公司名称的翻译
在翻译现代的公司名称时，英文中除了使用company和corporation外，也常使用其广义层面上的对应词，例如：
agency公司，代理行，旅行社
store（s）百货公司
line（s）轮船（航空、航运等）公司企业
system广播（航空）公司
combine联合企业
associates联合公司
service（s）（服务）公司
office公司（多与head，home，branch连用）
universal/central/general总公司
home/head office（国内）总公司
branch/office分公司
Co,Ltd有限责任公司
PLC（public limited company）股份有限公司
为了同国际接轨，便于识别，我们在这里特将世界各国常用的表示“公司”意义的缩略语介绍如下：
AB—Aktiebolag股份公司，芬兰、瑞典
aG—euf Gegenseitigkeit相互投资（公司），德国
AG—Aktiengesellschaft股份公司，奥地利、德国、瑞士
A/L—Andelslag贸易公司，挪威
AO，a/o股份公司，俄罗斯
as—股份公司，捷克
A/S—Aksjeselskap股份公司，挪威
AS—Aktieselskab股份公司，丹麦
av—国营企业，匈牙利
BV—Besloten Vennootschap met beperkte Aanspr akelijkheid私人有限公司，股份不公
开公司，荷兰
C de RL—Compania de Responsabilidad Limitada有限责任公司，西班牙
CA—不记名股份公司，股份有限公司，委内瑞拉
Cia—公司，巴西、葡萄牙、西班牙、拉美
Cie—Compagnie公司，比利时、法国、卢森堡
Co—Company公司，爱尔兰、巴基斯坦、南非、英国、美国、津巴布韦Corp—corporation有限公司，美国
CV—Commanditaine Vennootschap合伙有限公司，荷兰
Edms BPk—Eigndoms Beperk资产有限公司，南非
Ets—Etalissement（s）企业，比利时、法国、卢森堡
Ges—Gesellschaft公司，奥地利、德国、瑞士
GmbH—Gesellschaft mit beschr nkterHaftung股份有限公司，奥地利、德国、瑞士HB—Handelsbolag贸易公司，瑞典
Inc—Incorporated股份有限（公司），美国
IndeCom—Ind stria e Com rcio工贸（企业），巴西
I/S—Interessenteselskab股份公司，丹麦
IS—Interessentselskab股份公司，挪威
KB—Kommanditbolag（无限、有限股份）两合公司，瑞典KG—Kommanditgesellschaft（无限、有限股份）两合公司，奥地利、德国、瑞士KK—Kabushiki Kaisha株式会社，日本
K/S—Kommanditselskab（无限、有限股份）两合公司，丹麦KS—Kommandittselsap（无限、有限股份）两合公司，挪威
LLC—Limited Liability Company有限责任公司，中东
Ltd—Limited有限（公司），爱尔兰、巴基斯坦、南非、英国、美国、津巴布韦Ltda—Limitada有限（公司），巴西、葡萄牙
Lt e—Limit e有限（公司），加拿大
mbH—mit beschr nkter Haftung股份有限（公司），奥地利、德国、瑞士Mij—Maatschappij公司，社团，荷兰
NL—No Liability无债务（公司），澳大利亚
NPL—No Personal Liability无个人债务（公司），加拿大
NV—Naamloze Vennootschap不记名股票公司，股份有限公司，比利时、荷兰Oy—Osakeyhtiot合股公司，芬兰
plc—PublicLimited Company股份公开有限公司，英国
PT—Petushaan Terbetas有限公司，印尼
Pte—Private私人（公司），股份不公开（公司），新加坡
Pty—Ptoprietary控股（公司），澳大利亚、南非
Pvt—Private私人（公司），股份不公开（公司），印度、津巴布韦SA—societateanonim不记名股票公司，股份有限公司，罗马尼亚
SA—Soci t Anonyme不记名股票公司，股份有限公司，比利时、法国、卢森堡、瑞士
SA—SociodadAn nina不记名股份公司，股份有限公司，西班牙、西班牙语拉美
金融服务公司名字大全 金融服务公司名字大全 公司名字 给金融服务公司取名字，以下是公司名字分享的好听、带财气、有创意、大气、最新的金融服务公司名字大全，可以参考为金融服务、互联网金融、金融管理、金融投资行业起名的学习之用。 金融服务公司名字 众鑫瑞金融服务公司渶利达金融服务公司 锦龙金融服务公司海潮金融服务公司 长润金融服务公司恒健金融服务公司 新丽金融服务公司兴万国金融服务公司 汇赢金融服务公司思越金融服务公司 福王金融服务公司蜀道金融服务公司
华顺金融服务公司中晖金融服务公司 帝胜金融服务公司远策金融服务公司 维财金融服务公司佰斯特金融服务公司爱鸿金融服务公司华鑫基业金融服务公司豪达金融服务公司国梦金融服务公司 国威金融服务公司曙光金融服务公司 启翔金融服务公司华联业兴金融服务公司利丰金融服务公司奥威尔金融服务公司融鑫金融服务公司浦迪金融服务公司 大森金融服务公司汇昌富金融服务公司正阳金融服务公司复睿金融服务公司 亿利达金融服务公司家道金融服务公司恒昌金融服务公司大决策金融服务公司中信金融服务公司同圆金融服务公司 浩宇金融服务公司丰辉金融服务公司
华夏金融服务公司福达金融服务公司 大额金融服务公司四海一家金融服务公司泛华金融服务公司重安金融服务公司 星火金融服务公司东方金融服务公司 宇翔金融服务公司东本金融服务公司 耀迪金融服务公司点通金融服务公司 信而富金融服务公司诚誉金融服务公司华尔融通金融服务公司恒呈金融服务公司灵捷金融服务公司江晨金融服务公司 捷越金融服务公司济南吉亚金融服务公司皇冠财富金融服务公司金相金融服务公司云投金融服务公司捷胜金融服务公司 惠信金融金融服务公司静霖金融服务公司信义金融服务公司普兴金融服务公司 引航金融服务公司智博金融服务公司
公司名称英语翻译大全 1. Line(s) （轮船、航空、航运等）公司 Atlantic Container Line 大西洋集装箱海运公司 Hawaiian air Lines 夏威夷航空公司 2. Agency 公司、代理行 The Austin advertising Agency 奥斯汀广告公司 China Ocean Shipping Agency 中国外轮代理公司 3. Store(s) 百货公司 Great Universal Store 大世界百货公司（英） Tesco Stores (Holdings) 坦斯科百货公司（英） 4. Associates（联合）公司 British Nuclear Associates 英国核子联合公司 Subsea equipment Associates Ltd. 海底设备联合有限公司（英、法、美合办） 5. System（广播、航空等）公司 Mutual Broadcasting System 相互广播公司（美） Malaysian Airline System 马来西亚航空公司
6. Office 公司，多与 head, home, branch等词连用 3M China Limited Guangzhou Branch Office 3M 中国有限公司广州分公司China Books Import and Export Corporation (Head Office) 中国图书进出口总公司 7. Service(s)（服务）公司 Africa-New Zealand Service 非洲—新西兰服务公司 Tropic Air Services 特罗皮克航空公司 8. Exchange American Manufacturers Foreign Credit Insurance Exchange 美国制造商出口信用保险公司 9. Center Binks (Shanghai) Engineering Exhibition Center, Ltd. 宾克斯（上海）涂装工程设备展示有限公司 “联合公司”的翻译方法 1. Consolidated Coal Company 联合煤炭公司（美） 2. United Aircraft Corporation 联合飞机公司（美） 3. Allied Food Industries Co. 联合食品工业公司（新加坡） 4. Integrated Oil Company 联合石油公司 5. Federated Department Stores 联合百货公司 6. Union Carbide Corporation 联合碳化合物公司（美） 7. Associated British Picture Corporation 英国联合影业公司 8. China Agricultural Machinery Import and Export Joint Company 中国农业机械进出口联合公司 “保险公司”的翻译方法 1. Export Credit Insurance Corporation 出口信贷保险公司（加） 2. Export Finance and Insurance Corporation 出口金融和保险公司（澳） 3. Federal Insurance Corporation 联邦保险公司（美）
有创意的信息公司名字大全 给信息公司起名字，以下是公司名字为大家整理的好听、有创意、新颖时尚、响亮大气的信息公司名字大全，来供大家作为信息公司取名的参考之用，希望大家能够结合自己的公司服务特点，来策划一个更好听的名字，作为一个信息化时代，公司起名用字一定要符合时代特征。 中穗信息公司 昌南信息公司 孜然信息公司 金长江信息公司 网能信息公司 阿圣特信息公司 易合信息公司 晨森信息公司 胜握信息公司 坤泉信息公司 泰然信息公司 数云信息公司 亿邦信息公司 德昌隆信息公司 随行信息公司
诚博信息公司易天信息公司炫紫信息公司喜典信息公司海源信息公司卡诺信息公司一益信息公司扶沃信息公司政智信息公司际联信息公司中现信息公司瑞成信息公司东硕信息公司咸亨信息公司潘朵信息公司思特奇信息公司图引信息公司四喜信息公司南威信息公司索浪信息公司网达信息公司
天恒驿站信息公司经纬信息公司 民创信息公司 源创信息公司 新天松信息公司恩飞信息公司 玖联信息公司 汉帆信息公司 美橙信息公司 艺邦华兴信息公司中辰信息公司 埃森信息公司 旭哲信息公司 荣博利信息公司东升信息公司 金辰达信息公司聚美信息公司 念尔信息公司 鑫翼龙信息公司亿海通信息公司摩迪信息公司
奥克斯信息公司鑫顺信息公司日创信息公司德信信息公司帝斯信息公司淘绿信息公司华翔信息公司维美信息公司星达信息公司汇鸿信息公司泉方信息公司轩盛信息公司希贵信息公司约克信息公司益速信息公司福安信息公司傲翔信息公司新利源信息公司安和信息公司东盛信息公司海码信息公司
梵云信息公司 好梦来信息公司碧杰信息公司 蒙澳信息公司 美汇信息公司 澳德森信息公司锐丰信息公司 联声信息公司 维乐信息公司 虹盛信息公司 元宏翔信息公司鑫安宜佳信息公司和威信息公司 舒雅信息公司 志普信息公司 贵仁信息公司 银通信息公司 思福迪信息公司犇睿信息公司 熙菱信息公司 汉脑信息公司
品牌公司名称翻译大全 1.Line(s)（轮船、航空、航运等）公司 AtlanticContainerLine 大西洋集装箱海运公司 HawaiianairLines 夏威夷航空公司 2.Agency公司、代理行 TheAustinadvertisingAgency 奥斯汀广告公司 ChinaOceanShippingAgency 中国外轮代理公司 3.Store(s)百货公司 GreatUniversalStore 大世界百货公司（英） TescoStores(Holdings) 坦斯科百货公司（英） 4.Associates（联合）公司 BritishNuclearAssociates 英国核子联合公司 SubseaequipmentAssociatesLtd. 海底设备联合有限公司（英、法、美合办） 5.System（广播、航空等）公司 MutualBroadcastingSystem 相互广播公司（美） MalaysianAirlineSystem 马来西亚航空公司 6.Office公司，多与head,home,branch等词连用 3MChinaLimitedGuangzhouBranchOffice3M 中国有限公司广州分公司 ChinaBooksImportandExportCorporation(HeadOffice) 中国图书进出口总公司 7.Service(s)（服务）公司 Africa-NewZealandService 非洲—新西兰服务公司 TropicAirServices 特罗皮克航空公司 8.Exchange AmericanManufacturersForeignCreditInsuranceExchange 美国制造商出口信用保险公司 9.Center Binks(Shanghai)EngineeringExhibitionCenter,Ltd. 宾克斯（上海）涂装工程设备展示有限公司 “联合公司”的翻译方法 1.ConsolidatedCoalCompany 联合煤炭公司（美） 2.UnitedAircraftCorporation 联合飞机公司（美） 3.AlliedFoodIndustriesCo. 联合食品工业公司（新加坡） 4.IntegratedOilCompany 联合石油公司 5.FederatedDepartmentStores 联合百货公司 6.UnionCarbideCorporation 联合碳化合物公司（美） 7.AssociatedBritishPictureCorporation 英国联合影业公司 8.ChinaAgriculturalMachineryImportandExportJointCompany 中国农业机械进出口联合公司 “保险公司”的翻译方法 1.ExportCreditInsuranceCorporation 出口信贷保险公司（加） 2.ExportFinanceandInsuranceCorporation 出口金融和保险公司（澳） 3.FederalInsuranceCorporation 联邦保险公司（美）
一、公司领导职务英文翻译 集团公司：China National Petroleum Corporation 总经理： President 副总经理： Vice President 总会计师： Chief Financial Officer 纪检组长： Chief of Discipline & Inspection Group、Vice President 总经理助理：Assistant President 总法律顾问：General Counsel 副总会计师：Deputy Chief Financial Officer 副总经济师：Deputy Chief Economist 副总工程师：Deputy Chief Engineer 股份公司：PetroChina Company Limited 董事长： Chairman, Board of Directors 副董事长： Vice Chairman, Board of Directors 董事： Director, Board of Directors 监事会主席：Chairman, Board of Supervisors 总裁： President 副总裁： Vice President 财务总监： Chief Financial Officer 总工程师： Chief Engineer 总地质师： Chief Geologist 董事会秘书：Secretary, Board of Directors 二、机关部门及处室职务英文翻译 一、机关部门职务： 1、办公厅、直属党委、××办公室、××部、××局：
主任（总经理）： Director-General 副主任（副总经理）：Deputy Director-General 副总工程师：Deputy Chief Engineer 副总经济师：Deputy Chief Economist 副总会计师：Deputy Chief Accountant 副总审计师：Deputy Chief Auditor 2、专业公司：总经理：President 副总经理：Vice President 总工程师：Chief Engineer 总经济师：Chief Economist 总地质师：Chief Geologist 总会计师：Chief Financial Officer 3、董事会助理秘书：Assistant Secretary, Board of Directors 纪委书记? Secretary,?Disciplinary Inspection? 工会主席 Chairman, Worker’s Union???? 4、处室主任、处长：Director 副主任、副处长：Deputy Director 二、下属子公司、分公司职务： 总经理：President 副总经理：Vice President （副）总工程师：(Deputy) Chief Engineer （副）总经济师：(Deputy) Chief Economist （副）总地质师：(Deputy) Chief Geologist （副）总会计师：(Deputy) Chief Accountant 处室、处级办公室：Department 处室主任、处长：Director 副主任、副处长：Deputy Director 科室：Division；
近几年来，针对我国公司名称翻译中出现的口些问题，不少有识之士相继著文，辨是非、析原因、探正译，为实现译名的规范化和增强译名的可读性做了大量富有成效的工作。 不过，笔者在研读有关文献时也发现，部分文献在对某些问题的看法上仍有偏颇甚至错误的地方，有再商榷并加以澄清的必要。 一、以偏概全的问题——“公司”并非“不是company，就是corporation” 《企业名称的翻译问题》一文认为：“‘公司’的英语名称不是company（简缩词为Co. 〕，就是corporation（简缩同为Corp。）。”该文作者或许是为强调company与corporation乃“公司”的两个首选对应词才这么说的，但这样做毕竟有以偏概全和误导读者之赚。大家知道，在表示“公司”“及“企业”〕之义时，英文中除了使用company和corporation，也不时使用“公司’’广义上的对应词，诸如firm，house， business， concern， combine，Partnership， con1plex， group， consortium， establishment， venture， conglomerate，multinational，transnational等。就是在专有公司名称中，“公司”也决非只有company 与corporation之说，lines，agency等也是名正言顺的“公司”，有时甚至是前老所不能替代的“公司”。 具体说。 1．line（s）：（轮船、航空、航运等）公司。例如： Atlantic Container Line 大西洋集装箱海运公司。 Hawaiian Air Lines，夏威夷航空公司 2．agency：公司，代理行。例如: The Austin Advertising Agency 奥斯汀广告公司China Ocean Shipping Agency 中国外轮代理公司 3．store（s) 百货公司。例如：Great Universal Store 大世界百货公司（英）Tesco Stores （Holdings）坦斯科百货公司（英〕 4． associates了（联合）公司。例如：British Nuclear Associates 英国核子联合公司 Subsea Equipment Associates Ltd.海底设备联合有限公司（英、法、美合办）5．system7（广播、航空等）公司。例如：Mutual Broadcasting System 相互广播公司（莫） Malaysian Airline Svqtpm Rhd. 马来西亚航空公司 6． office：公司，多与head，home branch等同连用。例如。 3M China Limited Guangzhou Branch Office 3M中国有限公司广州分公司 China Books Import and Export Corporation （Head Office）中国图书进出口总公司 7． service（s)：（服务）公司。例如： Africa－New Zealand Service 非洲--新西兰眼务公司 Tropic Air Service* 特罗皮克航空公司此外，**change，center等词在特定的上下文中也可转义表示“公司”。例如： American Manufacturers Foreign Credit Insurance Exchange 美国制造商出口信用保险公司 Binks （Shanghai ） engineering Exhibition Center, Ltd. 宾克斯（上海）涂装工程设备展示有限公司值得一提的是，不仅“公司”的表达法多种多样，就是一些特定的公司往往也不止一种说法，例如，“联合公司”除了associates之说，另外还有以下各灵活表达法。 1． Consolidated coal Company 联合煤炭公司（美） 9． United Aircraft Corporation联合飞机公司（美） 2． Allied Food Industry Co.联合食品工业公司（新加坡） 4． Integrated oil Company联合石油公司 5. Federated Department Stores联合百货公司 6． Union Carbide Coronation联合碳比合物公司（美） 7。 Associated British Plectra Corporation英国联合影业公司
注册公司行业名称及经营范围大全 企业经营范围分为许可经营项目和一般经营项目： 1、许可经营项目是指企业在申请登记前依据法律、行政法规，国务院决定应当报有关部门批准的项目，即是需要办理前、后置许可证的项目。 2、一般经营项目是指不需批准，企业可以自主申请的项目。以下是我公司代理的企业常用经营范围，以提供给您参考。 声明：经营范围请依据《中华人民共和国GB行业标准》及相关企业登记法律法规确定，受托方仅提供参考意见，最终确定以工商登记机关核准为主。 注册公司行业名称及经营范围（一）贸易类 行业名称：商贸、贸易、工贸、电器、服饰、纸业、文化用品、酒店用品、食品等。 经营范围：日用百货、化妆品、珠宝、化工原料及产品（除危险品）、化学品、纺织原料（除棉花）、针纺织品、服装鞋帽、床上用品、厨具、工艺礼品（除金、银）、玩具、五金交电、办公设备、文化办公用品、建身器材及设备、塑料制品、皮革制品、文体用品、酒店用品、劳防用品（除专控）、花卉、纸浆、文化用纸、印刷器材及用品（除油墨）、饲料、橡胶制品、包装材料、生物制品、原生中草药、香料等。 （办理卫生许可证及酒类许可证）： 农副产品、定型包装食品、定型饮料、定型包装保健品、糖果、糕点、膨化食品、奶制品、茶叶、食用油、土特产品、南北货、食品添加剂、瓶装酒等。 注册公司行业名称及经营范围（二）贸易类 行业名称：商贸、贸易、工贸、电子、建材、计算机、电子、电器、医疗设备、口腔设备等。 经营范围：电子产品、教学仪器、照明产品、交通器材、电线电缆、微电子产品、家用电器、仪器、仪表、机电设备、电子元器件、制冷设备、通讯设备、通讯产品、计算机及配件、电脑周边设备、打印设备、电脑耗材、计算机软件、数码产品、网络游戏点卡、实验室设备、船舶配件。
公司名称的翻译 在翻译现代的公司名称时，英文中除了使用company和corporation外，也常使用其广义层面上的对应词，例如： agency公司，代理行，旅行社 store（s）百货公司 line（s）轮船（航空、航运等）公司企业 system广播（航空）公司 combine联合企业 associates联合公司 service（s）（服务）公司 office公司（多与head，home，branch连用） universal/central/general总公司 home/head office（国内）总公司 branch/office分公司 Co,Ltd有限责任公司 PLC（public limited company）股份有限公司 为了同国际接轨，便于识别，我们在这里特将世界各国常用的表示“公司”意义的缩略语介绍如下： AB—Aktiebolag股份公司，芬兰、瑞典 aG—euf Gegenseitigkeit相互投资（公司），德国 AG—Aktiengesellschaft股份公司，奥地利、德国、瑞士 A/L—Andelslag贸易公司，挪威 AO，a/o股份公司，俄罗斯 as—股份公司，捷克 A/S—Aksjeselskap股份公司，挪威 AS—Aktieselskab股份公司，丹麦 av—国营企业，匈牙利 BV—Besloten Vennootschap met beperkte Aanspr akelijkheid私人有限公司，股份不公 开公司，荷兰 C de RL—Compania de Responsabilidad Limitada有限责任公司，西班牙 CA—不记名股份公司，股份有限公司，委内瑞拉 Cia—公司，巴西、葡萄牙、西班牙、拉美 Cie—Compagnie公司，比利时、法国、卢森堡 Co—Company公司，爱尔兰、巴基斯坦、南非、英国、美国、津巴布韦Corp—corporation有限公司，美国 CV—Commanditaine Vennootschap合伙有限公司，荷兰 Edms BPk—Eigndoms Beperk资产有限公司，南非 Ets—Etalissement（s）企业，比利时、法国、卢森堡 Ges—Gesellschaft公司，奥地利、德国、瑞士 GmbH—Gesellschaft mit beschr nkterHaftung股份有限公司，奥地利、德国、瑞士HB—Handelsbolag贸易公司，瑞典
公司企业常见部门名称英文翻译 总公司Head Office 分公司Branch Office 营业部Business Office 人事部Personnel Department (人力资源部)Human Resources Department 总务部General Affairs Department 财务部General Accounting Department 销售部Sales Department 促销部Sales Promotion Department 国际部International Department 出口部Export Department 进口部Import Department 公共关系Public Relations Department 广告部Advertising Department 企划部Planning Department 产品开发部Product Development Department 研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室Secretarial Pool 公司部门
组装车间Assembly Shop 总务部General Affairs Department 总经理室General Manager 总经办Office of General Manager 总公司Head Office 分公司Branch Office 自动测试部Division of Auto Testing 中期试验部Division of Pilotscale Testing 质量总监Quality Administration 质量管理部Division of Quality Management 制造总部办公室Office of Manufacturing Headquarter 制造总部Department of Manufacturing 制造工程部Division of Manufacturing Engineering 运营商本部Department of Operating Agents Management 营业部Business Office 营销总部Headquater of Marketing & Sales 研发制造本部Department of R&D and Manufacturing 研发一本部硬件开发部R&D Department I, Hardware Division 研发一本部软件开发一部R&D Department I, Software Division I 研发一本部软件开发二部R&D Department I, Software Division II 研发一本部R&D Department I 研发三本部硬件开发部R&D Department III, Hardware Division
商务公司名字大全 给商务公司起名字，首先是要定位公司的服务项目以及产品特色，然后结合行业的特点，来给公司定位一个好名字，以下是公司名字分享的商务公司名字大全，都是非常大气、有气魄、好听、有创意的商务公司名字，来供大家作为商务公司起名的参考之用。 商务公司名字 八方商务公司泰隆商务公司 科宁商务公司恩赐商务公司 恩赐商务公司皓洛商务公司 行安商务公司博瑞商务公司 德学商务公司创栾商务公司 天恒商务公司联克特商务公司 齐走商务公司大成商务公司 元富商务公司合誉商务公司 勤达商务公司亿信达商务公司 汉凌商务公司嘉政商务公司 品轩商务公司晟源商务公司 怀诚商务公司盛驰商务公司 冠香商务公司粤南商务公司 博超商务公司成功人商务公司 关科商务公司顺弘商务公司
睿轶商务公司科精商务公司锡源商务公司宏德天商务公司展源商务公司银海商务公司奇休商务公司起飞商务公司南隆商务公司亨金商务公司七星商务公司方兴商务公司超远商务公司宁新商务公司迪米商务公司森卓商务公司中安商务公司博荣商务公司宏志商务公司合联商务公司易航商务公司朗瑞商务公司世标商务公司聚昌商务公司贝计商务公司浩君商务公司凯方商务公司唯尚商务公司宇诺商务公司中海驰商务公司首联商务公司福相聚商务公司福爵商务公司港美商务公司巨铭商务公司畅通商务公司鹏州商务公司祥久商务公司信兰商务公司麦子商务公司华时商务公司惠家商务公司
华士汇商务公司佳利商务公司立品商务公司悦信商务公司 优为商务公司九州商务公司 中启商务公司乐普商务公司 信杰商务公司泛星商务公司 多满商务公司腾阳商务公司 铭熙商务公司沪傲商务公司 盛信商务公司攸玥商务公司 跃石商务公司奇圆商务公司 恒成商务公司爵啡尼商务公司鑫安达商务公司卡尔诺商务公司金计商务公司精陵商务公司 源达商务公司大亨商务公司 众岗商务公司卓辉商务公司 劳利商务公司快聘商务公司 托拍斯商务公司祺至理商务公司百集商务公司安瑞丰商务公司睿潮商务公司合育思源商务公司方诚商务公司越卓商务公司 荣凯商务公司贝科商务公司 一览商务公司道恒商务公司
商店 Department Store 百货商店Confectioner's Shop, Candy Shop 糖果店Grocery 食品杂货店 Supermarket 超级市场 Shopping Center 购物中心 Book Store 书店 Grain Store 粮店 Food Store 食品店 Food and Drink Shop 饮食店 Eating House 小吃店 Snack Bar 快餐店 Cold Drink Shop 冷饮店 Sauced Meat Shop卤味店 Cured Meat Shop 腊味店 Roast Meat Shop 烤肉店 Beancurd Shop 豆腐店 Aquatic Products Shop 水产店 Meat Shop, Butcher's Shop 肉店Vegetables Shop 蔬菜店
Green Grocery 蔬菜水果店 Fowl Shop 家禽店 Coal Shop 煤店 Clothing Store 服装店 Ready-made Clothes Shop 成衣店 Drug Store, Pharmacy 药店 Watch and Clock Shop 钟表店 Children's (Women's) Shop 儿童（妇女）商店Stationer's Shop 文具店 Daily-use Sundry Goods shop 日用杂货店Cooking Utensils Store 炊具店 Furniture Shop 家具店 Eyeglasses Store 眼镜店 Gift Store 礼品店 Friendship Store 友谊商店 Electric Appliance Shop 电器商店 Flower Shop 花店 Antiques Shop 古玩店 Jewelry Shop 珠宝店 Second-hand Goods Store 旧货店 Paint Shop 油漆店 Hardware Store 五金店
各个国家的公司名称翻译及缩写 SA系法语Societe Anonym、意大利语Societa Anonima和西班牙语Sociedad Anonima的简称，均译为“股份公司”。 交易国别是我国国际收支统计记录中一个重要的申报要素。在对交易对方和交易国别的核查过程中，我们发现很多国家和地区的收付款人（公司）名称中存在各式各样的表示企业类型的缩略语，比如：Co.Ltd、Corp.、S.A.、GmbH和BHD SDN等。经过调查，我们发现上述现象存在的主要原因主要是：（1）各国语言文字不同，同一词汇在不同的国家具有不同的称谓，比如，“公司”在英语里一般简称Co.、Inc.或Corp.，在瑞典语里的简称则是AB；（2）各国法律制度和使用习惯存在差异，导致一些国家和地区的企业名称比较独特，比如，新加坡法律规定私人企业名称中必须出现Pte.字样，而其他国家则绝少有此现象。由于有的缩略语为某个国家独有，有的则是同一语种国家和地区所共有。因此，我们能通过交易对方中的缩略语来排除掉或推定出某一笔国际收支交易的国别。 有鉴于此，我们以近两年全国部分地区的近20万条国际收支统计交易记录为索引，对我国主要贸易伙伴国的《公司法》、《投资法》进行了查阅和研究，梳理出许多在国际收支统计信息中出现频率较高、可用于国际收支交易国别判断的交易对方缩略语，现列举和剖译如下： 一、SDN BHD与马来西亚的关系 SDN系马来西亚语Sendirian的缩写，意即“私人”。BHD系Berhad的缩写，意为“公司”。 SDN BHD是指“私人有限公司”，单BHD一般指“公众有限公司”。 在马来西亚，企业一般注册为个人企业、合伙人企业或私人有限公司，其中以SDN BHD私人有限公司最为常见。如： CSP CORPORATION M ALAYSIABHD UNITED MS ELECTRICAL MFG(M) SDN BHD 除新加坡、文莱（马来语是两国正式语言）企业名称偶尔出现SDN BHD外，其他国家企业名称基本上没有SDN BHD字样，因此，如果交易对方中出现SDN BHD，而交易国别不是马来西亚，则基本上可认定交易国别有误。 二、GmbH是德语区国家除德国外还有奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡 GmbH系德文Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung的缩写，等于英文中的Limited liability company，即“有限责任公司”。 有限责任公司为介于大型股份公司与小型合伙企业之间的企业形态，为目前德国采用最为广泛的企业形式。如： B.TEAM EDV.EDITION B.BREIDENSTEIN GMBH（德国） MESSE FRANKFURT MEDJEN UND SERVICE GMBH（德国） 此类公司形式主要是德语区存在，除德国外，将德语作为母语之一的还有奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡，上述国家企业名称中都有可能出现GmbH。如：Hutchison 3G Austria GmbH即为地址在维也纳的奥地利企业。 因此，绝不可将交易对方中出现GMBH的交易记录一概认为是德国的。 三、AG（德国和瑞士）、S.A.（南欧、南美）
外国公司名称翻译大全 外国公司名称翻译大全（面对外国公司的名字不用郁闷了，哈哈~~） 中国实行市场经济以来，各种外向型企业、外贸公司得到迅猛的发展，有的还向国际大企业进发，这些企业和厂家除有了自己的汉语名称外，也还需要一个英文名称，以利国际交流。但怎么把这些各种各样的企业和厂家都准确地翻译成英文，以免误译，损坏该公司和工厂的名声呢？在翻译诸如“有限公司、股份有限责任公司、分公司、上市公司、实业有限公司”时如何选择准确的译法？下面我们就把各类公司的习惯翻译罗列如下，供大家参考。 在翻译现代的公司名称时，英文中除了使用company和corporation外，也常使用其广义层面上的对应词，例如： agency 公司，代理行，旅行社 store（s）百货公司 line（s）轮船（航空、航运等）公司企业 system 广播（航空）公司 combine 联合企业 associates 联合公司 service（s）（服务）公司 office 公司（多与head，home，branch连用） universal /central /general 总公司 home/ head office （国内）总公司 branch/office 分公司 Co, Ltd 有限责任公司 PLC（public limited company）股份有限公司 为了同国际接轨，便于识别，我们在这里特将世界各国常用的表示“公司”意义的缩略语介绍如下：AB—Aktiebolag 股份公司，芬兰、瑞典 aG—euf Gegenseitigkeit 相互投资（公司），德国 AG—Aktiengesellschaft 股份公司，奥地利、德国、瑞士 A/L—Andelslag 贸易公司，挪威 AO，a/o 股份公司，俄罗斯 as—股份公司，捷克 A/S—Aksjeselskap 股份公司，挪威 AS—Aktieselskab 股份公司，丹麦 av—国营企业，匈牙利 BV—Besloten Vennootschap met beperkte Aanspr akelijkheid 私人有限公司，股份不公 开公司，荷兰 C de RL—Compania de Responsabilidad Limitada 有限责任公司，西班牙 CA—不记名股份公司，股份有限公司，委内瑞拉 Cia—公司，巴西、葡萄牙、西班牙、拉美 Cie—Compagnie 公司，比利时、法国、卢森堡 Co—Company 公司，爱尔兰、巴基斯坦、南非、英国、美国、津巴布韦
企业名称的翻译方法 比如： 中国东方科学仪器进出口公司(China Oriental Scientific Instruments Imp.& Exp. Cor poration) A B C D A：企业注册地址；B：企业专名；C：企业生产对象或经营范围；D：企业的性质 A按地名翻译的原则处理；B可音译，也可意译，音译时可按汉语拼音，也可按英语拼写方式；C须意译，两个并列成份一般用符号&连接起来，如“中国科学器材公司”译为“China Scientific Instruments & Materia ls Corporation”，但不宜在同一个名称里使用两个&符号，如“中国工艺品进出口公司”译为：China National Arts and Crafts Import & E xport Corporation。 公司名称英语翻译大全 1. Line(s) （轮船、航空、航运等）公司 Atlantic Container Line 大西洋集装箱海运公司 Hawaiian air Lines 夏威夷航空公司 2. Agency 公司、代理行 The Austin advertising Agency 奥斯汀广告公司 China Ocean Shipping Agency 中国外轮代理公司 3. Store(s) 百货公司 Great Universal Store 大世界百货公司（英） Tesco Stores (Holdings) 坦斯科百货公司（英）
4. Associates（联合）公司 British Nuclear Associates 英国核子联合公司 Subsea equipment Associates Ltd. 海底设备联合有限公司（英、法、美合办） 5. System（广播、航空等）公司 Mutual Broadcasting System 相互广播公司（美） Malaysian Airline System 马来西亚航空公司 6. Office公司，多与 head, home, branch等词连用 3M China Limited Guangzhou Branch Office 3M 中国有限公司广州分公司 China Books Import and Export Corporation (Head Office) 中国图书进出口总公司 7. Service(s)（服务）公司 Africa-New Zealand Service 非洲—新西兰服务公司 Tropic Air Services 特罗皮克航空公司 8. Exchange American Manufacturers Foreign Credit Insurance Exchange 美国制造商出口信用保险公司 9. Center Binks (Shanghai) Engineering Exhibition Center, Ltd. 宾克斯（上海）涂装工程设备展示有限公司 “联合公司”的翻译方法 1. Consolidated Coal Company 联合煤炭公司（美） 2. United Aircraft Corporation 联合飞机公司（美） 3. Allied Food Industries Co. 联合食品工业公司（新加坡） 4. Integrated Oil Company 联合石油公司
航空公司名称中英对照China Airlines ||中华航空公司 Xinjiang Airlines ||中国新疆航空公司 China Southwest Airlines ||中国西南航空公司 China Northwest Airlines ||中国西北航空公司 China Southern Airlines ||中国南方航空公司 Air China ||中国国际航空公司 China National Aviation Corporation ||中国国际航空公司 China Eastern Airlines ||中国东方航空公司 China Northern Airlines ||中国北方航空公司 Lan Chile Airlines ||智利航空公司 Pacific Airlines ||越南太平洋航空 Vietnam Airlines ||越南航空公司 British Midland ||英国米德兰航空公司 British Airways ||英国航空公司 Jet Airways ||印度捷达航空公司 Air India ||印度航空公司 Alitalia ||意大利航空公司 EL AL Israel Airlines Ltd ||以色列航空公司 AirAsia ||亚洲航空 Emirates Airline ||亚联酋航空公司 Malev - Hungarian Airline ||匈牙利航空公司
Singapore Airlines ||新加坡航空公司 Air Niugini ||新畿内亚航空公司 Hong Kong Airlines Limited ||香港航空有限公司Xiamen Airlines ||厦门航空公司 Aloha Airlines Hawaii||夏威夷航空公司Olympic Airways ||希腊奥林匹克航空公司Northwest Airlines ||西北航空公司 Iberia Airlines of Spain ||西班牙航空公司Uzbekistan Airways ||乌兹别克航空公司Servivensa ||温萨服务公司 Avensa ||委内瑞拉国内航空公司 Virgin Atlantic Airways ||维珍航空公司 Lauda Air Hong Kong ||维也纳航空公司Turkish Airlines ||土耳其航空公司 Tyrolean Airways ||提洛林航空公司 Thai Airways Int'l ||泰国国际航空公司 Orient Thai Airlines ||泰国东方航空公司 Cebu Pacific Air ||宿务太平洋航空公司SriLankan Airlines ||斯里兰卡航空公司 Silk Air ||胜安航空公司 Shenzhen Airlines ||深圳航空 Shandong Airlines ||山东航空公司
金融服务公司名字大全 1.鑫天下金融服务公司 2.汇通盛世金融服务公司 3.嘉银金融服务公司 4.正捷金融服务公司 5.大帑金融服务公司 6.聚鑫宏盛金融服务公司 7.明时金融服务公司 8.铜道金融服务公司 9.钱宝金融服务公司 10.元汇天下金融服务公司 11.汇小贷金融服务公司 12.开新金融服务公司 13.惟伴金融服务公司 14.轩鸿易贷金融服务公司 15.天之朗金融服务公司 16.硕鑫源金融服务公司 17.卓越金融服务公司 18.晖腾金融服务公司 19.中鑫汇银金融服务公司 20.华泰恒通金融服务公司
22.仟石金融服务公司 23.大良造金融服务公司 24.福尔金金融服务公司 25.融易百联金融服务公司 26.弘业金融服务公司 27.鑫融宏泰金融服务公司 28.果投金融服务公司 29.启力金融服务公司 30.广聚财金融服务公司 1.金邦金融服务公司 2.冲之金融服务公司 3.因普德金融服务公司 4.领航天下金融服务公司 5.优诚金融服务公司 6.涨乐金融服务公司 7.瑞鑫金融服务公司 8.中森金融服务公司 9.丰安盛业金融服务公司 10.正博金融服务公司 11.安付金融服务公司 12.利聚宝金融服务公司 13.轩琪金融服务公司
15.睿信金融服务公司 16.宜信普惠金融服务公司 17.鸥翼金融服务公司 18.中启非凡金融服务公司 19.纵横金融服务公司 20.鑫呈盛世金融服务公司 21.鹏信金融服务公司 22.新驰金融服务公司 23.意启金融服务公司 24.石火流金金融服务公司 25.瑞骐金融服务公司 26.轩琪金融服务公司 27.金蟾金融服务公司 28.钱来钱往金融服务公司 29.米云金融服务公司 30.华和金融服务公司 31.容大资产金融服务公司 32.旺宝金融服务公司 33.小麦金融服务公司 34.德众金融服务公司 35.源石金融服务公司 36.龙胤金融服务公司