常用机械英语
1)计算机数值控制(puterizednumericalcontrol,c)用计算机控制加工功能，实现数值控制。
2)轴(axis)机床的部件可以沿着其作直线移动或回转运动的基准方向。
3)机床坐标系(machinecoordinatesystern)固定于机床上，以机床零点为基准的笛卡尔坐标系。
4)机床坐标原点(machinecoordinateorigin)机床坐标系的原点。
5)工件坐标系(workpiececoordinatesystem)固定于工件上的笛卡尔坐标系
6)工件坐标原点(wrok-piexecoordinateorigin)工件坐标系原点。
7)机床零点(machinezero)由机床制造商规定的机床原点。
8)参考位置(referenceposition)机床启动用的沿着坐标轴上的一个固定点，它可以用机床坐标原点为参考基准
9)绝对尺寸(absolutedimension)/绝对坐标值(absolutecoordinates)距一坐标系原点的直线距离或角度。
10)增量尺寸(incrementaldimension)/增量坐标值(incrementalcoordinates)在一序列点的增量中，各点距前一点的距离或角度值。
11)最小输人增量(leastinputincrement)在加工程序中可
以输人的最小增量单位。
12)命令增量(leastmandincrement)从数值控制装置发出的命令坐标轴移动的最小增量单位。
13)插补(interpolation)在所需的路径或轮廓线上的两个已知点间根据某一数学函数(例如:直线，圆弧或高阶函数)确定其多个中间点的位置坐标值的运算过程。
14)直线插补(llneinterpolation)这是一种插补方式，在此方式中，两点间的插补沿着直线的点群来逼近，沿此直线控制刀具的运动。
15)圆弧插补(circula:interpolation)这是一种插补方式，在此方式
中，根据两端点间的插补数字信息，计算出逼近实际圆弧的点群，控制刀具沿这些点运动，加工出圆弧曲线。
16)顺时针圆弧(clockwisearc)刀具参考点围绕轨迹中心，按负角度方向旋转所形成的轨迹.方向旋转所形成的轨迹.
17)逆时针圆弧(counterclockwisearc)刀具参考点围绕轨迹中心，按正角度方向旋转所形成的轨迹。
18)手工零件编程(manualpartprograrnmiog)手工进行零件加工程序的编制。
19)计算机零件编程(cornputerpartprograrnrnlng)用计算机和适当的通用处理程序以及后置处理程序准备零件程序得到加工程序。
20)绝对编程(absoluteprograrnming)用表示绝对尺寸的控制字
进行编程。
21)增量编程(incrementprogramming)用表示增量尺寸的控制字进行编程。
22)宇符(character)用于表示一组织或控制数据的一组元素符号。
23)控制字符(controlcharacter)出现于特定的信息文本中，表示
某一控制功能的字符。
24)地址(address)一个控制字开始的字符或一组字符，用以辨认其后的数据。
25)程序段格式(blockformat)字、字符和数据在一个程序段中的
安排。
26)指令码(instructioncode)/机器码(machinecode)计算机指令
代码，机器语言，用来表示指令集中的指令的代码。
27)程序号(programnumber)以号码识别加工程序时，在每一程
序的前端指定的编号.
28)程序名(prograoname)以名称识别加工程序时，为每一程序指定的名称。
29)指令方式(mandmode)指令的工作方式。
30)程序段(block)程序中为了实现某种操作的一组指令的集合.
31)零件程序(partprogram)在自动加工中，为了使自动操作有效按某种语言或某种格式书写的顺序指令集。零件程序是写在输人介质上的加工程序，也可以是为计算机准备的输人，经处理后得到加工程序。
32)加工程序(machineprogram)在自动加工控制系统中，按自动控制语言和格式书写的顺序指令集。这些指令记录在适当的输人介质上，完全能实现直接的操作。
33)程序结束(endofprogram)指出工件加工结束的辅助功能
34)数据结束(endofdata)程序段的所有命令执行完后，使主轴功能和其他功能(例如冷却功能)均被删除的辅助功能。
35)程序暂停(progromstop)程序段的所有命令执行完后，删除主轴功能和其他功能，并终止其后的数据处理的辅助功能.
36)准备功能(preparatoryfunctton)使机床或控制系统建立加工功能方式的命令.
37)辅助功能(miscellaneousfunction)控制机床或系统的开
关功能的一种命令。
38)刀具功能(toolfuion)依据相应的格式规范，识别或调人刀具。
39)进给功能(feedfunction)定义进给速度技术规范的命令。
40)主轴速度功能(spindlespeedfunction)定义主轴速度技术规范的命令。
41)进给保持(feedhold)在加工程序执行期问，暂时中断进给的功能。
42)刀具轨迹(toolpath)切削刀具上规定点所走过的轨迹。
43)零点偏置(zerooffset)数控系统的一种特征.它容许数控测量
系统的原点在指定范围内相对于机床零点移动，但其永久零点则存在数控系统中。
44)刀具偏置(tooloffset)在一个加工程序的全部或指定部分，施加于机床坐标轴上的相对位移.该轴的位移方向由偏置值的正负来确定.
45)刀具长度偏置(toollengthoffset)在刀具长度方向卜的偏晋
46)刀具半径偏置(toolradlusoffseo)刀具在两个坐标方向的刀具
偏置。
47)刀具半径补偿(cutterpensation)垂直于刀具轨迹的位移，用来修正实际的刀具半径与编程的刀具半径的差异
48)刀具轨迹进给速度(toolpathfeedrate)刀具上的基准点沿着刀
具轨迹相对于工件移动时的速度，其单位通常用每分钟或每转的移动量来表示。
49)固定循环(fixedcycle,cannedcycle)预先设定的一些操作命令，根据这些操作命令使机床坐标袖运动，主袖工作，从而完成固定的加工动作。例如，钻孔、铿削、攻丝以及这些加工的复合动作。
50)子程序(subprogram)加工程序的一部分，子程序可由适当的
加工控制命令调用而生效
51)工序单(planningsheet)在编制零件的加工工序前为其准备的
零件加工过程表。
52)执行程序(executlveprogram)在c系统中，建立运行能力的指
令集合
53)倍率(override)使操作者在加工期间能够修改速度的编程值(例如，进给率、主轴转速等)的手工控制功能。
54)伺服机构(servo-mwchanisnt)这是一种伺服系统，其中被控量为机械位置或机械位置对时间的导数.
55)误差(error)计算值、观察值或实际值与真值、给定值或理论值之差
56)分辨率(resolution)两个相邻的离散量之间可以分辨的最
小间隔.
boardn.板卡
fineadj.精密的
wordn.字
abs(absolute)adj.绝对的
absoluteadj.绝对的
acn.交流
aeleratev.加速aelerationn.加速度activeadj.有效的adaptern.适配器，插头addressn.地址
adjustv.调整adjustmentn.调整advancev.前进advancedadj.高级的，增强的alarmn.报警
alm(alarm)n.报警
alterv.修改
amplifiern.放大器
anglen.角度
apcn.绝对式脉冲编码器
appendixn.附录，附属品arcn.圆弧
argumentn.字段，自变量arithmeticn.算术arrown.箭头
auton.自动automaticadj.自动的automationn.自动auxiliaryfunction辅助功能axesn.轴(复数)
axisn.轴backgroundn.背景，后台backlashn.间隙backspacev.退格backupv.备份
barn.栏，条batteryn.电池baudraten.波特率bearingn.轴承binaryadj..二进制的bitn.位
blankn.空格blockn.块，段blockn.撞块，程序段blownv.熔断borev.镗
boringn.镗
boxn.箱体，框bracketn.括号buffern.v.缓冲
busn.总线
buttonn.按钮cabientn.箱体calben.电缆calculatev.计算calculationn.计算callv.调用
can(cancel)v.清除cancelv.清除cannedcycle固定循环capacityn.容量cardn.板卡carriagen.床鞍，工作台cassetten.磁带
celln.电池
ch(chanel)n.通道changev.变更，更换channeln.通道checkv.检查chopv.錾削choppingn.錾削circlen.圆
circuitn.电路，回路circularadj.圆弧的clampv.夹紧clearv.清除
clipv.剪切clipboardn.剪贴板clockn.时钟clutchn.卡盘，离合器
cmrn.命令增益
c计算机数字控制coden.代码codern.编码器mandn,v.命令municationn.通讯pensationn.补偿putern.计算机conditionn.条件configurationn.配置configurev.配置connectv.连接connectionn.连接connectorn.连接器consolen.操作台
constantn.常数，adj.恒定的
contourn.轮廓
controlv.控制
conversionn.转换
coolv.冷却
coolantn.冷却
coordinaten.坐标
copyv.拷贝
cornern.转角
correctv.改正，adj.正确的
correctionn.修改
countv.计数
countern.计数器
专业数控英语2(2008-09-1323:50:06)标签:文化cpun.中央处理单元
crn.回车
cradlen.摇架
createv.生成
crtn.真空射线管
csbn.中央服务板
currentn.电流，当前的，缺省的currentloopn.电流环cursorn.光标
customn.用户
cutv.切削
cuttern.(元盘形)刀具
cyclen.循环
cylindern.圆柱体cylindricaladj.圆柱的
datan.数据(复数)
daten.日期datumn.数据(单数) dcn.直流decelerationn.减速decimalpointn.小数点decreasev.减少deepadj.深的definev.定义
deg.n.度
degreen.度
del(delete)v.删除delayv,n.延时
,eletev.删除deletionn.删除descriptionn.描述
detectv.检查
detectionn.检查
devicen.装置
dgn(diagnose)v.诊断
din.数字输入
diag(diagnosis)n.诊断diagnosisn.诊断
diametern.直径
diamondn.金刚石
digitn.数字
dimensionn.尺寸，(坐标系的)维dirn.目录
directionn.方向
directoryn.目录disconnectv.断开
disconnectionn.断开
diskn.磁盘
disketten.磁盘
displayv,n.显示
distancen.距离
dividen,v除，v.划分
dmrn.检测增益
dnc直接数据控制
don.数字输出
dogswitchn.回参考点减速开关dosn.磁盘操作系统
dramn.动态随机存储器drawingn.画图
dressv.修整
dressern.修整器
drillv.钻孔
drivev.驱动
drivern.驱动器
dryrun空运行duplicatev.复制duplicationn.复制
dwelln,v.延时
editv.编辑
edt(edit)v.编辑
eian.美国电子工业协会标准electricaladj.电气的electronicadj.电子的emergencyn.紧急情况enablev.使能
encodern.编码器
机械工程英语第二版part2unit11翻译
机械工程英语（第11单元） Rapid Prototyping and Manufacturing Technologies快速原型制造和快速制造技术 Introduction介绍 Manufacturing community is facing two important challenging tasks：（1）Substantial reduction of production development times; and (2) Improvement on flexibility for manufacturing multi-variety and small batch-size products. Computer-aided design and manufacturing (CAD and Cam) have significantly improved the traditional production design and manufacturing. However, there are a number of obstacles in true integration of computer-design with computer-aided manufacturing for rapid development of new products. 制造社会面临两个重要的艰巨任务：1大幅度减少产品开发时间，以及改善对弹性制造多品种，小批量大小的产品。电脑辅助及制造大大改善了传统的生产设计和制造。但是，有一个数字障碍计算机辅助设计与真正的一体化电脑辅助制造新产品的快速发展。 To substantially shorten the time for developing patterns, and prototypes, some manufacturing enterprises have started to use rapid prototypes(RP)methods for complex patterns making and component prototyping. Over the past few years, A variety of new rapid
机械类常用英语词汇大全 一字螺丝批 slot type screwdriver 一点透视 one-point perspective 二画 二合一黏合剂 epoxy resin adhesive 二合胶；混合胶 epoxy glue 二维的；平面的 two-dimensional 二进制 binary 二极管；整流子 diode 二号螺丝攻 second tap 二路开关 two-way switch 十进制的；公制的 metric 人工制品 artefact 人造板 man-made board 人体工程学 ergonomics; human engineering 人体尺寸 human dimension 人体测量学 anthropometry; anthropometrics 刀片 blade 刀身 blade 刀具 tool 刀具溜座 carriage 刀柱 tool post 刀架 tool rest 刀架底座 tool rest bracket 刀座帷；床鞍 apron 刀座鞍；溜板座 saddle 力 force 力三角形 triangle of force 力平行四边形 parallelogram of force 力多边形；多边形力学 polygon of force 力的分解 force resolution 力架；亮漆 lacquer 力矩 moment 力偶 couple 力矩定律 law of moment 力-距离图表 force-distance graph 力图 force diagram 力线 line of force 力点 effort 十字榫 cross halving joint 十字螺丝 Philip s head screw 十字螺丝批 Philip s type screwdriver 丁字尺；T 尺 tee square 三画 三爪夹头 three-jaw chuck 三角尺 set square 三角形结构系杆 triangulation tie 三角锉 triangular file 三维的；立体的 three-dimensional 三氯甲烷；哥罗芳 chloroform 三聚氰胺；蜜胺 melamine 三点透视 three-point perspective 上油漆 painting 上釉 enamelling 凡立水 varnish 叉形顶尖 fork centre 口罩 mask 士力；虫漆 shellac 士巴拿；扳手 spanner 大芯夹板；宽条芯夹板 blockboard; solid corestock-laminated board 大量制造 mass production
Unit5 INDUSTRIAL ROBOT工业机器人 INTRODUCTION介绍 Industrial robots are relatively new electromechanical devices that are beginning to change the appearance of modern industry. Industrial robots are not like the science fiction devices that possess human-like abilities and provide companionship with space traveler、Research to enable robots to “see，"hear"，“touch"，and "listen" has been underway for two decades and is beginning to bear fruit. However，the current technology of industrial robots is such that most robots contain Only an arm rather than all the anatomy a human possesses. Current control only allows these devices to move from point to point in space，performing relatively simple taskes. The Robotics Institute of America defines a robot as“a reprogramrnable multifunction manipulator designed to move material，parts, tools，or other specialized devices through variable programmed motions for the performance of a variety of tasks. "' A NC machining center would qualify as a robot if one were to interpret different types of machining as different functions- Most manufacturing engineers do not consider a NC machining center a robot，even though these machines hive a number of situ- ilarities. The power drive and controllers of both NC machines and robots can be quite similar. Robots, like NC machines can he powered by electrical motors，hydraulic systems，or pnetinlat tc svsterns. Control for either device can lye either open-loop or closed-loop. In fact，many of the developments used in robotics have evolved from the NC industry，and many of the manufactur- ers of robots also manufacture NC machines or NC controllers.工业机器人是相对来说较新的机电设备， 它已经开始改变现代工业的面貌。工业机器人不像科幻小说中的那个模样具有人一样的能力并且能与
Assembly line组装线 Layout布置图 Conveyer流水线物料板 Rivet table拉钉机 Rivet gun拉钉枪 Screw driver起子 Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌 OOBA开箱检查Out of Box Audit fit together组装在一起 fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet栈板 barcode条码 barcode scanner条码扫描器fuse together熔合 fuse machine热熔机 repair修理 operator作业员 QC品管 supervisor 课长 ME制造工程师 MT制造生技 cosmetic inspect外观检查 inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝 lbs. inch镑、英寸 EMI gasket导电条 front plate前板 rear plate后板 chassis 基座 bezel panel面板 power button电源按键 reset button重置键 Hi-pot test of SPS高源高压测试Voltage switch of SPS 电源电压接拉键 sheet metal parts 冲件 plastic parts塑胶件 SOP制造作业程序 material check list物料检查表work cell工作间 trolley台车
carton纸箱 sub-line支线 left fork叉车 personnel resource department 人力资源部production department生产部门 planning department企划部 QC Section品管科 stamping factory冲压厂 painting factory烤漆厂 molding factory成型厂 common equipment常用设备 uncoiler and straightener整平机 punching machine 冲床 robot机械手 hydraulic machine油压机 lathe车床 planer |'plein |刨床 miller铣床 grinder磨床 driller钻床 linear cutting线切割 electrical sparkle电火花 welder电焊机 staker=reviting machine铆合机 position职务 president董事长 general manager总经理 special assistant manager特助 factory director厂长 department director部长 deputy manager | =vice manager副理 section supervisor课长 deputy section supervisor =vice section supervisor副课长group leader/supervisor组长 line supervisor线长 assistant manager助理 to move, to carry, to handle搬运 be put in storage入库 pack packing包装 to apply oil擦油 to file burr 锉毛刺 final inspection终检 to connect material接料 to reverse material 翻料
机械专业英语词汇（大全） 金属切削metal cutting 机床machine tool 金属工艺学technology of metals 刀具cutter 摩擦friction 联结link 传动drive/transmission 轴shaft 弹性elasticity 频率特性frequency characteristic 误差error 响应response 定位allocation 机床夹具jig 动力学dynamic 运动学kinematic 静力学static 分析力学analyse mechanics 拉伸pulling 压缩hitting 剪切shear 扭转twist 弯曲应力bending stress 强度intensity 三相交流电three-phase AC 磁路magnetic circles 变压器transformer 异步电动机asynchronous motor 几何形状geometrical 精度precision 正弦形的sinusoid 交流电路AC circuit 机械加工余量machining allowance 变形力deforming force 变形deformation 应力stress 硬度rigidity 热处理heat treatment 退火anneal 正火normalizing 脱碳decarburization 渗碳carburization 电路circuit 半导体元件semiconductor element 反馈feedback 发生器generator 直流电源DC electrical source 门电路gate circuit 逻辑代数logic algebra 外圆磨削external grinding 内圆磨削internal grinding 平面磨削plane grinding 变速箱gearbox 离合器clutch 绞孔fraising 绞刀reamer 螺纹加工thread processing 螺钉screw 铣削mill 铣刀milling cutter 功率power 工件workpiece 齿轮加工gear mechining 齿轮gear 主运动main movement 主运动方向direction of main movement 进给方向direction of feed 进给运动feed movement 合成进给运动resultant movement of feed 合成切削运动resultant movement of cutting 合成切削运动方向direction of resultant movement of cutting 切削深度cutting depth 前刀面rake face 刀尖nose of tool 前角rake angle 后角clearance angle 龙门刨削planing 主轴spindle 主轴箱headstock 卡盘chuck 加工中心machining center
机械工程英语第二版 第一单元 ? Types of Materials 材料的类型 Materials may be grouped in several ways. Scientists often classify materials by their state: solid, liquid, or gas. They also separate them into organic (once living) and inorganic (never living) materials. 材料可以按多种方法分类。科学家常根据状态将材料分为:固体、液体或气 体。他们也把材料分为有机材 料(曾经有生命的)和无机材料(从未有生命的)。 For industrial purposes, materials are divided into engineering materials or nonengineering materials. Engineering materials are those used in manufacture and become parts of products. 就工业效用而言，材料被分为工程材料和非工程材料。那些用于加工制造并成为产品组成部分的就是工程 材料。 Nonengineering materials are the chemicals, fuels, lubricants, and other materials used in the manufacturing process, which do not become part of the product. 非工程材料则是化学品、燃料、润滑剂以及其它用于加工制造过程但不成为产品组成部分的材料。 Engineering materials may be further subdivided into: ?Metal ?Ceramics ?Composite ?Polymers,
常用机械英语 1)计算机数值控制(puterizednumericalcontrol,c)用计算机控制加工功能，实现数值控制。 2)轴(axis)机床的部件可以沿着其作直线移动或回转运动的基准方向。 3)机床坐标系(machinecoordinatesystern)固定于机床上，以机床零点为基准的笛卡尔坐标系。 4)机床坐标原点(machinecoordinateorigin)机床坐标系的原点。 5)工件坐标系(workpiececoordinatesystem)固定于工件上的笛卡尔坐标系 6)工件坐标原点(wrok-piexecoordinateorigin)工件坐标系原点。 7)机床零点(machinezero)由机床制造商规定的机床原点。 8)参考位置(referenceposition)机床启动用的沿着坐标轴上的一个固定点，它可以用机床坐标原点为参考基准
9)绝对尺寸(absolutedimension)/绝对坐标值(absolutecoordinates)距一坐标系原点的直线距离或角度。 10)增量尺寸(incrementaldimension)/增量坐标值(incrementalcoordinates)在一序列点的增量中，各点距前一点的距离或角度值。 11)最小输人增量(leastinputincrement)在加工程序中可 以输人的最小增量单位。 12)命令增量(leastmandincrement)从数值控制装置发出的命令坐标轴移动的最小增量单位。 13)插补(interpolation)在所需的路径或轮廓线上的两个已知点间根据某一数学函数(例如:直线，圆弧或高阶函数)确定其多个中间点的位置坐标值的运算过程。 14)直线插补(llneinterpolation)这是一种插补方式，在此方式中，两点间的插补沿着直线的点群来逼近，沿此直线控制刀具的运动。 15)圆弧插补(circula:interpolation)这是一种插补方式，在此方式
Abnormal ：反（异、非）常的、不正（规）常的、变态的 Abort ：早（流）产；故障、失灵；紧急停车、即（中止、中断） Above :高于、在…之上 Abbreviation ：缩写、省略 Accessory :附属的；补助的、同谋 Acceleration :加速（度、作用）、促进、（催进）作用 Acknowledge :确认 Actuator :制动器、传动（机构、装置）、（电磁铁）螺线管、调速控制泵、往复运动油（气）缸、Action :作用、动（操）作、行动、反（效）应、机能 Active 活（主能）动的、积极的、灵敏的 Activate :使…活动、触发；使活（性）化、激活：Activate fault storage激活存储（器）故障Activation :开（屈、起、启）动、触发 Additional :额外的；补充的；附加的；添加的 Address :地址 Advanee :（使）前进、推进、提前、提高 Adjustment ：调节（整、准、谐）、调节器、校正 Adapter :适配（配用）器、结合（续）器、连（换、转、应）接器、匹配器 After cooler ：二次冷却（后置冷） Aid ：帮（援）助；（辅助）设备（装置、手段） Alarm ：警报（器）、信号（器）、告警（机、信号）、 All ：所有 Alternator:①交流（同步）发电机；②振荡器 ALU=arithmetic （and logical）unit:运算器、运算部分 Alternate :交替（变、流）、更迭、轮流、相间；交替（错…）的 Altitude ：（飞行）高度、高空、高程、海拔、水位 Amp=ampere ：安培 Ambient ：周围的、环境的、外界的 Amber :琥伯（色、色的、制的）、淡黄色的 Ammeter:安培计、电（源）表 Analog=analogue ：类（相）似的、比拟、模拟的 Anakger： Analgesia ：无痛、痛觉丧失 Another ：另一、又（一）、再、别一个 Antenna：天线 Anti ：词头：反、逆、防、抗排、排斥 Apply ：适用（合）、应用；施加、作用（力、荷载）、贾（热）、做（功） APS=accessory power supply : 辅助电（能）源 Arithmetic ：算术（法）、计算、运算（器） Arm ：手臂、胳膊饿、权力、臂状物 Arrange icon ：安排 As :象、如同…（那样） Ascending ：上升的
陶瓷ceramics 合成纤维synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining 车间workshop 工程技术人员engineer 气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing 尺寸标注size marking 技术要求technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank 摇杆racker 凸轮cams
锁模行程Die stroke 压模厚度Die thikness 大杠内直径Between tie bars 大杠直径Tie bar diameter 压射力Injection force 压射行程Injection stroke 射料重量Shot weight 最大铸造压力Max casting pressure 最大铸造面积Max casting area 顶出压力Ejection force 顶出行程Ejection stroke 系统工作压力Working pressure 油泵马达功率Main motor power 机器重量Height of machine Assembly line 组装线 Layout 布置图 Conveyer 流水线物料板 Rivet table 拉钉机 Rivet gun 拉钉枪 Screw driver 起子 Pneumatic screw driver 气动起子worktable 工作桌 OOBA 开箱检查 fit together 组装在一起 fasten 锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet 栈板 barcode 条码 barcode scanner 条码扫描器 fuse together 熔合 fuse machine热熔机 repair修理 operator作业员 QC品管 supervisor 课长 ME 制造工程师 MT 制造生技 cosmetic inspect 外观检查 inner parts inspect 内部检查 thumb screw 大头螺丝 lbs. inch 镑、英寸 EMI gasket 导电条front plate 前板 rear plate 后板 chassis 基座 bezel panel 面板 power button 电源按键 reset button 重置键 Hi-pot test of SPS 高源高压测试 V oltage switch of SPS 电源电压接拉键sheet metal parts 冲件 plastic parts 塑胶件 SOP 制造作业程序 material check list 物料检查表 work cell 工作间 trolley 台车 carton 纸箱 sub-line 支线 left fork 叉车 personnel resource department 人力资源部production department生产部门planning department企划部 QC Section品管科 stamping factory冲压厂 painting factory烤漆厂 molding factory成型厂 common equipment常用设备 uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床 robot机械手 hydraulic machine油压机 lathe车床 planer |plein|刨床 miller铣床 grinder磨床 linear cutting线切割 electrical sparkle电火花 welder电焊机 staker=reviting machine铆合机 position职务 president董事长 general manager总经理 special assistant manager特助 factory director厂长 department director部长
机械专业英语词汇 陶瓷ceramics 合成纤维synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining 车间workshop 工程技术人员engineer 气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing 尺寸标注size marking 技术要求technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank 摇杆racker 凸轮cams 共轭曲线conjugate curve 范成法generation method 定义域definitional domain 值域range 导数\\微分differential coefficient 求导derivation 定积分definite integral
机械专业英语 陶瓷 ceramics 合成纤维 synthetic fibre 电化学腐蚀 electrochemical corrosion 车架 automotive chassis 悬架 suspension 转向器 redirector 变速器 speed changer 板料冲压 sheet metal parts 孔加工 spot facing machining 车间 workshop 工程技术人员 engineer 气动夹紧 pneuma lock 数学模型 mathematical model 画法几何 descriptive geometry 机械制图 Mechanical drawing 投影 projection 视图 view 剖视图 profile chart 标准件 standard component 零件图 part drawing 装配图 assembly drawing 尺寸标注 size marking 技术要求 technical requirements 刚度 rigidity 内力 internal force 位移 displacement 截面 section 疲劳极限 fatigue limit 断裂 fracture 塑性变形 plastic distortion 脆性材料 brittleness material 刚度准则 rigidity criterion 垫圈 washer 垫片 spacer 直齿圆柱齿轮 straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear 直齿锥齿轮 straight bevel gear 运动简图 kinematic sketch 齿轮齿条 pinion and rack
机械工程英语PART1 Unit15、Unit16中文翻译 特种加工工艺（Ⅰ、Ⅱ） Ⅰ：近年来对高强度、高硬度、耐火材料的需求增大了，因而新加工工艺技术的进步明显日益重要。对这些材料来说，传统工艺除磨削外几乎都不再适用。即使使用，效率和生产率也是极其低的。不过，虽说有许多新工艺是为难加工材料专门开发的，但有此方法反过来也可加工那些常用材料的复杂结构。 这些加工方法被归入特种加工，或者说非传统加工。 超声加工，电子束加工，等离子射流加工，激光加工等就是特种加工工艺的代表。另外，还包括化学蚀刻工艺。化学蚀刻和其他方法又不一样，主要用来做形状复杂而材料柔软的工件，比如航空铝合金。 电加工工艺 利用电流放电来去除材料的工艺统称电加工。电加工工艺省去了传统加工工艺中由于能量形式转换而损失掉的部分，并且在加工那些日趋广泛应用的硬材料，合金时并不产生重要的加工力和磨损。 电加工的加工刀具不必比被加工材料硬，最大切削率也与材料硬度无关。这些是它明显的优势。 同时，对电加工对象最基本的一条要求是必须导电。这条限制非常重要。 电加工工艺根据其应用要求向三种方向发展成了三类。一是通过放电工作地电火花加工机（EDM）。它通过产生高频的，近乎连续的电火花来侵蚀工件以去除材料。另外两种工艺是电化学加工和电磨削，它们都使用电解方式去除材料，是基本电解工艺的变体，与电火花加工相比，工作机理和特征都有所不同。 电火花加工 众所周知电火花有侵蚀作用，而两个不久前的发现使得电火花加工得以实现。首先，直流电火花对阳极的腐蚀作用更强，这对于使刀具损失减小，使切削率加大非常重要。第二，腐蚀效率在液体中大大高于在空气中。必须指出，若电火花延续过长，会退化成不动的弧，这对加工非常不利。 并且，电火花电路必须具备一些要素和特征，如图15.1所示。工件与电极之间的缝中充有加压循环的绝缘液，或者整体浸入液槽中加工。这很重要，否则电极会粘满阳极泥而脏污。电极和工件之间的缝宽仅有千分之几英寸，这可以由向伺服机构通过控制进给量来保证。
常用机械专业英语对照 Cutting: 切割 socket weld 承插焊接 fillet weld 角焊 ,填角焊 branch connection分支接续 fabrication tolerance.制造容差 local heat treatment 局部热处理 threaded pipe螺纹管 seal welding.密封焊接 flange joint 凸缘接头 undercut 底切 feeder 馈电线 conduit outlet 电线引出口 seal fitting 密封接头 , 密封配件 Screw thread lubricant螺纹润滑 剂 Seal: 绝缘层 weld reinforcement 焊缝补强 lock washer 锁紧 [ 止动 , 防松 ]垫 圈 electrical panel.配电板 ,配电盘 nipple 螺纹接头 zinc plated.镀锌的 ring joint 环接 , 围缘接合 bolt 螺栓 control: 控制器 National Electrical Code 全国电气规程 master schedule 主要图表 , 综合图表 , 设计任务书 , 主要作业表 torque wrench 转矩扳手 job site 施工现场 flange connection.凸缘联 接 Hard hat：安全帽 Goggles：护目镜 stockpile 贮存 packing list 装箱单 crate: 柳条箱 purchased material list原材料进货 单 back-feed 反馈 wire coil 线盘，线卷， NPT thread. 美国标准锥管螺纹 cable gland 电缆衬垫 terminal block 线弧 , 接头排接线盒 , 接线板 , 线夹 power drill 机械钻 connector. 接线器 insulated sleeve绝缘套管 wire connector 接线器 wire terminal 电线接头motor lead 电动机引出线 power wiring 电力布线 tender document．提供证 件 orifice plate.挡板 nut 螺母 flange gasket 法兰垫片 dimensional inspection 尺寸检验 burn through 烧蚀 piping system.管道系统 reinforcement of weld 加强焊 缝fabrication.制造 dye penetrant examination染料渗透试验法 magnetic particle examination 磁粉检验 girth weld 环形焊缝 cement lined piping 水泥衬里 weld joint 焊缝 , 焊接接头 spool drawing 管路图 , 管路详图 spot test 抽查 , 当场测试 butt weld 对接焊缝 Random Radiography随机射线照相检查radiographic examination 射线照相检查assembly装.配 erection 架设 examination 试验 cable tray.电缆盘 rigid steel conduit 钢制电线管 power control 功率控制 arc welding 电弧焊 control cable 控制电缆操纵索 normal bend 法向 [ 法线 ]弯管 cable glands: 电缆衬垫 exfoliation 剥落 power receptacle 电力插座 grounding conductor 接地导体 lighting fixture 照明器材 junction box 分线箱 race way 电缆管道 terminal box 接线盒 distribution board 配电盘 , 配电屏receptacle 插座 tumble switch.翻转开关 ,拨动式开关cathodic protection system 阴极保护系统 Circuit breaker 断路开关 amplifier panel 放大器盘 control console 控制台 electrical material 电气材料 convenience receptacle电.源插座 cable
第1章切削加工基础知识 1.1切削加工概述 切削cutting; 加工machining; 金属切削metal cutting (metal removal); 金属切削工艺metal-removal process; 金属工艺学technology of metals; 机器制造machine-building; 机械加工machining; 冷加工cold machining； 热加工hot working; 工件workpiece; 切屑chip; 常见的加工方法universal machining method; 钻削drilling; 镗削boring; 车削turning； 磨削 grinding; 铣削milling; 刨削planning; 插削slotting ; 锉filing ; 划线lineation; 錾切carving; 锯sawing; 刮削facing; 钻孔boring; 攻丝tap; 1.2零件表面构成及成形方法变形力deforming force; 变形deformation; 几何形状geometrical; 尺寸dimension ; 精度precision; 表面光洁度surface finish; 共轭曲线conjugate curve; 范成法generation method; 轴shaft; 1.3机床的切削运动及切削要素 主运动main movement; 主运动方向direction of main movement; 进给方向direction of feed; 进给运动feed movement; 合成进给运动resultant movement of feed; 合成切削运动resultant movement of cutting; 合成切削运动方向direction of resultant movement of cutting ; 切削速度cutting speed; 传动drive/transmission; 切削用量cutting parameters; 切削速度cutting speed; 切削深度depth of cut; 进给速度feed force; 切削功率cutting power; 1.4金属切削刀具 合金工具钢alloy tool steel;
?一 ?Types of Materials 材料的类型 Materials may be grouped in several ways. Scientists often classify materials by their state: solid, liquid, or gas. They also separate them into organic (once living) and inorganic (never living) materials. 材料可以按多种方法分类。科学家常根据状态将材料分为：固体、液体或气体。他们也把材料分为有机材料(曾经有生命的)和无机材料(从未有生命的)。 For industrial purposes, materials are divided into engineering materials or nonengineering materials. Engineering materials are those used in manufacture and become parts of products. 就工业效用而言，材料被分为工程材料和非工程材料。那些用于加工制造并成为产品组成部分的就是工程材料。 Nonengineering materials are the chemicals, fuels, lubricants, and other materials used in the manufacturing process, which do not become part of the product. 非工程材料则是化学品、燃料、润滑剂以及其它用于加工制造过程但不成为产品组成部分的材料。 Engineering materials may be further subdivided into: ①Metal ②Ceramics ③Composite ④Polymers, etc. 工程材料还能进一步细分为：①金属材料②陶瓷材料③复合材料④聚合材料，等等。 ?Metals and Metal Alloys 金属和金属合金 Metals are elements that generally have good electrical and thermal conductivity. Many metals have high strength, high stiffness, and have good ductility. 金属就是通常具有良好导电性和导热性的元素。许多金属具有高强度、高硬度以及良好的延展性。 Some metals, such as iron, cobalt and nickel, are magnetic. At low temperatures, some metals and intermetallic compounds become superconductors. 某些金属能被磁化，例如铁、钴和镍。在极低的温度下，某些金属和金属化合物能转变成超导体。 What is the difference between an alloy and a pure metal? Pure metals are elements which come from a particular area of the periodic table. Examples of pure metals include copper in electrical wires and aluminum in cooking foil and beverage cans. 合金与纯金属的区别是什么？纯金属是在元素周期表中占据特定位置的元素。例如电线中的铜和制造烹饪箔及饮料罐的铝。 Alloys contain more than one metallic element. Their properties can be changed by changing the elements present in the alloy. Examples of metal alloys include stainless steel which is an alloy of iron, nickel, and chromium; and gold jewelry which usually contains an alloy of gold and nickel. 合金包含不止一种金属元素。合金的性质能通过改变其中存在的元素而改变。金属合金的例子有：不锈钢是一种铁、镍、铬的合金，以及金饰品通常含有金镍合金。 Why are metals and alloys used? Many metals and alloys have high densities and are used in applications which require a high mass-to-volume ratio. 为什么要使用金属和合金？许多金属和合金具有高密度，因此被用在需要较高质量体积比的场合。 Some metal alloys, such as those based on aluminum, have low densities and are used in aerospace applications for fuel economy. Many alloys also have high fracture toughness, which means they can withstand impact and are durable. 某些金属合金，例如铝基合金，其密度低，可用于航空航天以节约燃料。许多合金还具有高断裂韧性，这意味着它们能经得起冲击并且是耐用的。 What are some important properties of metals? Density is defined as a material’s mass divided by its volume. Most metals have relatively high densities, especially compared to polymers. 金属有哪些重要特性？ 密度定义为材料的质量与其体积之比。大多数金属密度相对较高，尤其是和聚合物相比较而言。Materials with high densities often contain atoms with high atomic numbers, such as gold or lead. However, some metals such as aluminum or magnesium have low densities, and are used in applications that require other metallic properties but also require low weight. 高密度材料通常由较大原子序数原子构成，例如金和铅。然而，诸如铝和镁之类的一些金属则具有低密度，并被用于既需要金属特性又要求重量轻的场合。 Fracture toughness can be described as a material’s ability to avoid fracture, especially when a flaw is introduced. Metals can generally contain nicks and dents without weakening very much, and are impact resistant. A football player counts on this when he trusts that his facemask won’t shatter.