日语的年轻人用语及其形成原因
摘要
在纷繁复杂的语言现象当中,我们总能注意到一些特殊语言群体使用的语言。年轻人正是这样一个特殊群体,他们受到社会环境、心理原因等因素的影响,在自己的语言当中总是力图突破正规的语言表达,使用大量别出心裁的词汇以及表达方式来表现他们略带夸张的个性。年轻人语言在其产生阶段都不可避免地受到其所处社会环境的影响和制约。同时,这个特殊的社会群体自身的一些特点也决定了他们所使用的语言有其自身的特点。
平均每半天就产生一个新词的年轻人用语可以说是日本近代思想解放的产物,年轻人大胆地张显着个性,充分享受着自由,与此同时,随着日本社会经济的发展.社会节奏的加快,语言也成为了消费的对象,所以,在每年有一些词成为死语的时候,也会出现大量的新词,从这个现象来说,可以说语言又促进了社会的进步.
笔者作为日语的学习和使用者,力图从日本年轻人语言的定义及范围界定,特殊性及效果,构词法和产生背景及原因4个方面通过对大量词例的详细分析和说明. 特别通过日本社会和日语的特征,介绍日本的年轻人的语言文化。
关键词:年轻人用语;构词法;社会文化
複雑な言語現象の中では、私たちは特別な言語群体が使用する言語に気がつくことができる、若者こそちょうどこんな１種類の特別な群体である、彼らは社会環境を受け取って、メンタルな原因などの要素の影響で、自分の言語はできるだけ正規の言語を突破して言い表そうとする、大量の打ち出した語がおよび表現方式を使用して（？？）、彼らの誇張した個性を表現する。若者は生じ
る段階で（？？？うまれてからずっと）社会環境の制約と影響を受けるため、これが特別な社会群体自身の特長は同時に彼らが使用する言語の特長を決定した。（？？？？）
平均的には半日が1本の新語を生みる（これは郭さん自分で作った新語ですか？どういう意味？？）若者言葉は近代日本の思想解放の産物と言える、若者が大胆に個性を発揮して、十分に自由を享受する、それとともに、日本の経済力の発展、社会律動の速めにつれて、言語も消費の対象になる、だから、いくつかの言葉が死ぬ（使わなくなる）ことになると同時に、新しい言語の大量に出現してきた。この現象から見れば、言葉は社会の進歩の表れだと言える。筆者は日本語の習得者と使用者として、近年以来の若者言葉の定義と範囲、特殊性と効果、構成法、背景と原因を4個の方面は大量の例を通して詳細に分析して説明しようとする。特に、日本社会と日本語の特徴を通じて、日本の若者言葉文化を紹介する。
キーワード：若者言葉造語法社会文化
目次
はじめに (1)
1、若者言葉について (1)
1.1若者言葉の定義 (1)
1.2若者言葉の若者言葉と効果 (1)
2、若者言葉の関連する内容とその数量 (2)
2.1若者言葉の関連する内容 (2)
2.2若者言葉の出現と発展 (2)
3、若者言葉の主要な単語構成法......................................................................... .. (3)
3.1換喩..................................................................................................... .. (3)
3.2 省略 (3)
3.3 近似音 (4)
3.4 派生 (4)
4、若者言葉の大量に生む原因................................................. .. (4)
4.1、歴史の原因 (4)
4.2、心理の原因 (4)
4.3、社会の原因 (5)
終わりに (5)
謝辞
参考文献
はじめに
近年以来、日本の経済の発展、社会律動の速めにつれて、社会のそれぞれの階層の人の圧力の大きさを加えていて、若者たちは社会環境を受け取って、メンタルな原因などの影響で、自分の言語はできるだけ正規の言語を突破して言い表そうとする。若者は生命の特別な時期にいる、心理は非常に敏感である、大量の打ち出した語がおよび表現方式は、彼らの誇張した個性を表現する。その表現を細かく見ると、複雑なものである。強い随意性を持つ、娯楽のための若者言葉は、日本の歴史、特に日本の近代産物である。だから、70年代後期大量に出現する。近年の若者言葉に通じて、我々は近代の日本の文化、特に若者の語言文化が了解できる。
1、若者言葉について
若者言葉と言うのが抽象的なものが、以下はその定義また作用説明してみる。
1.1若者言葉の定義と分類
若者言葉というのは日本語の中で“若者語”あるいは“若者用語”を称す。具体的に言えば高校生から30歳ぐらいまでの若者の間の使う特殊な用語である。若者言葉は大体３の部分に分かれている：A．中高生と大学生用語。B．若い女性用語。C．会社職員用語。そのうち、Aは若者言葉の主要な運用者と創
造者である、調査によると、日本の中高生、大学生および若い職員の中で、若者言葉を創造するとか使用するとか、高校生は最も多いと分かる
1.2若者言葉の特殊性と効果
このような用語の特殊性は幾つある：一、言語の規格を離れて、強い随意性を持つ。二、主な目的は交流するためではなく、娯楽のためである。三、このような用語がいつでも、どこでも、気のままに出すことができるため、使用寿命と範囲はとても有限である。使用寿命は何年間続いているものがあるが、短いものは一回使ったあと破棄することもある。しかし、少しの部分がここ数年全社会に引き続き広げることがある。範囲は主に仲間の間である
1
若者言葉は主に娯楽である。このような言語を創造するとか使うとか、若者に楽を持って来ることができる。それ以外に、次のような効果もある：
1、話しの雰囲気の促進
若い人の用語は面白しく活発で、話題を活発にさせる、悪い局面が免れる特殊な効果を持つ。
2、親疎感の表明
若者言葉は仲間式の言語で、そのためこのような言語通じて。親密感を増加することができて、相手に仲間の意識を生ませる。同時、そばにいる外者について、自然の疎遠感を生みる。
3、隠れる式の話し
若者言葉の中で一部の言語は隠語を類似して、普通の言語を使うのに都合が悪くなる時、これらの用語に助けて隠れている話し合うことを行うことができる。
4、視覚、聴覚の立体の効果
若者言葉の中に生き生きとしている言い方がある。例えば、びっくりと言うと“点”で表す。“点”は漫画の中で驚かせる場面、皆の額にとても大きい点つける表示で来たのである。更にもし髪の毛のまばらな男性を“バーコード”（この語の本来の意味が商品の包装の上の黒色のバーコードである）にという。その上見るもの聞くもの全て新鮮に感じられる。
5、ストレスの解消
“ストレス”は日本語の中でここ数年来の最も流行している用語の1つで、生活のリズムが緊張していてあるいは圧力が大きすぎのため発生の生理、心理の上が疲れることを指する。これは現代人の共通の欠点である。若い仲間の間楽な交流を通じて、心の中の不満を発散することができる。
2、若者言葉の内容と数量
若者言葉は若者の生活の中であふれて、でも、アマチュアの生活の方面の用語でもある、
2.1若者言葉の内容
婚姻、恋愛、遊びの用語は主要な部分を占める。若い学生の中で学習と関係がある用語も一定の割合を占めて、でも、若い職員の中で仕事が直接と関係がある用語はとても少ないである。
2.2若者言葉の出現と発展
若者言葉が大量に出現するのは70の年代後期である。1990年から2005年のまで15年間、共に“若者言葉”の2358条を受け取って、1年あたりの157条、平均的には半日が1本の新語を生みる。若者言葉はすでに若者の生活の中で不可欠な一部になる。しかし、中年以上の日本人にとって災難に違いない、彼らがいつも若者の間の話を聞いて何の物を言ったが分からないため。若者言葉が彼らと若者の間のギャップを大きく深くてなって、
3、若者言葉の主要な単語構成法
若い人の用語の単語構成法は多種多様と言えて、主要な単語構成法はつぎのようである：
3.1換喩
借りる言葉の中の大部分は英語で、語形は変わっていないで、しかし、新しい意義を与えられる。例えば：音入れ（便所）。“音入れ”の本来の意味はカセットのテープ?レコーダーである。“録音”は“音入れ”と“おトイレ”の
同音、そのため別称に便所になる。また“クリスマスケイキ”の別称は24歳の結婚していない女性を示す。本来の意味はクリスマスのカステラで、クリスマスにカステラは12月24日まで買ったことに人がいない。
3.2省略
省略語は大体全部の若者言葉の5分の1つを占めて、これと現代生活のリズムはとても大きい関係がある。戦後、日本人のしゃべるスピードは加速して、若い人はしゃべるスピードを加速するだけではなくて、その上できるだけ文を短縮する。
省略の形式はたくさんがあって、語句の前の部分の省略とか、語句の中部の省略、語句の後部の省略、複合語の各部分の省略などである。例えば：（ま）ったく、（喫）茶店、気持（ち悪）い、社（会）学、お待た（せ）、タク（シー）、おや（じおふ）くろ、
3.3近似音
これは1種の最も富んでいるアイデアの単語構成法で、近似音あるいは似ている音を利用して常用語の一部を変えて、完全に異なっている意義を表す。例えば：ミジメスマン：ビジネスマンから、ミジメは惨めで、ミジメスマというのは、仕事上に大成就が何でもなく、給料が少ない職員を示す。
3.4派生
接頭語あるいは接尾語利用して、新しい言葉を行う。例えば：“いもい”とうのは“いも”に“い”をつけて、田舎くさい人を示す。“オケる”というのはカラオケに行くを示す。
4、若者言葉が大量に生む原因
以上は若者言葉が簡単に紹介して、つぎは若者言葉の大量に生む原因を探求する。これが私達に若者言葉に対する理解に深まるのは重要である。
4.1歴史の原因。
若者言葉が日本の近代の産物である。近代生産力を解放するだけではなくて、その上人々の思想を解放した。このような思想は言語の生活の中で立って、若
者として表れる語形、語義、語順などの固有の言語の規範に束縛を受けることに甘んじないで、大胆に個性を発揮して、十分に自由を享受する。言語の楽しみを喜ぶ。
4.2心理の原因。
生長が発育する時期青年期は、自ら目覚める時期である。この時期に、自分に対して他の人とすべて非常に敏感である。これは大量に評価言葉の原因を生むのである。
4.3社会の原因。
現在、日本社会が高消費の時期に入る、言語も消費の対象になる。いくつかの言葉が死ぬことになると同時に、新しい言語の大量に出現する。
この問題に関して、私1人の外国人の立場の上で立って、まじめな思考をも行った。日本の若者言葉が大量に出現していくつ以下の原因があると思っている。
1、若者言葉は英語からの外来語はあるいは英語式のが大きい割合を占有する。これと日本人の民族性は関係がある。西洋文化を尊んで、これは日本人の普遍的な傾向である。そのため大量に英語を使って、知識があると思われて、ファッションでもある。それは結局も外来語がだんだん多くなって。
2、若者言葉の中の大部分は女性の用語で、これは若い女性の社会上での地位と関係がある。戦前と比較して、日本の女性の地位は高まることがあるが、しかし、21世紀初めにで着いたとしても、男尊女卑の観念は依然として社会全体を支配している。このような情況で、大部分の女性は余剰の精力と時間を酒食遊楽に用いて、悠々たる生活を送って、暇の中で女性は男性に評価言葉がとても多くなる、この方面は婚姻、恋愛の方面の女性の若者言葉が説明できる。
3、日本語は膠着語に属して、だから、日本語に言葉の造語能力は強いと言える、そのため、日本人の造語の意識を育成した。この点には若者言葉の大量に生む先天的な条件である。このような現象は十分に日本語が膠着語の優位を明らかに示して、同時に私達に今後の日本語の発展の傾向をも展示する。
終わりに
若者言葉は一種の若者仲間に通用した言語である。彼らは常に成人に取り合わない新語と新しい表現方式を使用して仲間の意識を表す、この言語によって仲間意識の確認と強化することができる、だから、共同で仲間意識が擁して楽しんで、若者言葉の基本的特徴である。また、この言語を表し出した若い人は相手と正面に衝突の気持ちが避けて、相手を害すると同時に相手が害されることを避ける、この時の若者の心理はとても敏感を了解できる、そして、社会の進歩、外来文化の大量に出現、日本語は膠着語に属して語機能が強いため、若者言葉の大量に生む原因である、この点と中国は違っている。中国は文明的な古国なため、伝統意識はきわめて強くて、改革開放に従ってけれども、いくつか外来語を入って、しかし、その数量は極めてわずかで、日本と比較して、この種類の異なった民族性は強くて、外部の条件で簡単に変えることができない、この点に見れば、日本の若者言葉はこれからももっとの外来語を利用して、新しい意味を与えられて、若者の言語の文化を新しい発展を促進と思う。
謝辞
小論の作成の当たり指導先生の教授、助教授からご指導，貴重なご意見をいただき、心より感謝の意を申し上げる次第である。
注
[1] 顾海根日本语概论北京大学出版社 1998
[2]蔡全胜新日本语概论黑龙江人民出版社2006
参考文献
[1] 国立国語研究所分類語彙表1964
[2] 石野博史現代用語基礎知識自由国民社1976
[4] 王冰相识日语：总览日语的概貌与特点北京语言大学出版社2005
[5] 渡边实、战庆胜现代日语概论——日本语概述大连理工大学出版社2006
[6] 翟东娜日语语言学高等教育出版社2006
[7] 徐一平日本语言高等教育出版社1999
[8] 日语学习 2008
[9] 相賀徹夫日本語の21世紀―日本語はどう変わるか株式会社小学館1983
[10] 崔香兰日本文化概况大连理工大学出版社 2006年
こんにちは。（kon ni qi wa） 你好。 こんばんは。（kon ban wa） 晚上好。 おはようございます。（o ha you go za i mas） 早上好。 お休(やす)みなさい。（o ya su mi na sai） 晚安。 お元気(げんき)ですか。（o gen ki de s ka？） 您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。 いくらですか。（i ku la de s ka？） 多少钱？ すみません。（su mi ma sen） 不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。 ごめんなさい。（go men na sai） 对不起。 どういうことですか。（dou iu ko to de su ka?） 什么意思呢？ 山田さんは中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。 （ya ma da san wa jiu go ku ko ga zyou zu de su ne） 山田的中国话说的真好。 まだまだです。（ma da ma da de s） 没什么。没什么。（自谦） どうしたの。（dou si ta no） どうしたんですか。（dou si tan de su ka？） 发生了什么事啊。 なんでもない。（nan de mo nai） 没什么事。
ちょっと待ってください。（jou to ma te ku da sai，可以简单地表达为：jou to）请稍等一下。 約束(やくそく)します。（ya ku so ko si ma s） 就这么说定了。 これでいいですか。（korede idesuka ？） 这样可以吗？ けっこうです。（ke kou de s） もういいです。（mou i i de s） 不用了。 どうして。（dou si de） なぜ（na ze） 为什么啊？ いただきます（i ta da ki ma s） 那我开动了。（吃饭动筷子前） ごちそうさまでした。（ko ji sou sa ma de si ta） 我吃饱了。（吃完后） ありがとうございます。（a li ga to go za i ma s） 谢谢。 どういたしまして。（dou i ta si ma si de） 别客气。 本当(ほんとう)ですか。（hon dou de su ka？） 真的？ うれしい。（so ne si i） 我好高兴。（女性用语） よし。いくぞ。（yo si。i ku zo） 好！出发（行动）。（男性用语）
第一部分 01、はじめまして。初次见面。ha ji me ma xi te 02、どうぞよろしく。请多关照。do......jio lu xi ku 03、そうですか。是吗？so......de si ka 04、はい。是的。hai 05、そうです。是那样的（是的）。so......de si 06、いいえ。不对（不是）。i i e 07、おはよございます。早上好！o ha yo go za i ma si 08、こんにちは。你好！kon ni qi wa 09、こんばんは。晚上好！kon ban wa 10、おやすみなさい。晚安（您休息吧）！o ya si mi ta qi...... 11、ご饭（はん）ですよ。吃饭了！go han te si yo 12、ただいま。我回来了。ta dai ma 13、あしたまた。明天见。a xi ta ma ta 第二部分 中文意思: 早上好！ 汉语拼音发音：ou ha you 中文意思: 晚上好！ 汉语拼音发音：kong ba wa 中文意思: 晚安 汉语拼音发音：ou ya si ni 中文意思: 你好吗？ 汉语拼音发音：kong ni ji wa 中文意思: 我回来了！ 汉语拼音发音：ta da yi ma 中文意思: 等一下！ 汉语拼音发音：ma dai 中文意思: 老头子！ 汉语拼音发音：ou ji sang 中文意思: 父亲 汉语拼音发音：(ou) dao sang 中文意思: 儿子 汉语拼音发音：mu si gao 中文意思: 真的！？
汉语拼音发音：hong dou ni 中文意思: 我明白了！ 汉语拼音发音：wa ka da wa 中文意思: 对不起！ 汉语拼音发音：gu min na sa yi 中文意思: 没关系！？不要紧！？汉语拼音发音：dai zou bu 中文意思: 可爱、可爱的。 汉语拼音发音：ka wa yi 中文意思: 可怕 汉语拼音发音：ku wa yi 中文意思: 太好了！ 汉语拼音发音：you ka da 中文意思: 怎么？干什么！ 汉语拼音发音：na ni 中文意思: 多多关照！ 汉语拼音发音：you lou xi gu 中文意思: 但是！ 汉语拼音发音：dai mou 中文意思: 大家！ 汉语拼音发音：min na 中文意思: 住手，不要呀！ 汉语拼音发音：ya mei lu 中文意思: 怎么样？如何？ 汉语拼音发音：dou da 中文意思:好过分！ 汉语拼音发音：ji dou yi nou 中文意思: 喜欢吗？ 汉语拼音发音：si gi nan da
日语最基本的100句对话 こんにちは。（kon ni ji wa） 你好。 こんばんは。（kon ban wa） 晚上好。 おはようございます。（o ha you go za i mas） 早上好。 お休(やす)みなさい。（o ya su mi na sai） 晚安。 お元気(げんき)ですか。（o gen ki de s ka？） 您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。 いくらですか。（i ku la de s ka？） 多少钱？ すみません。（su mi ma sen） 不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。 ごめんなさい。（go men na sai） 对不起。 どういうことですか。（dou iu ko to de su ka?） 什么意思呢？ 山田さんは中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。 （ta na ka san wa jiu go ku ko ga zyou zu de su ne） 山田的中国话说的真好。 まだまだです。（ma da ma da de s） 没什么。没什么。（自谦） どうしたの。（dou si ta no） どうしたんですか。（dou si tan de su ka？） 发生了什么事啊。 なんでもない。（nan de mo nai） 没什么事。
ちょっと待ってください。（jou to ma te ku da sai，可以简单地表达为：jou to） 请稍等一下。 約束(やくそく)します。（ya ku so ko si ma s） 就这么说定了。 これでいいですか。（ko na de i i de su ka？） 这样可以吗？ けっこうです。（ke kou de s） もういいです。（mou i i de s） 不用了。 どうして。（dou si de） なぜ（na ze） 为什么啊？ いただきます（i ta da ki ma s） 那我开动了。（吃饭动筷子前） ごちそうさまでした。（ko ji sou sa ma de si ta） 我吃饱了。（吃完后） ありがとうございます。（a li ga to go za i ma s） 谢谢。 どういたしまして。（dou i ta si ma si de） 别客气。 本当(ほんとう)ですか。（hon dou de su ka？） 真的？ うれしい。（so ne si i） 我好高兴。（女性用语） よし。いくぞ。（yo si。i ku zo） 好！出发（行动）。（男性用语） いってきます。（i te ki ma s） 我走了。（离开某地对别人说的话） いってらしゃい。（i te la si yai） 您好走。（对要离开的人说的话）
ひどい！（过分） だまれ！（闭嘴） 死にたいの！（找死） ひんしゅく！（讨厌） ヤバイ！（死定了） キモ－イ！（真恶心） 强がつて！（还嘴硬） 失せろ！（给我滚） とぼけるな！（别装蒜） みっともない！（成何体统） 今しかない！（勿失良机） 天下の道理！（天经地义） こううんをいのる！（祝你好运）なるようになる！（顺其自然） こんなのあり！（岂有此理） おんしらず！（忘恩负义） 金に目がくらむ！（见钱眼开） はまりすぎ！（走火入魔） 人のわざわいを喜ぶ！（幸灾乐祸）自ごう自どく！（自作自受） ほんもうです！（无怨无悔） 二またかける！（脚踏两条船）
ふきつな！（你这个乌鸦嘴） 人生一度きり！（人生只有一次） いい女はほかにもいる！（天涯何处无芳草） 自分のしあわせはわからない！（身在福中不知福） テレパシ－！（心有灵犀一点通） 死ななきゃわからない！（不见棺材不掉泪） みてみぬふり！（睁一只眼，闭一只眼） うまい话はないもんだ！（天下没有白吃的午餐） いつまでもお幸わせに（祝你幸福） 1．あたまにくる 这和「むかつく」一样，是"气的发昏"、"惹人生气"的意思。「あたまにくる」、「あたまにきた」都很常用。 2．あたまを下(さ)げる／あたまが下(さ)がる 这个词从字面上看是「头低下来」的意思，不过可不是说因为犯错误或害羞，而是「钦佩／佩服」的意思。比如说∶你的同学或同事－小李，在休息天也热心地去研究室做研究，让你感到钦佩时，你可以对他说「李さん、休日も实验だって。研究热心だね。あたまが下がるよ」 3．いい颜(かお)をしない 这个词的字面翻翻译就是∶没有好脸色，表示不赞成的意思。含有不满的语气。比如说「我想继续上研究生，可是男朋友不赞成。」用日语来表述就是「わたしは大学院まで进みたいけど、彼がいい颜をしないんだ」 4．いまいち 表示不太满意，还差那么一点儿的意思。比如∶"昨日みた映画はいまいちだった。"就是昨天的电影不像传说的那么好、不太值得看的意思。 5．いらいらする
日语中的一些称呼和日常用语 わたし（私）watashi 我男女通用 わたくし（私） watakushi 我男女通用 われ（我） ware 我男女通用，古典用法 わし waku 我男女通用 ぼく（僕） boku 我年幼男性用 おれ（俺） ore 我男用，较粗俗 おれさま（俺様） oresama 本大爷男用，更粗俗 せっしゃ（拙者） seshiya 在下这个其实不算常用……如果没有某部动画片的话 あたし atashi 我女用 あたくし atakushi 我女用 あなた（貴方） anata 你似乎还有“亲爱的”的意思 あんたanta 你日本普通人比较常用，市井语言，但是用不好还是算了 おまえ omae 你男用，很不尊重。但是母亲可以对自己的孩子用 おめ ome 你很不尊重的用法。 きみ（君） kimi 你 てめえ（手前） temee 你常用作骂人 きさま（貴様） kisama 你常用作骂人 おぬし onushi 你古典用法，现在只能在古装剧和游戏里看到……和上面的某个是一对なんじ（汝） nanji 你古典用法，现在只能在古装剧和游戏里看到 おたく（御宅） otaku 你常见于商人和顾客，或者是家庭主妇之间的寒暄。作为名词就表对某事务非常专注的人。 かれ（彼） kare 他可作男友一意 かのじょ（彼女） kanojiyo 她可作女友一意 ～さん（樣） san 江户时代由[さま]演变而来。常接在人名，人称代词后。表示敬称，客气，美化。相当于汉语的～先生，～小姐，～同学等。等意义。表达程度低于[さま]。 ～さま（樣） sama ～大人常接在人名，人称代词后。表示敬称，恭谦，客套。表达程度高于[さん]。相当于汉语的～大人之意。 ～がた（方） gata ～们表示人的复数的敬语接尾词。常接于上位者的第二，第三人称代词后。用以表达敬意。相当于汉语的[～们]，[（先生）们]，[（女士）们]，[～各位]的意思。 ～くん（君） kun ～兄～君主要接在男性的姓名下面。称自己的男性朋友以及上位者称呼下级，晚辈时。相当于汉语的～君，～同学，小～。 ～うえ（上） ue ～大人古语多指天皇，将军等。现在一般表示长辈。有时[上]后面还可接[さま]在商业领域的发票上可看到[上さま]的称谓形势。相当于汉语的～大人之意。 ～ちゃん（樣） 也称「ちゃま」，chan 是由「さま」转化而来。接在人名，人称代词后。多用于称呼年轻女性，小孩，自己家人或关系亲近的人。 表达亲近，亲昵，溺爱，喜爱的态度和心情。还可以称谓心爱的小动物。相当于汉语的小～等意。 ～どの（殿） dono 常接在人名，职务名称后，用以表示礼仪或敬意。主要见于公关事务的公文和书信中。在私人书信里一般是男性对男性的尊称。比～さま程度略低，而比～さん具古雅，郑重的色彩。相当于汉语的～阁下，～君，～同志。 ～せんせい（先生） sensei ～先生～老师称呼长者，教师，学者，医生，艺术家，律师等。常接在姓氏，姓名，职务名称后表示敬意。称谓艺术家时多指小说家，画家，漫画家，音乐家和有某种专长的师傅，而对一般演员，歌星并不适用。相当于汉语的～先生，～老师。 どうぞ douzo 请可以和其他语句组合也可单用，和汉语一样
日语的日常用语发音 1、你好——口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上） 2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见——撒腰那拉（这个不常用） 4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲 5、没关系——卡马依马散 or 多依塔洗马洗帖（te）（对方说谢谢时用） 6、是！不是！——害！依——挨！ 7、行！不行！——依——内！打咩！ j 8、对不起——死米马散！or狗埋！ 9、不知道——希腊那依 10、这是什么？——口来挖囊打卡？ 12、一到十——一起、你、桑、有、锅、楼哭、娜娜、哈气、哭、九 13、太贵了！——塔卡依内！ 14、这个多少钱？——口来依哭拉跌（de）死卡？ 16、好吃——袄依洗衣 17、我要开动啦——依塔大ki马死 18、我吃饱啦——锅七锁撒马跌洗他 19、为什么？——多无洗帖？or囊跌？or哪在？ 24、我回来啦——他大姨妈 26、我走啦——依帖ki马死 31、您是哪位？——多奇拉撒马
33、不要放在心上——ki你洗那哭帖毛依依 34、没怎么样——囊跌毛那依 35、不，没事——依呀，打依叫不 36、不必担心——新拜洗那哭帖毛依依有 37、明白了——哇卡他 39、去哪？——多口挨？ 41、是个什么样的人？——多那嘿（hi）头跌死卡？ 42、原来如此——那炉火多（阿笠博士和原田常用语~~呵呵~~） 43、好可怕——口哇依那 44、这样可以吗？——口累跌打依叫不 46、真有趣——欧毛洗楼依内 47、很郁闷——武器空跌依鲁 48、糟透了——咱咱打咩 49、怎么样？——多无？ 50、真厉害——死锅依！死给（男用） 52、好漂亮——ki来（re）依打内 53、真可怜——卡瓦伊扫 54、真可爱——卡瓦伊依内 58、不！——依呀 60、太好了——腰卡他 71、真的吗？——混偷？or马吉？ 72、我爱你——阿姨洗帖路
日常生活篇 初（はじ）めまして中文类似发音：哈（3声）吉梅妈希te 初次见面 解说：两个人第一次见面的时候问候用语 よろしく中文类似发音：有楼希苦 请多关照 解说：客套话的一种，经常能听到或看到。比较客气的说法是在后面加上お願（ねが）いします 例子：鬼冢在黑板上写的大大的自己名字+よろしく（おにづかえいきち、よろしく）[GTO> おはようございます中文类似发音：欧哈优go灾以妈斯 早上好 解说：早上见面说 例子：无数动画和游戏都能看到，比如某LOLI早上上学的时候和青梅竹马的主人公在门口“偶遇”
こんにちは中文类似发音：空尼（1声）奇挖 你好 解说：白天问候用语，最后一个假名读作wa こんばんは中文类似发音：空帮挖 晚上好 解说：傍晚问候用语，最后一个假名读作wa お休(やす)みなさい中文类似发音：偶压斯米纳赛 晚安 解说：睡觉前问候用。也可省略地说成お休(やす)み ありがとう中文类似发音：阿利压托 谢谢、多谢惠顾 解说：道谢时候用。客气的说法是在后面加上ございます买完东西后，售货员一般会说：ありがとうございました すみません中文类似发音：死眯嘛森（4声）
对不起 解说：道歉时候用，不过也可用于道谢，总之比较灵活 ごめンなさい中文类似发音：go们纳赛 对不起 解说：请求原谅、谢罪时候用，访问别人家时候也可以使用。可以简化为ごめン 例子：雅典娜战败时候说的话就是这个[KOF97> 申（もう）し訳（わけ）ありません中文类似发音：磨西挖开阿历嘛森（4声） 实在对不起 解说：更加郑重的道歉，一般道歉人都有很大的责任 こちらこそ 我才是、彼此彼此、是您……才对中文类似发音：口其拉抠嗖 解说：表示谦虚的话 例子：A：よろしくお願いします拜托请多关照 B：こちらこそ彼此彼此
日语基本用语中文发音 一、向对方问候的用语： 1、白天问对方好：你好——空你七哇 2、早晨问对方好：早上好——袄哈伊邀沟再一妈思 3、晚上问对方好：晚上好——空帮哇 4、好久不见了——偶黑撒洗不利 二、感谢及道歉的用语： 1、谢谢——阿里嘎脱沟再一妈思 2、对不起——死米马散 3、不用谢——兜一他习嘛习带 三、初次见面及告别时的用语 1、初次见面，请多关照——哈级买嘛习带，兜造要罗习哭袄乃噶一习妈思 2、再见——撒哟那啦（不常用，一般在很正式或会很久不见的情况下才用） 3、再见——加（比较随意的时候说）或者加阿乃（平辈，同事之间说） 4、明天见——加，阿西大 5、下周见——马达耐 四、表示肯定或否定或疑问时的用语 1、是——咳伊 2、不是——伊亚 3、什么?——哪尼？ 4、行——一内 5、不行——打卖 6、这是什么？——苦来挖囊打卡？ 7、为什么？——囊打？ 8、不知道——希拉那依 9、没有——哪印 10、有——贴依鲁
五、吃饭前后的礼貌用语： 1、我要开始吃了——一他打 kei 妈思 2、我吃饱了——高西锁撒马带洗他 3、好吃——袄一隙 六、与客人的礼貌用语： 1、欢迎光临——一拉虾一妈塞 2、请喝茶——袄恰袄到造 3、让您久等了——袄买他塞西妈西他 七、工作中会使用到的用语： 1、社长——虾乔 2、部长——不乔 3、班长——夯乔 4、危险——阿布那依 5、最近忙吗？——依马欧一扫嘎洗一带死卡？ 6、我回来啦——他大伊马 7、我走啦——倚帖kei 马死 8、你要去哪？——多口挨（e）依哭诺卡？ 9、不，没事——依呀，打依叫不 10、别吵！——萨瓦古纳 11、明白了——哇卡他（同级、平辈之间） 哇卡里妈西他（敬语，与上级之间） 12、这样没关系吗？——苦累跌打依叫不？ 13、别过来——苦那依带 14、怎么样？——到无？ 15、利害！——死高依！ 16、清扫——扫机 17、一起——一肖腻 18、全部——怎布 19、一般——汉布 20、加油——刚把带 21、大家、各位——米纳桑
日语的日常寒暄用语 一．日常问候： 1．おはようございます（比较尊敬的说法）。/おはよう（熟人之间 用）。——ohayou(gozaimasu)早 2.今日は（こんにちは）。——konnitiwa你好。（白天一般时间打 招呼时用） 3.今晩は（こんばんは）。——konbanwa晚上好。 4.お休み（やすみ）。/お休みなさい。——oyasuminasai请休息吧。/ 晚安。 5.お先（さき）に寝（ね）ます。——osakininemasu我先睡了。 6. お久（ひさ）しぶり(ですね)。——ohisasiburi(desune)好久没见啦。如果是熟人之间后三个假名就可以省略了。 7.お元気（げんき）(ですか)。——ogenki(desuka)您身体好吗？ 8.はい，お阴（かげ）さまで元気（げんき）です。/ はい，お阴さまで。——hai,okagesamadegenkidesu.托您的福，我身体很好。9. —ただいま——tadaima我回来了！ —お帰り（かえり）。/ お帰りなさい。Okaeri/okaerinasai——你回来啦！后者比前者尊敬度大。 二.谢谢的几种说法: 1.どうも。/ ありがとう。——doumo/arigatou(一般用于熟人之间) 谢谢。 2.ありがとうございます。/ どうもありがと う。——Arigatougozaimasu/doumoarigatou 3.どうもありがとうございます。——Doumoarigatougozaimasu. 4.本当にどうもありがとうございま す。——Hontounidoumoarigatougozaimasu. 5.ありがとうござしました。——Arigatougozaimasita.(此处一般为事情办完了向别人表示感谢的时候用,因为”ました”是”ます”的过去时表现,如果在求别人办事的时候,事先就说ありがとうございます。) 6.どうもありがとうございまし た。——doumoaragatougozaimasita 7.本当にどうもありがとうございまし た。——Hontounidoumoaragatougozaimasita. 以上几种说法均为谢谢的意思,但是不同的是依次往下尊敬的程度越大,所以说话的对象也有所不同,一般尊敬语多对上司,别人的长辈等等,自己家里人之间一般不用敬语,这点与中国不同。 三.道歉的几种说法: 1.悪かった——warukatta一般男孩子多用 2.ごめんね——gomenne熟人之间常说这个 3.済（す）まない。/ 済まん——sumanai 4.済（す）みません。——sumimasen
你好：こんにちは【konnnitiha】(kong ni qi wa) おはよう（ございます）【ohayou】早上好。（如果是平时和好友打招呼，只说おはよう就可以了，如果和老师、上司之类的人，就要加上ございます）。こんにちは中午好 こんばんは【konnbannha】晚上好 如果平日和好友说话的话，用どうも【doumo】，即可。 谢谢：ありがとう【arigatou】 ありがとうa ri ga to u 比较亲切，朋友之间，熟人，上级对下级 ありがとうございます a ri ga tou gou za yi ma xi ta 对比较尊敬的人 ありがとうございました a ri ga tou gou za yi ma si 更加郑重的说法 不用谢：どういたしまして【douitasimasite】 （关系亲密的，直接说"いいえ"【iie】（不，不是，没有）就好，主要用在不那么正式的场合，随意些；“ どういたしまして”就相对比较郑重，正式些） 对不起： すみませんsu mi ma sen ごめんなさいgo men na sai もうしわけない【mousiwakenai】 怎么了？ どうしました？do u si ma xi ta? 比较礼貌的 どうした？【dousita】do u xi ta ? 朋友间比较随意的 什么？ なんだ【nannda】问别人这个那个之类的是什么 なに【nani】问别人说的是什么 我知道了。 わかりましたwa ka ri ma si ta 正式的 わかったwa kka ta 比较轻松的 打搅了： お邪魔しましたo jie ma xi ma si ta 果然： やはり【yahari】/ やっぱり【yappari】 原来如此/是这样啊： そうかsouka：そうですかsoudesuka的省略，自言自语，“是吗”；そうですねsou de su ne “是吗”也表示同意他人。 なるほど【naruhodo】“原来如此”，恍然大悟之意。
ホールの場合： １．いらっしゃいませ！ ２．何名さまでしょうか。 ３．こちらのせきでよろしいでしょうか。 ４．申し訳ありませんが、今満席でございます。 ５．ドリンクはいかがでしょうか。 ６．料理のほうはいかがでしょうか。 ７．注文したドリンクや料理の名前を繰り返して、以上でよろしいでしょうか。 ８．xxxでございます、どうそ。 ９．（ドリンクあと少しだけ残っている場合）おかわりいかがでしょうか。 １０．はい、ただいま、まいります。 １１．（お客様注文終わったとき、７番言ったお客の返事の後）ありがとうございます。１２．すみません、料理とデザートのラストオーダーお願いします。 １３．すみません、ドリンクのラストオーダーお願いします。 １４．申し訳ありませんが、そろそろ閉店時間になりますので、お帰りの準備をお願いします。 １５．ありがとうございました。 １６．またご来店をお待ちしております。 レジの場合： １．いらっしゃいませ！ ２．（品物１こで１点で数える）１点で１００円でございます。１点で１２０円でございます。合計で２２０円になります。 ３．袋ご利用でしょうか。 ４．弁当の場合：お箸を付けいたしますか。ドリンクの場合：ストローを付けいたしますか。ゼリーの場合：スプーンを付けいたしますか。 ５．１０２０円をお預かりいたします。 ６．８００円のお釣りです。または、８００円をお返しします。 ７．xxxはこちらにおいてあります。また、すみません、おいてありません。 ８．ありがとうございます。 ９．またご来店をお待ちしております。 首先要先说明的是， 也许很多人会在结尾用“です”而不是“なります”， 虽然文法上也是正确的， 但是在日语里，尤其是服务业的接客用语，要用“なります”代替“です”比较好。 先从客人到收银台开始。 下列某些地方说完之后可能会说谢谢等等用语， 我想基本的应该都知道吧，所以对客人说谢谢那些的就省略不说了。 先问客人是否要结帐了。
日语常用语中文谐音内部编号：（YUUT-TBBY-MMUT-URRUY-UOOY-DBUYI-0128）
日语常用语中文谐音 1、你好——扣你七瓦（白天）、哦哈有（早上）、恐绑娃（晚上） 2、再见——三友那拉（这个不常用） 3、谢谢——阿里嘎脱 4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲 5、没关系——卡依马散多依塔洗马洗帖（te）（对方说谢谢时用） 6、对不起——私密马赛！or够买！ 7、行！不行！——依——内！打咩！ 8、是！不是！——嗨！依——挨！ 9、不知道——洗啦拿衣 10、这是什么——口来挖囊打卡 11、妈妈——欧卡桑爸爸——欧多桑哥哥——欧尼桑姐姐——欧内桑弟弟——欧偷偷妹妹——依毛偷爷爷辈——欧吉依桑奶奶辈——欧巴阿桑阿姨辈——欧巴桑叔叔辈——欧吉桑 12、太贵了！——塔卡依内！ 13、一到十——一起、你、桑、有、锅、楼哭、娜娜、哈气、哭、九 14、这个多少钱——口来依哭拉跌（de）死卡 15、我也不好意思——口七啦口扫 16、我要开动啦——依塔大ki马死 17、好吃——哦姨洗衣 18、我吃饱啦——郭七锁仨马爹洗他 19、为什么——多无锡忒or囊跌or哪在 20、小心——阿布拿衣 21、生日快乐——烫叫比殴灭跌透圣诞快乐——裤里四马死欧灭跌透 22、最近忙吗——依马锅楼一扫嘎洗衣跌死卡 23、你多大了——阿纳塔哇囊撒依跌死卡 24、我回来啦——他大姨妈 25、你回来啦——欧卡挨里 26、我走啦——依帖ki马死 27、你走好——依帖拉瞎依 28、好久不见了——偶嘿撒洗不利
29、你身体还好吗——欧赶ki跌死卡 30、你要去哪——多口挨（e）依哭诺卡 31、您是哪位——多奇拉撒马 32、别吵！——萨瓦古纳 33、不要放在心上——ki你洗那哭帖毛依依 34、没怎么样——囊跌毛那依 35、不，没事——依呀，打依叫不 36、不必担心——新拜洗那哭帖毛依依有 37、明白了——哇卡他 38、你说谎——五锁刺ki 39、去哪——多口挨 40、别过来——口那依跌 41、是个什么样的人——多那嘿（hi）头跌死卡 42、原来如此——那炉火多（阿笠博士和原田常用语~~呵呵~~）
アブノーマル abnormal 不正常，异常 アクセプタンス acceptance 接受，承兑 アカウント account 帐户，计算 アドバイス advise 建议，劝告 アフター.サービス after service 售后服务，维修服务 エージェンシー agency 代理 エージェント agent 代理人 エア.ターミナル air terminal 航空集散站 エアウエイ.ビル airway bill 空运单 オール.リスク all risk 全险，综合险 アットサイト at sight 凭票即付 アタッチメント attachment 附件，附录 オーソリテイ.ツウ.ペイ authority to pay A/P 委托付款证 オーソリテイ.ツウ.パーチェス authority to purchase A/P 委托购买证アローワンス allowance 宽容（条款） アメンド amend 更正，修改 アペンデイックス appendix 追加，附录 アービトレーション arbitration 仲裁 アレンジ arrange 办理，安排 アソート assort 搭配 ベーシック.エンジニアリング basic engineering 基本设计 ベニフィッシャリイ beneficiary 受益人 バース berth 泊位，锚地 ビッド.プライス bid price 递价 アベレージ average 平均数，海损 アワード award 仲裁解决 ビーエル B/L 提货单 バック.ツウ.バック back to back 对开信用证 バーゲン.セール bargain sale 大减卖 バーター barter 易货贸易 バンカー bunker 燃料舱 ビジネス.センター business center 商业中心 バイヤー buyer 买主，买方 シー.アイ.エフ C.I.F. 到岸价格 ブロック block 冻结，封锁 ブッキング booking 订舱 ボイコット boycott 联合抵制，杯葛
日语常用语中文谐音 1、你好——扣你七瓦（白天）、哦哈有（早上）、恐绑娃（晚上）??? 2、再见——三友那拉（这个不常用）??? 3、谢谢——阿里嘎脱? 4、再见——八一八一?or甲?or甲阿内?or甲马塔?or马塔内?or扫屋甲??? 5、没关系——卡依马散多依塔洗马洗帖（te）（对方说谢谢时用）??? 6、对不起——私密马赛！or?够买！???? 7、行！不行！——依——内！打咩！??? 8、是！不是！——嗨！依——挨！??? 9、不知道——洗啦拿衣? 10、这是什么？——口来挖囊打卡？? 11、妈妈——欧卡桑???爸爸——欧多桑???哥哥——欧尼桑???姐姐——欧内桑???弟弟——欧偷偷???妹妹——依毛偷???爷爷辈——欧吉依桑???奶奶辈——欧巴阿桑???阿姨辈——欧巴桑???叔叔辈——欧吉桑? 12、太贵了！——塔卡依内！??? 13、一到十——一起、你、桑、有、锅、楼哭、娜娜、哈气、哭、九??? 14、这个多少钱？——口来依哭拉跌（de）死卡？??? 15、我也不好意思——口七啦口扫??? 16、我要开动啦——依塔大ki马死??? 17、好吃——哦姨洗衣 18、我吃饱啦——郭七锁仨马爹洗他? 19、为什么？——多无锡忒？or囊跌？or哪在？??? 20、小心——阿布拿衣? 21、生日快乐——烫叫比殴灭跌透???圣诞快乐——裤里四马死欧灭跌透? 22、最近忙吗？——依马锅楼一扫嘎洗衣跌死卡？??? 23、你多大了？——阿纳塔哇囊撒依跌死卡？??? 24、我回来啦——他大姨妈??? 25、你回来啦——欧卡挨里??? 26、我走啦——依帖ki马死??? 27、你走好——依帖拉瞎依??? 28、好久不见了——偶嘿撒洗不利??
酒店工作人员用语： 一、欢迎和问候语： 1. ようこそ、いらっしゃいました。 欢迎您入住我们酒店。 2. またお越しいただきましてありがとうございます。欢迎您再次入住我们酒店。 二、征询语： 1. 失礼します、たなかさまですか？ 对不起，您是田中先生吗？ 2. ルームカードを見せていただけませんか？ 我能看一下您的房卡吗？ 3. お荷物をお持ちしましょうか？ 我可以帮您提行李吗？ 三、电话用语： 1. 恐れ入りますが、少しゆっくりおねがいします。对不起，您能说慢些吗？ 2. 后でもう一度お掛け直しください。 您等一会儿再打来好吗？ 3. お電話を回します。 我帮您转过去。 四、指路用语： 1. 真っ直ぐにいってください。 请朝前走。 2. おあがりください（おおろりください）。 请上楼（请下楼）。 3. すみません、トイレはどちらでしょうか？ こちらへどうぞ。 对不起，请问洗手间在哪里？ 请您这边走。 4. 左（右）に曲がっせください。 往左（右）转。
5. エレベ--タ--にお乗りください。 请乘电梯（手扶梯）。 五、提醒用语： 1. 忘れ物はございませんか？ 请别遗忘您的东西。 2. もしわけございません、こちらではタバコをご遠慮ください。 很抱歉，这儿不允许吸烟。 六、介绍酒店： ダンスホ-ルは三阶で、ジムは四阶にございます。 舞厅在三楼，健身房在四楼。 七、部门日语： 1. 少々お待ちください、今部屋をチェックしていますので、すぐ終わります。 请稍等，我们需要查房，马上就好。 2. 冷蔵庫からなにかお飲みになりましたか？ 请问您是否从冰箱内取用过饮料？ 3. 金庫の鍵は一つしかありません、どうぞなくなさいでください。 保险箱的钥匙只有一把，请保管好。 4. 金庫はまだお使いでしょうか？ 请问您是否还要使用保险箱？ 5. すみません、ここでは人民元「じんみんげん」から日本円「にほんえん」に両替「りょうがえ」するこどができません。恐れ入りますが、両替の証明証「しょうめいしょう」を持って中国銀行におこしください。 对不起，这里人民币不能兑换日元，请您拿兑换单到中国银行去换。 6. 前払いかねの領収書「りょうしゅうしょう」を拝見させていただきませんか？ 可以看一下您的押金收条吗？ 7. ご予約をなさいましたか？ 您有预订吗？ 8. なんぱっくをおとまりですか？ 您住几晚？ 9. 現金でお支払いですか？クレジッカードでお支払いですか？ 您是付现金还是用信用卡？
日式餐厅常用日语 常用日语单词： 筷子：哈西烟灰缸：哈伊杂拉毛巾：澳西包里酱油：效尤盐：西澳水：米滋 热水：澳油冰：靠里牙签：次马腰基 七味粉：吸七咪绿芥末（吃生鱼片喝寿司用）：哇撒比 好吃：澳以西以不好吃：澳以西库那以难吃：马滋以甜：啊马以酸：思怕以苦：泥嘎以辣：卡拉以 咸：西澳卡拉以味道重：靠以味道淡：五思以 热：啊次以凉：次买他以冷：撒母以 日本清酒喝法: 热喝，冷喝，温喝 热喝：啊次抗冷喝：黑呀（呆）温喝：努鲁抗 日本烧酒喝法：加热水喝加水和冰只加冰 加热水喝：澳油哇里加水加冰：米滋哇里只加冰：捞库
日式餐厅基本服务用语 十大服务基本用语 以下括号内的中文标注为日语读法 1．欢迎光临いらっしゃいませ（以拉下衣吗赛） 使用场合：服务员看到客人进入餐厅后，要30度鞠躬面带微笑说这句话。 2．明白了かしこまりました（卡西靠马力马西他） 使用场合：客人说需要什么的时候，服务员在听懂的情况下说这句话。 3．请稍候少々お待ちくださいませ（笑笑澳妈气库大萨以马赛）使用场合：客人点单之后，需要客人等待的时候需要说这句话。 4．让您久等了お待たせいたしました（澳马他赛以大西马西他）使用场合：让客人等待时间稍久的时候要说这句话。 5．打搅一下失礼いたします（西次来衣西马斯） 使用场合：服务员在服务客人之前要说这句话，比如上菜前。 6．十分对不起申し訳ございません（毛西哇开高杂以马森）使用场合：当服务员出错时，比如上错菜，把饮料打翻等场合。 7．不好意思恐れ入りますが（澳骚来以利马斯嘎） 使用场合：让客人恼怒的场合，比如菜肴迟迟未出等场合。 8．谢谢ありがとうございます（啊里嘎刀高杂以马斯）使用场合：客人给与菜肴赞扬等场合。 9．谢谢了ありがとうございました（啊里嘎刀高杂以马西他）使用场合：客人用餐离开时说这句话。 10．请多关照よろしくお願いいたします（腰老西库，澳乃嘎以西马斯）使用场合：需要请客人多关照的情景下说。
语音综合 1.日语中，原则上只有前一个音是か行或者た行，后一个音是清辅音ｋ、ｓ、ｔ、ｐ，也就是か、さ、た、ぱ这四行时，才会发生音节脱落的促音化现象。自古以来日语的演变一直遵守这个规则，只是在现代引入外来语时，才带入了一些不符合这个规则的外来语新词。 真正的促音，除了外来语，后面肯定应该有か、さ、た、ぱ这四行的假名。换句话说，促音是不会出现在一个词的末尾的。但是，由于促音被用来表现停顿，所以有时候口语中一个突兀的停顿也会用促音来表示。比如表示意外时可以用“あっ”。这里促音就表示あ之后又一个突然的停顿。同样，促音也有出现在词首，如：“ったく”等等。这些是现代口语的发展，一方面目前尚未被认可为正统语言，另一方面也多数是一些语气词，因此，我们不必对此太在意。 2.ＡＢＣＤＥＦＧ这些字母的学名，并不叫英文字母，他们的标准名称是叫做拉丁字母。这个是全世界通行的称呼。对现代欧洲文化带来深远影响的古罗马帝国的官方语言就是拉丁语，所以，拉丁字母有时候又被称作罗马字母。日语中，叫作“ローマ文字”或者“ローマ字”。 Ααアルファ Ββベータ Γγガンマ Δδデルタ Εεイプシロン（エプシロン亦可）ΘθシータΛλラムダ Μμミュー Ππパイ Σσシグマ Φφファイ（フィー亦可）Ωωオメガ 3.四つ仮名问题，指的是じ、ず、ぢ、づ这四个假名的发音问题。在现代日语中，じ和ぢ的发音一样，都是Ｊｉ，ず和づ的发音一样，都是Ｚｕ。一般写假名的时候，都只用じ和ず，只有在历史性的惯用词汇中，才会有ぢ和づ出现，这一点相信学过日语的人，在课堂上都学过。这四个假名都是浊音，恢复到清音的话，是し、す、ち、つ。很巧的是，这正是上一节我们提到的不按照五十音图拼音规律那几个假名。我们来看他们的发音：ｓｈｉ，ｓｕ，ｃｈｉ，ｔｓｕ。按照音韵知识，分别把这４个音变成浊音，那么应该是ｊｉ，ｚｕ，ｇｉ，ｄｚｕ。由于［ｚ］和［ｄｚ］的发音相近，于是最后渐渐都变成了同一个音——［ｚａ］。我们来看看整个ざ行。对于ざ行的另外几个假名ざ、ぜ、ぞ，他们的注音是ｚａ，ｚｅ，ｚｏ。但是，他们的发音真的是使用辅音［ｚ］吗？ 答案是错的。 虽然ざ行假名注音时使用ｚ，但是，如果你说它们的发音也是［ｚ］，那么就错了。可能一般人并不知道，ざ、ぜ、ぞ等假名，只有在单词中间或者最后出现时，发音才是ｚａ，ｚｅ，ｚｏ。而在单词的开头出现时，发音其实会变成ｄｚａ，ｄｚｅ，ｄｚｏ。大家来看 样？事实上，前一个是ｄｚｏ，后一个才是ｚｏ。 也就是说，日语中本来，［ｚ］和［ｄｚ］就是混为一谈的。ず和づ发音一样，可以说是天经地义。 4.我们中国人写日语的时候，总是喜欢全部变换成汉字，这也是民族习惯吧。比如洗衣服的せんたく，如果写成汉字就是“洗濯”。但是，事实上你写成洗濯可能不少日本人会很惊讶。他们都是写成“洗たく”的，因为濯这个字，他们大多数不认识。 同样，中国人看见日本到处是“改ざん”，“ねつ造”，“完ぺき”之类的交ぜ書き，你也不要惊讶，因为反而是写成“改竄”“捏造”“完璧”更不容易理解的。
日常用语 初（はじ）めまして中文类似发音：哈（3声）吉梅妈希te 初次见面 解说：两个人第一次见面的时候问候用语 よろしく中文类似发音：有楼希苦 请多关照 解说：客套话的一种，经常能听到或看到。比较客气的说法是在后面加上お願（ねが）いします 例子：鬼冢在黑板上写的大大的自己名字+よろしく（おにづかえいきち、よろしく）[GTO> おはようございます中文类似发音：欧哈优go灾以妈斯 早上好 解说：早上见面说 例子：无数动画和游戏都能看到，比如某LOLI早上上学的时候和青梅竹马的主人公在门口“偶遇” こんにちは中文类似发音：空尼（1声）奇挖 你好 解说：白天问候用语，最后一个假名读作wa こんばんは中文类似发音：空帮挖 晚上好 解说：傍晚问候用语，最后一个假名读作wa お休(やす)みなさい中文类似发音：偶压斯米纳赛 晚安
解说：睡觉前问候用。也可省略地说成お休(やす)み ありがとう中文类似发音：阿利压托 谢谢、多谢惠顾 解说：道谢时候用。客气的说法是在后面加上ございます 买完东西后，售货员一般会说：ありがとうございました すみません中文类似发音：死眯嘛森（4声） 对不起 解说：道歉时候用，不过也可用于道谢，总之比较灵活 ごめンなさい中文类似发音：go们纳赛 对不起 解说：请求原谅、谢罪时候用，访问别人家时候也可以使用。可以简化为ごめン例子：雅典娜战败时候说的话就是这个[KOF97> 解说：迎接家人回家的父母或妹妹说（又是妹妹……） お待（ま）たせしました中文类似发音：偶嘛她塞西马西塔 让您久等了 解说：比较客气地用法，敬语 例子：餐厅里服务员上菜的时候必用 恐（おそ）れ入（い）ります中文类似发音：偶艘莱伊利嘛斯 实在不好意思、不敢当 解说：听别人夸奖自己时自谦的说法
日语的日常用语（中文版） 1、你好——口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上） 2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见——撒腰那拉（这个不常用） 4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲 5、没关系——卡马依马散多依塔洗马洗帖（te）（对方说谢谢时用） 6、是！不是！——害！依——挨！ 7、行！不行！——依——内！打咩！j 8、对不起——死米马散！or狗埋！ 9、不知道——希腊那依 10、这是什么？——口来挖囊打卡？ 11、妈妈——欧卡桑爸爸——欧多桑哥哥——欧尼桑姐姐——欧内桑弟弟——欧偷偷妹妹——依毛偷爷爷辈——欧吉依桑奶奶辈——欧巴阿桑阿姨辈——欧巴桑叔叔辈——欧吉桑 12、一到十——一起、你、桑、有、锅、楼哭、娜娜、哈气、哭、九 13、太贵了！——塔卡依内！ 14、这个多少钱？——口来依哭拉跌（de）死卡？ 15、我也不好意思——口七啦口扫 16、好吃——袄依洗衣 17、我要开动啦——依塔大ki马死 18、我吃饱啦——锅七锁撒马跌洗他 19、为什么？——多无洗帖？or囊跌？or哪在？ 20、小心——阿布那依 21、生日快乐——烫叫比偶咩跌偷圣诞快乐——库里斯马死欧咩跌偷（按英语那样读就行）22、最近忙吗？——依马锅楼一扫嘎洗衣跌死卡？ 23、你多大了？——阿纳塔哇囊撒依跌死卡？ 24、我回来啦——他大姨妈 25、你回来啦——欧卡挨里 26、我走啦——依帖ki马死 27、你走好——依帖拉瞎依 28、好久不见了——偶嘿撒洗不利29、你身体还好吗？——欧赶ki跌死卡？ 30、你要去哪？——多口挨（e）依哭诺卡？ 31、您是哪位？——多奇拉撒马 32、别吵！——萨瓦古纳 33、不要放在心上——ki你洗那哭帖毛依依 34、没怎么样——囊跌毛那依 35、不，没事——依呀，打依叫不 36、不必担心——新拜洗那哭帖毛依依有 37、明白了——哇卡他 38、你说谎——五锁刺ki 39、去哪？——多口挨？ 40、别过来——口那依跌 41、是个什么样的人？——多那嘿（hi）头跌死卡？ 42、原来如此——那炉火多（阿笠博士和原田常用语~~呵呵~~） 43、好可怕——口哇依那 44、这样可以吗？——口累跌打依叫不 45、去死吧——哭他巴累 46、真有趣——欧毛洗楼依内 47、很郁闷——武器空跌依鲁 48、糟透了——咱咱打咩 49、怎么样？——多无？ 50、真厉害——死锅依！死给（男用） 51、该死——哭扫 52、好漂亮——ki来（re）依打内 53、真可怜——卡瓦伊扫 54、真可爱——卡瓦伊依内 55、别哭了——那卡那依跌 56、我请客——欧锅炉腰 57、胡说——五锁 58、不！——依呀 59、游戏结束——给母欧巴 60、太好了——腰卡他 61、再来一遍——毛五一起多 62、烦人——无路撒依。or无路赛爱那 63、色鬼——死开百（be）依 64、活该——扎马米洛 65、小气鬼——开七 66、傻冒——阿霍（修次和服部常用~~嘻嘻~~）