国内典型秸秆还田技术及机具的比较与分析
丁艳1，彭卓敏1，夏建林2
（1.农业部南京农业机械化研究所，南京市，210014；
2.江苏悦达黄海手扶拖拉机有限公司，江苏盐城，224002）
摘要：本文着重论述了目前我国秸秆还田技术及机具的发展与研究现状，对联合收割机秸秆切碎技术及装置、玉米秸秆还田技术及机具、双轴灭茬技术及机具、秸秆和根茬粉碎还田技术及联合机具、棉秆粉碎收获技术及机具、秸秆切碎灭茬还田技术及机具、反转灭茬技术及机具和水旱两用埋茬耕整技术及机具等国内几种典型的秸秆还田机具的结构特点、适用范围、使用优缺点等进行了分析比较，并对秸秆还田技术及机具的发展趋势进行了初步探讨。
关键词：秸秆还田技术；机具；比较；分析
Domestic Comparison and Analysis of a typical straw machinery
DING Y an, PENG Zhuo-min, XIA Jian-lin
(Nanjing Research Institute Agricultural Mechanization Ministry, Nanjing, 210014,China) Abstract:This paper focuses o n C hina's current straw techno lo gy and eq uip ment develop ment and research status,analyzing and co mparing o f ad vantages and disad vantages with the co mb ine harvester stalk shredd ing techno lo gy and devices, corn straw techno lo gy and eq uip ment, techno lo gy and equip ment b iaxial stubb le, straw and stubb le smashing techno lo gy and jo int ing eq uip ment, co tto n stalk crushing harvesting techniq ues and eq uip ment, shredd ing straw stubb le to field techniq ues and equip ment, inversio n techniq ues and equip ment, and stubb le buried in floods, dro ughts and crop Tillage techno lo gy and d ual-using eq uip ment and other do mestic typ ical straw in structural characteristics, scope, use the advantages and d isad vantages.The develop ment tendency o f straw techno lo gy a nd eq uip ment is initial attempt to d iscuss. Key wo rds: Straw techno lo gy; machine; co mpariso n; analysis
0 引言
我国每年的粮食产量5亿吨左右，棉花、油料等作物产量约为3000万吨，这些作物的秸秆产量保守估算也在6亿吨以上，是农业生产中最大的可再生资源。作物秸秆包括水稻、小麦、玉米、薯类、油料、棉花、甘蔗、蔺草、桑树和其他经济类农作物秸秆。作物秸秆是一项重要的农业资源。作为农业生产的副产品，具有产量大、分布广、供应稳定的特点，应合理利用。历史上，我国有利用秸秆的优良传统，农民用秸秆建房蔽日遮雨；用秸秆烧火做饭取暖；用秸秆养畜积肥还田，合理利用秸秆是我国传统农业的精华之一。我国用作肥料和饲料的秸秆总量不足3亿吨，大量秸秆没有被充分利用，成为污染环境的一大隐患。近年来，由于各地政府为解决焚烧秸秆而造成的环境污染问题，十分关心农作物秸秆的综合利用。近年的实践表明，秸秆切碎直接还田，已成为解决农作物秸秆出路的主要技术措施和手段。农作物秸秆
直接粉碎还田是增加土壤有机质，培肥地力，改善土壤结构，提高地温，增强蓄水保质能力，实现农业生产节本增效的一项重要措施，同时也是保护环境，发展生态农业，实现农业可持续发展的重要手段。
1 秸秆还田机具的发展现状
秸秆还田机具有提高劳动效率减轻农民劳动强度，节约工时投入，增加土壤有机质含量，减少水土流失，增加蓄水纳墒能力，消灭病虫害，提高粮食产量等优点。但必须依照一定的工艺流程作业，才能达到预期的目的。否则，可能出现相反的结果。
秸秆还田就是将摘穗后直立的作物秸秆，用于大中型拖拉机配套的秸秆还田机具直接粉碎、抛洒于地表，随即耕翻入土，使之腐烂分解作底肥。与较传统的种植方式相比，省去了砍、捆、运、铡、沤、翻、送、撒等多道工序。它是施肥方式的一次重大改革。农作物秸秆直接粉碎还田，是农作物秸秆利用中最直接、最方便、使用最广泛的一种方法，是一项一举多得的农机化新技术，经济效益和社会效益十分显著。
国内秸秆粉碎还田技术始于九十年代初，在消化吸收国外同类机具的基础上，首先研发了玉米秸秆粉碎还田技术和机具。经过十多年的改进完善，已经形成以玉米秸秆为处理对象的秸秆粉碎还田技术及系列机具，配套动力37.5kW～60kW(50HP～80HP)，工作部件为甩刀、锤爪、还有少部分为弯刀。目前国内虽有秸秆和根茬粉碎还田机具的报导和专利，也曾有单位研究过单轴式的玉米秸秆和根茬粉碎还田的机具，但由于粉碎效果难以达到农艺要求，作业效率低，一直未见到有成熟的秸秆和根茬同时粉碎还田的技术及机具推广。
玉米、棉花、油菜等高秆硬秸秆还田主要是通过机械粉碎装置将秸秆切碎或粉碎后覆盖在未耕地上，或者连同根茬一起粉碎后埋入土里，其作用为：
1）减少地表径流，增加雨水入渗，抑制水份蒸发，抗旱保墒；
2）调节地温，利于微生物的繁殖和活动，促进土壤水分转化与分解；
3）保护土壤表层，防止水土流失，抑制杂草生长；
4）秸秆腐烂后，增加有机质和腐殖质，培肥地力，缓解氮、磷、钾肥比例失调的矛盾，增加作物产量；
5）改善土壤物理性状，增加团粒结构，增加孔隙率，降低土壤耕层容重，优化农田生态环境。
九十年代中期开始，国内相继研究开发了联合收割机玉米、稻麦秸秆切碎技术扩装置、双轴灭茬技术及机具、玉米秸秆和根茬粉碎还田技术及机具、反转灭茬技术及机具，2004年又开始研究开发了水旱两用埋茬耕整技术及机具，对解决稻、麦秸秆还田问题起到了很大作
用。
2 秸秆还田技术及机具的结构特点、适用范围及优缺点
2.1 联合收割机秸秆切碎技术及装置
在联合收割机后部增加了玉米秸秆切碎装置或稻麦秸秆切碎装置，组成了联合收割秸秆切碎联合机，将进入联合收割机的玉米秸秆或稻麦秸秆切碎后撒散在地面，实现了秸秆切碎和抛散作业。秸秆的切碎装置由一组切刀和喂入轮组成，或由旋转滚筒加定刀片组成。工作时，秸秆被强制喂入，靠喂入轮和刀片的转速不同来切碎秸秆；按其特性可分为“甩刀式”和“定直径滚刀式”。为了防止秸秆阻塞，可在秸秆切碎装置处，加装秸秆堵塞报警装置，一旦发生堵塞，可随时发现及时排除故障，避免零件损坏。秸秆切碎装置的抛撒装置由排草风扇、扇形导流板及动力传递机构等组成，使秸秆切碎并均匀抛撒。秸秆切碎装置一般把秸秆切断成长度小于10cm,其切碎和抛撒性能均达到农艺要求，有利于后续旋耕作业和秧苗的栽培，并可根据需要，装上或卸下切碎装置。
这种切碎装置主要用于玉米、油菜和稻麦秸秆切碎，优点是方便、经济、省工省时；存在的问题是只能将秸秆切碎，不能将秸秆理入土壤，并受联合收割机的功率影响、切碎效果差、留茬高，对秸秆量大的玉米地适用性差。
2.2 玉米秸秆还田技术及机具
玉米秸秆还田机由轮式拖拉机驱动，三点悬挂牵引，作业幅宽主要为150cm～200cm，配套动力37.5kW～60kW。通常为单轴卧式，主要由齿轮箱、传动轴、皮带传动组件、刀轴组件、机罩、定刀及限位辊等组成。刀轴组件上装有切削刀具，切削刀具通常有三种：锤爪、弯刀和直刀，每种刀轴上配有相同的切削刀具，通常为对称排列，在同一刀轴上的切削刀具型式不能互换。在粉碎室罩壳上装有2～3排定刀，与切削刀具组合成粉碎室。工作时，刀轴以1800r/min～2000r/min高速旋转，高速运动的切削刀具对地面上的秸秆进行砍切作业，每次砍切都会切去一部份秸秆，并以高速砍、切、撞、搓、撕的方式将玉米秸秆直接粉碎，或者在高速旋转的粉碎部件带动下，将砍切下的玉米秸秆高速卷入粉碎室，又受到罩壳上定刀的进一步砍切、打击、撕裂、揉搓，经过反复的砍切、打击，秸秆成碎段或纤维状，均匀地抛撒在地面。粉碎后玉米秸秆的留茬高度受秸秆还田机限位辊的控制，调节限位辊的角度，可改变玉米秸秆的留茬高度。该机具的切碎方式属于无或单支承切割，为提高粉碎效果，切削刀具刀端的切割线速度要求较高，因此消耗的功率较大。为防止切削刀具入土，一般留茬高度为4cm～5cm。存在的主要问题是茬留高，不能解决根茬的粉碎还田，严重影响了下茬作业，在田块不平的地方切削刀具易入土，易造成刀具磨损、甚至损坏机具。
2.3双轴灭茬技术及机具
双轴灭茬机又称双轴灭茬旋耕机，由轮式拖拉机驱动，三点悬挂牵引，双轴型式，作业幅宽主要为140cm～250cm。主要结构有齿轮箱、传动轴、侧传动箱、前后刀轴、机架、机罩盖等组成。前刀轴为灭茬轴，在每个刀盘上装有4把或6把L型灭茬刀，螺旋排列，刀轴转速410r/min～500r/min，灭茬深度5cm～8cm，耕深可达16cm，在幅宽210cm以下通常为侧面齿轮传动、通轴结构，在幅宽210cm以上通常为中间齿轮传动。后刀轴为旋耕轴，装有普通旋耕刀，螺旋排列，刀轴转速220r/min～240r/min，通常为中间齿轮传动，双轴共用一个机盖罩。工作时，前轴对秸秆进行灭茬，并对地下根茬进行切碎，后轴进行旋耕，将秸秆旋入土中，作业效果符合旱作秸秆还田的作业质量要求。
该机具优点是复式作业，可减少一道农田耕作作业，方便、高效，粉碎后的秸秆和根茬大都入土，有利于秸秆腐烂和后续农田作业；存在的问题是机具结构较复杂，整机较重，只适用于垄作玉米、大豆等30cm以下的低秸秆和根茬粉碎还田，应用范围较窄。
2.4 秸秆和根茬粉碎还田技术及联合机具
该种机械又称为玉米秸秆和根茬粉碎（破碎）还田机或秸秆粉碎灭茬还田机，是在单轴式玉米秸秆还田机的基础上增加根茬旋耕切碎刀轴，为双轴式。配套动力45kW～63.75kW，作业幅宽140cm～180cm，粉碎刀具数量：锤爪10个～15个，弯刀35把～45把。灭茬刀具数量48把～64把，灭茬深度5cm～8cm。主要由齿轮箱、传动轴、侧传动箱、前后刀轴、机架、工作箱罩和限位辊等组成。前轴为粉碎轴，进行地面秸秆粉碎，采用玉米秸秆还田机的型式，切削刀具为高速旋转的锤爪或弯刀，对称排列。后轴为灭茬轴，进行根茬切碎及旋耕，采用双轴灭茬旋耕机的灭茬刀轴型式和L型灭茬刀，螺旋排列，刀轴转速400r/min～450r/min。双轴共用一个工作箱罩。工作时可将玉米秸秆及根茬全量粉碎或切碎后旋耕还田。
该种机具由农业部南京农业机械化研究所从2005年开始研发，现已处于试验推广阶段，有待进一步试验和改进。其优点是复式作业，可减少一道农田耕作作业，可用于玉米秸秆、棉花秸秆、油菜秸秆等高秆硬秸秆和根茬的粉碎还田，方便、高效，在秸秆还田的同时进行根茬处理和秸秆掩埋，有利于秸秆腐烂和后续农田作业；存在的问题是机具结构较复杂，作业功耗较大，切削刀具不可更换，机组调整困难。
2.5棉秆粉碎收获技术及机具
棉秆粉碎收获机是一种将地面上棉秆捡拾、粉碎、收集的装置，由轮式拖拉机驱动，三点悬挂牵引，作业幅宽有4行、8行和12行三种，主要由机壳、甩刀转子总成、分禾器、导流槽等部件组成，甩刀转子总成由转子轴和若干组甩刀片组成，甩刀片通过销轴与刀座铰接，
刀座焊接在转子轴上。棉秆粉碎收获机采用无支承甩刀回转式切割器，甩刀圆周速度较大。工作时，将拖拉机动力输出轴输出的动力通过传动系统传递给甩刀转子，使甩刀高速旋转。甩刀的运动由机组的前进运动和甩刀绕转子轴的旋转运动复合而成，刀片尖端的运动轨迹为余摆线。机组前进时，棉秆被喂入到收获机工作区，高速旋转的弧形甩刀将棉秆分段切碎，切碎后的棉秆在甩刀高速旋转产生的惯性和气流作用下沿导流槽抛到牵引拖车上，从而完成棉秆的粉碎收获作业。粉碎收获后的棉秆可用于沤制肥料、基材、饲料或工业化利用。
该机的优点是结构简单、紧凑，每组收获装置独立，可在机架上挂接二组或多组，以实现不同的作业幅宽需求，粉碎收获适应性好，收获行距可根据棉秆行距调整。若不需要回收棉秆时，可将棉秆粉碎后抛送田间，实现秸秆还田。存在的问题是棉花根茬不能切碎，造成了大量的根茬留在田里，严重影响了下茬作业，在田块不平的地方甩刀易入土，易造成刀具磨损、机具损坏。
2.6秸秆切碎灭茬还田技术及机具
秸秆切碎还田机主要由机架、动力传动机构、秸秆削断（喂入）机构、秸秆输送机构、秸秆切碎机构、灭茬机构和灭茬深度调整机构组成。配套动力37.5kW，作业幅宽110cm，灭茬深度2cm～5cm。切碎机构装有动刀14片，定刀2片，秸秆切碎长度＜9cm。工作时，被拖拉机推到的秸秆经过旋转刀削断，秸秆在5个喂入辊的共同作用下，输送到秸秆切碎机构，在切碎旋转刀和定刀的共同作用下，完成秸秆的切碎过程，完成灭茬覆土保墒作业。
该机优点是结构紧凑，重量轻，采用铡切粉碎，作业质量好，动力消耗少，作业效率特高。存在的问题是灭茬深度浅，秸秆覆土差，其结构复杂，维修调整较多，对作业地块平整度和秸秆含水率要求较高，玉米秸秆含水率一般应为20%～30%。
2.7立式棉花茎秆粉碎还田技术及机具
立式棉花茎秆粉碎还田机属于地面茎秆粉碎还田式机械，三点悬挂，工作幅宽150cm～300cm。主要由变速箱、链传动或皮带传动机构、立式刀轴组件和机架等组成。立式刀轴上安置了3层刀盘，每个刀盘上水平固定了2把刀片。作业时经由变速箱输出的动力通过链传动或皮带传动，带动5个立式刀轴转动，每个刀盘上的刀片水平旋转，将棉花秸秆分层切碎成
5cm～10cm的秸秆，抛撒于田间，实现棉花茎秆粉碎还田。
该机优点是粉碎效率高、抛撒均匀。存在的问题棉花根茬不能切碎，其是切刀组不可调，对棉行的适应性差，功率消耗大，机具仿形性差，易出现切刀切土现象，造成机械零件损坏，甚至损坏机组。
2.8反转灭茬技术及机具
反转灭茬机结构与一般系列旋耕机的结构基本相同，幅宽160～180cm，配套动力40.5kW～48kW。反转灭茬机正转用于旋耕作业，反转用于秸秆还田作业。反转灭茬机由传动部件、刀轴、机架和辅助部件组成。刀轴由刀管轴、刀片、刀座和轴头等组成，刀片为普通旋耕刀。传动部件由万向节、中间传动齿轮箱或传动齿轮箱等组成。辅助部件由悬挂架、侧板、挡土罩和平土拖板等组成。灭茬作业时，刀轴采用反向旋转，即刀轴的旋转方向与作业机行走轮旋转方向相反。旋耕刀从土壤底部开始向土壤表面逆向切土，将秸秆翻入土中，一次可完成灭茬、秸秆还田、埋青、旋耕碎土、掩埋以及覆盖等作业，作业后地表平整，碎土率高，可满足农艺要求。使用时，应保证挡土罩与旋耕机的正确位置，利用挡土罩将散土引导向后。
该机的优点是一机多用，可作灭茬用，也可作旋耕用，无漏耕现象，适用于稻麦秸秆的灭茬还田作业。存在的的问题是灭茬作业时易拥土，机组功耗较大，效率低，在秸秆量大时灭茬效果较差。
2.9 水旱两用埋茬耕整技术及机具
水旱两用埋茬耕整机是近年来在原有旋耕机结构的基础上改进后出现的一种新型机具。为了适应水耕埋茬，将旋耕机一节挡泥板改进为两节弹性平土板，以增加平田功能。在旋耕机刀轴上加装了横向压草板，加强了埋草功能，提高了埋草率。旋耕刀片为S195普通旋耕刀，也有的为厂方自行设计改进的小型刀，刀片数量比旋耕机增加20%～40%，刀库的排列有的为全螺旋排列，有的为两两螺旋排列。水耕时可留全量麦秸秆埋茬，做到水耕、起浆、埋茬、平整一条龙作业。旱耕作业时，可拆除压草板，更换稍大的旋耕刀，满足旱田旋耕要求。
该机幅宽160cm～230cm，配套动力33kW～47.8kW，水耕深度达16cm，旱耕深度达12cm，植被覆盖率≥80％，水耕后的田块符合插秧的要求。适用于麦秸秆水田埋茬耕整，稻秸秆旱田灭茬还田（稻秸秆需切碎）。该机优点是结构简单、成本较低，一机多用，功耗小，效率高。缺点是在麦田的墒沟处或田块不平时水耕整地效果不理想，需反复两三遍作业才可达到效果，麦茬过多时易缠草。
3. 秸秆还田技术及机具的发展方向和趋势
总之，由于我国幅员广阔，南北差异较大，各地区的种植结构，耕作制度的农艺要求不同。并且不同作物秸秆的物理性能和机械性能差异也很大，这就决定了我国机械化秸秆技术及配套机具的多样性。
1) 随着国产100马力拖拉机的开发应用及进口大马力拖拉机数量的增加，应研制开发与之配套的作业幅宽在2.5m～3.5m的秸秆切碎还田机。
2) 解决麦稻两熟地区联合收获机收后的高割茬麦稻秸秆给耕整地和后续作业带来的难题，研制高密度排列直刀型多支承切碎还田机还有待进一步开发研究。
3) 研究开发能够达到商品化的一次完成玉米秸秆的切碎和根茎的切碎并使切碎秸秆与土壤混合的复合作业机具是开发方向之一。
4) 在北方，小麦、玉米两熟地区研制机收后麦稻粉碎还田的同时，完成玉米免耕播种的复式作业机具也具有发展前景。
5) 北方地区小麦联合收割机秋季配套玉米秸秆还田机，可提高联合收割机的使用效率，并且机动灵活，也是一个发展方向。
6) 研制新式甩刀和改变甩刀排列方式，以适应粉碎豆类、菠萝叶、甘蔗叶和垄作作物秸秆的特殊要求。
参考文献
[1] 陈景伟.谈玉米机械化秸秆还田技术[J].农业机械化与电气化,2007,1:16～17.
[2] 陈新.江苏省农业机械技术推广站.秸秆还田机具考察报告.2007,3.
[3] 冯国明.秸秆还田质量要求[J].河南科技：乡村版,2007,3:12.
[4] 贾平,江家伍.机械化秸秆还田技术及配套机具[J].安徽农业大学学报,2001,28(1)32～34.
[5] 李庆军,李双福.秸秆切碎机刀具布置的研究[J].农业机械学报,2001,32(4)45～47.
[6] 李万良,刘武仁.玉米秸秆还田技术研究现状及发展趋势[J].吉林农业科学,2007,32(3)33～34.
[7] 吕小荣,努尔夏提.我国秸秆还田技术现状与发展前景[J].现代化农业,2004,9:22～24.
[8] 朱继平,彭卓敏,袁栋.秸秆粉碎—旋耕联合作业技术及机具的研究[J].中国农机化,2006,6:31～34.
丁艳，女，1976年生，江苏灌云县人，工程硕士，农业部南京农业机械化研究所工程师；研究方向为农机检测技术与电气工程。
彭卓敏，男，1956年生，江苏丹阳市人，本科，农业部南京农业机械化研究所研究员；研究方向为农机检测技术和农业工程技术。
夏建林，男，1963年生，江苏东台市人，工程硕士，江苏悦达黄海手扶拖拉机有限公司董事长、高级工程师；研究方向为拖拉机、耕作机械的开发应用。
语义分析 1.语义分析？ 机器机和人不一样的地方是人可以直接理解词的意思，文章的意思，机器机不能理解。 人看到苹果这两个字就知道指的是那个圆圆的，挺好吃的东西，搜索引擎却不能从感性上理解。但搜索引擎可以掌握词之间的关系，这就牵扯到语义分析。 可参考：https://www.doczj.com/doc/2817209505.html,/dispbbs.asp?boardID=2&ID=74541 2.为什么要使用语义分析？ 我国中文自然语言处理普遍采用西基于拉丁语系的“关键词”技术，以此来分析理解中文。然而，中文本身的特点决定它与西语之间巨大的区别，所以从汉语信息处理的需要看，当前急迫需要突破的是语义问题。 可参考： https://www.doczj.com/doc/2817209505.html,/dicksong2008/blog/item/88fb751e9ac9501a4134 17f4.html 2.1中文与西语不同决定我们无法采用西语的架构体系来处理中文，具体区别在于： 西语词间有间隔，汉语词间无间隔。众所周知，英文是以词为单位的，词和词之间是靠空格隔开，而中文是以字为单位，句子中所有的字连起来才能描述一个意思。 例如，英文句子I am a student，用中文则为：“我是一个学生”。计算机可以很简单通过空格知道student是一个单词，但是不能很容易明白“学”、“生”两个字合起来才表示一个词。把中文的汉字序列切分成有意义的词，就是中文分词，有些人也称为切词。 “我是一个学生”，分词的结果是：“我是一个学生”。中文分词就成了计算机处理的难题。 汉语形态不发达，句尾没有形态标记。英语动词、名词很清楚，加上词尾可以是副词；西语有时态，过去式、现在式等等非常清楚，中文则依靠词语或者依靠自己的判断来确定时态。 同音字多增加了机器识别的难度。 汉语语义灵活，由于形态不发达，所以语序无规律。在一次学术会议上，一位著名的人工智能专家说：“按…主－谓－宾?或…名－动－名?这一规则，计算机可显出…牛吃草?，也可显出…草吃牛?。从语法格式上看，…草吃牛?也不错，但这句话是说不通的。 人依靠自己的经验可以判断，机器如何来判断呢？
《当代国外翻译理论》期末总结 本学期，我们主要从西方翻译学的各个学派学习了有关西方翻译学的一些理论。所以，在进行期末总结时，我按照课本上所划分的学派，从学派简介、代表人物、主要理论、评价这四个方面做了简要总结，最后简单的谈几点在本学期的学习之后我的个人感想。 在本学期，我们主要学习了语言学派翻译理论、阐释学派翻译理论、功能学派翻译理论、文化学派翻译理论、解构学派翻译理论、女性主义翻译理论、后殖民主义翻译理论和苏东学派翻译理论。 语言学派翻译理论 20 世纪50 年代，翻译的独立学科性凸显出来，一些学者开始引用语言学理论研究翻译，这批学者被称为西方翻译研究中的语言学派（结构主义），他们从语言学的相关理论视角出发，为翻译研究开辟新途径。 该学派的代表人物有尤金?奈达、约翰?卡特福德、彼得?纽马克、巴兹尔?哈蒂姆、罗曼?雅克布逊、斯奈尔-霍恩比、费奥多罗夫（本书中将其理论放在了苏东学派中的语言学派）。 在这次总结中，我按照时间顺序对语言学派发展过程中各阶段的翻译理论进行了简单概括： 1、20世纪50至90年代，对等概念是翻译研究的主要思想。以语言为中心，从语言的结构特征出发研究翻译的对等问题，对等是语言学派翻译理论的思想核心（例如：奈达：功能对等?动态对等；纽马克：交际翻译?语义翻译；卡特福德：等值?转换） 2、20世纪80年代，语言学派开始从语篇语言学和话语分析的角度进行翻译研究，并开始注重语境的研究，在此阶段，语言学派的翻译研究开始逐渐接受文化意识形态对翻译学研究的影响，对翻译的文化转向起了过渡作用。 3、20世纪90年代，随着认知语言学研究的逐渐升温，翻译迎来了“认知转向”“认知翻译”逐渐形成 在语言学派之前，语文学式的翻译研究没有形成系统的理论，人们对于翻译
西安年产xxx电炉项目可行性研究报告 规划设计/投资分析/产业运营
报告摘要说明 由于中国汽车制造业、航天航空业和冶金等行业发展速度较快，这些行业的发展对烘炉、熔炉及电炉产品的需求较大，因此不同程度的促进了中国烘炉、熔炉及电炉行业的发展。 由于中国汽车制造业、航天航空业业和冶金等行业发展速度较快，这些行业的发展对烘炉、熔炉及电炉产品的需求较大，因此不同程度的促进了中国烘炉、熔炉及电炉行业的发展。但同时，设备种类繁多、容量小、分布零散、更新改造资金缺乏，在设备的装备水平和管理水平上与国外存在较大的差距等问题也同时困扰着整个烘炉、熔炉及电炉行业。在行业运行层面上，由于烘炉、熔炉及电炉销售市场出现竞相压价、恶性竞争的态势，有些企业以低于产品成本价格进行市场竞争，导致行业普遍经济效益大幅下降，行业利润回报削弱。2012-2018年，烘炉、熔炉及电炉行业规模以上企业数量呈波动变化趋势，2018年，烘炉、熔炉及电炉行业规模以上企业数量为218家。 该电炉项目计划总投资6380.33万元，其中：固定资产投资4660.45万元，占项目总投资的73.04%；流动资金1719.88万元，占项目总投资的26.96%。 本期项目达产年营业收入11990.00万元，总成本费用9074.65万元，税金及附加121.12万元，利润总额2915.35万元，利税总额
3438.59万元，税后净利润2186.51万元，达产年纳税总额1252.08万元；达产年投资利润率45.69%，投资利税率53.89%，投资回报率34.27%，全部投资回收期4.42年，提供就业职位231个。 工业电炉国内企业占五分之四，外资企业数占五分之一。我国加入WTO 以来，国外工业电炉设备企业还陆续进军中国市场，在中国设厂，市场竞争将更趋剧烈。中国电炉市场的强大的同时也是是市场竞争激烈的预示。 对于如今电炉及工业炉行业生产经营发展势头良好，获得持续发展。企业改制基本进入后期阶段，现有股份制、民营个体企业已占行业的98%以上。针对行业发展点，分会积工作，使行业产品水平价的制定、科技信息的交流、内外企业之间的技术合作沟通以及与工业电热设备标委会协手共同制修订多项际标准和标准等项工作，都取得良好成绩和进展。
语义分析及中间代码生成程序设计原理与实现技术 XXX 1028XXX2 计科1XXX班 1.程序功能描述 完成以下描述赋值语句和算术表达式文法的语法制导生成中间代码四元式的过 程。 G[A]:A→V:=E E→E+T∣E-T∣ T→T*F∣T/F∣F F→(E)∣i V→i 说明：终结符号i 为用户定义的简单变量,即标识符的定义。 2. 设计要求 （1）给出每一产生式对应的语义动作；（2）设计中间代码四元式的结构（暂不与符号表有关）。（3）输入串应是词法分析的输出二元式序列，即某算术表达式“实验项目一”的输出结果。输出为输入串的四元式序列中间文件。（4）设计两个测试用例（尽可能完备），并给出程序执行结果四元式序列。 3.主要数据结构描述： 本程序采用的是算符优先文法，文法以及算符优先矩阵是根据第四次实验来修改的，所以主要的数据结构也跟第四次差不多，主要为文法的表示，FirstVT集和LastVT 集以及算符优先矩阵：
算符优先矩阵采用二维字符数组表示的： char mtr[9][9]; //算符优先矩阵 4.程序结构描述： 本程序一共有8功能函数： void get(); //获取文法 void print(); //打印文法 void fun(); //求FirstVT 和LastVT void matrix(); //求算符优先矩阵 void test(); //测试文法 int cmp(char a,char b); 比较两个运算符的优先级 1 0 -1 void out(char now,int avg1,int avg2); //打印四元式 int ope(char op,int a,int b); //定义四元式计算方法 5.实验代码 详见附件 6.程序测试 6.1 功能测试 程序运行显示如下功能菜单：
2011-2015年中国饮水机市场竞争格局与 未来发展趋势报告 饮水机是将桶装纯净水（或矿泉水）升温或降温并方便人们饮用的装置。饮水机以电源为动力，若饮水机发生漏电、绝缘不良等，都极为危险。消费者在选购时首先要认准产品的品牌和经过中国电工安全认证委员会CCEE产品认证标志。 《2011-2015年中国饮水机市场竞争格局与未来发展趋势报告》共十三章。首先介绍了饮水机行业相关概述、中国饮水机行业发展环境等，接着分析了中国饮水机行业发展的现状，然后介绍了中国饮水机行业市场竞争格局。随后，报告对中国饮水机行业做了重点企业经营状况分析，最后分析了中国饮水机产业运行趋势与投资预测。您若想对饮水机产业有个系统的了解或者想投资饮水机行业，本报告是您不可或缺的重要工具。 本研究报告数据主要采用国家统计数据，海关总署，问卷调查数据，商务部采集数据等数据库。其中宏观经济数据主要来自国家统计局，部分行业统计数据主要来自国家统计局及市场调研数据，企业数据主要来自于国统计局规模企业统计数据库及证券交易所等，价格数据主要来自于各类市场监测数据库。 第一章饮水机行业相关概述 第一节饮水机概述 一、饮水机的简述 二、饮水机的供水结构
三、饮水机的污染问题 第二节饮水机的工作原理 一、温热型饮水机 二、半导体直冷式冷热饮水机 三、压缩式制冷饮水机 第三节饮水机的使用状况 一、如何消毒 二、使用与保养 第二章 2010-2011年世界饮水机行业发展态势分析 第一节 2010-2011年世界饮水机行业发展概况分析 一、IEC出台饮水机检测标准新规定 二、世界知名饮水机品牌分析 三、世界饮水机产业市场竞争分析 第二节 2010-2011年世界饮水机主要国家行业发展情况分析 一、美国 二、英国 三、日本 第三节 2011-2015年世界饮水机产业发展趋势分析 第三章 2010-2011年中国饮水机行业发展环境分析 第一节 2010年中国宏观经济环境分析 一、GDP历史变动轨迹分析 二、固定资产投资历史变动轨迹分析 三、2011年中国宏观经济发展预测分析 第二节 2010-2011年中国饮水机行业政策分析 一、《冷热饮水机》国家标准 二、小家电出口企业要规产品标志与说明 三、进口家用电器维修机构管理办法 第三节 2010-2011年中国饮水机行业技术分析
国外Folksonomy语义丰富研究综述 魏来 2012-12-25 10:12:42 来源：《情报资料工作》2010年03期【英文标题】Review of the Research of Semantic Enrichment of Folksonomy Abroad (Academy of Computer Sciences and Information technology Northeast Normal University, Changchun, 130117) (National Science Library, Chinese Academy of Science, Beijing, 100080) 【作者简介】魏来，女，1976年生，东北师范大学传媒科学学院讲师，中国科学院国家科学图书馆博士研究生。东北师范大学计算机科学与信息技术学院长春130117中国科学院国家科学图书馆北京100080 【内容提要】文章对国外folksonomy语义丰富的理论与实证研究进行了全面的梳理，从folksonomy的聚类、推荐、关联和实证四个方面探讨folksonomy 语义丰富的方法和途径，优化网络信息资源组织。 The paper comprehensive researches the theory and practice of folksonomy semantic enrichment, including folksonomy clustering, suggesting, relating and practicing. 【关键词】folksonomy/语义丰富/语义folksonomyfolksonomy/semantic
热处理工业炉产项目可行性研究报告 （立项+批地+贷款） 编制单位：北京中投信德国际信息咨询有限公司 编制时间：二〇二〇年五月 咨询师：高建
目录
专家答疑： 一、可研报告定义： 可行性研究报告，简称可研报告，是在制订生产、基建、科研计划的前期，通过全面的调查研究，分析论证某个建设或改造工程、某种科学研究、某项商务活动切实可行而提出的一种书面材料。 可行性研究报告主要是通过对项目的主要内容和配套条件，如市场需求、资源供应、建设规模、工艺路线、设备选型、环境影响、资金筹措、盈利能力等，从技术、经济、工程等方面进行调查研究和分析比较，并对项目建成以后可能取得的财务、经济效益及社会影响进行预测，从而提出该项目是否值得投资和如何进行建设的咨询意见，为项目决策提供依据的一种综合性分析方法。可行性研究具有预见性、公正性、可靠性、科学性的特点。 一般来说，可行性研究是以市场供需为立足点，以资源投入为限度，以科学方法为手段，以一系列评价指标为结果，它通常处理两方面的问题：一是确定项目在技术上能否实施，二是如何才能取得最佳效益。 二、可行性研究报告的用途 项目可行性研究报告是项目实施主体为了实施某项经济活动需要委托专业研究机构编撰的重要文件，其主要体现在如下几个方面作用： 1. 用于向投资主管部门备案、行政审批的可行性研究报告 根据《国务院关于投资体制改革的决定》国发（2004）20号的规定，我国对不使用政府投资的项目实行核准和备案两种批复方式，其中核准项目向政府部门提交项目申请报告，备案项目一般提交项目可行性研究报告。 同时，根据《国务院对确需保留的行政审批项目设定行政许可的决定》，对某些项目仍旧保留行政审批权，投资主体仍需向审批部门提交项目可行性研究报告。 2. 用于向金融机构贷款的可行性研究报告 我国的商业银行、国家开发银行和进出口银行等以及其他境内外的各类金融机构在接受项
Computer Science and Application 计算机科学与应用, 2019, 9(8), 1584-1590 Published Online August 2019 in Hans. https://www.doczj.com/doc/2817209505.html,/journal/csa https://https://www.doczj.com/doc/2817209505.html,/10.12677/csa.2019.98178 From Video to Semantic: Video Semantic Analysis Technology Based on Knowledge Graph Liqiong Deng*, Jixiang Wu, Li Zhang Air Force Communication NCO Academy, Dalian Liaoning Received: Aug. 6th, 2019; accepted: Aug. 19th, 2019; published: Aug. 26th, 2019 Abstract Video understanding has attracted much research attention especially since the recent availability of large-scale video benchmarks. In order to fill up the semantic gap between video features and understanding, this paper puts forward a video semantic analysis process based on knowledge graph, and adopts random walk to quantify semantic consistency between semantic labels. Then video semantic reasoning based-on knowledge graph is studied. The experimental results prove that knowledge graph can improve semantic understanding effectively. Finally, a constructed mul-tilevel video semantic model supports applications in video classifying, video labeling and video abstract, which has some guiding significance for information organization and knowledge man-agement of media semantic. Keywords Knowledge Graph, Video, Classify, Semantic Analysis 从视频到语义：基于知识图谱的 视频语义分析技术 邓莉琼*，吴吉祥，张丽 空军通信士官学校，辽宁大连 收稿日期：2019年8月6日；录用日期：2019年8月19日；发布日期：2019年8月26日 *通讯作者。
饮水机市场研究报告 市场调研是市场调查与市场研究的统称，它是个人或组织根据特定的决策问题而系统地设计、搜集、记录、整理、分析及研究市场各类信息资料、报告调研结果的工作过程。本文收集了两篇关于饮水机的市场调研报告，大家可以一起交流学习。 篇一：关于饮水机的市场调研报告 调研时间： 调研地点： 调研内容： 调研方式：实地调研，网络调研 随着人们生活水品的逐渐提高，饮水机已经成为现当代人们的一种新的健康的生活态度和方式。 对当前的饮水机市场做一个调查，不仅能够正确的为后面的饮水机设计做指导。也可以为后面的方案设计提供重要的数据与信息。本次调查采取问卷法、现场调查和网络调查收集资料。主要询问了售货员，购买选择饮水机时考虑的因素，主要的选购对象，以及所能接受的价格等。 一、市场特征 经调查：如今，饮水机市场基本上已经形成群雄混战的局面，尤其是“珠三角”与“长三角”两大兵团。我国的饮水机生产发源并扬名于长三角的浙江，20世纪90年代，中国第一台
饮水机就在此诞生，为今天“长三角”饮水机行业打拼天下奠定了深厚的根基。以美的、安吉尔等品牌为代表的“珠三角”饮水机兵团也逐渐形成。尽管“珠三角”水兵团有着先发优势，但“长三角”水兵团却凭借区域竞争优势厚积薄发、后发制人，大有赶超“珠三角”水兵团之势。资料显示，“珠三角”水兵团已占据了行业68％的市场份额，其主要产品和产值，更是以年20％的速度飞速增长，已大大超过了“长三角”水兵团。 饮水机经过数十载的发展，浙粤两派在技术发展的趋势上也有所不同：浙江水兵团注重发展具有市场发展潜力的高科技含量产品，如直饮机、净水设备等等，他们瞄准这些在国内市场上还未形成一定规模饮水产品进行研发，代表企业有沁园、浪木、先锋等；而广东企业与浙江企业不同，他们则注重传统饮水机产品功能上的更新换代，节能、环保等概念被赋予到饮水机产品上，代表企业有美的、安吉尔等。 广东品牌明显占据上风。在品牌竞争中，浙江企业的劣势相当的明显。广东的美的、科龙等一些行业领军企业虽非“科班”出身。然而其在空调、冰箱等家电领域的品牌影响力早已深入人心了。他们一旦进入其他家电行业，相对于那些中小企业来说，他们的品牌优势就相当的明显了。传统的浙江企业品牌建设对弱些除沁园、浪木等品牌外大都知名度较低。 据权威部门的数据显示：广东的饮水机产量占据了全国市场的70%左右，而美的等企业以44。86%的市场占有率，又占据
倡本文为国家重点基础研究发展计划项目（Ｇ２００００２６３）。 作者简介：杨泽亮，１９４７年生，教授；主要从事传热、燃烧和节能的研究。地址：（５１０６４０）广东省广州市五山。电话：（０２０）８７１１０２６３。Ｅ‐ｍａｉｌ：ｍｐｚｌｙａｎｇ＠ｓｃｕｔ．ｅｄｕ．ｃｎ 天然气工业用户市场潜力及走向分析 倡 杨泽亮 王聪 杨承 （华南理工大学电力学院、天然气利用研究中心） 杨泽亮等．天然气工业用户市场潜力及走向分析．天然气工业，２００５；２５（７）：１２８～１３０ 摘 要 天然气市场的发展将推动天然气得到有效利用。用于工业燃料的天然气是天然气市场的主要组成部分，因而天然气工业用户市场的潜力和走势将对天然气市场的发展产生重要的影响。文章分析了我国天然气利用的现状、工业锅炉和工业炉窖的燃料现状及存在问题、工业燃料的发展方向等，对比世界和我国天然气的消费结构，指出我国天然气在工业燃料上的利用市场巨大。针对天然气市场在以气代油和热电冷三联供方面的分析，指出天然气工业用户市场有很大的发展潜力。最后指出我国以煤为主的能源格局不会产生本质的变化，因此，慎重选择天然气的用途，对合理利用天然气具有重大意义。 主题词 天然气消费 工业 用户 市场 分析 工业燃料是天然气消费的重要市场。天然气用 于一般工业价格偏贵，但考虑到综合效应，对比工业发达国家的燃料结构以及天然气利用结构，可以分析出我国天然气工业用户潜在市场巨大。另一方面，寻找高效的利用方式，降低燃料费用，是发展天然气工业用户的重要课题。 一、我国天然气利用现状 （１）发电。天然气燃气—蒸汽联合循环发电厂的污染物排放大大低于燃煤与燃油电厂，发电效率高，投资少，建设速度快；机组启停速度快，调峰能力 强，耗水量少，占地省。 （２）用作化工原料。产品主要有合成氨、甲醇、甲醛、醋酸等５０个品种以上。以天然气为原料的化工生产装置投资省、能耗低、环保性好、运营成本低，生产合成氨和甲醇比用油和煤的经济效益高２０～３０倍。用天然气代煤生产合成氨，我国一年可少用１０００万吨煤。 （３）用于民用及商业燃气灶具、热水器、采暖及制冷。 （４）冶金、机械、轻工、食品、化学及医药等工业企业都是用天然气作燃料的重要市场。 （５）天然气汽车。其氧化碳、氮氧化物与碳氢化合物排放水平都大大低于汽油、柴油发动机汽车，不 积碳，磨损少，运营费用低。 天然气是城市燃气的理想气源，提高城市利用天然气水平，对改善城市大气质量有重要作用。以天然气为城市能源已成为各级政府的共识。天然气利用正处于大力发展民商用气阶段〔１〕 。北京、上海、天津、香港等城市都已经实现气化。 预计到２０１０年和２０２０年，天然气需求将分别达到１０００亿立方米和２０００亿立方米，我国将成为全世界增长潜力最大的油气消费市场。政府正大力推动石油天然气基础设施建设，未来２０年内，中国将建成约１０万公里油气主干管道，以及大型液化天然气运输船队，并在沿海地区建成一批液化天然气码头。 二、天然气工业用户 工业燃料是天然气消费的重要市场〔２〕 。从表１ 可看出〔３〕，在２０世纪末的１０年中，全世界以天然气 表１ １９９０～２０００年世界天然气消费结构 （％） 消费结构发电民用燃气工业燃料化工原料其它１９９０ ２２２４２９７１８１９９５２１２３３０８１８２０００ ２０ ２３ ３０ ８ １９ ? １?第２５卷第７期 天 然 气 工 业 营销与经济
重庆大学课程设计报告课程设计题目：简单编译器的设计与实现 学院：计算机学院 专业班级：计算机科学与技术2班 年级：2010级 姓名：唐允恒，张楠 学号：20105208，20105333 完成时间：2013 年 6 月12 日成绩： 指导教师：张敏 重庆大学教务处制
指导教师评定成绩： 指导教师签名：年月日
指导教师评定成绩： 指导教师签名：年月日
重庆大学本科学生课程设计任务书
简单编译器设计与实现 目录 （一）目录 (1) （二）简单编译器分析与设计 (2) (1)简单编译器需求分析 (3) (2)词法分析器的设计 (3) 1.词法表设计 (3) 2.token串取法简单流程图 (3) (3)语法分析器的设计 (4) 1.算符优先文法设计 (4) 2.符号优先表 (6) (4)语义分析器的设计 (6) 1.简单四元式分析 (6) 2.简单四元式的实现 (6) （三）关键代码以及算法 (7) (1)词法分析器的关键算法 (7) (2)语法分析器的关键算法 (7) (3)四元产生式的关键算法 (8) （四）系统测试 (9) (1)用例测试 (9) (2)差错处理 (10) (3)设计自我评价 (10) （五）运行效果 (11) （六）总结 (13)
简单编译器分析与设计 简单编译器需求分析 编写目的 《编译原理》是一门实践性较强的软件基础课程，为了学好这门课程，必须在掌握理论知识的同时，加强上机实践。本课程设计的目的就是要达到理论与实际应用相结合，使同学们能够根据编译程序的一般原理和基本方法，通过具体语言的编译程序的编写，掌握编译程序的主要实现技术，并养成良好的程序设计技能。 设计背景 此项目是开发一个C++语言编辑器，完成编辑C++语言源程序，对C++语言源程序进行高亮显示、错误处理、代码重排版、显示当前文件的函数列表和跳转、成对括号、语句块标识的功能，同时描述了编译器执行每个步骤流程。 在词法分析，语法分析和语义分析等方面加深对课程基本内容的理解。同时，在程序设计方法以及上机操作等基本技能和科学作风方面受到比较系统和严格的训练。 对一个c++语言的子集编制一个编译程序，主要包括以下步骤： 词法分析 设计、编制并调试简单的C++语言的词法分析程序 语法分析 编制一个语法分析程序，实现对词法分析程序所提供的单词序列进行语法检查和结构分析。 语义分析 采用语法制导翻译原理，将语法分析所识别的语法成分变换成四元式形式的中间代码序列。
中国市场调研在线
行业市场研究属于企业战略研究范畴，作为当前应用最为广泛的咨询服务，其研究成果以报告形式呈现，通常包含以下内容： 一份专业的行业研究报告，注重指导企业或投资者了解该行业整体发展态势及经济运行状况，旨在为企业或投资者提供方向性的思路和参考。 一份有价值的行业研究报告，可以完成对行业系统、完整的调研分析工作，使决策者在阅读完行业研究报告后，能够清楚地了解该行业市场现状和发展前景趋势，确保了决策方向的正确性和科学性。 中国市场调研在线基于多年来对客户需求的深入了解，全面系统地研究了该行业市场现状及发展前景，注重信息的时效性，从而更好地把握市场变化和行业发展趋势。
2017-2023年中国大数据市场调查研究与发展前景预测报告 报告编号：594149 市场价：纸介版7800元电子版8000元纸质＋电子版8200元 优惠价：￥7500元可开具增值税专用发票 在线阅读： 温馨提示：如需英文、日文、韩文等其他语言版本报告，请咨询客服。 2017-2023年中国大数据市场调查研究与发展前景预测报告 产业现状 大数据是继云计算、物联网之后IT产业又一次颠覆性的技术变革。云计算主要为数据资产提供了保管、访问的场所和渠道，而数据才是真正有价值的资产。企业内部的经营交易信息、物联网世界中的商品物流信息，互联网世界中的人与人交互信息、位置信息等，其数量将远远超越现有企业IT架构和基础设施的承载能力，实时性要求也将大大超越现有的计算能力。如何盘活这些数据资产，使其为国家治理、企业决策乃至个人生活服务，是大数据的核心议题，也是云计算内在的灵魂和必然的升级方向。大数据时代网民和消费者的界限正在消弭，企业的疆界变得模糊，数据成为核心的资产，并将深刻影响企业的业务模式，甚至重构其文化和组织。因此，大数据对国家治理模式、对企业的决策、组织和业务流程、对个人生活方式都将产生巨大的影响。如果不能利用大数据更加贴近消费者、深刻理解需求、高效分析信息并作出预判，所有传统的产品公司都只能沦为新型用户平台级公司的附庸，其衰落不是管理能扭转的。如今的数据已经成为一种重要的战略资产，它就像新时代的石油一样，极富开采价值。如果能够看清大数据的价值并且迅速行动起来，那么在未来的商业竞争中占据会占得先机。 市场容量 继物联网、移动互联网、云计算之后，大数据再次挑动整个IT产业的神经。这场发端于互联网企业的草根企业技术让我们可以以全新的视角重新审视数据资产，更让潜藏在这些数据中的商业价值得到前所未有的发挥，大数据让"智能之门"从来没有像现在这样距离我们之近。现阶段企业要积极引入大数据技术，还要关注已经部署到位的商业智能如何能与大数据进行结合，在新的时代我们该如何利用它来为企业创造最大的价值，最终帮助企业推开智慧之门。众所周知，依托价格相对较低的硬件和开源软件构成的组合，大数据大幅降低了普通企业获得"智慧"的门槛。而在过去，商业智能才是企业获得"智慧"的主要技术手段，一个典型的商业智能需要基于传统数据仓库实现，需要专用硬件和专业ETL工具，项目投资不菲而且建设周期长，这就让大量中小企业对商业智能望而却步。正是基于此，当同样能给企业带来"智慧"的大数据一出现，就受到企业的普遍欢迎。全球大数据技术及服务市场复合年增长率将达317%，2016年收入将达到238亿美元，将增速约为信息通信技术市场整体增速的7倍之多。2015年中国大数据市场规模达20亿元，从2016年到2017年期间，每年将保持60%以上的增长。 市场格局 大数据主要市场机会集中在各实体企业对海量数据处理、挖掘的应用上，而这些应用必然带动"数据存储设备和提供解决方案"，"大数据的分析、挖掘和加工类企业"等环节的爆发性发展。虽然目前国内数据库、服务器、存储设备等领域，仍是国际巨头占绝对领先优势，大数据应用也还处在起步阶段，但发展前景可以期待。中国经济
国外翻译界学派 一、布拉格学派 该学派的创始人为马希修斯（Vilem Mathesius）、特鲁贝斯科伊（Nikolay S. Trubetskoy）和雅可布森（Roman Jakobson）。主要成员有雅可布森、列维、维内等重要的翻译理论家。 这一学派的主要论点为：（１）翻译必须考虑语言的各种功能，包括认识功能、表达功能和工具功能等；（２）翻译必须重视语言的比较，包括语义、语法、语音、语言风格以及文学体裁的比较。 布拉格学派最有影响的翻译理论家是罗曼·雅可布森。他原籍俄国，后移居捷克；二战时迁至美国，加入美籍。作为学派的创始人之一，他对翻译理论的贡献主要体现在《论翻译的语言学问题》（On Linguistic Aspects of Translation）之中。文章从语言学的角度，对翻译的重要性、语言和翻译的关系以及存在的问题给出精辟的论述。自１９５９年发表后，此文一直被西方理论界奉为翻译研究的经典之一。 雅可布森的论述主要有五点：（１）翻译分为三类：语内翻译（intralingual translation）、语际翻译（interlingual translation）和符际翻译（intersemiotic translation）。所谓语内翻译，是指在同一语言内用一些语言符号去解释另一些语言符号，即通常的“改变说法”(rewording)。所谓语际翻译，是指在两种语言之间即用一种语言的符号去解释另一种语言的符号，即严格意义上的翻译。所谓符际翻译，是指用非语言符号系统解释语言符号，或用语言符号解释非语言符号，比如把旗语或手势变成言语表达。（２）对于词义的理解取决于翻译。他认为，在语言学习和语言理解过程中，翻译起着决定性作用。（３）准确的翻译取决于信息对称。翻译所涉及的是两种不同语符中的对等信息。（４）所有语言都具有同等表达能力。如果语言中出现词汇不足，可通过借词、造词或释义等方法对语言进行处理。（５）语法范畴是翻译中最复杂的问题。这对于存在时态、性、数等语法形式变化的语言，尤其复杂。 二、伦敦学派 伦敦学派是具有英国特色的语言学派，认为语言的意义是由语言使用的社会环境(the social context of situation)所决定的。在翻译研究领域，译文的用词与原文等同与否取决于其是否用于相同的语言环境之中。 伦敦学派的创始人为福斯（J. R. Firth）。有两篇文章集中反映出他的翻译理论，一篇为《语言学与翻译》（Linguistics and Translation），另一篇为《语言分析与翻译》（Linguistic Analysis and Translation）。弗斯着重谈到三个方面：（１）语言分析是翻译的基础；（２）完全的翻译不等于完美的翻译；（３）在任何两种语言的翻译中，一种语言的某些意义的表达方式不可能译成完全对等的另一种语言。 卡特福德（John Catford）是该学派中比较系统提出翻译理论的学者。任教于爱丁堡大学的卡特福德１９６５年发表《翻译的语言学理论》（A Linguistic Theory of Translation）一书，为翻译理论研究开拓新的途径，引起巨大反响。卡特福德称其理论为“描写性”翻译理论。他从翻译性质、类别、对等、转换、限度等方面阐述“什么是翻译”这一中心问题。（１）翻译的性质。翻译是“把一种语言（原语）的文字材料转换成另一种语言（译语）的对等的文字材料。”（２）翻译的类别。就其程度而言，可分为“全文翻译”（full translation）和“部分翻译”(partial translation)；就其语言层次而论，可分为“完全翻译”(total translation)和“有限翻译”(restricted translation)；就语言结构的登记来说，可分为“级受限”翻译和“级无限”翻译，即传统意义上的“逐字译”和“意译”，而“直译”介于两者之间。（３）翻译的对等问题。一方面，翻译对等是一种以经验为依据的现象，是基于对两种语言的比较而发现的；另一方面，翻译对等的产生必须看译文和原文是否具有相同或部分相同的实质性特征。（４）翻译转换，是指把原文变成译文时偏离形式对应。翻译转换主要分为层次转换和范畴转换，其中范畴转换又可分为结构转换、词类转换、单位转换和系统内部转换四种。（５）翻译的限度，是指不可译性问题。翻译中有两类不可译。一是语言方面的不可译现象有双关语、歧意语法结构；二是文化方面的不可译性是由于不同的社会风俗、不同的时代背境等非语言因素引起的。 三、美国结构学派 美国结构主义语言学派代表人物是布龙菲尔德。他提出一种行为主义的语义分析法，认为意思就是刺激物和语言反应之间所存在的关系。二十世纪五十年代，布龙菲尔德理论为乔姆斯基的转换生成理论所取代。乔氏理论有三个观点：（１）人类先天具有语言能力；（２）语言是由规则支配的；（３）语言包括表层结构和深层结构。该理论对翻译研究的影响主要在于其关于表层结构和深层结构的论述。语言的不同主要在于各自的表层结构不同，而深层结构则具有共同特点。 在上述语言学理论的影响下，形成以沃哲林（C. F. Voegelin）、博灵格（D. Bolinger）、卡兹（J. J. Katz）、奎恩（W. V. Quine）和奈达（E. U. Nida）为代表的美国翻译理论界的结构学派，而以奈达最为杰出。 四、交际理论学派 奈达是交际翻译理论的代表。他的翻译理论可归纳为六个方面：（１）理论原则。所有语言都具有同等表达能力，而翻译的首要任务就是使读者看译文可一目了然。（２）翻译的性质。按照奈达的定义，“所谓翻译，是指从语义到文体（风格）在译语中用最切近而又最自然的对等语再现原语的信息”。其中三点是关键：一是“顺乎自然”，译文不能有翻译腔；二是“最切近”，在“自然”的基础上
根据集团公司的要求，北京北方节能环保有限公司从2010年至2013年先后对47家企业进行了51次能源审计。在能源审计过程中采取了现场测试、现状核查、调阅资料等方式，获取了详实的资料和数据。为推动各单位能效提升，我们对各企业的普遍存在的节能潜力和可以采取的措施进行了整理，将陆续刊登工业炉、工业锅炉、电机、热力系统等方面的内容供各企业参考。 集团公司工业炉现状及节能潜力分析 陈操史建东 摘要：工业炉窑是对物料进行加热，并使其发生物理和化学变化的工业加热 设备，工业炉窑常统称为“工业炉”。本文对集团公司工业炉情况进行了统 计整理和评价，列示了国家的相关政策和要求，分析了燃气炉、电加热炉使 用中存在的问题，计算了节能潜力和采取节能技术产生的节能量与节能效 益。 主题词：工业炉节能潜力节能效益 1. 集团公司工业炉现状 1.1 数量及分布情况 通过数据核查，47家共有各类工业炉窑2082台，按照供热方式分为燃气工业炉和电阻工业炉两大类，其中40m3/h以上燃气工业炉454台，30kW以上电阻工业炉1628台，广泛分布于装甲车辆、火炮、机械加工、箭弹等多种生产领域，少量分布于火炸药、火工药剂、光电等生产领域。 按炉型结构分：台车炉、室（箱）式炉、井式炉、推杆炉、步进炉、
悬挂炉、辊底炉、环形炉、干燥炉、烘干室等十多个种类，按用途主要分为：热处理、锻造加热、熔炼、喷涂烘干四大类。其中热处理炉和加热炉是工业炉的主要组成部分，分别占行业工业炉总比例的55.10%和18.13%。 1.2 能源消耗情况 集团公司工业炉的能源结构主要是以天然气和电为主。根据企业上报数据进行统计分析，454台燃气工业炉2012年累计消耗天然气8312.14万立方米，折10.09万吨标煤；1628台电阻工业炉合计加热功率30.32万千瓦，负荷率约70%，理论年消耗电量63672万千瓦时，折7.83万吨标煤。工业炉窑年能源消耗合计17.92万吨标煤，是集团公司各企业消耗能源的主要设备。 1.3 整体性评价 目前，集团公司针对工业炉窑展开的节能工作已经起步，部分企业能够引进新技术、新材料，积极进行炉窑节能改造，通过技术升级实现了节能降耗的效果。如：北重集团、哈尔滨第一机械集团、辽沈集团、江麓集团等一批企业成功的在大批燃气工业炉上应用了蓄热式燃烧和全温段换向技术，烟气排放温度低于150℃，烟气余热得到了高效回收，节能效果显著。以辽沈集团为例，采用EPC模式对3台天然气锻造加热炉进行了蓄热式燃烧改造，锻件平均单耗下降了60%以上。 但多数企业目前对工业炉窑的节能仍缺乏足够的认识，对国内炉窑的技术发展状况和新技术缺乏前瞻性研究和长远规划，缺少相应技术储备，工业炉窑整体结构老旧，普遍存在两低一高现象（余热回收率低、热效率低、能耗高），节能状况不容乐观。
云南大学编译原理实验报告 实验题目：语义分析 学院：信息学院 专业：计算机科学与技术 学号：20091060064 姓名：刘继远
目录 一、实验目的 (1) 二、实验内容 (1) 三、源程序分析 (2) 1、程序采用的BNF (2) 2、根据语义要求得到对应的翻译模式 (3) 3、实现原理 (4) 4、文法的属性分析 (4) 5、过程设计 (5) 6、子程序说明 (6) 四、设计的基本思想（包括修改之后的属性文法、属性类型分析、翻译模式） (6) 1、增加除法运算 (6) 2、禁止同名重复声明 (8) 五、结果及分析 (8)
一、实验目的 进一步理解递归下降分析原理和实现方法，理解语义分析的基本机制，掌握语义子程序的构造方法。 二、实验内容 将带变量声明的表达式翻译为四元式序列，其中包括以下要求： ●非终结符号D实现定义两种类型int, real变量的声明； ●非终结符号S实现变量之间的*，+，: =(赋值运算) ●两个关键字int 和real ●变量之间的*，+，: =(赋值) 运算只能使用声明过的变量，所以要检查 使用的变量是否声明过。 ●对每个*，+，: =(赋值) 运算生成一条四元式如（*，A，B，T1），其 中T1是临时变量 ●*优先级别高于+，*满足左结合规则
三、源程序分析 这是一个简单的包含词法、语法、语义分析的程序：语义分析.h和语义分析.cpp。实现的基本原理是自顶向下分析，单遍扫描，以语法分析为核心，调用词法分析，并实现语义分析。 1、程序采用的BNF P→ DS. D→B; D D→ε B→int L | real L L→id | L，id S→ V := E H H→；S | ε E→E+T | T T→T*F|F F→( E ) F→id V→id 消除左递归之后的等价文法 start→ DS. D→B; D D→ε B→int L | real L L→id A A→ ，idA A→ε
北京中元智盛市场研究有限公司
目录 2016年中国饮水机的市场消费者调查分析 (2) 第一节2016年中国饮水机消费群体分析 (2) 一、消费者年龄 (2) 二、消费阶层 (2) 第二节2016年中国影响消费者购买饮水机的因素分析 (3) 一、价格分析 (3) 二、性能比较 (3) 三、外型及使用寿命 (4) 第三节2016年中国饮水机市场品牌占有率分析 (4) 1
2 2016年中国饮水机的市场消费者调查分析 第一节 2016年中国饮水机消费群体分析 一、消费者年龄 据调查显示，中国饮水机消费这年龄段主要集中在18-35岁以及35-45岁之间，其消费占比分别为38.69% 和29.61%。 图表- 1：2016年中国饮水机消费者年龄分布分析 数据来源：市场调研 二、消费阶层 据调查显示我国饮水机消费者阶层主要集中在中产阶层，其消费占比为49.61%，其次为高收入阶层和低收入阶层。
3 图表- 2：2016年中国饮水机消费阶层分布分析 数据来源：市场调研 第二节 2016年中国影响消费者购买饮水机的因素分析 一、价格分析 产品价格是产品市场竞争的重要指标。在行业产品质量相差无几的情况下，质优价廉的产品会被市场优先接收，占据市场主动权。从下游来看，饮水机产品市场需求量较大，生产企业技术含量高，因此，消费者购买产品，价格是首要关注因素。消费者在购买饮水机产品时也比较关注价格因素，在产品质量差别不大时，价格高低也会影响客户选择。 二、性能比较 饮水机是耗电量大的家电之一，有的耗电量比冰箱还大，节能性是消费者购买饮水机时主要考虑的问题之一。 饮水机自上世纪90年代初上市以来，已经从成长期进入成熟期，随着买方市场的形成及消费者对饮水机消费观念的转变，饮水机行业已经进入价格、外观造型、质量、性能、功能、服务等全方位的竞争。因此饮水机的性能是直接影响消费者购买饮水机的主要因素之一。
2017年家电网购市场展望 ●2017年，家电网购市场仍将高速发展，整体增幅预计为35%左右，总体规模有望达4000亿元。 ●2017年，中国家电网购市场(不含移动终端)的销售额占整体家电市场的比例将超过18%。 ●在国家政策支持下，在电商自身发展战略的驱使下，电商下乡步伐将进一步加快。电商渠道的下乡将给农村家电市场带来天翻地覆的变化。大好天地在农村! ●电商将继续向线下市场渗透，2017年线下为线上导流将成为普遍现象。 ●“网购节”可能遭遇“审美疲劳”，但价格战仍将继续。2017年，家电网购领域的购物节点将更加分散化。 ●2017年的家电网购市场将频繁迎来“品牌日”。 ●营销个性化、定制化、娱乐化趋势将持续。 ●2017年，阿(里)苏(宁)对京东的“追杀”将进入关键一年。 ●阿里(淘宝天猫苏宁易购等)和腾讯京东系(京东、微商等)双寡头垄断的格局不会改变。
●随着线上产品高端化趋势的加剧，线上线下同(标)价是必然趋势。 ●2017年将重掀智能家电高潮，线上会根据C2B定制优势，找到比较能落地的智能家电产品。 ●不会再有对电商持怀疑态度的企业，只可能有亲近谁疏离谁摇摆不定的立场，各家电企业对线上销售渠道的重视程度将进一步提升。 ●随着跨境电商的发展，跨境出口成为家电行业的又一个海外机会。 ●移动网购渠道的下单量还将激增，移动电商时代已经到来，最终个人网购行为将全面归属移动互联网。 ●电商对竞争力的追求将进一步回归到商业本身，即追求产品的竞争力、价格的竞争力、服务的竞争力。 2016年中国家电网购分析报告
2016年，从《国务院关于积极推进“互联网+”行动的指导意见》到《“互联网+流通”行动计划》，政府出台多项政策促进网络零售市场快速发展。根据国家统计局公布的数据，2016年全年，我国社会消费品零售总额达到30万亿元，比上年增长10.7%，稳居世界第二。2016年全年，我国电子商务交易额达到20.8万亿元，其中网络零售额达到4万亿元，位居世界第一，增幅53%。截至2016年年底，我国网络零售交易额占社会消费品零售总额比例达13%。 在经济新常态下，消费已成为我国经济增长的首要动力，贡献率接近60%。而蓬勃发展的网络购物对消费的拉动更为显著，不仅造就了近年来网络零售额以超过50%的年均增幅增长，也成为促进线下消费增长的一个重要因素。 作为引领网络购物市场发展的一个重要板块，2016年，家电网购市场继续高速增长，为整体增长乏力的家电市场带来活力。2016年家电网购市场呈现出的产品、营销、服务的新特点，也将成为整个行业未来变化的风向标。 一、家电网购市场规模超3000亿元家电板块引领网购市场