities 19、中国协和医科大学Chinese Peking Union Medical College 20、北京体育大学Beijing Sport University 21、北京航空航天大学Beijing University of Areonautics and Astronautics 22、北京理工大学 Beijing Institutes Of Technology 安徽省所属大学： 1、合肥工业大学HeFei University of Technology 2、中国科学技术大学China Science & Technology University 3、安徽大学University Of Anhui
Project 211 universities list Beijing（26 universities） Tsinghua University 清华大学 Peking University 北京大学 Renmin University of China 中国人民大学 Beijing Jiaotong University 北京交通大学 Beijing University of Technology 北京工业大学 北京航空航天大学Beihang University (formerly known as Beijing University of Aeronautics and Astronautics) Beijing Institute of Technology 北京理工大学University of Science and Technology Beijing 北京科技大学 Beijing University of Chemical Technology 北京化工大学 Beijing University of Posts and Telecommunications 北京邮电大学 China Agricultural University 中国农业大学 Beijing Forestry University 北京林业大学Communication University of China 中国传媒大学 Minzu University of China 中央民族大学(formerly known as the Central University for Nationalities) Beijing Normal University 北京师范大学Central Conservatory of Music 中央音乐学院University of International Business and Economics 对外经济贸易大学Beijing University of Chinese Medicine 北京中医药大学Beijing Foreign Studies University 北京外国语大学China University of Geosciences (Beijing) 中国地质大学（北京）China University of Mining and Technology (Beijing) 中国矿业大学（北京）China University of Petroleum (Beijing) 中国石油大学（北京）China University of Political Science and Law 中国政法大学 Central University of Finance and Economics 中央财经大学 North China Electric Power University 华北电力大学 Beijing Sport University 北京体育大学 Shanghai（9 universities） Shanghai International Studies University 上海外国语大学Fudan University 复旦大学 East China Normal University 华东师范大学Shanghai University 上海大学 Donghua University 东华大学 Shanghai University of Finance and Economics 上海财经大学 East China University of Science and Technology 华东理工大学 Tongji University 同济大学 Shanghai Jiaotong University 上海交通大学
世界知名大学详细及中 英文全称 HEN system office room 【HEN16H-HENS2AHENS8Q8-HENH1688】
世界知名大学详细及中英文全称 哈佛大学(Harvard University ) 斯坦福大学(Stanford University ) 牛津大学(University of Oxford ) 普林斯顿大学(Princeton University ) 剑桥大学(University of Cambridge ) 麻省理工学院(Massachusetts Institute of Technology ) 芝加哥大学(University of Chicago ) 加州大学伯克利分校(University of California, Berkeley ) 耶鲁大学(Yale University ) 哥伦比亚大学(Columbia University ) 加州理工学院(California Institute of Technology ) 加州大学洛杉矶分校(University of California, Los Angeles ) 约翰?霍普金斯大学(Johns Hopkins University ) 瑞士联邦理工学院-苏黎世(Swiss Federal Institute of Technology Zürich ) 宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania ) 密歇根州立大学(University of Michigan ) 多伦多大学 (University of Toronto ) 康奈尔大学 (Cornell University ) 卡耐基梅隆大学(Carnegie Mellon University ) 杜克大学(Duke University ) 英属哥伦比亚大学(University of British Columbia ) 佐治亚理工学院(Georgia Institute of Technology ) 西北大学(Northwestern University ) 威斯康辛麦迪逊大学(University of Wisconsin-Madison) 麦吉尔大学 (McGill University ) 德克萨斯州大学奥斯汀分校(University of Texas at Austin ) 东京大学(University of Tokyo ) 伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校(University of Illinois at Urbana Champaign ) 卡罗林斯卡学院(Karolinska Institute ) 加州大学圣芭芭拉分校(University of California, Santa Barbara ) 爱丁堡大学(University of Edinburgh ) 墨尔本大学(University of Melbourne ) 澳大利亚国立大学(Australian National University ) 加州大学戴维斯分校(University of California, Davis ) 新加坡国立大学(National University of Singapore ) 北卡罗来纳州大学教堂山分校(University of North Carolina at Chapel Hill ) 纽约大学(New York University) 慕尼黑大学(Ludwig-Maximilians-Universit?t München) 曼彻斯特大学(University of Manchester ) 布朗大学(Brown University )
两张图了解985与211大学的差别！ 阅读(3) 评论(1) 原作者：孟云霞分类：经典随笔转载时间：2016-06-22 11:46:24 家长们一直告诉自己家的孩子，上学要上985、211，谁都知道这些是“好大学”，可是这些大学有哪些、在哪里，你真的知道吗？ 两张图，2分钟，让你神速记在脑海里！ 下面为大家盘点低分也可进入的985&211大学 985这些大学请收好 1、北京大学医学部 低分录取原因：该院单独学校代码招生、单独设定投档分数线、单独录取，一般情况下，医学生的同批次调档线会比本部调档线低一些。 (1)临床医学、口腔医学、基础医学、预防医学、药学、护理学、生物医学、英语等专业在本科一批次录取。 (2)医学检验、医学实验学两个专业在本科二批次录取。 (3)各专业之间设一定的分数级差，一般在5分之内，同等条件下先参考语文、英语、化学或理综成绩。 (4)北大医学部只招理科生，无男女比例限制。一本专业全国招生，二本批次和高职专业只招北京生源考生。
(5)北大医学部是全国“985工程”大学中唯一一所同时招收二批次本科名校。 2、复旦大学医学部、上海交通大学医学部 低分录取原因：复旦大学医学部、上海交通大学医学部的医学专业也是单独招生，分数都比本部要低一些。 3、中国人民大学中法学院(苏州校区) 低分录取原因：由于是中国人民大学的分校区，录取分数会相对低，学生第一、二、四年在中国人民大学苏州校区学习，第三年在法国相应高校学习。但毕业证书与学位证和中国人民大学其它各专业统招学生相同。 4、中国农业大学(烟台校区) 低分录取原因：学生在综合考虑兴趣爱好和就业方向之后，报考该类专业的老生并不多，所以学校可能会降低分数录取。 5、大连理工大学(盘绵校区) 低分录取原因：由于是大连理工大学的分校区，录取分数会相对低 6、吉林大学新闻学专业 低分录取原因：吉大的新闻学的体育新闻方向专业在二本批次招生。 7、哈尔滨工业大学(威海校区) 低分录取原因：作为哈尔滨工业大学在威海校区的分校，哈尔滨工业大学(威海)毕业生颁发的毕业证书和学位证书与本部完全一致，证书上没有“威海”字样。 8、东北大学(秦皇岛分校) 低分录取原因：在东北大学统一规划下，面向全国招生，相对独立办学的普通院校，毕业时颁发由东北大学统一盖章的本科毕业证书，分校毕业证书、学位证书的内芯文字表述都有“秦皇岛分校”字样。
985工程大学（34所）和211工程大学（112所） 北京(24所) 清华大学 北京大学 中国人民大学 北京航空航天大学北京师范大学北京理工大学 北京交通大学北京科技大学 北京化工大学 北京邮电大学 中国农业大学 北京林业大学 中国传媒大学 中央民族大学 北京工业大学中央音乐学院 对外经济贸易大学 北京中医药大学 北京外国语大学 中国地质大学（北京） 中国政法大学 中央财经大学 华北电力大学 北京体育大学 上海市(9所) 复旦大学上海交通大学 同济大学上海大学 东华大学 上海财经大学 华东理工大学 上海外国语大学 华东师范大学 天津(3所) 南开大学 天津大学 天津医科大学 重庆(2所) 重庆大学 西南大学 河北(1所) 河北工业大学 山西(1所) 太原理工大学 内蒙古(1所) 内蒙古大学 辽宁(4所) 大连理工大学 东北大学 辽宁大学 大连海事大学 吉林(3所) 吉林大学 东北师范大学 延边大学 黑龙江(4所) 哈尔滨工业大学 哈尔滨工程大学 东北农业大学 东北林业大学 江苏(11所) 南京大学 东南大学 苏州大学 南京师范大学 中国矿业大学 中国药科大学 河海大学 南京理工大学 江南大学 南京农业大学 南京航空航天大学 浙江(1所) 浙江大学
安徽(3所) 中国科学技术大学 安徽大学 合肥工业大学 福建(2所) 厦门大学 福州大学 江西(1所) 南昌大学 山东(3所) 山东大学 中国海洋大学 中国石油大学 河南(1所) 郑州大学 湖北(7所) 武汉大学 华中科技大学 武汉理工大学 中南财经政法大学 华中师范大学 华中农业大学 中国地质大学（武汉） 湖南(3所) 湖南大学 中南大学 湖南师范大学 广东(4所) 中山大学 华南理工大学暨南大学华南师范大学 广西(共1所) 广西大学 四川(共5所) 四川大学 电子科技大学西南交通大学四川农业大学 西南财经大学 云南(1所) 云南大学 贵州(1所) 贵州大学 陕西(7所) 西安交通大学西北工业大学 西北大学长安大学 西北农林科技大学 陕西师范大学 西安电子科技大学 甘肃（1所） 兰州大学 海南（1所） 海南大学 宁夏（1所） 宁夏大学 青海大学 青海（1所） 西藏（1所） 西藏大学
英文字母开头的课程： ALGOL语言 ALGOL Language BASIC & FORTRAN 语言 BASIC Language & FORTRAN Language BASIC 语言 BASIC Language BASIC 语言及应用 BASIC Language & Application C 语言 C Language C++程序设计 C++ Program Designing CAD 概论 Introduction to CAD CAD/CAM CAD/CAM CET-4 College English Test (Band 4) CET-6 College English Test (Band 6) COBOL语言 COBOL Language COBOL语言程序设计 COBOL Language Program Designing C与UNIX环境 C Language & Unix Environment C语言科学计算方法 Scientific Computation Method in C C语言与生物医学信息处理 C Language & Biomedical Information Processing dBASE Ⅲ课程设计 Course Exercise in dBASE Ⅲ FORTRAN 77 语言 FORTRAN 77 Language FORTRAN语言 FORTRAN Language FoxBase程序设计 FoxBase Programming Hopf代数 Hopf Algebra Hopf代数与代数群量子群 Hopf Algebra , Algebraic Group and Qua ntum Group IBM-PC/XT Fundamentals of Microcomputer IBM-PC/XT IBM-PC微机原理 Fundamentals of Microcomputer IBM-PC IBM汇编及高级语言的接口IBM Assembly & its Interfaces with Advanced Programming Languages Internet与Intranet技术 Internet and Intranet Technology LSI设计基础 Basic of LSI Designing OS/2操作系统 OS/2 Operation System PASCAL大型作业 PASCAL Wide Range Working PASCAL课程设计 Course Exercise in PASCAL PASCAL语言 PASCAL Language PC机原理 Principle of PC Unix编程环境 Unix Programming Environment Unix操作系统分析 Analysis of Unix System VLSI的EDA技术 EDA Techniques for VLSI VLSI技术与检测方法 VLSI Techniques & Its Examination VLSI设计基础 Basis of VLSI Design Windows系统 Windows Operation System X光分析 X-ray Analysis X射线金属学 X-Ray & Metallography X射线与电镜 X-ray & Electric Microscope Z-80汇编语言程序设计 Z-80 Pragramming in Assembly Languages
中文学科、专业名称英文学科、专业名称哲学Philosophy 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism xx 哲学Chinese Philosophy xx 哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic
西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学(含税收学) Public Finance (including Taxation) 金融学(含保险学) Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics
211大学名单，985工程大学名单，211，985工程是什么意思？211大学名单排名！ 首先要说一个爆炸性的消息：2011年3月7日，教育部部长袁贵仁在列席全国政协十一届四次会议教育界别联组会时明确表示，“985工程”、“211工程”已经关上大门，不会再有新的高校加入这个行列。 211工程 211工程”是中国政府为了迎接世界新技术革命的挑战，面向21世纪，要集中中央和地方各方面的力量，分期分批地重点建设100所左右的高等学校和一批重点学科、专业，到2000年左右在教育质量、科学研究、管理水平及办学效益等方面有较大提高，在教育改革方面有明显进展，力争在21世纪初有一批高等学校和学科、专业接近或达到国际一流大学的水平的建设工程。“211工程”是建国以来国家正式立项在高等教育领域进行的规模最大的重点建设工程，是国家“九五”计划期间高等教育的发展工程，也是高等教育事业的系统改革工程。 建设目标 经过10年或者更长一段时间的努力，使相当一批高等学校和重点学科能够成为培养高层次专门人才和解决国家经济建设、社会发展重大科技问题的基地。一是100所左右的高等学校；二是一批重点学科点；三是高等教育公共服务体系。在这里，学校整体建设是基础，重点学科建设是核心，是体现教学、科研水平的重要标志，是带动学校整体水平提高的有效途径。高等教育公共服务体系以重点建设的学科为依托，按照资源共享、服务全国的原则，从整体上加强我国高等教育基础设施建设，提高高等学校的办学水平和办学效益。“211工程”的高等教育公共服务体系，主要包括有中国教育和科研计算机网络的建设，以及文献资源各个学科的合理布局和保障体系、科技情报咨询体系、高层次教育管理信息系统、大型和精密仪器设备的合理配置及资源共享体系等。 遴选条件 遴选进行重点建设的高等学校和重点学科点的原则是“水平是基础，投资是条件，目标要明确，措施要落实，公平竞争，择优遴选”。 遴选“211工程”重点建设的高等学校和重点学科点，其前提条件是办学思想端正，领导班子团结有力，改革取得一定成效；教学、生活等基本设施已经达标，本科教育水平较高；学校所在部门、地区有统筹合理的教育发展规划。 重点建设的高等学校的遴选条件是：有一支相对稳定、素质较高的师资队伍；有较先进的教学科研水平和条件；具备一定数量的博士点和重点学科点，高层次专门人才的培养数量较多、质量较好；科研经费较多，成果显著，对国家建设贡献较大，办学效益较高；在国内外有较大的学术影响；学校建设目标明确，并有自己的特色，建设经费落实有保障等。 重点建设的重点学科点的遴选条件是：学科发展方向对国家经济建设和社会发展意义重大，具有特色和优势；有国内公认、国际上有一定影响的学术带头人和结构合理的高水平学术队伍；教学、科研水平处于国内领先地位，在国际上也有一定影响，人才培养和科学研究成绩突出；有良好的教学科研条件和国内外学术交流基础。 211工程简介： “211工程”即面向21世纪，重点建设100所左右的高等学校和一批重点学科。这是我国为落实科教兴国战略而实施的一项跨世纪的战略工程，也是新中国成立以来在高等教育领域进行的规模最大的重点建设项目。“211工程”自“九五”期间立项建设，中央和地方共投入资金180亿元，建设了一批高等院校和重点学科，改善了一批高等学校的教学和科研条件，一批重点学科已成为国家科技创新和高层次人才培养的重要基地。 本名单来源于教育部网站，截止到2011年3月31日，全国共有112所高校，其中华北电力大学、中国石油大学、中国地质大学、中国矿业大学拥有两个校区，实际高校为116所。 高校名单：“985”工程大学名单(39所) “211”工程大学名单(截止到2011年3月31日)
大学英文名 211高校名单 清华大学Tsing university 北京大学Peking university 西安交通大学Xi'an Jiaotong University 上海交通大学Shanghai Jiao Tong University 东北林业大学Northeast Forestry University 中国地质大学China University of Geosciences 哈尔滨工程大学Harbin Engineering University 国防科学技术大学National University of Defense Technology 西北工业大学Northwestern Polytechnical [,p?li'teknik?l] University 电子科技大学University of Electronic Science and Technology of China 西南交通大学Southwest Jiaotong University 太原理工大学Taiyuan University of Technology 哈尔滨工业大学Harbin Institute of Technology 中国海洋大学Ocean University of China 中国石油大学China University Of Petroleum 华中科技大学Huazhong University of Science and Technology 中南大学Central South University 北京市师范大学Beijing Normal University 华南理工大学South China University of Technology
“985”“211”大学简介 985院校： ?提出背景： 实施“985工程”，是中国共产党和中华人民共和国国务院在世纪之交作出的重大决策。“985工程”建设任务为机制创新、队伍建设、平台建设、条件支撑和国际交流与合作等五个方面；采取国家、共建部门（有关主管部委或地方政府）和高等学校三级管理方式，以高等学校自我管理为主；建设实行项目管理和绩效考评。 1998年5月4日，时任国家主席江泽民在庆祝北京大学建校100周年大会上代表中国共产党和中华人民共和国中央人民政府向全社会宣告：“为了实现现代化，我国要有若干所具有世界先进水平的一流大学。”1999年，国务院批转教育部《面向21世纪教育振兴行动计划》，“985工程”正式启动建设。 ?相关院校 （按地域分，西北、东北相对较易）
湖南省中南大学、湖南大学 广东省中山大学、华南理工大学 重庆市重庆大学 四川省四川大学、电子科技大学（沙河校区） 陕西省西安交通大学、西北工业大学、西北农林科技大学 211院校： “211工程”，即面向21世纪、重点建设100所左右的高等学校和一批重点学科的建设工程，于1995年11月经国务院批准后正式启动。“211工程”是新中国成立以来由国家立项在高等教育领域进行的规模最大、层次最高的重点建设工作，是中国政府实施“科教兴国”战略的重大举措、中华民族面对世纪之交的中国国内外形势而作出的发展高等教育的重大决策。(985院校都是211工程院校，自主招生参与院校中除“北
京语言大学，西南政法大学，黑龙江大学”外，都是985、211院校) 天津市南开大学、天津大学、河北工业大学、天津医科大学 河北省华北电力大学（保定校区） 山西省太原理工大学 内蒙古内蒙古大学 辽宁省大连理工大学、东北大学、辽宁大学、大连海事大学、大连理工大学盘锦
全国重点大学名单 北京市： 北京大学清华大学中国人民大学北京师范大学 北京航空航天大学中国农业大学北京理工大学北京科技大学北京交通大学中国协和医科大学中央音乐学院北京邮电大学北京外国语大学北京化工大学中国政法大学北京语言大学北京工业大学中央戏剧学院中央美术学院对外经济贸易大学 中央财经大学北京中医药大学北京体育大学中国传媒大学 国际关系学院中央民族大学石油大学北京林业大学 辽宁省： 大连理工大学东北大学辽宁大学大连海事大学 沈阳农业大学辽宁工程技术大学 吉林省： 吉林大学东北师范大学延边大学 黑龙江： 哈尔滨工业大学哈尔滨工程大学东北林业大学 东北农业大学大庆石油学院
上海市： 复旦大学上海交通大学同济大学华东师范大学 上海财经大学华东理工大学上海第二医科大学 上海大学上海外国语大学东华大学 天津市： 南开大学天津大学天津医科大学 河北省： 华北电力大学燕山大学河北工业大学 江苏省： 南京大学东南大学中国矿业大学南京师范大学 苏州大学中国药科大学河海大学江苏大学 南京信息工程大学江南大学 浙江省：浙江大学 河南省：郑州大学 甘肃省：兰州大学 新疆：新疆大学 广西：广西大学 云南省：云南大学 内蒙古：内蒙古大学 山西省：太原理工大学山西农业大学 福建省：厦门大学福州大学 江西省：南昌大学江西农业大学 山东省：山东大学中国海洋大学 安徽省：中国科学技术大学安徽大学合肥工业大学 湖北省： 武汉大学华中科技大学华中师范大学中国地质大学华中农业大学武汉理工大学中南财经政法大学 湖南省： 中南大学湖南大学湖南师范大学湘潭大学 广东省： 中山大学华南理工大学华南师范大学暨南大学 华南农业大学 重庆市： 重庆大学西南政法大学西南师范大学西南农业大学 四川省：
全国高校大学名称中英文对照 安徽省所属大学： 1、合肥工业大学HeFei University of Technology 2、中国科学技术大学China Science & Technology University 3、安徽大学University Of Anhui 4、安徽工业大学Anhui University of Technology 5、安徽农业大学Agricultural University Of Anhui 6、安徽医科大学Medical University Of Anhui 7、安徽师范大学Anhui Normal University 8、安徽理工大学Anhui University of Science and Technology 9、皖西学院Western Anhui University 10、安徽工程科技学院Anhui University of Engineering Science & Technology 北京市所属大学： 1、北京大学Beijing University 2、中国人民大学Renmin University Of China 3、清华大学Tsinghua University 4、北京交通大学Beijing Jiaotong University 5、北京科技大学University Of Science and Technology Beijing 6、中国石油大学China University Of Petroleum Beijing 7、北京邮电大学Beijing University Of Posts and Telecommunications 9、中国农业大学China Agricultural University 10、北京林业大学Beijing Forestry University 11、北京中医药大学Beijing University Of Chinese Medicine 12、北京师范大学Beijing Normal University 13、北京外国语大学Beijing Foreign Studies University 14、北京语言大学Beijing Language and Culture University 15、对外经济贸易大学University Of International Business and Economics 16、中央财经大学The Central University Of Finance and Economics 17、中国政法大学China University Of Political Science and Law 18、中央民族大学Central University For Nationalities 19、中国协和医科大学Chinese Peking Union Medical College 20、北京体育大学Beijing Sport University 重庆市所属大学： 1、重庆大学University Of Chongqing 2、西南师范大学Southwestern Normal University 3、重庆工商大学Industrial and Commercial University Of Chongqing 4、西南农业大学Agricultural University Of Southwest 5、重庆医科大学Medical University Of Chongqing 6、西南政法大学Southwest Politics and Law University 7、重庆文理学院Institute Of Unity and Coherence In Writing Of Chongqing 8、重庆三峡学院Chongqing Sanxia Institute 9、重庆交通学院Traffic Institutes Of Chongqing 10、重庆邮电学院Post and Telecommunications Institutes Of Chongqing 福建省所属大学：
大学各专业名称英文翻译理科SCIENCE 理科SCIENCE 课程中文名称课程英文名称 矩阵分析Matrix Analysis 面向对象程序设计方法Desig n Methods of Object orie nted Program 李代数Lie Algebra 代数图论Algebraic Graph Theory 代数几何（I ）Algebraic Geometry （I） 泛函分析Functional Analysis 论文选读Study on Selected Papers Hoof 代数Hoof Algebra 基础代数Fundamental Algebra 交换代数Commutative Algebra 代数几何Algebraic Geometry \ /
Hoof 代数与代数群量子群Hoof Algebra , Algebraic Group and Qua numb G roup 量子群表示Representation of Quantum Groups 网络算法与复杂性Network Algorithms and Complexity 组合数学Combinatorial Mathematics 代数学Algebra 半群理论Semigroup Theory 计算机图形学Computer Graphics 图的对称性Graph Symmetry 代数拓扑Algebraic Topology 代数几何(II ) Algebraic Geometry (II ) 微分几何Differential Geometry 多复变函数Analytic Functions of Several Complex Varian les 代数曲面Algebraic Surfaces 高维代数簇Algebraic Varieties of Higher Dimension 数理方程Mathematics and Physical Equation
C9名单 清华大学、北京大学、哈尔滨工业大学、浙江大学、复旦大学、上海交通大学、中国科学技术大学、南京大学和西安交通大学 985 名单 211 名单
211学校重点专业 1、清华大学(一级学科) 数学、物理学、力学、机械工程、光学工程、材料科学与工程、动力工程及工程热物理、电气工程、电子科学与技术、信息与通信工程、控制科学与工程、计算机科学与技术、建筑学、土木工程、水利工程、化学工程与技术、核科学与技术、生物医学工程、管理科学与工程、工商管理、生物学、药学 清华大学(二级学科) 数量经济学、设计艺术学、专门史、分析化学、精密仪器及机械、环境工程、免疫学、病理学与病理生理学、内科学、皮肤病与性病学、影像医学与核医学、外科学（骨外，胸心外）、妇产科学、肿瘤学、麻醉学 2、北京大学(一级学科)哲学、理论经济学、法学、政治学、社会学、中国语言文学、历史学、数学、物理学、化学、地理学、大气科学、生物学、力学、电子科学与技术、计算机科学与技术、口腔医学、药学 北京大学(二级学科) 国民经济学、基础心理学、英语语言文学、印度语言文学、天体物理、固体地球物理学、构造地质学、通信与信息系统、核技术及应用、环境科学、免疫学、病理学与病理生理学、内科学（肾病，心血管病，血液病）、儿科学、精神病与精神卫生学、皮肤病与性病学、外科学（骨外，泌尿外）、妇产科学、眼科学、肿瘤学、运动医学、流行病与卫生统计学、企业管理、教育经济与管理、图书馆学 3、中国人民大学(一级学科)哲学、理论经济学、应用经济学、法学、社会学、马克思主义理论、新闻传播学、工商管理 中国人民大学(二级学科)中共党史、国际政治、文艺学、中国古代史、中国近现代史、农业经济管理、行政管理、档案学 4、北京交通大学（一级学科）信息与通信工程、交通运输工程 北京交通大学（二级学科）产业经济学、桥梁与隧道工程 5、北京工业大学(二级学科)光学、材料学、结构工程 6、北京航空航天大学(一级学科) 力学、机械工程、仪器科学与技术、材料科学与工程、控制科学与工程、计算机科学与技术、航空宇航科学与技术、管理科学与工程 北京航空航天大学(二级学科)电磁场与微波技术、通信与信息系统 7、北京理工大学(一级学科)机械工程、光学工程、信息与通信工程、兵器科学与技术 北京理工大学(二级学科)工程力学、动力机械及工程、物理电子学、控制理论与控制工程、应用化学 8、北京科技大学(一级学科) 科学技术史、材料科学与工程、冶金工程、矿业工程 北京科技大学(二级学科)机械设计及理论、热能工程 9、北京化工大学(一级学科) 化学工程与技术
论中国大学名称英语翻译的现状 吴骞① （四川卫生康复职业学院公二教研室，四川自贡643000） 摘要：随着各国大学间的合作与交流，大学校名体现了一个大学的文化和价值，大学校名的翻译影响到学校的国际形象。而国内部分大学校名的英文翻译存在很大的问题，笔者将从大学的英文定义，大学译名存在的问题和中外高校校名翻译的比较来撰写文章，并提出了对部分高校英文校名翻译的建议。关键词：大学校名；英文翻译；建议中图分类号：Ｈ３１５．９ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００８－８４５８（２０１４）０２－００５２－０３ ① 收稿日期：２０１４－０２－２４ 作者简介：吴骞（1982-），男，江西南昌人，讲师，硕士，主要从事外国语言学及应用语言学（英语教学实践）方向研究。 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 中国国内大学名称的英文翻译问题，一直以来受到广大教育界学者和专家的关注。自从１９９８年国内高校扩招重组合并以来，有一部分大学中文名称和英文名称都进行了更名。根据笔者查阅教育部２０１２年公布高校名单和统计数据，国内高校包含公立和公立成人高校，民办和独立学院共计２８９０，其中公立高等学府是２１３８所。由于中国国内大学名称设置中有高职、高专、学院、大学的名称，国内高校的英文译名可谓千姿百态，五花八门。英语中表示大学校名的词汇分别为：Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ、Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ、Ｃｏｌｌｅｇｅ、ｓｃｈｏｏｌ、ａｃａｄｅｍｙ等都带有大学的含义。国内高校英语翻译上存在很多不同版本或相互矛盾的翻译译法。上述例举的那些单词都包含了提供高等教育，科学研究等含义。但是，国内部分大学在其英文名称的翻译上存在问题，名称未能体现大学本有的属性、特征和科研大学特色。 根据高校专业和发展方向类别划定，大学可以分为综合类大学、专业型大学和学院，以及高职类院校。在类别划分的角度来看，海外高校和我国高校的划定大致相近，但是，国内高校对Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ，ｃｏｌｌｅｇｅ，ｓｃｈｏｏｌ和ａｃａｄｅｍｙ这几个词的定义和理解区存在较大问题和争议。以下是笔者本人对大学英语名称翻译现状的一点见解和看法。 一、对大学的定义 笔者查了一本国外编著的英语词源学资料，词源学对英语单词ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ的定义是指：Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｉｓ“ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｏｆｈｉｇｈｅｒｌｅａｒｎｉｎｇ，”ａｌｓｏ“ｂｏｄｙｏｆｐｅｒｓｏｎｓｃｏｎｓｔｉｔｕｔｉｎｇａｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，”ｆｒｏｍＡｎｇｌｏ－Ｆｒｅｎｃｈｕｎｉｖｅｒｓｉｔé，ＯｌｄＦｒｅｎｃｈ ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｅｉ （１３ｃｅｎｔｕｒｙ．），ｆｒｏｍＭｅｄｉｅｖａｌＬａｔｉｎｕｎｉｖｅｒｓｉｔａｔｅｍ （ｎｏｍ．ｕｎｉｖｅｒｓｉｔａｓ），ｉｎＬａｔｅＬａｔｉｎ“ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ，ｓｏｃｉｅｔｙ，”ｆｒｏｍＬａｔｉｎ，“ｔｈｅｗｈｏｌｅ，ａｇｇｒｅｇａｔｅ，”ｆｒｏｍｕｎｉｖｅｒｓｕｓ“ｗｈｏｌｅ，ｅｎｔｉｒｅ” （ｓｅｅｕｎｉｖｅｒｓｅ）．Ｉｎｔｈｅａｃａｄｅｍｉｃｓｅｎｓｅ，ａｓｈｏｒｔｅｎｉｎｇｏｆｕｎｉｖｅｒｓｉｔａｓｍａｇｉｓｔｒｏｒｕｍｅｔｓｃｈｏｌａｒｉｕｍ“ｃｏｍｍｕｎｉｔｙｏｆｍａｓｔｅｒｓａｎｄｓｃｈｏｌａｒｓ；”ｓｕｐｅｒｓｅｄｅｄｓｔｕｄｉｕｍａｓｔｈｅｗｏｒｄｆｏｒｔｈｉｓ．（ｆｒｏｍｔｈｅｄｉｃｔｉｏｎａｒｙｏｆｅｔｈｍｏｌｏｇｙ）。 牛津高阶英汉双解字典对Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ作出的定义是：ａｎｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎａｔｔｈｅｈｉｇｈｅｓｔｌｅｖｅｌｏｆｅｄｕｃａｔｉｏｎｗｈｅｒｅｙｏｕｃａｎｓｔｕｄｙｆｏｒａｄｅｇｒｅｅｏｒｄｏｒｅｓｅａｒｃｈ（综合性）大学；高等学府。（ｐ１９３３）韦氏高阶（Ｍｅｒｒｉａｍ－ｗｅｂｓｔｅｒ）对Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ作出的定义是：１．ａｎｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｏｆｈｉｇｈｅｒｌｅａｒｎｉｎｇｐｒｏｖｉｄｉｎｇｆａｃｉｌｉｔｉｅｓｆｏｒｔｅａｃｈｉｎｇａｎｄｒｅｓｅａｒｃｈａｎｄａｕｔｈｏｒｉｚｅｄｔｏｇｒａｎｔａｃａｄｅｍｉｃｄｅｇｒｅｅｓ：ｓｐｅｃｉｆｉｃａｌｌｙ：ｏｎｅｍａｄｅｕｐｏｆａｎｕｎｄｅｒｇｒａｄｕａｔｅｄｉｖｉｓｉｏｎｗｈｉｃｈｃｏｎｆｅｒｓｂａｃｈｅｌｏｒ＇ｓｄｅｇｒｅｅｓａｎｄｇｒａｄｕａｔｅｄｉｖｉｓｉｏｎｗｈｉｃｈｃｏｍｐｒｉｓｅｓａｇｒａｄｕａｔｅｓｃｈｏｏｌａｎｄｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｓｃｈｏｏｌｓｅａｃｈｏｆｗｈｉｃｈｍａｙｃｏｎｆｅｒｍａｓｔｅｒ＇ｓｄｅｇｒｅｅｓａｎｄｄｏｃｔｏｒａｔｅｓ；２．ｔｈｅｐｈｙｓｉｃａｌｐｌａｎｔｏｆａｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ．牛津高阶英汉双解字典对Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ作出的定义是：ａｎｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎｔｈａｔｈａｓａｐａｒｔｉｃｕｌａｒｐｕｒｐｏｓｅ，ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙｏｎｅｔｈａｔｉｓｃｏｎｎｅｃｔｅｄｗｉｔｈｅｄｕｃａｔｉｏｎｏｒａｐａｒｔｉｃｕｌａｒｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎ．（ｐ９１６）；韦氏高阶（Ｍｅｒｒｉａｍ－ｗｅｂｓｔｅｒ）对ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ作出的定义是：ａｎｅｄｕｃａｔｉｏｎａｌｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎａｎｄｅｓｐｅｃｉａｌｌｙｏｎｅｄｅｖｏｔｅｄｔｏｔｅｃｈｎｉｃａｌｆｉｅｌｄｓ。 牛津高阶英汉双解字典对Ｃｏｌｌｅｇｅ作出的定义是：（ｉｎＢｒｉｔａｉｎ）ａｐｌａｃｅｗｈｅｒｅｓｔｕｄｅｎｔｓｇｏｔｏｓｔｕｄｙｏｒｔｏｒｅｃｅｉｖｅｔｒａｉｎｉｎｇａｆｔｅｒｔｈｅｙｈａｖｅｌｅｆｔｓｃｈｏｏｌ．（英国）学院，职业学校，技术学校；而牛津高阶英语字典对Ｃｏｌｌｅｇｅ作出其他的定义是：（ｉｎｔｈｅＵＳ）ａｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｗｈｅｒｅｓｔｕｄｅｎｔｓｃａｎｓｔｕｄｙｆｏｒａｄｅｇｒｅｅａｆｔｅｒｔｈｅｙｈａｖｅｌｅｆｔｓｃｈｏｏｌ．ＯｎｅｏｆｔｈｅｓｅｐａｒａｔｅｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｓｔｈａｔｓｏｍｅＢｒｉｔｉｓｈｕｎｉｖｅｒｓｉｔｉｅｓ，ｓｕｃｈａｓＯｘｆｏｒｄａｎｄＣａｍｂｒｉｄｇｅｄｉｖｉｄｅｄｉｎｔｏＫｉｎｇ＇ｓｃｏｌｌｅｇｅ，Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ．在英式英语和美式英语中，Ｃｏｌｌｅｇｅ均指中 Ｖｏｌ．２９Ｎｏ．２Ａｐｒ．２０１４ 第２９卷第２期２０１４年４月景德镇高专学报 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＪｉｎｇｄｅｚｈｅｎＣｏｌｌｅｇｅ