埃及王子
[Male Chorus] Mud
泥
Sand
沙
Water [Yells]
水
Straw
草
Faster
动作快
Mud and lift [Groans]
泥，抬高
Sand and pull
沙，拉紧
Water and raise up
水，升高
Straw Faster!
草-动作快!
With the sting of the whip
无情的鞭子
On my shoulder Aah!
打在我的肩膀上. 啊!
With the salt of my sweat
辛苦的汗水
On my brow
流到了我的脸上．
Elohim God on high
艾洛极，我的主．
Can You hear Your people cry
你是否听见了，
Help us now
你的人民在呼唤你．
This dark hour
在这黑暗的时代，
Deliver us
快来救我们!
Hear our call Deliver us
听听我们的呼喊，快来拯救我们吧! Lord of all remember us
万能的主，还记得我们吗?
Here in this burning sand
在这无情的热沙中
来拯救我们．
There's a land You promised us
可记得你许诺过给我们的家园?
Deliver us to the Promised Land
带我们去这个美好的家园．
Yal-di ha-tov veh ha-rach
我的好儿子，
Al ti-ra veh al tif-cha-d
不要恐惧不要害怕．
My son I have nothing I can give
我的儿子，我没有任何东西可以给你
But this chance that you may live
只能设法让你逃生．
I pray we'II meet again
我祈祷我们还能见面．
If He will deliver us [Men] Deliver us
希望主来拯救我们！拯救我们!
Hear our prayer Ohh!
倾听我们的祈祷，
[Woman Vocalizing] Deliver us from despair These years of slavery 让我们远离绝望，远离这些年的奴隶生活。
Grow too cruel to stand
这里实在是难以忍受．
Deliver us
拯救我们，
There's a land You promised us
你许诺过给我们的家园．
Deliver us
拯救我们
Out of bondage
远离奴隶生活．
And
远离奴隶生活．
Deliver us
拯救我们
To the Promised Land
带我们去美好的家园．
Hush now my baby
安静点，我的孩子．
Be still love Don't cry
不要动，我的宝贝．不要哭．
Sleep as you're rocked
睡吧．在河流的波浪中
安静的睡吧．
Sleep and remember
睡并且要记得，
My last lullaby
记得我最后的安眠曲．
So l'II be with you
我会和你在一起，
When you dream
当你做梦的时候．
River oh river
河流啊，河流
Flow gently for me
慢慢的流．
Such precious cargo
我可爱的孩子
You bear
要交给你．
Do you know somewhere
你知道在那里
He can live free
他能自由的活着．
River
河流啊
Deliver him there
就请你把他送到那里。
Brother
弟弟，
You're safe now and safe may you stay
你已经安全了．希望你能永远安全
For I have a prayer just for you
我为你祈祷，只是为你．
Grow baby brother
长大吧，弟弟．
Come back someday Mmm.
以后要回到家人的身边．
Come and deliver us too
也要回来拯救我们．
Mommy!
妈妈．
Come Rameses. We will show Pharaoh your new baby brother... 来吧，雷明斯．我们去见法老带上你的新弟弟...
[Coos] Moses.
摩西
[Chorus] Deliver us
拯救我们，
Send a shepherd to shepherd us
派个牧羊人来带领我们．
And deliver us
拯救我们，
To the Promised Land
带我们去希望之地．
Deliver us
拯救我们，
To the Promised
去希望之地．
[Moses' Mother] Deliver us
拯救我们
Ha ha! Faster you beasts!
快一点!
You run like mules.
你跑的象骡．
Hey Rameses how'd you like your face carved on a wall? Someday yes. 嘿，雷明斯，要不要把你的脸刻在墙上作壁画?迟早有一天会的．
How about now? [Groans]
现在如何?
[Grunts Yells] You almost killed me!
你差一点害死我了!
Oh come on. Where's your sense of fun?
少来了，你不是需要刺激吗?
Oh it's fun you want? [Horses Whinny]
你要刺激是吧?
Ohh. Moses?
摩西?
Whoa! [Continues Laughing]
摩西
Come on Moses. Admit it. You've always looked up to me.
快，摩西．快承认你总是差我一截．
Yes but it's not much of a view.
我是落后，但我会追上你的．
[Rameses] Second born second place. Not for long.
老二就是不如老大．我再一下就追上了．
Jump!
跳!
[Rameses] You don't think we'II get in trouble for this do you?
你认为我们不会有麻烦吧?
[Moses] No not a chance.
绝对不会
With such reckless destructive
那样不顾一切的破坏．
blasphemous sons? Father Hear what l...
亵渎神明的儿子？父亲，我认为...
Be still! Pharaoh speaks.
不要说话．
I seek to build an empire
我试图建立一个帝国
and your only thought is to amuse yourselves...
但是你却只知道戏耍作乐
by tearing it down.
以破坏它为乐．
Have I taught you nothing?
我没有教过你吗?
You mustn't be so hard on yourself Your Majesty. You're an excellent teacher. 大人，不要苛求自己。你是一个非常好的老师。
It's not your fault your sons learned nothing.
不是你的措．
Father the fault is mine.
父亲，是我的错。
I goaded Rameses on and so I am responsible.
是我要跟雷明斯赛马的，所以我必须负责。
Hmm. Responsible.
嗯，负责．
Do you know the meaning of that word Rameses?
你知不知道什么是负责，雷明斯?
I understand Father.
我知道，父亲。
And do you understand the task for which your birth has destined you?
那你知道你自己与生俱来的责任吗?
The ancient traditions.
也是古老的传统．
When I pass into the next world
当我离开这个世界以后，
then you will be the morning and evening star.
你就成了埃及的日夜星辰。
One damaged temple does not destroy centuries of tradition.
寺庙的一角受损并不会打破古老的传统，
But one weak link can break the chain...
但工程迟了一个星期就破坏了．．．
of a mighty dynasty!
我们帝国的延续!
You have my leave to go.
你可以走了
Father.
父亲
Father?
父亲?
You know it was really my fault.
你知道这确实是我的错．
Must you be so hard on him?
你一定要这么责怪他吗?
Moses you will never have to carry a burden...
摩西，你不需要承担什么责任…
like the crown I will pass to Rameses.
我会将王位传给雷明斯．
He must not allow himself to be led astray
他不能受任何影响．
not even by you my son.
甚至是你，我的孩子．
All he cares about is... is your approval.
他只是期待你的称赞．
I know he will live up to your expectations.
我知道他非常努力想满足你对他的期望。
He only needs the opportunity.
他需要你给他一个机会．
Maybe. Maybe so.
或许吧，或许是这样．
Go now. I shall see you both tonight.
去吧．今天晚上你们俩再来找我
Well that went well. [Rameses] Just go away.
走开!
Could have been worse.
本来可能会更惨的．
The weak link in the chain. That's what he called me. 破坏帝国的延续”他是那样称呼我的
Well you are rather pathetic.
你似乎更可怜了．
Irresponsible ignorant of the traditions.
不负责，不顾传统．
He practically accused me of bringing down the dynasty. 他甚至说我会毁了这个帝国．
Yeah I can see it now. There go the pyramids!
是啊，我看到了金字塔倒了!
[Chuckling] You can laugh about it.
你当然可以谈笑风生．
Statues cracking and toppling over. The Nile drying up. 雕像破裂，尼罗河干枯．
Single-handedly you will manage to bring the greatest kingdom on Earth to ruin. 你一个人就可以搞垮这个帝国．
Tell me this Moses.
告诉我，摩西
Why is it that every time you start something
为何每次都是你开的头，
l'm the one who ends up in trouble?
每次都是我的错?
Ah it's Rameses. You're in trouble. Get down here!
是雷明斯，你有麻烦了。快下来!
I think you owe us an apology. Oh my new thing!
你必须向我们道歉。这是我的新衣服！
I am so upset! You might as well.
我真的很不高兴！你最好认了吧。
You'II pay for this. We're gonna tell the Pharaoh!
你会付出代价的．我们要去告诉法老！
Oh look at me. L'm drenched again. Hey. I figured it out.
看看这个，又湿了一次。你懂了吗?
you know what your problem is Rameses? What?
你知道问题在哪里吗，雷明斯?
You care too much. And your problem is you don't care at all.
你太在乎别人了。而你却完全不在乎。
Oh in that case I suppose you care a lot more than I do...
你似乎要担心了．
that we're late for the banquet for example.
我们再不去见法老会迟到的．
[Panting] L'm done for.
我真没用!
Father will kill me. Don't worry.
父亲会杀了我的。别担心。
Nobody will even notice us coming in.
没有人会注意到你刚到
Nobody will even notice.
没有人会注意?
Ah the young princes.
哦，王子们到了．
Rameses you were just named prince regent.
雷明斯，你刚被任命为王储．
You are now responsible for overseeing all the temples.
你要负责监督所有寺庙的建设。
I suggest you get over there...
我建议你立刻过去那里．. .
and thank your father.
谢谢你的父亲．
[Cheering Continues] Apparently Moses
至于你，摩西，
someone thought he...
你也可以辅助他一下．．．
just needed the opportunity.
只不过需要有机会
[Cheering Continues] My lord Pharaoh.
法老大人
I propose that the high priests offer tribute...
我建议让王储来接受边界来的贡品...
to their new regent.
给他们未来的国王
[Pharaoh] An excellent idea. Hotep! Huy!
非常好的
The Midian girl. That's a good idea!
带那女孩出来．好主意!
Go get her.
去带她来．
By the power of Ra
通过埃及诸神的魔力，
we present for your delectation and delight...
我们得到了许多的珍品．．．
an exotic apparition stolen from a faraway land.
尤其是这个从异国得来的贡品
We offer you this delicate desert flower. [Camel Grunts]
我们献上标致的沙漠之花．
Let us inspect this... desert flower.
让我们上前来欣赏这朵沙漠之花．
[Crowd Gasping Laughing] More like a desert cobra.
这更像是沙漠中的眼睛蛇．
[Laughing] Not much of a snake charmer are you?
看来你没有什么魅力，是吗?
That's why I give her to you.
那么我就把她给你吧!
No that's generous but... I won't be given to anyone.
不，我不能接受你如此慷慨的礼物我不是什么给来给去的礼物！Especially an arrogant pampered palace brat!
我尤其更不愿跟你们这些贵族在一起．
[Chuckling] Are you going to let her talk to you like that? 她怎能用这样的语气跟你讲话?
You will show the proper respect for a prince of Egypt.
你必须对埃及王子表示应有的敬意．
But I am showing you all the respect you deserve...
你们就只值我这样对待
none!
走开!
[Gasping] No. Wait!
不!等一下！
Be still. Untie this rope!
别动！松开绳子
I demand you set me free! Be still.
我要你放开我！别动．
Let go! As you wish.
让我走！如你所愿。
[Laughing] You there!
侍卫!
Have her dried off...
把她带下去弄干．．．
and sent to Prince Moses' chambers.
再送她去摩西王子的房间
If it pleases you Father my first act as regent...
如果这能让你高兴的话，父亲！我做王储的第一个命令...
is to appoint Moses...
就是让摩西…
as royal chief...
做皇家．. .
architect.
建筑师
[Clears Throat] Right.
好了
Shh. Come on.
嘘，快点
Guards.
侍卫．
[Both] Prince Moses.
摩西王子?
there's a-a man tied up in my room.
在我房间里有个被绑的男人
Well look into it. [Both] Right away sire.
你们立刻去调查是，王子
[Midian Girl] Please I need water.
拜托给我多点水
I have a long journey ahead of me. May God protect you. 我还有很长的路要赶希望上天保护你。
Thank you.
谢谢！
[Clattering] Oh. Oh l'm sorry. L'm so sorry. L...
哦，哦，很对不起我很对不起...
Oh please forgive me. L... [Chuckles]
哦，请原谅我
I didn't expect to see... you...
我没想到我会在这里看见你．
here of all places
在这里，
at-at-at our door.
你就在我们的门前．
Mmm at last! [Chuckles] At last?
终于来了！终于？
Didn't I tell you Aaron? I knew he would return to us when he was ready. 我早告诉你了，亚伦。我知道他准备好了就会找我们。
Miriam do you want us flogged?
米黎亚，别乱说话．
I knew you cared about our freedom.
我就知道你担心我们的自由．
Miriam! Freedom? Why would I care about that?
米黎亚! 自由?我为什么要担心这些?
Because you're... well you're our brother.
因为你是...你是我们的兄弟。
What? Be...
你说什么?
They never told you? Who never told me What?
他们从没告诉过你吗？没有告诉我什么?
But you're here. You must know.
但你到这里来了．你一定已经知道了
Be careful slave! Oh my good prince.
小心点，奴隶！我的好王子．
Um she's-she's exhausted from the day's work.
她...她工作了一天，实在是太累了．
Uh not that it was too much.
我不是抱怨工作太繁重．
We... We quite enjoyed it.
能为帝国工作我们很荣幸．
But-But she's confused and knows not to whom she speaks.
但她糊涂了，不知道在和谁说话．
I know to whom I speak Aaron. I know who you are.
我知道我在跟谁说话。我知道你的身份。
you are not a prince of Egypt. Miriam.
你不是个埃及的王子。米黎亚．
what did you say? your Highness pay her No heed.
你说什么? 殿下，别听她胡言乱语．
C-Come Miriam. May I discuss something with you?
走，米黎亚．我能和你谈谈吗?
No Aaron. No! Please Moses you must believe!
不，艾伦．不! 摩西，你得相信这一切
That's enough. You were born of my mother Yocheved.
够了．你是我母亲的骨肉
Stop it. You are our brother!
不要说了．你是我们的弟弟！
Now you go too far. You shall be punished.
你太过分了．你应该受到惩罚
No! Please uh Your Highness.
不!求你了，殿下．
She's ill. She's very ill. We beg your forgiveness.
她生病了，她病得很重。请你原谅我们吧
please Miriam Let us go. No Aaron.
米黎亚，不要再说了。不，艾伦．
Our mother set you adrift in a basket to save your life! 母亲为了救你把你放在篮子里顺流漂游！
Save my life? From who?
为了救我? 谁要杀我?
Ask the man that you call 'Father.'
去问那个你称之为“父亲”的人吧！
how dare you? God saved you to Be our deliverer.
你太大胆了! 神救了你，要你来拯救我们
Enough of this. and you are Moses. you are The deliverer. 够了！就是你，摩西。你就是神的使者。
I said enough! [Moans]
我要你不要再说了!
You will regret this night.
你会为今晚的行为而后悔的．
Hush now my baby
安静点，我的孩子．
Be still love Don't cry
不要动，我的宝贝，别哭．
Sleep as you're rocked
睡吧．在河流的波浪中
By the stream
安静的睡吧．
Sleep and remember
睡吧！但要记住
My last lullaby
我最后的安眠曲
So l'II be with you
我会在梦中
When you dream
和你相见．
[Gasping] [Man] Did you see him? It's Moses. 看到了吗? 是摩西．
[Moses] Gleaming in the moonlight [Panting] 隐隐约约的月光
Cool and clean and all l've ever known
是如此冷寂．我所知的一切
All I ever wanted
我所要的，
Sweet perfumes of incense
只是芳香的熏香
And graceful rooms of alabaster stone
和大理石造的优美的房屋．
All I ever wanted
我想要的只有这些．
This is my home
这是我的家．
With my father mother brother
有父母，还有兄弟．
Oh so noble Oh so strong
他们有着尊贵的地位和无上的权力
Now I am home
现在我回到了家．
Here among my trappings and belongings
这些是我的服饰和财产．
I belong
我拥有这一切．
And if anybody doubts it [Whimpering]
如果有人怀疑我的身份
They couldn't be more wrong
他们一定是弄错了．
I am a sovereign prince of Egypt
我是尊贵的埃及王子．
A son of the proud history that's shown
历史上最强大的帝国的皇族的一份子。
Etched on every wall
壁画上记载着这些．
Surely this is all I ever wanted
这正是我所要的一切．
All I ever wanted
我所追求的
All I ever
我所渴望的
Wanted
东西．
The Hebrews grew too numerous.
希伯来人越来越多．
They might have risen against us. 他们可能会危害到我们的帝国。
Father tell me you didn't do this. 父亲，告诉我你没有这样做过．
Moses
摩西，
sometimes for the greater good
有时候，为了大多数人的利益，sacrifices must be made.
我们必须牺牲少数人．
Sacrifices?
牺牲?
Oh my son.
我的儿子．
They were only slaves.
他们只是些奴隶罢了．
Moses?
摩西?
Is this where you found me?
你是在这里捡到我的吗?
Moses please try to understand.
摩西，你要体谅我们．
So... So everything I thought
那么...我所想的一切，
everything I am is a lie.
我代表的一切，都是个谎言．
No.
不．
You are our son and we love you. 你是我们的儿子，我们都爱你．
Why did you choose me?
你为什么选了我?
We didn't Moses.
不是我们，摩西．
The gods did.
是众神选择了你．
This is your home my son
这就是你的家，我的儿子．
Here the river brought you
这就是带你来这里的河流．
And it's here the river meant
这河流认为这里
To be your home
就是你的家
Now you know the truth love
亲爱的，现在你知道了真相．
Now forget and be content
忘了过去，面对将来吧．
When the gods send you a blessing
当众神赐给你祝福的时候，
You don't ask why it was sent
你不要问为什么众神要祝福你．
Last night the gods granted me a vision.
昨晚，神给了我个指示．
L'm not merely going to restore this temple I will make it more grand 我不仅要重建这庙宇，我还要把它造得更宏伟，
more splendid than any other one in Egypt.
比埃及的任何庙宇都壮丽．
[All Groaning]
比埃及的任何庙宁都壮丽
[Grunts] Aah.
啊
Get up! Aah!
站起来! 啊！
[Sighs]
站起来!那
Moses! Look.
摩西! 看．
Fate has turned our little misadventure into a great opportunity.
命运把我们的霉运变成了一个极好的机会
[Guard] Get up old man! Father will be so pleased...
快起来，老头！父亲会很高兴的...
Put your back into it!
快背起石头!
Faster!
快干活!
[Rameses] This is just the beginning.
这只是个开始．
A gateway will open to an entire new city of white limestone
我将建造一个白石灰石构成的崭新的城市
more dazzling than the sun.
比太阳更耀眼．
And here a statue of Hapi. [Whip Cracks]
而这里，将是一座尼罗河神的雕像．
I said hurry!
我说过，快干活!
...two great column halls. [Miriam] Stop it!
两个圆形大厅。住手！
Somebody's got to stop this! There's nothing we can do. 得有人去阻止这一切！我们无能为力．
[Quietly] Stop it.
住手．
[Louder] Stop. Stop it! [Whip Cracks]
住手!
Leave that man alone! Moses!
不要伤害那人了！摩西!
Out of my way. Out of my way. Move!
让开．不要挡住路．走开!
Who did this?
是谁干的?
[Man] Up there! It's him. Up there.
在上面!是他干的。在上面．
Moses!
摩西!
Moses what's going on? Moses!
摩西，发生什么事了? 摩西!
Moses!
摩西!
Moses! Let me go!
摩西! 让我离开！
No wait. you saw what happened. I just killed a man. 不，等一下．你看见刚才发生的事了。我刚杀了一个人．
We can take care of that.
这很容易解决的
I will make it so it never happened.
我可以让大家当作没有这回事．
Nothing you can say can change what l've done.
你无法改变我所犯的过错．
I am Egypt the morning and the evening star.
我是埃及的王储，我将掌管埃及的日月星辰
If I say day is night it will be written
我说的话就是真理．
and you will be what I say you are.
我能决定你的命运．
I say you are innocent.
我说你是无罪的，你就是无罪的．
What you say does not matter. You don't understand.
你怎么说并不重要．你不明白的．
I can't stay here any longer.
我再也不能留在这里了．
Moses! No!
摩西！不！
All l've ever known to be true is a lie. 我的存在是个谎言．
L'm not who you think I am.
我不是你认识的那个人．
What are you talking about?
你在说些什么?
Go ask the man I once called 'Father.' 去问那个我曾称之为“父亲”的人吧。
Moses?
摩西?
Please.
求你了．
Good-bye brother.
再见了，哥哥．
Moses!
摩西!
Moses!
摩西!
[Grunts] No.
不．
[Grunts] Aah!
啊！
Aaah! [Camel Snorts]
啊！
[Coughs] Hey wait.
嘿，等一下
[Screaming] [Girl] What are you doing? 你们想干什么?
Help! Let our sheep drink!
帮帮我!让我们的羊喝水！
Leave us alone! Get away!
滚开!
[Children Yelling Screaming] Stop it!
快停下!
My father's the high priest of Midian. 我父亲是位高级牧师
You're going to be in big trouble.
你们会吃不了兜着走的．
Aah! [Moses] Hey you.
啊！嘿！你们好
Aren't these your camels?
这些是你们的骆驼吗?
Hut-hut! No no! No no!
不，不!不，不!
Wait! Wait stop!
等一下!停下！
Whoa!
哇!
What are you girls doing?
你们在做什么?
We're trying to get the funny man out of the well.
我们想把一个怪人从井里救上来．
Trying to get the funny man out of the well.
把个怪人从井里救上来．
Well that's one l've never heard before. [Moses Yells]
这倒是很新鲜的事．
[Gasps] Oh my. Oh uh don't worry down there!
别担心!
Uh we'II get you out. Hold on!
我们会救你上来的．坚持住!
You.
是你．
That's why Papa says she'II never get married.
难怪爸爸说她永远嫁不出去．
You don't have to do this. Ladies please l'm really... l'm really quite... 你们不需要这样做的，小姐们。我真的...真的
No not there please. [Laughs]
不，不要擦那里．
That tickles. Ladies you've cleaned every inch of me.
好痒．小姐们，你们已经擦遍了我的全身
Whoa l... I was wrong. [Children Laughing]
我误会了．
Let me through. Let me through. I want to see him.
让我过去！让我过去！我要见见他。
Ah! You are most welcome.
啊!欢迎你．
You should not be a stranger in this land.
把这里当作自己的家吧，
You have been sent as a blessing.
很高兴你能来到这里．
Tonight you shall be my honored guest. [Coughs]
今晚，你将是我的贵宾
My father Jethro High Priest of Midian.
我父亲，杰士罗，米甸的高级牧师．
Psst. Sit with me.
跟我一起坐．
Um all right.
好吧．
Psst. Not yet.
还不能开始吃．
Oh sorry. [Jethro] My children
哦，对不起．我的子民们
let us give thanks for this bountiful food.
感谢上苍给我们丰富的食物．
And let us also give thanks for the presence...
我们也要感谢这位勇敢的年轻人．．．
of this brave young man whom we honor here tonight.
我们很荣幸他能在此作客．
[Chattering Applauding] Please sir I wish you wouldn't.
先生，你过奖了．
L've done nothing in my life worth honoring.
我从没做过值得称赞的事情．
First you rescue Tzipporah from Egypt
首先，你在埃及救了我的女儿Tzipporah
then you defend my younger daughters from brigands. [Giggling] 接着你又在土匪手里救了我的小女儿们．
You think that is nothing?
你认为这不值得称赞?
It seems you do not know what is worthy of honor.
看起来你不知道什么才是荣誉．
A single thread in a tapestry
挂毯里的一条线
Though its color brightly shine
虽然是那么光泽明亮，
Can never see its purpose
但在整条挂毯中
In a pattern of the grand design
它就不再那么明显．
And the stone that sits on the very top
还有那边高耸的山峰上
Of the mountain's mighty face
表面的那些石头．
Does it think it's more important
它们是否认为自己
Than the stones that form the base
比山底部的石头更重要?
So how can you see what your life is worth
你究竟如何知道生命的价值，
Or where your value lies
或者你存在的意义?
You can never see through the eyes of man
凡人是无法看见这一切的．
You must look at your life
你必须看着自己生命的历程
Look at your life through heaven's eyes
透过神的眼睛来看．
Lai-Lai-Lai Lai-Lai-Lai-Lai Lai-Lai-Lai Lai-Lai-la Dance with me. 和我一起跳吧．
No I don't know how.
不，我不会跳舞．
[Jethro] A lake of gold in the desert sand
在沙漠里，黄金堆成的湖泊
Is less than a cool fresh spring
远比不上绿洲里的清泉．
And to one lost sheep a shepherd boy
对于一只迷路的羔羊来说，
Is greater than the richest king
牧羊童比富有的国王还尊贵．
If a man lose everything he owns
假如一个人失去了所有的财产，
Has he truly lost his worth
他是否失去了生存的价值
Or is it the beginning
或者这只是
Of a new and brighter birth [Bleating]
一个光明纳新生的开始?
So how do you measure the worth of a man
你如何判断一个人的价值?
In wealth or strength or size
财富，权利还是身份?
In how much he gained or how much he gave
根据他的所得还是他的奉献?
The answer will come
定会有答案的
The answer will come to him who tries
只要透过上帝的眼睛，
To look at his life through heaven's eyes
他就能找到答案的
And that's why we share all we have with you
因此我们和你分享一切
Though there's little to be found
尽管这里没有什么东西，
When all you've got is nothing
当你没有任何烦恼的时候，
There's a lot to go around
你就自由了．
No life can escape being blown about
所有生命都受到环境的影响
By the winds of change and chance
改变和机会随时都会发生．
and though you never know all The steps Dance with me. 尽管你从不知道所有的过程。和我一起跳舞吧。
No l... No. No! You must learn to join the dance 不．. .不，不! 你得学会跳舞．
You must learn to join the dance
你得加入我们跳舞的行列
So how do you judge what a man is worth
人生的价值该如何评价?
By what he builds or buys
根据他的功绩还是财富?
You can never see with your eyes on earth
用凡人的眼睛是看不见的．
Look through heaven's eyes
用神的眼光去看
Look at your life
看看你的生活
Look at your life
看看你的生活
Look at your life through heaven's
用神的眼光
Eyes
去看你的生活
I love you.
我爱你．
Ahh!
啊！
It's too early for this.
今天起的太早了
[Whispering Voice] Moses.
摩西．
Moses.
摩西．
Moses.
摩西．
Moses.
摩西．
Here I am.
我在这里．
看电影学英语附中文讲义：《绝望主妇》1 （一）-影视英语 影片对白 Danielle: Why can't we have a normal soup? Bree: Danielle, there is nothing abnormal about basil puree. Danielle: Just once, can we have a soup that people all heard of, like French onion, or navy bean. Bree: First of all, your father can't eat onions. He's deathly allergic. And I won't even dignify your navy bean suggestion. So, how's the osso buco? Andrew: It's okay. Bree: It's okay? Andrew, I spent three hours cooking this meal. How do you think it makes me feel when you say it's okay in that sullen tone? Andrew: Who asked you to spend three hours on dinner? Bree: Excuse me? Andrew: Tim Harper's mom gets home from work, pops open
a can of pork and beans, and boom, they're eating. Everyone's happy. Bree: You'd rather I serve pork and beans? Danielle: Apologize now, I am begging you. Andrew: I'm saying, do you always have to serve cuisine? Can't we ever just have food? Bree: Are you doing drugs? Andrew: What? Bree: Change in behavior is one of the warning signs and you have been as fresh as paint for the last six months. That would explain why you're always locked in the bathroom. Danielle: Trust me, that is not what he is doing. Andrew: Shut up. Mom, I'm not the one have a problem here, right? You're the one who is acting like she's running for mayor of Stepford. Bree: Rex. Seeing that you're the head of this household, I would really appreciate you saying something. Rex: Pass the salt.
看电影学英语 Hell or high water.到地老天荒vacuum cleaner 吸尘器 Lay off the bill (?blow).少嗑点药on the loose 正逍遥法外 Freak out.生气Top bunk上铺Frat boy.纨绔子弟 Today is your day of atonement.今天是你的救赎日 Let’ s go for a stroll.我们散散步吧 I was going around the twist.看花眼了。Merlin’s beard.我的天啊 She is exceedingly bright.她很聪慧One of a kind.可遇而不可求 Y ou would be his crowning jewel.你会是他的最好的学生 It is rude to eavesdrop.偷听是没礼貌的 I’m reminded of a sobering fact.我想起来一个不争的事实 Off to bed. Pip-pip.上床去吧，晚安 I cannot help it if she’s got her knickers in a twist.她发神经我也没办法 Keep someone at bay. 让……保持距离 All water under the bridge. 过去的就让它过去吧 They are things live without knowing. For Duma, it was his wildness. For Reap, his family. For me, it was my dad.有些东西是与生俱来的。 He won’t amount to a thing.他不会混出名堂的 Don’t be absurd.别胡说八道了Get me off the hook here.别让我为难 The inertia of my life plunging ahead, and me, powerless to stop it. All life is a game of luck.人生就是靠运气 A real man makes his own luck. A few moments ago I received word of the gravest nature.不久前，我得到了一条重要消息 Failure is not an option.只许成功，不准失败 The stakes are high. We have everything to lose.事关重大，要不惜任何代价 Step aside. Coming through.借过He is in the hot seat.他处境危险 That doesn’t make you behind a rocket pack.你成不了事 On my mark. Three,two,one.预备，三二一 Y ou got cocky.你可得意了Give it a whirl.我试试吧 It’s how they lure you in.那是他们骗你的伎俩 To that I say, buck up.我只能说，振作点 Do I detect a hint of condescension? 我好像察觉出一点屈就的意味 I’m sorry, was I being too subtle? 我说的太间接了吗 We appear to have reached an impasse. 看来我们陷入了僵局 Seconded. 赞同I don’t follow.我不懂 Hit a reef 搁浅=go split fields Hold on to that thought.话别说得太早That’s preposterous. 太可笑了 They are the epitome of indifference.猫们是独善其身的典范 In a nut shell.差不多Y ou are two for two.你说中要点了 Is she seeing anybody? 她跟谁交往了吗 Knock yourself out.请自便Clock in/out 上下班打卡 Nothing can knock me off the first spot.我第一的位置无可动摇 Y ou might wanna keep that ego in check.别得意忘形了 Will it prevail again?它会再次卫冕吗？
如何通过看电影学英语 如何通过看电影学英语 这个内容很有意义！！希望对你有帮助！！ 把思维、文化和语言"泡"来吃 电影的选择 说到看原版外文电影，很多人第一反应是，涌进电影院去看目前被炒得火热的大片，这实际上是一种误解。邱先生说，现在的大片 往往制作时注重追求视觉等感官刺激，而忽视语言的锤炼。看这样 的影片，看的是热闹。 看电影学外语四步曲 第一步：硬着头皮看电影。在看一部新电影之前，千万不要看剧本，看不懂也要硬着头皮上，至少能对情节有所了解。 第二步：边看电影边研读剧本。不要以为考完了托福、ＧＲＥ等就可以应付一切阅读。实际上，电影中的有些对话看起来很费劲， 里面充斥着习惯用法和美国人独有的思维方式，要多看多听，才能 适应它。 第三步：反复精听。争取听懂每一个单词，可以采取听写的方法。 第四步：背诵。一开始可以用中文思考美国人的逻辑思维，边思考边背诵，大约坚持１０天左右。之后可以大体上用英文思考，把 美国人的逻辑慢慢变为自己的了。背诵时重视模仿。 很偶然，在一次考试后我看了一盘原文的《黑衣人》VCD，里面 有大量的非常诙谐的英文对白，这让我在笑得前仰后合之余突然对 英语产生了很大的兴趣。由于电影里运用了大量的美国本土俚语， 为此我还专门买了一本俚语词典。也是巧合，那段时间我接着看了 好几部欧美的喜剧片，台词中那种对英语异常熟练的驾驭，不断涌 现的轻松幽默的谈吐以及演员精湛的演出，让我对英语的兴趣大幅
度提升。从这以后我保留了看原文电影的习惯；所以我的绝招就是看电影学英语。 无庸赘言，这种方法最大的好处就是可以锻炼听力。这种电影听力不像听磁带那样干巴巴的，你可以通过事件发展的逻辑推理，感觉到台词的意思，或者可以多看几遍电影，熟知内容后对台词自然就有感觉了。 另外，电影是文化的传播者，无论是故事的叙述，情节的发展以及人物关系的变迁都有着很多和中式思维不太相同的地方，而这些通过语言表达出来的文化差异，却不能仅仅用语言分析透彻，这就需要我们对西方文化，尤其是美国文化的一些特点加以了解，在了解的基础上再逐点分析，不断地加以总结，用心体会东西方价值观念的不同，以及由此产生的思维方式的差异，通过对西方历史文化等方面的综合理解，将语言上升到真正意义上的交流，让英语"活"起来。 时下非常流行的一种学习方法是看电影学英语。通过电影能够掌握常用的口语句型，更重要的是学生可以通过电影情节非常容易的理解这种句型的适用语境，以至于有的人认为看好几部电影就能够学好英语口语了。然而，大部分学员在通过电影学习英语过程中有很大的随意性和盲目性，更多的时候是在看电影而不是在学习。作为北文英语学校英文电影赏析课的设计者和主要操作者，本人对此有一些看法，希望能够对广大学员有所帮助。 利用英文电影学习英语应该从硬件设施，电影选择，以及看片方法等多个方面加以注意。 在英国几年下来，平均每年要在电影院里看20部左右的电影，最多的时候，一个月看了5部。尤其近年来新片大片不断，而且买两张学生票的价格比国内一个人看场电影还要便宜，所以好电影自然不容错过。 但是，电影看得精彩，语言却经常是个障碍。自然生活对话的语速，抢白时快急得台词，而且在美国电影中还有大量的本土俚语，都是会令人沮丧的因素。如何将那些对话听得明白呢？如何理解那
看电影学英语心得体会 电影这种题材来讲，我觉得有它的优势和它的局限性，它的局限性在于，任何一部原版的电影，它都不是用来教学语言的，所以它的语言有很大的随意性，规范不规范，还有各种语音都掺杂其中，如果不加分析，一概拿来，势必会搅乱方向，而且就一部电影而言，它的场景，人物都有一定的限制。这方面一些经典的语言教材有它的优越性，它们涵盖了几乎全部的英语场景，但是覆盖面太广，造成它的语言比较简单和单一。 电影的优点就是他本身是要说故事，尤其是其中的人物矛盾冲突，所以它的语言丰富多彩，能真正反映人物的心里的语言，我觉得这一部分才是语言的精华。因为语言本身就是那来应用，交流的。所以我觉得电影和那些教材是相互补充的，还有一点好的是电影的题材非常丰富，我认为除了在一些反映现代的影片中学习实用的东东，还可以在一些名著改编的电影中欣赏语言，如（哈姆雷特） 这个学期，我选择了看电影学英语这个选修课程。在这其中我收获了许多，例如：句型和词汇方面，先将词汇我把他们分为两个大面，即书面中和口语中的，也可是fml和infml，而电影中多是口语上的，这其中有可分为场景专用词和口语的惯用词，在市面的书中场景词和惯用词通常和起来讲，我觉得那些场景的专用词靠记忆就可以攻破，而一些
惯用词需要灵活掌握的词，这些也是经常在对话中卡壳的词，电影中出现平率非常高的就是这些词，我在毕业生中找了一些，如ever，or something，happen，deal等，应该将它们的用法和搭配掌握熟练。关键在讲透。再说说句子，拿市面上一些教场景的教材来说，譬如一个场景，一个问候列了很多句子供你选，这方面有人是强调背大量的句子，我觉得要光是背实际上就是量的积累，其中应有质的突破，弄清句子的使用环境，然后比较它们，再自己造句，这方面去看看电影里各种人物对话，由于人物所处的背景和心情不同，句子和词选取就更生活化。确实在英语学习中的积累是必不可少的，而且大量更有好处，我认为同时重点突出，我认为能提高效率，节约时间，与其死背了百部电影，不如研究透一部电影的句词。 对了，在学习过程还要注意几点。 一、选择电影还是电视剧。 我个人比较偏好通过美剧来操练听力，通过电影来校验听力。原因很简单：电视剧里面的语音对白绝大多数来自常规演员，看过两集之后，就会对美剧里面常规角色的发音了然于胸，有利于更好地吸收和贮备语音语汇。而电影相对而言，每一部的更换都是新一轮的挑战，挑战导致的神经紧绷偶然会现一两次用于自我评测，会让人精神亢奋，如果成绩显著会让人有成就感。但是如果长时间持续，就会使得其反，
看电影学英语要注意什么 很多人都知道可以用电影学习英语，但是并不是所有的人都从中受益的，我觉得这其中存在很多的误区。所以，今天我想把我用电影学英语的一些经验和想法写一下，大家参考一下就好。 误区一：抛弃双语字幕，用纯英语字幕电影。为什么呢？相信大家英语都学了多年了吧，单词储备实际可以的，认识很多只是不会用，通过电影情景把单词串成句子是现在首要的难题，下定决心抛开中文（就像学走路一样，得离开父母搀扶吧）。可能这方面的影片不好找，你可以在微信上找“麦田英语”，里边有几百部的纯英文电影和片段，可以试试。 误区二：电影里出现的说法都是很实用的。 错！这个要看什么电影了，有些电影粗俗用语很多，比如《prison break》；有些电影又涉及太多的专业领域，比如《CSI》，都是关于侦查，破案的，还有破案用具方面的专业词汇。这些其实都不是特别有必要去记忆的。因为老外也未必知道得很清楚。 误区三：打破砂锅问到底。 很多人看电影学英语，总是喜欢把每个词汇和俚语都弄得很清楚，其实我觉得这样不好，应该是挑选一些自己平时可能会用到，或者感兴趣的来学，一个人除了贵在坚持以外，一些时候该放弃的还是要放弃一些。 误区四：电影学习花不了多少时间。 如果是我的话，一般都是学真人秀节目，一集大概40分钟多一点，第一遍我大概用了5个小时记笔记，之后会看了几遍。所以基本上40分钟的片子大概要消耗你7～8个小时，所以如果是一部2个小时左右的电影。我觉得你拿来一个多月来学习都是不为过的。So？你觉得电影学英语会很爽吗？我告诉你，其实挺无聊啊，而且笔记记得很痛苦。呵呵。 误区五：从头到尾看 不对，应该是切成一块一块的学。后面再详细说明吧。 误区六：电影学英语很有趣。 错！恰恰相反，用电影学英语在大多数情况下是很痛苦的，欣赏电影和用电影学习英语绝对是两码事情，很多时候，你要不停的定格，重复，用笔作笔记，其实你会发现，这样绝对是需要很大耐心的。 好的 基本上我是这样做的： 第一：挑选看纯英文电影学英语工具 看电影学英语的工具，很多人选择暴风影音或者DVD机来看，这些工具用来学习是非常不方便的，当然用来欣赏是不成问题的。当然也有很多适合看纯电影学英语的平台，比如麦田英语，微信公众号里的“麦田英语”，里边整理了许多纯英文的电影，总有一款适合你，一个好的工具让你看电影学习起来更是得心应手！ 第二：严格选材 我对我将要学习的电影选择是相当相当严格的。我个人在选择的时候，大概有这样些个
Unit 1 My name is Charlotte 第一课时 一、教学目标： 知识与技能目标：通过对电影的欣赏与学习，提高学生对一些简单日常用语的应用与听说运用能力,例如句型My name is```等 过程与方法目标：通过对原声电影背景介绍、电影欣赏、模仿对话、学唱电影歌曲等方式进行教学，使学生感受英语学习的乐趣，在快乐中学习英语。 情感态度价值观：1、通过对原声电影背景及电影的欣赏，不仅创造了学习英语的语言环境，也使学生在乐趣中学习和了解了西方英语国家的文化知识。 2.学生在“欣赏”中感悟学习，在学习中增长知识。 二、教学重点：能够理解并模仿原声电影 三、教学难点：能够在创设的情境下表演电影片段 四、教学准备：多媒体课件 五、教学过程： 1.介绍故事背景： One spring, on a farm, a little girl learns that her father plans to kill a newborn pig. She saves his life and names him Wilbur. Charlotte, a spider, befriends Wilbur and decides to help prevent him from being eaten. The farm family, Wilbur and Charlotte go to a fair, where Wilbur takes part in a contest. 2. 电影片段欣赏： 播放电影片段，学生感受故事中人物特点及情感态度 3. Let’s talk: 请同学们说一说故事中的人物Wilbur和Charlotte的特点，并总结学习Wilbur：lovely, easygoing and kind Charlotte：friendly, clever and brave 4. 跟读模仿： 再次播放电影片段，学生进行跟读训练，并试着模仿故事中人物的情感，语音
新东方老师教你如何看电影学英语 下面是新东方老师以sleepless in Seattle (西雅图不眠夜)为例教 大家如何通过看电影学英文,相信会对大家有较大帮助的!学电影绝不等同于看电影，看电影是“看热闹”，而学电影则是“学门道”，任何一部电影都是个“无底洞”，就看学习者挖的有多深了。。。 一般而言，可看的英美电影不胜枚举，但真正选择适合于学习的电影材料是有难度的，同时学习电影要依照融入原则、突破原则、扩展原则、挖掘原则和精泛结合这五大原则展开，在此就不一一赘述了，那么到底如何具体学习和模仿原版电影中的语音、语调、用词、句式、思维、文化和感情因素，从而达到提高英语听力和口语能力的目的呢？下面就著名美国好莱坞电影，由Tom Hanks和Meg Ryan主演的“西雅图未眠夜”（Sleepless in Seattle）给大家做一个简要的说明：以下是电影中的一个片段，具体是男主角山姆不幸丧妻之后，一个偶然的机会，与电台播音员玛莎诉说心中无限悲痛的一段精彩对白。①②Marsha: People who have truly loved once are far more likely to love again. Sam, do you think there’s someone out there that you could love as much as your wife?（玛莎：曾经爱过一次的人更容易去爱第二次。山姆，你认为你能像爱你妻子一样再去爱一个人吗？）注释：①（突破该句，并在模仿Model的基础上加以背诵Memorize）简练精辟地体现了美国人的爱情观；而与我们中国人的爱情观念：“曾经沧海难为水”差距甚远，充分体现了美国人的特定思维和文化。②a. “真爱”是true love；“真皮”叫genuine leather；“真迹”则是authentic
有朋友问我关于练习口语的问题，有的朋友说背下了大量的单词和句子，但觉得好象都是死句子，无法去用，也没有机会去用，长久下去都忘光了！你们是否也有这样的情形？今天我要郑重向大家推荐一种非常好的学口语的方法，那就是看电影学英语！ 为什么我这么推荐大家去看英文原版电影？看英文原版电影有以下好处： 1、看英文原版电影有助于你将背下的句子用出去！因为当你发现电影里的人物脱口而出的竟是你能背下的句子时，那是很兴奋的！这也是在间接的卖弄你学的句子。要记住，卖弄一次比背十次的印象还要深！ 2、英文原版电影是学发音的最好材料！我们平时练习发音都是一个单词一个单词练，对着枯燥的口腔图纠正发音，似乎发音的练习如此的漫长而又枯燥！对初学者来说，有必要掌握基本的发音规则和规律，但是一旦你有了一定的词汇量和句子量后，就应该投入到实战中去，而英文的原版电影就是非常好的实战！ 3、看英文原版电影能激活你学的单词、句子和语法！因为孤立的背单词和语法是没有用的，必须把它用出去，而看英文原版电影则可以将你学的单词全部激活，变成你的口语单词，一个单词一旦变成你的口语单词以后，那这个单词已经达到最高境界了！ 4、看英文电影是避免枯燥的最好的方式！天天苦行僧似的一个人在默默的背着单词和句子确实很辛苦，而且不见得成效有多大！但如果你去看英文电影，里面的情节会很快吸引你的注意力，在不经意间掌握了英语！ 5、看英文原版电影能让你学到最鲜活的词汇和表达！这是非常重要的，因为我们平常背的句子其实有很多都是已经过时的或者在口语中不常用的句子，但通过看英文原版电影我们可以学到很多最时髦、最鲜活的词汇和表达法，比如昨天我看老友记时学到了一个地道的表达法，叫Have you put your foot down?（你已经决定好了吗？）还好很多很多好的地道表达等着你去学习和吸收！ 6、看英文电影给你提供了一个全英文环境！几乎所有学英语的中国人都在抱怨，我们学英语缺的是英语环境。其实不然，通过看英文电影你其实已经完全溶入在那个环境里了，你会想象你就在那个电影里面，扮演着某个角色，操着一口流利的英语在跟别人交谈，多么美妙，多么惬意！ ........... 我其实真的没有买过什么口语书，没有买过多少磁带，但仅仅通过看一部《老友记》，就足
看电影学英语 也许你不知道……困扰了你很久的英语口语，其实很简单。也许你不知道，和世界上大多数语言一样，英语只要有了开口的对象，“一切皆有可能”。 今天，我将向你揭秘英语学习重大秘密。这些秘密将帮助你在英语的学习中快速取得成果，并且快速获得学习力和个人能力的竞争优势。我希望所有想和我一起学习英语的朋友，都能从我的系列秘密报告中受益，并最终突破英语，走上自己的“英语财富人生”。 今天，我将要向你介绍一种学习英语口语的方法——看电影，学口语。这种方法将为你解开英语口语最本质的秘密——纯正的口音和超强的听力。希望你能在掌握了这种方法后，迅速将它运用于自己的学习中。并祝你早日攻克英语！！ 因为本人喜欢Friends，所以在网上看到这篇文章，非常喜欢，是转载的哦！！！～～～希望会对大家有帮助哈～～～ 很早就开始看F6，最开始是从起床开始，就一个人对着电脑，傻笑一天，每天吃一顿饭，傍晚和同学一起吃饭的时候，基本就不会说中国话了，别人说什么第一个反应就是英文。周末同学都回家了，更是变本加厉，因为没有人和我说话，内心独白都是F6里的各种声音，还有那种“哄笑”配乐，一个周下来，感觉人快疯了。 大学的时候是为了好玩，没想着真的用它来学英语。后来工作了几年，因为一直野心勃勃的要去美国公干，所以从那个时候开始重
新FAN F6,很长一段时间过去，学下来，感觉有些许体会了，上来冒个泡。 第一遍，带中文字幕看一遍 10季真不是个小数字，看了一遍把当初那种感觉找了回来，所谓的感觉，就是在内心独白的时候都是英语，说话的第一个反应也是英第二遍，带英文字幕看了一遍 我买的是60张的那种DVD，英文字母有几季还是不错的，后面的越做越差，真是没法看，就当了剧本。第二次看，基本都能听懂了，就帮着DVD校对字幕，校对的过程中，听力本身就是一个提第三遍，不说你也知道了，去掉字幕 去掉字幕有一个好处，就像丢了拐棍，你听起来就不会像看着英文字幕那样一下就反映到脑子里，还要想一下，哦，这个单词是什么来着，因为我们很多时候对于掌握了的单词，突然冒出来，还是会思维停滞一下，就在这停滞的一下，新的内容又冲进来了，你就顾此失彼，到最后，前面的没想起来，后面的又忘了听，刚开始的时候是懊丧不已，因为前两遍的信心全被他给摧毁了，不过没关系，很正常的么，这个地方，你就要不停的重复听，所以你买DVD机比较好，有那个A-B重复健，可以无限重复你要听的句子，你总有想起来的那一刻吧。 第三遍是最痛苦的，也是最能升华的一个阶段。
如何通过看电影学习英语：英语电影在英语教学中是一种非常重要的教学手段和寓教于乐的教学方式。教师适当地在大学英语教学中穿插电影教学，既可以提高学生的学习兴趣又可以缓解学生们的学习压力还可以开拓学生视野，从而能够快速提高学生的听力和口语水平，最终达到提高学生跨文化交际能力的目的，是一种非常好的教学和学习方法。 英语电影练就完美听说能力英语达人的英语学习计划听说读写,新概念轻松搞定30天成就流利口语有方法 一、引言 英语电影在英语教学中是一种非常重要的教学手段和寓教于乐的教学方式。教师适当地在大学英语教学中穿插电影教学，既可以提高学生的学习兴趣又可以缓解学生们的学习压力还可以开拓学生视野，从而能够快速提高学生的听力和口语水平，最终达到提高学生跨文化交际能力的目的，是一种非常好的教学和学习方法。 二、看电影学英语的特点 电影语言能弥补教材上枯燥无味的不足，充分调动了学习者说的积极性。很多学生在进入大学之前从未有过真正地在交际场合“说”英语的机会，而电影能提供真实语言环境，让学生进行模仿。由于电影具有吸引和娱乐观众的功能，所以它能长时间地吸引学生的注意力，把学生带进电影的语言世界里，激发学生对语言的兴趣。看原版英语影视剧是练习英语听说的最好途径，影视剧通过声音与图像共同组成了完整的信息，将视觉刺激和听觉刺激有效地结合在一起，这是其它学习手段所不能达到的，同时还可以调动学习英语的兴趣，做到寓学于乐。一部好的电影可当作看千遍也不厌倦的教材。如果有老师的指导，再加上自己的努力，电影不再只是一种休闲，而是最丰富的语言学习资源。将英语电影带入课堂，学生可以直接获得很多背景文化知识。比起传统的英语教学模式，英语电影具有多种信息功能如声音、形象、动画、文学。因而将英语电影运用于英语教学可使整个教学过程变得更直观、生动、活泼。使学生有了自主式的学习环境，给学生一种视觉冲击，而学生也会被英语的文化艺术特点所冲击而产生学习英语的兴趣。 三、英文电影在英语教学中的优势 （一）运用影片教学创造学习地道口语的语言环境。由于缺乏真实的听说环境，中国大学生的听说能力成为英语学习中的薄弱环节。而英语电影里的场景就构成了最佳的教学场景。学生在欣赏电影的过程中会自然地学到地道的纯正的语音、语调以及生活化的语言。这样就能很轻松地提高英语口语的水平。 （二）运用英文电影教学可以培养学生学习英语的敏感性。英美文学中很多名著都被改编成影片，如“Gone with the Wind”，“Jane Eyre”等，这些都是学习英美文学的好材料。学生们觉得书本材料比较枯燥，而这些改编的影片给他们了解、学习英美名著提供了最佳途径。学生们通过观看影片对名著产生兴趣因而激起了他们学习的欲望。观看这些英文电影可以极大地培养学生的英语语感，增强其英语敏感性，最终提高学生阅读能力和写作水平。 （三）提高学生的听力以及口语表达能力。这种电影听力不像听磁带那样干巴巴的，学生可以通过逻辑推理来感觉台词的意思，还可以多看几遍电影，熟知内容后对台词自然就有感觉了。电影中的对白能够帮助学生掌握发音规律与技巧，提高听力水平，而经典句型可以提高
看电影美剧学英语的方法与心得 看电影学英语, by owenlee. 看电影美剧学英语有很多的人提出过，其中不乏大牌专家和优秀学者，不过系统研究这套理论及体系的人很少，能够长篇大论讲干货的人更是凤毛麟角。本人不才，从2008年至今将近6年的时间，一直在研习这门“语林绝学”，到目前为止积累了一些方法和心得，也算是小有斩获，现就看电影美剧学英语的相关理论与实践结合，与大家共同分享和探讨： 看电影美剧学英语的优势： 电影美剧里面的用词地道、生活化、更能广泛被大众使用与认可。 接合电影的图像、语音以及演员的表情、手势和字幕文字，可以通过多个层面来加深记忆，耳濡目染的效果总比单纯的书面文字令人印象深刻。 电影美剧里面一些日常生活的场景就是实际生活的反复展现，比如打招呼、赞美与鄙视、忧伤与欢喜等情感表露。这种不断重复的日常生活情景展现，除了能够起到加深记忆的效果，更能帮助我们把握对语音语调的控制。 看电影美剧学英语的适用人群： 我要给大家介绍的单词记忆方式与传统记忆方法在逻辑和思维方式上有着本质的区别，用“颠覆性”这个词形容毫不为过，所以，我觉得有必要针对什么样的人群适用这种方式，做一个简要的说明。 据不完全统计(国内一、二线城市)，优秀的初中生通过义务教育和业余辅导等方式，能将单词量扩充到4000，而高中生则能够达到7000。也就是说国内发达城市初高中生平均的单词水平分别为3000-5000。达到了高中生的平均词汇量之后，看电影美剧学英语才可能真正达到突飞猛进的学习效果，换句话说：看电影美剧学英语是推荐给具有一定词汇量（Let’s say above 5000）的英语学习者的。
看电影学英语的四种方法 在新东方四、六级和托福雅思的听说课堂上，推荐电影学英文的方法只是我激发学生兴趣的手段。其实很多人都愿意说自己看电影学英文，但其实心里在说这话时，想法是：看电影（借机应该也能练英文吧？）。事实是，大多数人只是看了电影的故事内容，而却没在电影中练习英文。 就其原因，主要是把常规看电影的方法和学英语混在一起，这样明显是“美丽”的误解。看电影的确可以提高英文水平——听力、口语和语感多方面提高——但是必须讲究合理的方式和方法。 一、适合人群 如果你是一个未来2个月内要考托福的学生，而你目前的英文水平，可能刚刚达到大学六级考试500分左右。那么，无论是怎样好的电影，对你学习的直接提高都不大，即使是像公认的好素材——“老友记”这样的情景短剧“sitcom”这样素材的电影也只能让你的英文口语和听力停留在表面的感觉上，说的时候可以作吹吹牛皮的素材或偶尔蹦豆式的经典，却无法直接为你的分数加分贡献力量。
模糊的感觉和虚乎的牛皮并不能改变你的学习成绩，只有踏实努力才可以真正的提高它。 二、合理选材 你一定同意不是所有电影都适合去“学”，比如一些暴力、枪战等题材的电影，不排除会增加你一两个词汇量，但是大多数的内容都是和脏话、专业术语有关的。单位时间的投入和产出显然是不成正比的。而对于学生们我总会推荐一些爱情片、剧情片、动画片等对话性强的经典影片。在此，我尤其要推荐动画片。因为电影不仅对话性强，也通俗易懂，俚语少。 三、方法问题 你似乎觉得方法论是这里要讨论的重点。然而事实是，一切的关键其实是看某个固定电影的遍数——一部经典的电影是值得你以二三十遍的方式重复的。看起来似乎勉勉强强，但是把像“泰坦尼克号”那样的电影，看了三十遍以上的人其实不计其数。这样的重复性工作短期内确实是恼人的，但只有对一部电影数以几十遍的看过之后，才能让你对这部电影，在语言、文化、背景等产生全方位的学习效果。
看电影学英语经验总结~~~怎么通过看美剧学口语已发布: 2009-1-6 下午2:59 回复举报 我看了走遍美国，着迷英语900句，老友记等，现在我把看了这么多电影以 后，怎么学英语做一些总结。 1. 电影学习的特点 首先就电影这种题材来讲，我觉得有它的优势和它的局限性，它的局限性在于，任何一部原版的电影，它都不是用来教学语言的，所以它的语言有很大的随意性，规范不规范，还有各种语音都掺杂其中，如果不加分析，一概拿来，势必会搅乱方向，而且就一部电影而言，它的场景，人物都有一定的限制。这方面一些经典的语言教材有它的优越性，它们涵盖了几乎全部的英语场景，但是覆盖面太广，造成它的语言比较简单和单一。电影的优点就是他本身是要说故事，尤其是其中的人物矛盾冲突，所以它的语言丰富多彩，能真正反映人物的心里的语言，我觉得这一部分才是语言的精华。因为语言本身就是那来应用，交流的。所以我觉得电影和那些教材是相互补充的，还有一点好的是电影的题材非常丰富，我认为除了在一些反映现代的影片中学习实用的东东，还可以在一些名著改编的电影中欣赏语言，如（哈姆雷特）。 下面我按照思维，句词和语音三方面来谈； 2. 电影的思维 我讲的思维不是那种高不可攀，什么那些美国人独特的文化，和思维习惯，我可没有在美国待过数十年，我讲的思维就是人在对话中所表现的想法，还有在那种对话中所体现的思维方式，这一点我感觉和咱们平时说话一样，在我们平时的说话中，我认为人的对话有两种方式，一种是单纯的你在表达观点，其他人基本在听你的，是不是插插嘴而已，还有一种是两个人针锋相对，我们听这两人的对话，缺少任何一个就不完整了。我们在中文的语境下想想如何来有效的进行交流，譬如我的同学中，就有人喜欢打机关枪似的说个半天，我们就会认为这人口才好，但下来去问问听众，有时听众都没听懂，甚 至根本走神了，这样的交流有什么用？就像你用英语说了个半天，但是what is the point？这才是最重要的，电影这方面的对话甚至相当于独白一样，它 的语言一定间接而有，有时接收者的语言就是在承上启下，挑起话源，达到交流的目的。例如毕业生中，本地此在饭店里，犹豫不定的语言，加上罗宾逊夫人插进的语言就是这种。在第二种针锋相对似的，你可留意对话中连接点，你说一句我接着上句说你，这就是用对话中的语言，它们语言中连接点就是闪光点。同时因为影片中都是英美人之间的对话，可以让我们看看他们是怎样去表达统一各想法和性格的，我们拿毕业生中罗宾逊夫妇为例，罗宾逊先生的语言从他与本的两次谈话可以看出，第一次是醉醺醺的教导本及时 行乐，第二次在本的租的公寓里对话中，就看出这人的…虚?来，先是拿两句话
初学者必学---如何看电影学英语人人皆之，看电影学英语可以有效地提高学习者的听说能力，也是学生比较 喜爱的学习英语的方法之一。本文介绍了看电影学英语的一些诀窍，如做好物质准备、电影的选择、学习原则和步骤等。 看电影学英语是当今社会非常流行的一种学习方法。通过电影能够掌握常用的口语句型,更重要的是学生可以通过电影情节非常容易地理解这种句型的适用语境。电影听力不像听磁带那样干巴巴的，观众可以通过故事发展的逻辑推理，感觉到台词的意思。另外,在词汇学习上，可以将词汇的用法做详尽的分析,挖掘词语的深层含义，对词汇有一个全方位的认识,而不仅仅停留在“就词论词”上。最后,通过观看电影,观众可以更加了解西方文化，体会东西方价值观念的不同，将语言上升到真正意义上的交流，让英语“活”起来。 下面我就就自己多年的学习和玩乐的经验，介绍一下看电影学英语的一些诀窍。 一、做好物质准备 1．备有D V D影碟机或者有D V D光驱的电脑看英文电影最好做好物质准备。若是自己在家学习，要利用DVD影碟机或者电脑的DVD光驱来放电影。因为DVD具有能够轻易调入调出字幕，中英文字幕随意切换的优点，这一点是VCD 或者RM格式所难以达到的。很多人在看电影的过程中都离不开字幕的帮助。在初级阶段，可以是英文原版发音，带有中文字幕；随后，等自己对剧情比较熟悉之后，可以调到英文原版发音，带有英文字幕；最后，就可以抛开字幕，完全沉浸到英语对白的电影世界了。 2.准备电影笔记簿 “工欲善其事，必先利其器”。电影中有许多经典对白和一些最常用的口语表达方式。请准备一本笔记簿，随时记下自己在影片中发现的关键词条或剧中人的名言妙语，长久下来，这本笔记簿就成了你个人整理的电影名句资料库。例如，在电影《乱世佳人》(Gone with the Wind)一片中，坚强的郝思嘉有句经典名句“Tomorrowis another day.”，很能鼓舞人。 二、选择合适的电影 英文电影的选择可以说决定了学习效果的好坏。初级学员选择电影的时候，要以题材轻松、内容简单、画面对语言说明作用强为原则。推荐电影：Sound of Music(《音乐之声》)Finding Nemo《(海底总动员》),Lion King(《狮子王》)，Beautyand Beast(《美女与野兽》),The Incredbiles(《超人特工队》)等等。中级水平的学员除了学习语言本身外，更要提高对英语文化背景知识的了解。因此选择一些历史题材的影片进行学习非常重要。推荐电影：Forest Gump(《阿甘正传》)，Heaven Earth （《天与地》),,Troy（《特洛伊战争》),Patriot（《爱国 者》),Brave Heart（《勇敢的心》),Gone Withthe Wind（《乱世佳人》)等等。对自己的水平比较有信心的同学可以选择Sex and the City（《欲望都市》),Friends（《朋友》),The Princess Diaries（《公主日记》)等等时下比较流行的肥皂剧，以及一些经典小说改编的电影，如Pride and Prejudice（《傲慢与偏见》),For Whom the Bell Tolls《战地钟声》),通过剧情学习一些比较地道的口语表达，让自己的英语显得更加地道。 三、看电影学英语的四个原则
English through Movie 在众多的英语学习法当中，我们要大力给大家推荐一个非常有效的提高英语听说能力的途径：钻研、精看最新原版英文电影、电视节目。 对于一般学习英语者，通过看电影学英语并充分，全面地感受西方文化的微妙之处，这个途径是比较现实的，时间与金钱成本也是最低的。影视是提高口语听力的最佳、最经济的途径之一，也是理解他国文化最直接的办法。没有对文化背景的透彻理解，故事便不成为故事，对话也就失去了意义。所谓提高听说能力，不仅是指提高英语语言的技术方面的水平，更重要的是,要提升学习者对语言根植于其中的文化内涵与 背景的把握，即把握“老外“的思维模式。电影可以作为我们的老师，像百科全书一样为我们提供几乎所有知识；另外，电影对白都是正常语速，有些甚至会更快、更真实，远不是大家习惯了的托福或雅思听力考试的速度和效果，这对听者来说是个挑战，也是更高层次的练习。影视不仅较全面体现了英美国家的政治、社会、文化和科技，
还浓缩了其语言的精华。在看电影中学习语言，非常有助于学习者全方位地提高听力、口语、口译、词汇、阅读能力。如果习惯了听电影，回头看托福与雅思，小菜一碟也！ 让我们在观看精美场面、聆听地道英语、欣赏动人故事的享受中，欣赏英语，热爱英语，悟道英语！ 一、看电影学英语之八大优势 1.自然兴趣：精彩的情节会自然而然、高度地抓住你的注意力，高度地集中注意力是高效学习的第一要素。 2．高强度：在两个小时内，原汁原味的大量浓缩精华信息有序、生动的穿插交织推陈出来，让你见树木又见森林，对人的心理和智力进行短时间内的高强度集中刺激, 是快速学习的秘诀，也是对英语产生“（enlightenment）悟”的最有效途径。
看电影学英语的方法from 新东方 看电影学英语的方法from 新东方 bbs 2007-08-29 08:57 阅读39 评论0 标题: 看电影学英语的方法from 新东方 发信站: 天大求实BBS (Tue Aug 28 16:50:45 2007),本站(https://www.doczj.com/doc/2716891037.html,) 新东方的俞敏洪，杜伟老师建议，根据个人实际能力，先看2~3遍没有字幕的，然后再看一遍有字幕的，如果还搞不定，下载该电影的剧本，把剧本过一遍，先把剧本搞定（这已经是阅读问题了），然后再看一遍有英文字幕的，保证看着字幕理解是没有问题的。然后再看没有字幕的，这样下来如果完全能听懂的话，听力是没有问题了。下面边看边跟读，模仿各种人物的每一句话，就像你是个配音演员，要做到惟妙惟肖。跟电影学英语的时候要掌握八个原则：1. 择片的原则：正确的选择适合英语学习的电影。2. 简单的原则：不要一上来就选择内容高深莫测的电影。3. 背诵的原则：对于电影对白的精彩片段最好背诵下来。4. 重复的原则：一部电影要反复的观看多遍，直到不用字幕也可以完全看懂听懂的地步。5. 精范结合的原则：拿出几个电影仔细的分析学习，同时也可以泛看一些你喜欢的电影。6. 模仿的原则：对于经典的电影，要模仿其中的各种角色的对白。
7. 突击的原则：尽量在短时间内突破，不要拖延太长的时间。8 . 根据发音标准的演员选择电影：以便于你模仿出漂亮的语音。学英语要看近期的电影，里面有经常要用，必须要用的语言，生活片最好，里面有大量的对白，首选喜剧片，保证愉快的学习心情。选好片子以后，可以重复的看一部片子，也可以同时重复的看几部，这样不会看腻。如果三部片子看透，模仿语音语调正确并能背诵，一般英语口语即可过关（6~8 个月360 个小时就能听说全解决，甚至可以达到老师的水平）。b. 电影推荐下面是新东方讲座里面推荐的电影，只需要挑选3 －4部精看就可以了。发音超级标准，语汇简单，句型经典，特别是省略句式非常好的两部电影：• 标准女音电影Sabrina 情归巴黎• 标准男音电影Dove 真假总统女演员中，发音比较好的著名女演员有：1. Mag Rain2. Julia Roberts3. Camern Diaz发音比较好的女演员的电影，推荐：• When Harry meet salary 当哈里遇见莎莉• Pretty woman 漂亮女人 • My best friend wedding 我最好朋友的婚礼 •Erin Brockovich 永不妥协• There’s Something About Mary 我为玛丽狂 • Vanilla sky 香草的天空• Sleepless in Seattle 缘份的天空西雅图不眠夜• You’ve got mail 电子情书男演员中，发音比较好的有：1. 汤姆
看电影轻松学英语的五个要诀 不少英语学习者都面临着这样的问题：学了很多年的英语，几乎各种英文类考试都考了个遍，听懂新闻广播都没问题，但就是看不懂英语影视剧，这难道问题是出在了英语能力上吗？ 要想解决这个问题，就必须先了解新闻广播和影视剧的区别何 在。 新闻广播是最合乎标准的书面语言，措辞、语法、各种句式结构非常严谨，虽然它比生活口语难学一些，但是对更偏爱于“英语书面学习”的国人来说，只要下够足够的功夫，攻克下它就成为易事了。而对于英文影视剧，因为内容全部由日常对话组成，句子结构更为随意，语速也比新闻广播要快上很多，而且加之俚语频出，让很多英语基础 不错的人听后也会百思不得其解。 因此，看原版英语影视剧是自学者练习英语听说的最好途径，但这种学习方式是有技巧的，做到以下五点，相信你的英语水平就会有 很大的提升。 第一、创造出“被英语包围”的学习环境。 如果你的条件允许（最好是没条件也要创造条件），就让能放出英文声音和图像的电器开着，把英文影视剧当成娱乐和背景音乐，想看图像时就看，不想看就不看，可以借此练练听力，完全不用有任何压力和目标；时间长了以后，你会发现英语正在变得越来越熟悉，甚至在心不在焉时听到的个别字句更容易被记住和了解。如果你把学英
语这件事真的当成是“学习”，反而不如用潜意识去试着接触英语来得 更有效。 第二、选择适合自己学习的英文影视剧。 如果你的英语水平在初级阶段，最好肥皂剧作为学习材料，比较好的选择是曾获得全没收视冠军的Desperate Housewives(绝望主妇)因为剧中的语言比较简单，而且也很地道，更贴近日常生活，比情景剧的会话场景更为丰富，方便初学者的理解。如果你的英语水平比较高，选择的范围就会更广一些，比如《prison break》、《Ugly betty》、《Las Vegas》等比较经典的影视剧，对英语水平较高的学习者非常有帮助。第 三、掌握正确的学习技巧。 大多数人看英语影视节目，思维都是跟在声音后面走，对对白缺少逻辑分析，穷于招架，往往第一句还没明白，第二句就紧跟而来了。其实主动去分析剧情也是一种交互，先有了参与感，才能保证整体剧情的连贯性和娱乐性。因此听英语时的应该重点放在剧情和画面，对声音泛听才是能欣赏全剧的正确办法。对声音泛听时确实会漏掉很多细节，但这是必要的牺牲；等到英语思维提升了，口语水平提升了，细节的部分就会慢慢浮出水面。之后不断地把听到的一些英语表示法应用到自己的口语当中，加强对画面的融入，把自己想象进画面，甚至把自己融入进剧情，通过这个过程逐渐提升自己的英语思维。其实听多了很多常用的口头禅会不直觉地说出来，就能自然而然地模仿音