对比的谚语
导读：本文是关于对比的谚语，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！
1、河水愈深，喧闹愈小。
2、挂羊头，卖狗肉。
3、当面是人，背后是鬼。
4、好事不瞒人，瞒人没好事。
5、胡琴怕断弦，英雄怕自满。
6、骄傲来自浅薄，狂妄出于无知。
7、弓太满则折，月太满则缺。
8、半瓶水晃荡，满瓶水不响。
9、谎言是踏入欺骗道路的第一步。
10、骄傲是胜利的敌人，谦虚是成功的朋友。
11、出格的颂扬，定是别有用心。
12、诽谤者死于诽谤，造谣者丧命流言。
13、对骄傲的人不要谦虚，对谦虚的人不要骄傲。
14、大意失荆州，骄傲失街亭。
15、明人不做暗事，真人不说假话。
16、光辉的生命暗淡下去了，是由于自满堵塞了思想之窗。
17、绊人的柱，不一定高；咬人的狗，不一定叫。
18、开水不响，响水不开。
19、见人之过易，见己之过难。
20、假充真来终究假，虚作实来毕竟虚。
21、口吐甜言蜜语，难使嘴巴变甜。
22、好自夸的人没本事，有本事的人不自夸。
23、泥人经不住雨打，假话经不起调查。
24、饱谷穗头往下垂，瘪谷穗头朝天锥。
25、吹牛与说谎，两者是近亲。
26、莫在人前夸己功，别在背后论人非。
27、大海不嫌水多，大山不嫌树多。
毕业论文开题报告 金融学 英汉谚语文化涵义对比研究 一、选题的背景与意义 谚语承载了一个民族的智慧和文化，是人类智慧的精华。它是在群众中间流传的、用简单通俗的话反映出深刻的道理的普遍语言现象。每个民族的语言中都包含着大量的谚语。作为民族文化的载体，毫不夸张地说，对一个民族语言中谚语的研究可以深入地了解该民族的风俗和心理。正如文学作品是一个民族文化的一面镜子一样，谚语——由一个民族自己创造、代代相传、并蕴涵着大众智慧的句子——也是如此，也能够反映一个民族的文化。而对一个民族文化的了解在跨文化交际过程中起着至关重要的作用。中英文化的不同使谚语具有明显的民族特征，而谚语本身也承载着该民族的文化。不同的谚语在不同文化背景下有着不同的文化涵义，即使是相同的谚语在不同的文化背景下其文化涵义也会大相径庭，甚至有的谚语只在特定的背景下体现其本意。所以由于不同的生存环境、生活方式及习俗、宗教信仰、修辞手法的使用、思维方式，或源于不同的经典名作或名人之口，就会造成两种语言中的谚语文化涵义的不同。因此，比较研究英汉谚语的文化涵义，对进一步了解中西民族文化有着重要意义。 根据相关文献，国外学者对谚语的研究起步较早，大致分为三个阶段，即修辞学角度，语义学角度和综合学科角度。从修辞学角度到语义学角度的飞跃，使学者对谚语的研究从表层语言特征渐渐转向表层文化关系，并把谚语放在特定的语境中进行研究。但是，这样的研究方法存在一定的弊端，很容易将对谚语的研究套入固定的程式化。一旦程式化，那么从谚语体现出来的文化背景就显得苍白，对民族文化的理解也就无从谈起了。究其原因，是因为研究并没有从表层文化关系挖掘到深层文化关系。 反过来说，对于深层文化关系的挖掘也必须以语义研究为基础，因此，在对相关文献进行了一定的分析总结之后，本研究从语义学角度出发，挖掘比较英汉谚语的深层文化涵义，以探索两个民族文化的同异。研究主要以语言文化观为主要理论依据，从地理环境、风俗习惯、历史文化、宗教信仰、价值观念的角度对英汉谚语的相同和不同进行对比和分析，并在此基础上挖掘造成其文化差异的深层原因。 综上所述，本研究旨在通过谚语文化涵义对比研究，深掘中西文化差异，更好的帮助两种语言的谚语使用者理解中西文化，使其更理性看待谚语在生活中的启示作用。
从谚语看中西时间观念差异 中国有句古话：岁岁年年花相似，年年岁岁人不同。在中国的传统文化中，把昼夜交替，春去冬来看做时时间的周而复始，倾向生命是轮回的，“来生再见” “三生有幸”，这辈子，没有做到的事情下辈子还可以弥补，因此，中国人的时间观念是环形的，有一种充裕感，喜好回顾历史。前事不忘，后事之师，过去的经验，是将来行为的借鉴，体现了中国人对于过去的历史的重视和崇尚，做事喜欢引经据典,追本溯源,循规蹈矩，类似的还有“前车之鉴”等。 西方人的时间观念是线式的，起点始于亚当和夏娃偷吃禁果，犯下“原罪”，从而开始了人类的繁衍，时间随着创世开始了。Not to know a man from Adam这个熟语体现了西方文明中的时间是有起点的。这个起点就是“原罪”。“a day of final judgement”，即“世界末日”。根据基督教，“世界末日”是接受最后审判的日子，人类以“原罪”为起点，不断忏悔、赎罪，接受了最终的审判后，被解救者将进入七重天，获得永恒的幸福。时间自创世始，又随末日审判而终，进入无时间状态。英语中反映出的时间观念是一条有始有终的直线。西方人认为，活在当下，抓住现在才能走向明天。There is a good day coming. “好日子就要来临”，不管现在和过去如何，将来都是“a good day”，现在和过去都不重要，重要的是将来。象这样更看重将来的熟语还有“He laughs best who laughs last”，“Better the last smile than the first laughter”，“He loses indeed that loses at last”，“The end crowns all”等等。 中国人习惯把时间抽象化自然化，“只争朝夕”中“朝”指“日”，即白昼，“夕”指“日暮”，即夜晚。“朝夕”在这里就是指“时间”。类似的还有“多事之秋”、“一朝一夕”、“千秋大业”、“朝朝暮暮”等。在运用时间上，比较随意。 西方人的时间很具体，只有数字，用精确的小时，分钟，秒钟来衡量。西方人把时间和金钱视为等价交换的实体，时间可以让他们创造金钱，金钱也可以为他们赢得时间，类似的还有，“Spare time is the gold dust of life”，“He that gains time gains a ll things”，“Friends are thieves of time”，“Time’s up”等。在这些熟语中，时间都被视为可消耗、获得的实体。在约会时，非常准时准点，而且不能接受无故的迟到。 王小诗200921010123 07英语本（一）
英汉谚语的文化差异及翻译 [翻译培训·词句] 谚语在字典中的定义是短小精练的民间智慧警句，一般形式严谨，经常包括鲜明的形象和使人难忘的韵律。谚语必须非常睿智，而且经得起时间的考验，才能广为流传。英汉两种语言历史悠久，包含着大量的谚语，由于地理、历史、宗教信仰、生活习俗等方面的差异，英汉谚语承载着不同的民族文化特色和文化信息，它们与文化传统紧密相连，不可分割。谚语中的文化因素往往是翻译中的难点。本文试图借助语用学的理论，对英汉谚语的翻译作一些探索。 1与基督教有关的谚语(Proverbs related to Christianity) 宗教是谚语的重要来源之一。汉语的谚语“平时不烧香，临时抱佛脚”明显与曾在中国广泛流传的佛有关。包括英语在内的西方家的主要宗教是基督教。许多英语谚语和基督教有着这样那样的关系是十分自然的。 ● Man proposes, God disposes. 谋事在人，成事在天。 ● God help those who help themselves. 自助者天助之。 ● God sends meat and the devil sends cooks. 上帝赐给食物，魔鬼派来厨师。 ● Each cross hath its own inscription. 每个十字架都有自己的铭文。 以上谚语明显与基督教有关，因为谚语里出现的“上帝”或“十字架”都是基督教的象征。非常有意思的一点是英语中的God 经常与汉语中的“天”相对应。基督教徒崇拜上帝。英语中God save the Queen 是家喻户晓的句子。当一个说英语的人突然从紧张、焦急、或压力下解脱出来的时候，会脱口而出：Thank God!中国人崇拜“天”。中国古代的皇帝是“天子”，运气好的人是“天之骄子”。只要好心人得到报答而恶人受到惩罚，我们就会说“苍天有眼”英国人和中国人都要有寻求帮助的对象。只是说英语的人找的是上帝，而中国人找的是“天”而已。 2出自《圣经》和英语文学巨著里的谚语(Proverbs derived from the Bible and great English literary works) 《圣经》是最广为阅读的书之一，也是包括英语国家在内的西方世界最有影响力的宗教作品。它也被认为是一部很好的文学作品。其中的警句、格言已经成为谚语的一个重要组成部分。 ● Never cast your pearls before swine. 不可明珠暗投（不可对牛弹琴）。 ● Judge not according to appearance. 不可根据外表做出判断（勿以貌取人）。 ● Great men are not always wise. 伟人并非事事聪明。 文学作品，作为社会生活的一面镜子，是谚语的又一来源。许多汉语谚语源于中国经典文学作品，例如，“梁园虽好，不是久恋之家”源于《水浒传》；“明是一盆火，暗是一把刀”源于《红楼梦》。许多英语谚语源于莎士比亚的戏剧、叙事诗和十四行诗。
作文中常用的名人名言 1、人是要靠理想才能生活的，没有理想，就会失去生活的力量。——杨朔 2、时间就像海绵里的水，只要愿挤，总还是有的。——鲁迅 3、谁能以深刻的内容充实每个瞬间，谁就是在无限地延长自己的生命。——库尔茨 4、人并不是因为美丽才可爱，而是因为可爱才美丽。———托尔斯泰 5、我们关心的，不是你是否失败了，而是你对失败能否无怨。——林肯 6、学习中经常取得成功可能会导致更大的学习兴趣，并改善学生作为学习的自我概念。——布鲁姆 7、时间，就像海绵里的水，只要愿挤，总还是有的。——鲁迅 8、要想摘一朵冰雪中的雪莲，就要有爬上高山不怕严寒的勇气。——黄药眠 9、时间有三种步伐，未来的时间踟蹰接近，现在的时间似矢飞去，过去的时间永远静止。——席勒 10、千教万教教人求真，千学万学学做真人。——陶行之 11、世界上有一种最伟大的声音，那便是母亲的呼唤。——但丁 12、你热爱生命吗？那么别浪费时间，因为时间是组成生命的材料。——富兰克林 13、失之东隅，收之桑榆。——《后汉书》 14、从善如登，从恶如崩。——《国语》 15、我们的生命只有一次，但我们如能正确地运用它，一次足矣。——英国谚语 16、尺有所短，寸有所长。——《楚辞》 17、不会宽容别人的人，是不配受到别人的宽容的。但谁能说自己是不需要宽容的呢？——屠格涅夫 18、不管努力的目标是什么，不管他干什么，他单枪匹马总是没有力量的。合群永远是一切善良思想的人的最高需要。——德。歌德 19、一个人的理想越崇高，生活就越纯洁。——伏尼契 20、处处是创造之地，天天是创造之时，人人是创造之人。——陶行之 21、人生最高理想，在求达于真理。——李大钊 22、读书时要深思多问。只读而不想，就可能人云亦云，沦为书本的奴隶；或者走马看花，所获甚微。——王梓坤 23、人生不是一种享乐，而是一桩十分沉重的工作。———列夫·托尔斯泰 24、世界上最快而又最慢、最长而又最短、最平凡而又最珍贵、最易被忽视而又最令人后悔的就是时间。——高尔基 25、人生应该如蜡烛一样，从顶燃到底，一直都是光明的。———萧楚女 26、青年是整个社会力量中的一部分最积极最有生气的力量。他们最肯学习，最少保守思想，在社会主义时代尤其是这样。——毛泽东 27、海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。——林则徐 28、不入虎穴，焉得虎子。——《后汉书》 29、我们应该赞美岩石的坚定。我们应该学习岩石的坚定。我们应该对革命有着坚强的信念。——陶铸
谚语研究综述 进入21世纪之后，人们开始运用对比语言学、认知语言学、心理语言学等现代语言学的理论和方法研究谚语。研究内容涉及汉语谚语的本体研究、汉语谚语与其他民族谚语（主要是英语）的对比研究和有关对外汉语教学中的谚语研究，但缺乏对汉语谚语的社团性的系统研究。 标签：谚语汉语谚语谚语社团 汉语谚语十分丰富，谚语的定义至少有八九种。据温端政（1985）所讲，谚语有广义和狭义之分。狭义的谚语只包括以说明事理、传授知识和经验为目的的俗语。温端政在《汉语语汇学》（2005）中进一步把谚语定义为“非二二相乘的表述语”。其要点是：谚语是汉语语汇的组成部分；谚语是表述性的语言单位，这是谚语区别于歇后语和惯用语的主要特征；谚语是非二二相承的表述语，这是谚语区别于表述性成语的形式特征。本文中的谚语指狭义的谚语。 现代的谚语研究始于20世纪上半叶。按照温端政（2000）的观点，可分为四个时期。 一、20世纪初到新中国成立前的谚语研究 20世纪初到新中国成立前，谚语研究的代表人物有郭绍虞、薛诚之等。郭绍虞《谚语的研究》（1921）认为广义谚语太宽泛，首次主张把狭义谚语作为讨论对象。杜同力《关于谚语的报告和说明》（1925）涉及谚语的方方面面，但讨论的问题不够集中，也不够深刻。曹伯韩《谈谚语》、陈以德《从谚语的搜集整理谈到口头语的语汇》和王国栋《谚语的搜集和整理》从谚语的搜集整理中看到某些问题进行研究。王顺德《北夏农谚研究》从地方性谚语这一角度去研究农谚的意义、性质和功用。薛诚之《谚语的探讨》（1936）最先提出谚语是一种语言形式，属于民俗学的范畴。 这一时期的研究观注把谚语同其他容易混淆的语言形式，特别是格言、歇后语、歌谣等进行比较，指出其间的异同；另一个特点是注重口语调查，到人民群众中收集第一手的资料。但这时并未把谚语研究纳入语言学的研究范畴，影响了研究的科学水平。 二、新中国成立到改革开放前的谚语研究 新中国成立到改革开放前，谚语研究的主要著作有马国凡《谚语的特点》（1960），杨欣安《成语与谚语的区别》（1961），王毅《略论中国谚语》（1961）等。这时的谚语研究侧重于特点、分类和内容等方面，把谚语作为“熟语”的一种，自觉运用语言学的观点和方法进行研究。 三、新时期的谚语研究
中西谚语对照100句（9） 1. All are brave when the enemy flies. 敌人遁逃时，人人皆勇士。 2. All is fish that comes to his net. 到了网中都是鱼；只要到手全都要。 3. All is well that ends well. 结果好，就一切都好。 4. All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。 5. Always taking out the meal-tub, and never putting in, soon comes to the bottom. 取粮不储粮，桶底粮也光；坐吃山空。 6. A miss is as good as a mile. 失之毫厘，差以千里。 7. An empty bag cannot stand upright. 空袋不能直立。 8. A new broom sweeps clean. 新官上任三把火。 9. A rolling stone gathers no moss. 滚石不粘青苔；转业不积财。 10.Art is long, life is short. 艺术恒久，生命短暂。 11.A small leak will sink a great ship. 小漏沉大船。 12.A stitch in time saves nine. 一针及时省九针；一针不补，十针难缝。 13.As the wind blows, you must set your sail. 趁风启帆。 14.As we sow, so shall we reap. 种瓜得瓜，种豆得豆。 15.A valiant man's look is more than a coward's sword. 勇士的神色胜过懦夫的刀剑。 16.A vaunter and a liar are near akin. 自诩和说谎，二者正相仿。 17.Avarice blinds our eyes. 贪婪障人目。 18.A watched pot(pan) is long in boiling. 心急水不沸；盼得越切，来得越迟。 19.A wonder lasts but nine days.
对中英谚语的研究与英语学习初探 组员：冯勤兴、林月敏、叶嘉仪、冯敏仪 指导老师：肖可琦 (培英中学) Abstract: We do research on the similarity and difference between Chinese sayings and English sayings. From so many examples around us，we have found that the little sayings play an important part in a co untry’s culture history, custom, and so on. We try to find out if the English sayings can help students know more about western culture and thus study English in a better and easier way. （一）课题的提出： 谚语之所以能在“民间”广泛流传，最重要的是其内容来自与我们息相关的日常生活中。既然谚语是由下层农民所创，语言当然是通俗易懂，也挺趣顺口和口语化的，有些即使是几岁的小朋友也容光焕发易理解或记住。 我们之所以选择“中西谚语的区别”这一研究性课题，与上述有莫大的联系。“兴趣是最好的老师”因为我们喜欢通俗且幽默的谚语。例如：1. Glad it’s all over! 2. Learning to speak English is a piece of cake.这些谚语在引我们发笑后留下更深刻的印象。我们想通过两者的对比，从中培养我们的语感，同时能提高我们的阅读能力，而且若能掌握中英谚语特点，从中了解所涉及的文化、风俗习惯等，不仅能开阔眼界，而且在作文中适当用一两句，也是挺惹人欢喜的。这种轻松而又不经意的提高，无论对我们现在还是以后有帮助的。 （二）研究目的： 谚语最大的特点就是“言简意深”，引用它既可以节约语言，用很少的话，就能表达深刻的意思。而且它引用了比喻、拟人、排比等修辞手法，富有生动性和趣味性。列宁曾说过：“谚语以惊人的准确性，道出了事物十分复杂的本质。”还有鲁迅也说过：“在方言土语里，很有些意味深长的话，我们那里叫‘炼话’，用起来是很有意思的，恰好文言的用古典，听者也觉得趣味津津。”终止上述，足以让人知道研究其的价值性。 而最令人提起兴趣的是，从谚语中可以看到一个民族的智慧、处世哲学和其他特点，也可以看到社会制度、风俗习惯、生产方法等发展变化的历史痕迹。而这也是我们能从中摄取中英谚语分别的原因，并且借此我们就能很明了地分析出中西谚语的区别，让人们更加了解中国的谚语与说英语的国家的谚语的精髓，提高对这种文化的重视。 （三）课题成果 以下几例中英谚语都有是围绕相同的事物来展开分析的
比较常用的谚语 导读：1、一颗牙齿坏，满口牙受害。 2、常用的铁不锈，常练的人不病。 3、秋雨大，冬雪少。 4、日光不照门，医生便上门。 5、不随地吐痰。 6、上炕萝卜，下炕姜，胜过医生开药方。 7、有福同享，有难同当。 8、宁吃鲜桃一口，不吃烂桃一篓。 9、日出日落，云彩烧红，不雨也有风。 10、木不钻不透，人不激不发。 11、门内有君子，门外君子至。 12、不乱扔垃圾。 13、人若不打虎，虎就要伤人。 14、飞蛾扑火，非死不止。 15、交人交心，浇花浇根。 16、衣服不洗要脏，种田不犁要荒。 17、十里无医不可居。 18、萝卜出了地，郎中没生意。 19、夏至冬风摇，麦子坐水牢。 20、酒多伤身，气大伤人。
21、宁为蛇头，不为龙尾。 22、吃饭莫过饱，饭后莫快跑。 23、若要不失眠，煮粥加白莲。 24、大蒜是个宝，常吃身体好。 25、一日舞几舞，活到九十五。 26、二十年前看父敬子，二十年后看子敬父。 27、好人光睡成病人，病人光睡成死人。 28、若要健，天天练。 29、铁不炼，不成钢；人不练，不健康。 30、寒蝉抱枯木，泣尽不回头。 31、头对风，暖烘烘；脚对风，请郎中。 32、拳不离手，曲不离口。 33、火星怕蔓延，疾病怕传染。 34、药不治假病，酒不解真愁。 35、稻多打出米，人多讲出理。 36、君子爱财，取之有道。 37、儿不嫌母丑，狗不嫌家贫。 38、怕走崎岖路，莫想攀**。 39、做一行，怨一行，到老不在行。 40、满瓶不响，半瓶光荡。 41、臭鱼烂虾，传病专家。
42、人见利而不见害，鱼见食而不见钩。 43、吃得苦中苦，方为人上人。 44、立下凌云志，敢去摘星星。 45、勤洗澡、常换衣，保证身上不招虱。 46、要捕鱼，先织网；要搭桥，先打桩。 47、一日练，一日功，一日不练十日空。 48、路遥知马力，日久见人心。 49、喝开水、吃热饭，身体健康无病害。 50、勤人睡成懒人，懒人睡成病人。 51、云来云去晒好米，病来病去病死人。 52、早吃好，午吃饱，晚吃巧。 53、春不减衣，秋不加冠。 54、已所不欲，勿施于人。 55、三分医，七分防。 56、好事多磨，善行多难。 57、人怕劝，车怕垫。 58、守着馋的没攥的，守着勤的没懒的。 59、胸有凌云志，无高不可攀。 60、不吃苦，不赚钱，坐吃三年海也干。 61、有钱难买少年时，失落光阴无处寻。 62、远亲不如近邻，近邻不抵对门。
中西文化差异在谚语中的体现 院系：经济学院年级：2010级姓名：黄为学号2010213463 一、审美习惯的差异 1）You are a lucky dog.你可真是个幸运儿 2）Every dog has its day.每人在一生中皆有得意之日。 3) Dog does not eat dog.同类不相残 4）Love me love my dog爱屋及乌 在英汉谚语中,虽然都常常借用动物来喻指各种不同类型的人,但不同国家的人民对一些动物的感情色彩和认识却不尽相同,有的甚至截然相反。特别值得说的是Dog一词。在英美文化中,狗被认为是人类最好的朋友,因此常可用来比喻人，而在汉语里,用狗比喻人多带贬意,如“走狗”、“赖皮狗”、“狗东西”、“狗咬吕洞宾、不识好人心”等。 二、宗教信仰的差异 5) Everyman must bear his own cross. 人人都得背自己的十字架。 6) Man proposes, God disposes.谋事在人,成事在天. 7）Like priest, like people. 有怎样的牧师,就有怎样的教徒。 英国人大都信仰基督教,《圣经》几百年来一直是英国每个家庭必备的读物,即使是在穷乡僻壤的简陋农舍也很可能找到。不少相关色彩的语句成了警醒世人的习语、谚语。 三、历史文化的差异 8) Love is blind.情人眼里出西施
9) Two heads are better than one. 三个臭皮匠，顶个诸葛亮 10)Talk of the devil, and he is sure to appear.说曹操曹操就到。 第8个谚语源于西方神话中古罗马爱神Cupid或古希腊爱神Eros （别称the blind god ），其对应的汉谚为“情人眼里出西施”，带有明显的汉族历史文化的痕迹.第9个中，英文是从实际生活出发，而汉语意义却是来源于历史。第10个英语中带有浓厚的西方宗教色彩，而后者则也与历史有关
英语作文常用谚语、俗语 1、A liar is not believed when he speaks the truth. 说谎者即使讲真话也没人相信。 2、A little knowledge is a dangerous thing. 一知半解，自欺欺人。 3、All rivers run into sea. 海纳百川。 4、All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。 5、All work and no play makes Jack a dull boy. 只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。 6、A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。 7、Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。 8、A faithful friend is hard to find. 知音难觅。 9、A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。 10、A friend is easier lost than found. 得朋友难，失朋友易。 11、A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。 12、A good beginning makes a good ending. 善始者善终。 13、A good book is a good friend. 好书如挚友。 14、A good medicine tastes bitter. 良药苦口。 15、A mother's love never changes. 母爱永恒。 16、An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果，不用请医生。 17、A single flower does not make a spring. 一花独放不是春，百花齐放春满园。 18、A year's plan starts with spring. 一年之计在于春。 19、A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。 20、Better late than never. 不怕慢，单怕站。 21、By reading we enrich the mind.读书使人充实， 22、Care and diligence bring luck. 谨慎和勤奋才能抓住机遇。 23、Confidence in yourself is the first step on the road to success. 自信是走向成功的第一步。 24、Custom is a second nature. 习惯是后天养成的。 25、Custom makes all things easy. 有个好习惯，事事皆不难。 26、Doing is better than saying. 与其挂在嘴上，不如落实在行动上。 27、Do nothing by halves. 凡事不可半途而废。 28、Don't put off till tomorrow what should be done today. 今日事，今日毕。 29、Don't trouble trouble until trouble troubles you. 不要自找麻烦。 30、Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起身体好。 31、Easier said than done. 说得容易，做得难。 32、Easy come, easy go. 来也匆匆，去也匆匆。 33、Eat to live, but not live to eat. 人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。 34、Every man has his faults. 金无足赤，人无完人。 35、Every man is the architect of his own fortune. 自己的命运自己掌握。 36、Every minute counts. 分秒必争。 37、Each coin has two sides. 38、Fact speak louder than words. 事实胜于雄辩。 39、Failure is the mother of success. 失败是成功之母。 40、God helps those who help themselves. 自助者天助。 41、Health is better than wealth. 健康胜过财富。 42、Honesty is the best policy. 做人诚信为本。 43、Hope for the best, but prepare for the worst. 抱最好的愿望，做最坏的打算。 44、It is never too old to learn. 活到老，学到老。 45、Knowledge is power. 知识就是力量 46、Like mother, like daughter. 有其母必有其女。 47、No pain，no gain.（不劳无获。） 48、You never know till you have tried. 不尝试，不知晓。。 49、An idle youth, a needy age.少壮不努力，老大徒伤悲。 50、Diligence is the mother of success.勤奋是成功之母。 51、Early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起，使人健康、富裕和聪颖。 52、Experience is the best teacher.经验是最好的教师。
中西方谚语中时间观念之对比分析 A Contrastive Analysis of Time Concept in Chinese and Western Proverbs Acknowledgements This thesis has taken me almost two years to turn it from conception to the final completion. It is a work of joint efforts from many people. So I especially wish to extend my gratitude for the following people. Firstly, I would like to express my heartfelt appreciation to my supervisor Professor Meng li for her patient and constructive instructions on my thesis writing. I have got more inspiration and motivation to accomplish this study. I can deeply touched by her responsibility. Secondly, I would like to thank my dear classmates and roommates. They helped me so much by giving me useful suggestions and encourage me when I was in trouble and in confusion. Without their concern and companion, I cannot finish my paper smoothly. I benefit a lot from our daily communication. All in all, thanks all the people who offer me selfless support. Your kindness would be remembered forever.
man proposes， god disposes. 这个说法最早见于14世纪，起初以“if man proposes evil， god disposes of it.”的形式出现，意思是上帝会阻止想要为恶的人。这里的god，既可以指上帝，又可以指天意。就像我们常说的“尽人事，听天命”、“谋事在人，成事在天”一样，尽力而为之后，还要顺从自然的规律。毕竟，人类是自然的一部分，凡事皆不可强求，与自然的和谐是人类的生存之本。 例如： a: bob， how about tomorrow’s driving test？sure to pass，huh？ b: i don’t know. i’ve done enough， i’d say. anyway， man proposes， god disposes. i am praying for good luck. it is a sin to steal a pin. 该句的字面意思是：即使是偷一根针也是一种罪过。还记得那句古训吗？“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。”冀望之切，溢于言表。不要因为犯的是小错就可以听之任之。例如： honesty is the best policy. never covet what is not yours， for it is a sin to steal a pin. if you play with fire， you get burnt. 正如西方谚语所说：fire is a good servant but a bad master. 火在人们的掌控之下时是人类股掌之上的可爱精灵：篝火给人温暖，烟花处处讨人欢心。可是一旦它的力量过大，就凌驾于人类之上，再不受人的掌握。权力亦是如此，当它逐渐膨胀 不可收拾时，就成为一个暴戾的君王，统治人们的言行。所谓“玩火者必自焚”，铤而走险的盲目举动会招致无穷祸患。 例如： the abuse of power has sent many people into jail， which shows that playing with fire could get you burnt. revenge is a dish that could be eaten cold. 很形象的一句谚语。所有的菜肴都必须趁热吃，唯独revenge是个例外。“君子报仇，十年未晚。” 例如： he has done serious wrong to his friends. you just wait and see. they will not let him go scot-free. revenge is a dish that could be eaten cold. there is no smoke without fire. 无风不起浪，有水才行船。 任何事情的发生都是有前兆的，“流言”的兴起有时也不完全是无中生有。虽然说是“坐得船头稳，不怕浪来颠”（相似的西谚是“do right and fear no man。”），但风起于青萍之末，一只蝴蝶扇动翅膀就可能引起大洋彼岸的一场大风暴。做人、谋事，谨慎为佳。例如：no smoke without fire， said the detective. smoke signals can be misread， countered sloan. every dog has its day. 这里的day，是指opportunities，即成功的机会；而dog 则泛指那些地位低下、似乎没有出息的人。“士别三日，当刮目相看”，落魄的人若发奋图强，总会有出头之日。（又作all dogs have their days。） 例如：
英语写作常用谚语100句 Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。 It's never too late to mend. 亡羊补牢 Keep good men company and you shall be of the number. 近朱者赤，近墨者黑。 A good book is a good friend. 好书如挚友。 Nothing is impossible for a willing heart. 心之所愿，无所不成。 One today is worth two tomorrows. 一个今天胜似两个明天。 Poverty is stranger to industry. 勤劳之人不受穷。 A bird in the hand is worth than two in the bush. 一鸟在手胜过双鸟在林。 It is never too old to learn. 活到老，学到老。 From small beginning come great things. 伟大始于渺小。 Genius is nothing but labor and diligence. 天才不过是勤奋而已。 A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。 New wine in old bottles. 旧瓶装新酒。 All work and no play makes Jack a dull boy. 只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。 Hope for the best, but prepare for the worst. 抱最好的愿望，做最坏的打算。 Good health is over wealth. 健康是最大的财富。 A fall into a pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。 Better late than never. 迟做总比不做好；晚来总比不来好。 A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。 Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。 Complacency is the enemy of study. 学习的敌人是自己的满足。 Content is better than riches. 知足者常乐。 Books and friends should be few but good. 读书如交友，应求少而精。 All that ends well is well. 结果好，就一切都好。 A close mouth catches no flies. 病从口入。 By reading we enrich the mind, by conversation we polish it. 读书使人充实，交谈使人精明。Care and diligence bring luck. 谨慎和勤奋才能抓住机遇。 A good book is the best of friends, the same today and forever. 一本好书，相伴一生。 A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。 Caution is the parent of safety. 小心驶得万年船。 A miss is as good as a mile. 失之毫厘，差之千里。 An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果，不用请医生。 Many hands make light work.人多力量大 All things are difficult before they are easy. 凡事总是由难而易。 As a man sows, so he shall reap. 种瓜得瓜，种豆得豆。 Misfortunes never come alone/single. 祸不单行。 A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。 No news is good news. 没有消息就是好消息。 No pains, no gains. 没有付出就没有收获。 All that glitters is not gold. 闪光的不一定都是金子。 A sound mind in a sound body. 健全的精神寓于健康的身体。 Don‘t put off till tomorrow what should be done today. 今日事，今日毕。 Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起身体好。 East or west, home is best. 东好西好，还是家里最好。 Diligence is the mother of success. 勤奋是成功之母。
Let the world slide. 人世沧桑,听其自然. It is not by the grey of the hair that one knows the age of the heart. 白发多少并不能告诉你一个人心灵的年龄. An unambitious man is easily carried away by victory; a short-sighted man would have an exaggerated opinion of his abilities after being praised a little. 胸无大志的人容易被胜利冲昏头脑；鼠目寸光的人稍受表扬就不知天高地厚。Christmas comes but once a year，But when it comes it brings good cheer. 圣诞节一年只来一次，但每次来临却都带来喜悦。 He that tells a secret is another's servant. 泄漏机密的人，就成为别人的奴仆。 There's only a step form the sublime to the ridiculous, but there's no road leading back form the ridiculous to the sublime. 从崇高到荒谬只有一步之差,可是从荒谬却没有路能回到崇高. The used key is always bright. 常用的钥匙不长锈. Home is home,be it never so homely. 金窝银窝,不如自家的草窝. The man who saves when young will have more to spend when he is old. 年少节俭,年老不愁. When someone is beating a gong，listen to its overtones；when someone is talking，listen to his voice。 锣鼓听音，说话听声。 Learn form the bee busy collecting honey; don't copy the example of the cicada hanging around doing nothing. 要学蜜蜂勤采蜜,不做悠闲的知了. The usual excuse of those who cause others trouble is that they wish them well. 给别人造成麻烦的人通常的借口是出于好意。 I have so many things to do before I leave. 我走之前还有很多事情要做。 As truth is like the sun, it cannot be shadad up by one's palm. 真理象太阳,一手难遮挡. Civility costs nothing. 礼貌不费分文. Think more, and you'll become wiser.
互相帮助的俗语格言多一个铃铛多一声响，多一枝蜡烛多一分光。 孤雁难飞，孤掌难鸣。 火车跑得快，全靠车头带。 集体是力量的源泉，众人是智慧的摇篮。 莫学蜘蛛各结网，要学蜜蜂共酿蜜。 莫学篾箩千只眼，要学蜡烛一条心。 墙倒众人推。 轻霜冻死单根草，狂风难毁万木林。 群雁无首不成行，羊群出圈看头羊 俗语： 1.矮子面前不说短话 2.按下葫芦起来瓢 3.八抬大轿请不去 4.八字没一撇 5.拔根汗毛比腰粗 6.白披一张人皮 7.半斤对八两 8.半路上出家 9.饱汉不知饿汉饥 10.背着抱着一般沉 11.被人卖了还帮着数钱 12.笨鸟儿先飞 13.鼻子气歪了
14.比登天还难 15.比上不足，比下有余 格言： 1. 择善人而交, 择善书而读, 择善言而听, 择善行而从。 2. 一个人的快乐，不是因为他拥有的多，而是因为他计较的少。 3. 生气，就是拿别人的过错来惩罚自己。原谅别人，就是善待自己。 4. 未必钱多乐便多，财多累己招烦恼。清贫乐道真自在，无牵无挂乐逍遥。 5. 人之心胸，多欲则窄，寡欲则宽。 ★益者三友：友直、友谅、友多闻。 --孔子 ★友谊要用真诚去播种，用热情去浇灌，用原则去培养，用理解去护理。 ★世间最美好的东西，莫过于有几个头脑和心地都很正直、严正的朋友。 1.嘤嘤鸣矣,求其友声------<<诗经.小雅.伐木>> 2.投我以桃,报之以李------<<诗经.大雅.抑>> 3.投我以木瓜,报之以琼琚------<<诗经.卫风.木瓜>> 4.结交在相知,骨肉何必亲------汉乐府民歌<<箜篌谣>> 5.丈夫志四海,万里犹比邻------三国.魏.曹植<<赠白马王彪>> 6.海内存知己,天涯若比邻------唐.王勃<<送杜少府之任蜀州>> 7.相知无远近,万里尚为邻------唐.张九龄<<送韦城李少府>> 8.少年乐新知,衰暮思故友------唐.韩愈<<除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫>> 9.以文常会友,唯德自成邻------唐.祖咏<<清明宴司勋刘郎中别业>> 10.同是天涯沦落人,相逢何必曾相识------唐.白居易<<琵琶行>> 11.人生结交在终结,莫为升沉中路分------唐.贺兰进明<<行路难五首>> 12.人生交契无老少,论交何必先同调------唐.杜甫<<徒步归行>> 13.友如作画须求淡,山似论文不喜平------清.翁照<<与友人寻山>>