力学名词中英对照2007-12-15 09:59:20 楼主A 安全因数safety factor
B
半桥接法half bridge
闭口薄壁杆thin-walled tubes
比例极限proportional limit
边界条件boundary conditions
变截面梁beam of variable cross section
变形deformation
变形协调方程compatibility equation
标距gage length
泊松比Poisson's ratio
补偿块compensating block
C
材料力学mechanics of materials
冲击荷载impact load
初应力，预应力initial stress
纯剪切pure shear
纯弯曲pure bending
脆性材料brittle materials
D
大柔度杆long columns
单位荷载unit load
单位力偶unit couple
单位荷载法unit-load method
单向应力，单向受力uniaxial stress
等强度梁beam of constant strength
低周疲劳low-cycle fatigue
电桥平衡bridge balancing
电阻应变计resistance strain gage
电阻应变仪resistance strain indicator
叠加法superposition method
叠加原理superposition principle
动荷载dynamic load
断面收缩率percentage reduction in area
多余约束redundant restraint
2
E
二向应力状态state of biaxial stress
F
分布力distributed force
复杂应力状态state of triaxial stress
复合材料composite material
G
杆，杆件bar
刚度stiffness
刚架，构架frame
刚结点rigid joint
高周疲劳high-cycle fatigue
各向同性材料isotropical material
功的互等定理reciprocal-work theorem
工作应变计active strain gage
工作应力working stress
构件structural member
惯性半径radius of gyration of an area
惯性积product of inertia
惯性矩，截面二次轴距moment of inertia
广义胡克定律generalized Hook's law
H
横向变形lateral deformation
胡克定律Hook's law
滑移线slip-lines
J
基本系统primary system
畸变能理论distortion energy theory
畸变能密度distortional strain energy density
极惯性矩，截面二次极矩polar moment of inertia 极限应力ultimate stress
极限荷载limit load
挤压应力bearing stress
剪力shear force
剪力方程equation of shear force
剪力图shear force diagram
剪流shear flow
剪切胡克定律Hook's law for shear
剪切shear
3
交变应力，循环应力cyclic stress
截面法method of sections
截面几何性质geometrical properties of an area
截面核心core of section
静不定次，超静定次数degree of a statically indeterminate problem 静不定问题，超静定问题statically indeterminate problem
静定问题statically determinate problem
静荷载static load
静矩，一次矩static moment
颈缩necking
K
开口薄壁杆bar of thin-walled open cross section
抗拉强度ultimate stress in tension
抗扭截面系数section modulus in torsion
抗扭强度ultimate stress in torsion
抗弯截面系数section modulus in bending
L
拉压刚度axial rigidity
拉压杆，轴向承载杆axially loaded bar
理想弹塑性假设elastic-perfectly plastic assumption
力法force method
力学性能mechanical properties
连续梁continuous beam
连续条件continuity condition
梁beams
临界应力critical stress
临界荷载critical load
M
迈因纳定律Miner's law
名义屈服强度offset yielding stress
莫尔强度理论Mohr theory of failure
敏感栅sensitive grid
N
挠度deflection
挠曲轴deflection curve
挠曲轴方程equation of deflection curve
挠曲轴近似微分方程approximately differential equation of the deflection curve 内力internal forces
扭力矩twisting moment
扭矩torsional moment
4
扭矩图torque diagram
扭转torsion
扭转极限应力ultimate stress in torsion
扭转角angel of twist
扭转屈服强度yielding stress in torsion
扭转刚度torsional rigidity
O
欧拉公式Euler's formula
P
疲劳极限，条件疲劳极限endurance limit
疲劳破坏fatigue rupture
疲劳寿命fatigue life
偏心拉伸eccentric tension
偏心压缩eccentric compression
平均应力average stress
平面弯曲plane bending
平面应力状态state of plane stress
平行移轴定理parallel axis theorem
平面假设plane cross-section assumption
Q
强度strength
强度理论theory of strength
强度条件strength condition
切变模量shear modulus
切应变shear strain
切应力shear stress
切应力互等定理theorem of conjugate shearing stress
屈服yield
屈服强度yield strength
全桥接线法full bridge
R
热应力thermal stress
S
三向应力状态state of triaxial stress
三轴直角应变花three-element rectangular rosette
三轴等角应变花three-element delta rosette
失稳buckling
伸长率elongation
5
圣维南原理Saint-V enant's principle
实验应力分析experimental stress analysis
塑性变形，残余变形plastic deformation
塑性材料，延性材料ductile materials
塑性铰plastic hinge
T
弹簧常量spring constant
弹性变形elastic deformation
弹性模量modulus of elasticity
体积力body force
体积改变能密度density of energy of volume change 体应变volume strain
W
弯矩bending moment
弯矩方程equation of bending moment
弯矩图bending moment diagram
弯曲bending
弯曲刚度flexural rigidity
弯曲正应力normal stress in bending
弯曲切应力shear stress in bending
弯曲中心shear center
位移法displacement method
位移互等定理reciprocal-displacement theorem
稳定条件stability condition
稳定性stability
稳定安全因数safety factor for stability
X
细长比，柔度slenderness ratio
线性弹性体linear elastic body
约束扭转constraint torsion
相当长度，有效长度equivalent length
相当应力equivalent stress
小柔度杆short columns
形心轴centroidal axis
形状系数shape factor
许用应力allowable stress
许用应力法allowable stress method
许用荷载allowable load
许用荷载法allowable load method
6
Y
应变花strain rosette
应变计strain gage
应变能strain energy
应变能密度strain energy density
应力stress
应力速率stress ratio
应力比stress ratio
应力幅stress amplitude
应力状态state of stress
应力集中stress concentration
应力集中因数stress concentration factor
应力－寿命曲线，S-N 曲线stress-cycle curve 应力－应变图stress-strain diagram
应力圆，莫尔圆Mohr's circle for stresses
Z
正应变normal strain
正应力normal stress
中面middle plane
中柔度杆intermediate columns
中性层neutral surface
中性轴neutral axis
轴shaft
轴力axial force
轴力图axial force diagram
轴向变形axial deformation
轴向拉伸axial tension
轴向压缩axial compression
主平面principal planes
主应力principal stress
主应力迹线principal stress trajectory
主轴principal axis
主惯性矩principal moment of inertia
主形心惯性矩principal centroidal moments of inertia 主形心轴principal centroidal axis
转角angel of rotation
转轴公式transformation equation
自由扭转free torsion
组合变形combined deformation
组合截面composite area
最大切应力理论maximum shear stress theory
1、应力和应变 应力和应变的概念可以通过考虑一个棱柱形杆的拉伸这样一个简单的方式来说明。一个棱柱形的杆是一个遍及它的长度方向和直轴都是恒定的横截面。在这个实例中，假设在杆的两端施加有轴向力F，并且在杆上产生了均匀的伸长或者拉紧。 通过在杆上人工分割出一个垂直于其轴的截面mm，我们可以分离出杆的部分作为自由体【如图1(b)】。在左端施加有拉力P，在另一个端有一个代表杆上被移除部分作用在仍然保存的那部分的力。这些力是连续分布在横截面的，类似于静水压力在被淹没表面的连续分布。 力的集度，也就是单位面积上的力，叫做应力，通常是用希腊字母，来表示。假设应力在横截面上是均匀分布的【如图1(b)】，我们可以很容易的看出它的合力等于集度，乘以杆的横截面积A。而且，从图1所示的物体的平衡，我们可以看出它的合力与力P必须的大小相等，方向相反。因此，我们可以得出 等式(1)可以作为棱柱形杆上均匀应力的方程。这个等式表明应力的单位是，力除以面积。当杆被力P拉伸时，如图所示，产生的应力是拉应力，如果力在方向是相反，使杆被压缩，它们就叫做压应力。 使等式(1)成立的一个必要条件是，应力，必须是均匀分布在杆的横截面上。如果轴向力P作用在横截面的形心处，那么这个条件就实现了。当力P 没有通过形心时，杆会发生弯曲，这就需要更复杂的分析。目前，我们假设所有的轴向力都是作用在横截面的形心处，除非有相反情况特别说明。同样，除非另有说明，一般也假设物体的质量是忽略的，如我们讨论图1的杆一样。
轴向力使杆产生的全部伸长量，用希腊字母δ表示【如图1(a)】，单位长度的伸长量，或者应变，可以用等式来决定。 L是杆的总长。注意应变ε是一个无量纲的量。只要应变是在杆的长度方向均匀的，应变就可以从等式(2)中准确获得。如果杆处于拉伸状态，应变就是拉应变，代表材料的伸长或者 ，那么应变就是压应变，这也就意味着杆上临近的横截面是互相靠近的。 当材料的应力和应变显示的是线性关系时，也就是线弹性。这对多数固体材料来说是极其重要的性质，包括多数金属，塑料，木材，混凝土和陶瓷。处于拉伸状态下，杆的应力和应变间的线性关系可以用简单的等式来表示。E 是比例常数，叫做材料的弹性模量。 注意E和应力有同样的单位。在英国科学家托马斯·杨(1773 ~ 1829)研究杆的弹性行为之后，弹性模量有时也叫做杨氏模量。对大多数材料来说，压缩状态下的弹性模量与处于拉伸时的弹性模量的一样的。 2、拉伸应力应变行为 一个特殊材料中应力和应变的关系是通过拉伸测试来决定的。材料的试样通常是圆棒的形式，被安置在测试机上，承受拉力。当载荷增加时，测量棒上的力和棒的伸长量。力除以横截面积可以得出棒的应力，伸长量除以伸长发生方向的长度可以得出应变。通过这种方式，材料的完整应力应变图就可以得到。 图1所示的是结构钢的应力应变图的典型形状，轴向应变显示在水平轴，对应的应力以纵坐标表示为曲线OABCDE。从O点到A点，应力和应变之间是直接成比例的，图形也是线性的。过了A点，应力应变间的线性关系就不存
Air 空气airplane飞机airport机场animal动物answer回答，答案apartment 公寓apple苹果arm 臂art 艺术aunt 阿姨，姑姑，伯母，救命autumn秋天 Baby婴儿bag bakery面包店ball 球banana 香蕉band 乐队bank银行baseball 棒球basket篮子basketball 篮球Bathroom 浴室beach海滩bear熊bed 床bedroom卧室bee蜜蜂beef 牛肉bell 钟，铃bike自行车bird 鸟birthday生日Blackboard 黑板boat 小船body 身体book 书bookstore 书店bowl碗box 箱子boy 男孩bread面包breakfast 早餐bridge 桥Brother兄弟brush 刷子bus 汽车business生意businessman 商人butter 黄油 cake 蛋糕camera 照相机candy 糖果cap帽子Car 小车card卡片case盒子，案例cat猫center 中心chair椅子chalk粉笔chance机会cheese干酪chicken 鸡，鸡肉child 小孩chocolate 巧克力Chopstick 筷子church 教堂city 城市class 班级，课classmate 同学classroom教室clock 钟clothes 衣服club 俱乐部coat 大衣Coffee咖啡color 颜色computer 电脑cook厨师cookie 小甜饼couch 软沙发country 国家，乡村cousin堂兄弟姊妹, 表兄弟姊妹cover 盖子，封面Cow 奶牛cup 杯子 date 日期，约会day 天，日子desk书桌dictionary 字典dining room饭厅dinner 正餐dish 盘子，碟子doctor医生dog 狗doll 洋娃娃dollar 美元door 门dress女装，服装driver 司机 e-mail 电子邮件ear耳朵earth地球elementary school小学elephant 大象eraser 橡皮擦evening 傍晚event 事件excuse借口exercise 练习experience 经验eye眼睛 face 脸fact 事实factory 工厂fall 秋天family家庭fan扇farm农场farmer 农场主father父亲fish 鱼fisherman 渔民floor 地板flower花fly 苍蝇food 食物foot脚foreigner外国人fork叉子friend朋友fruit 水果future 未来 game 游戏，比赛garbage垃圾garden花园gas气体girl女孩gift礼物glove 手套goat山羊grade等级，分数，年级grandfather 爷爷grandmother奶奶grass 草group 团体，租 habit习惯hair 头发ham 火腿hamburger汉堡包hand 手hat 帽子head 头headache头痛health健康heart心heat热hill小山history历史hobby业余爱好holiday 假期home家homework 家庭作业hope 希望horse 马hospital
流体力学常用名词 流体动力学 fluid dynamics 连续介质力学 mechanics of continuous 介质 medium 流体质点 fluid P article 无粘性流体 nonviscous fluid, inviscid 连续介质假设 continuous medium hypo thesis 流体运动学 fluid kinematics 水静力学 hydrostatics 液体静力学 hydrostatics 支配方程 governing equation 伯努利方程 Bernoulli equation 伯努利定理 Bernonlli theorem 毕奥-萨伐尔定律 Biot-Savart law 欧拉方程 Euler equation 亥姆霍兹定理 Helmholtz theorem 开尔文定理 Kelvin theorem 涡片 vortex sheet 库塔-茹可夫斯基条件 Kutta-Zhoukowski condition 布拉休斯解 Blasius solution 达朗贝尔佯廖 d'Alembert paradox 雷诺数 Reynolds number 施特鲁哈尔数 Strouhal number 随体导数 material derivative 不可压缩流体 inco mp ressible fluid 质量守恒 hydrostatic p ressure enstro phy 压差 differential pressure 流［动］flow 流线flow regime 流动参量 flow parameter 流量 flow rate, flow discharge 涡旋vortex conservation of mass 动量守恒 conservation of momentum 能量守恒 conservation of energy 动量方程 momentum equation 能量方程 energy equation 控制体积 control volume 液体静压 涡量拟能 stream line 流面 stream surface 流管 stream tube 迹线 p ath, p ath line 流场 flow field 流态
第一部分必须掌握，第二部分尽量掌握 第一部分： 1 Finite Element Method 有限单元法 2 专业英语Specialty English 3 水利工程Hydraulic Engineering 4 土木工程Civil Engineering 5 地下工程Underground Engineering 6 岩土工程Geotechnical Engineering 7 道路工程Road (Highway) Engineering 8 桥梁工程Bridge Engineering 9 隧道工程Tunnel Engineering 10 工程力学Engineering Mechanics 11 交通工程Traffic Engineering 12 港口工程Port Engineering 13 安全性safety 17木结构timber structure 18 砌体结构masonry structure 19 混凝土结构concrete structure 20 钢结构steelstructure 21 钢-混凝土复合结构steel and concrete composite structure 22 素混凝土plain concrete 23 钢筋混凝土reinforced concrete 24 钢筋rebar 25 预应力混凝土pre-stressed concrete 26 静定结构statically determinate structure 27 超静定结构statically indeterminate structure 28 桁架结构truss structure 29 空间网架结构spatial grid structure 30 近海工程offshore engineering 31 静力学statics 32运动学kinematics 33 动力学dynamics 34 简支梁simply supported beam 35 固定支座fixed bearing 36弹性力学elasticity 37 塑性力学plasticity 38 弹塑性力学elaso-plasticity 39 断裂力学fracture Mechanics 40 土力学soil mechanics 41 水力学hydraulics 42 流体力学fluid mechanics 43 固体力学solid mechanics 44 集中力concentrated force 45 压力pressure 46 静水压力hydrostatic pressure 47 均布压力uniform pressure 48 体力body force 49 重力gravity 50 线荷载line load 51 弯矩bending moment 52 torque 扭矩53 应力stress 54 应变stain 55 正应力normal stress 56 剪应力shearing stress 57 主应力principal stress 58 变形deformation 59 内力internal force 60 偏移量挠度deflection 61 settlement 沉降 62 屈曲失稳buckle 63 轴力axial force 64 允许应力allowable stress 65 疲劳分析fatigue analysis 66 梁beam 67 壳shell 68 板plate 69 桥bridge 70 桩pile 71 主动土压力active earth pressure 72 被动土压力passive earth pressure 73 承载力load-bearing capacity 74 水位water Height 75 位移displacement 76 结构力学structural mechanics 77 材料力学material mechanics 78 经纬仪altometer 79 水准仪level 80 学科discipline 81 子学科sub-discipline 82 期刊journal ,periodical 83文献literature 84 ISSN International Standard Serial Number 国际标准刊号 85 ISBN International Standard Book Number 国际标准书号 86 卷volume 87 期number 88 专着monograph 89 会议论文集Proceeding 90 学位论文thesis, dissertation 91 专利patent 92 档案档案室archive 93 国际学术会议conference 94 导师advisor 95 学位论文答辩defense of thesis 96 博士研究生doctorate student 97 研究生postgraduate 98 EI Engineering Index 工程索引 99 SCI Science Citation Index 科学引文索引 100ISTP Index to Science and Technology Proceedings 科学技术会议论文集索引 101 题目title 102 摘要abstract 103 全文full-text 104 参考文献reference 105 联络单位、所属单位affiliation 106 主题词Subject 107 关键字keyword 108 ASCE American Society of Civil Engineers 美国土木工程师协会 109 FHWA Federal Highway Administration 联邦公路总署
各专业课程英文翻译(精心整理) 生物及医学专业课程汉英对照表 应用生物学 Applied Biology 医学技术 Medical Technology 细胞生物学 Cell Biology 医学 Medicine 生物学 Biology 护理麻醉学 Nurse Anesthesia 进化生物学 Evolutionary Biology 口腔外科学 Oral Surgery 海洋生物学 Marine Biology 口腔/牙科科学 Oral/Dental Sciences 微生物学 Microbiology 骨科医学 Osteopathic Medicine 分子生物学 Molecular Biology 耳科学 Otology 医学微生物学 Medical Microbiology 理疗学 Physical Therapy 口腔生物学 Oral Biology 足病医学 Podiatric Medicine 寄生物学 Parasutology 眼科学 Ophthalmology 植物生物学 Plant Physiology 预防医学 Preventive Medicine 心理生物学 Psychobiology 放射学 Radiology 放射生物学 Radiation Biology 康复咨询学 Rehabilitation Counseling 理论生物学 Theoretical Biology 康复护理学 Rehabilitation Nursing 野生生物学 Wildlife Biology 外科护理学 Surgical Nursing 环境生物学 Environmental Biology 治疗学 Therapeutics 运动生物学 Exercise Physiology 畸形学 Teratology 有机体生物学 Organismal Biology 兽医学 Veterinary Sciences 生物统计学 Biometrics 牙科卫生学 Dental Sciences 生物物理学 Biophysics 牙科科学 Dentistry 生物心理学 Biopsychology 皮肤学 Dermatology 生物统计学 Biostatistics 内分泌学 Endocrinology 生物工艺学 Biotechnology 遗传学 Genetics 生物化学 Biological Chemistry 解剖学 Anatomy 生物工程学 Biological Engineering 麻醉学 Anesthesia 生物数学 Biomathematics 临床科学 Clinical Science 生物医学科学 Biomedical Science 临床心理学 Clinical Psychology 细胞生物学和分子生物学 Celluar and Molecular Biology 精神病护理学 Psychiatric Nursing 力学专业 数学分析 Mathematical Analysis 高等代数与几何 Advanced Algebra and Geometry 常微分方程 Ordinary Differential Equation 数学物理方法 Methods in Mathematical Physics 计算方法 Numerical Methods 理论力学 Theoretical Mechanics 材料力学 Mechanics of Materials 弹性力学 Elasticity 流体力学 Fluid Mechanics 力学实验 Experiments in Solid Mechanics 机械制图 Machining Drawing 力学概论 Introduction to Mechanics 气体力学 Gas Dynamics 计算流体力学 Computational Fluid Mechanics 弹性板理论 Theory of Elastic Plates 粘性流体力学 Viscous Fluid Flow 弹性力学变分原理 Variational Principles inElasticity 有限元法 Finite Element Method 塑性力学 Introduction of Plasticity
cushion---------------------垫子 quilt---------------------被子 cotton terry blanket--------------------- 毛巾被 feather quilt--------------------- 羽绒被 cotton quilt ---------------------棉被 bedding ---------------------床上用品 mosquito net--------------------- 蚊帐 pillow ---------------------枕头 bolster ---------------------长枕 pillow case--------------------- 枕套 tick ---------------------褥子 carpet ---------------------地毯（一般指大的整块的，铺房间的那种） rug--------------------- 地毯（一般指小块的，放在沙发等边上的那种） bed frame/bed base--------------------- 床架 headboard--------------------- 床头板 sofa bed--------------------- 沙发床 folding guest bed ---------------------折叠床 loftbed frame--------------------- 架在空中的床（下面可放沙发、桌子等）bunkbed frame ---------------------上下铺的床 slatted bed base ---------------------板条床 sprung base ---------------------弹簧床 bedspread ---------------------床罩 sheet ---------------------床单 mat--------------------- 席子 mattress--------------------- 床垫（厚的那种） mattress pad ---------------------床垫(薄的那种) bed canopy ---------------------支在床上的篷子（一般用于儿童床上的装饰）bedside table ---------------------床头柜 2. 厨房 refrigerator ---------------------冰箱 automatic rice cooker ---------------------电饭锅 steamer ---------------------蒸锅 oven ---------------------烤箱 grill ---------------------烧烤架 toaster ---------------------烤面包机 egg beater--------------------- 打蛋器 ice crusher ---------------------刨冰机 food processor ---------------------食品加工机 paper towel--------------------- 纸巾 apron ---------------------围裙 tableware ---------------------餐具
Fundamentals of Materials Science 材料科学基础名词与术语 第一章绪论 metal: 金属 ceramic: 陶瓷polymer: 聚合物Composites: 复合材料Semiconductors: 半导体Biomaterials: 生物材料 Processing: 加工过程 Structure: 组织结构 Properties: 性质 Performance: 使用性能 Mechanical properties: 力学性能 Electrical properties: 电性能 Thermal behavior: 热性能 Magnetic properties: 磁性能 Optical properties: 光性能 Deteriorative characteristics: 老 化特性 第二章原子结构与原子键 Atomic mass unit (amu): 原子质量单位 Atomic number: 原子数 Atomic weight: 原子量 Bohr atomic model: 波尔原子模型Bonding energy: 键能 Coulombic force: 库仑力 Covalent bond: 共价键 Dipole (electric): 偶极子electronic configuration: 电子构型electron state: 电位 Electronegative: 负电的 Electropositive: 正电的 Ground state: 基态 Hydrogen bond: 氢键 Ionic bond: 离子键 Isotope: 同位素 Metallic bond: 金属键 Mole: 摩尔 Molecule: 分子 Pauli exclusion principle: 泡利不相 容原理 Periodic table: 元素周期表 Polar molecule: 极性分子 Primary bonding: 强键 Quantum mechanics: 量子力学 Quantum number: 量子数 Secondary bonding: 弱键 valence electron: 价电子 van der waals bond: 范德华键 Wave-mechanical model: 波粒二象 性模型 第三章金属与陶瓷的结构 Allotropy: 同素异形现象 Amorphous: 无定形 Anion: 阴离子 Anisotropy: 各向异性 atomic packing factor(APF): 原子堆积因数body-centered cubic (BCC): 体心立方结构Bragg’s law: 布拉格定律 Cation: 阳离子 coordination number: 配位数 crystal structure: 晶体结构 crystal system: 晶系 crystalline: 晶体的 diffraction: 衍射 face-centered cubic (FCC): 面心立方结构第五章晶体缺陷 Alloy: 合金 A metallic substance that is composed of two or more elements. 由两种及以上元素组成的金属材料。 Weight percent (wt%)：质量百分数 Concentration specification on the basis of weight (or mass) of a particular element relative to the total alloy weight (or mass). Stoichiometry: 正常价化合物 For ionic compounds, the state of having exactly the ratio of cations to anions speci-fied by the chemical formula. 在离子化合物中，正、负离子的比例严格遵守化学公式定义的化合价关系。 Imperfection: 缺陷，不完整性 A deviation from perfection; normally applied to crystalline materials wherein there is a deviation from atomic/molecular order and/or continuity. 对完美性的偏离，在材料科学领域中通常指晶体材料中原子/分子在排列顺序/连续性上的偏离。 Point defect: 点缺陷 A crystalline defect associated with one or, at most, several atomic sites. 一种仅波及一个或数个原子的晶体缺陷。 Vacancy: 空位 A normally occupied lattice site from which an atom or ion is missing. 一个缺失原子或离子的晶格节点位置。 Vacancy diffusion: 空位扩散
土木工程专业外语词汇大全中英翻译 1. 综合类 大地工程geotechnical engineering 反分析法back analysis method 基础工程foundation engineering 临界状态土力学critical state soil mechanics 数值岩土力学numerical geomechanics 土soil, earth 土动力学soil dynamics 土力学soil mechanics 岩土工程geotechnical engineering 应力路径stress path 应力路径法stress path method 2. 工程地质及勘察 变质岩metamorphic rock 标准冻深standard frost penetration 冰川沉积glacial deposit 冰积层（台）glacial deposit 残积土eluvial soil, residual soil 层理beding 长石feldspar 沉积岩sedimentary rock 承压水confined water 次生矿物secondary mineral 地质年代geological age 地质图geological map 地下水groundwater 断层fault 断裂构造fracture structure 工程地质勘察engineering geological exploration 海积层（台）marine deposit 海相沉积marine deposit 花岗岩granite 滑坡landslide 化石fossil 化学沉积岩chemical sedimentary rock 阶地terrace 节理joint 解理cleavage 喀斯特karst 矿物硬度hardness of minerals 砾岩conglomerate
Beat generation 垮掉的一代 Tea-ceremony 茶道 Badger game 美人计 Scene stealer 抢镜头的人 Hooligan 阿飞，足球流氓 Repeated offender 惯犯 Double agent 双重间谍 Mr. Big 黑社会老大 Love child 私生子 Hand-to-hand fighting 肉搏 Box news 花边新闻 Screen agers 整天看电视玩电脑的孩子 June-December wedding 双方年龄悬殊的婚姻King’s English 标准英语 Leap day/year 闰日2.29/年366 Maid of Orleans 圣女贞德 Narrow squeak（口）九死一生的脱险 Ninja turtle 忍者神龟 Poet laureate 桂冠诗人 Ponytail 马尾辫 Protestant 新教徒 Pulitzer Prize 普利策奖 Rat race 激烈的竞争 Red-light district 红灯区 Reader’s Digest 读者文摘 Russian roulette 俄罗斯轮盘赌 Sexual harassment 性骚扰 Short fuse 易怒的脾气 Soft-soap 奉承讨好 Silent contribution 隐名捐款 Silly money 来路不明的钱 Silver screen 银幕，电影界 Summer complaint 夏季病，拉肚子 Tenth-rate 最低等的，劣等的 Vertical/lateral thinking 纵向，横向思维 Wide-body 大部头的作品 Wheel of life （佛教）轮回 Xenomania 媚外 Yearbook 年鉴年刊 Zen 禅 Paparazzi 狗仔队 Show people 娱乐界人士 Exotic dance 脱衣舞Bearish 行情下跌的 Bullish 行情上涨的 State prisoner 政治犯Stowaway 偷渡者，逃票的乘客Plainclothesman 便衣警察Police dog 警犬 Police post 派出所Negligent homicide 过失杀人Impostor 江湖骗子 ICJ International Court of Justice 国际法院 Espionage 间谍间谍活动 Lifer 职业军人 Mine 地雷水雷 Panzer 装甲车坦克 Off limits 军事禁区 Q-boat 伪装成商船或渔船的武装船只 Riot corps 防暴部队 Standing army 常规军 Sniper 狙击手 Bermuda Triangle 百慕大三角洲 Brain drain 脑力人才外流Brawn drain 劳力外流 Break- dancing 霹雳舞French windows 落地窗Funeral home 殡仪馆 Taillight 车尾灯 Visiting team 客队Runner-up 亚军 Black referee 黑哨 Foul play 犯规动作 Standing broad jump 立定跳远Underachiever 差等生Hothouse 对儿童进行学前教育Whiz kid 神童优等生Newsbreak 重要新闻 Needle trade 成衣业Moonlight 作动词，干第二职业
流体力学常用名词流体动力学fluid dynamics 连续介质力学mechanics of continuous 介质medium 流体质点fluid particle 无粘性流体nonviscous fluid, inviscid 连续介质假设continuous medium hypothesis 流体运动学fluid kinematics 水静力学hydrostatics 液体静力学hydrostatics 支配方程governing equation 伯努利方程Bernoulli equation 伯努利定理Bernonlli theorem 毕奥- 萨伐尔定律Biot-Savart law 欧拉方程Euler equation 亥姆霍兹定理Helmholtz theorem 开尔文定理Kelvin theorem 涡片vortex sheet 库塔- 茹可夫斯基条件Kutta-Zhoukowski condition 布拉休斯解Blasius solution 达朗贝尔佯廖d'Alembert paradox 雷诺数Reynolds number 施特鲁哈尔数Strouhal number 随体导数material derivative 不可压缩流体incompressible fluid 质量守恒conservation of mass 动量守恒conservation of momentum 能量守恒conservation of energy 动量方程momentum equation 能量方程energy equation 控制体积control volume 液体静压hydrostatic pressure 涡量拟能enstrophy 压差differential pressure 流［动］ flow 流线stream line 流面stream surface 流管stream tube 迹线path, path line 流场flow field 流态flow regime 流动参量flow parameter 流量flow rate, flow discharge 涡旋vortex 涡量vorticity 涡丝vortex filament 涡线vortex line 涡面vortex surface 涡层vortex layer 涡环vortex ring 涡对vortex pair 涡管vortex tube 涡街vortex street 卡门涡街Karman vortex street 马蹄涡horseshoe vortex 对流涡胞convective cell 卷筒涡胞roll cell 涡eddy 涡粘性eddy viscosity 环流circulation 环量circulation 速度环量velocity circulation 偶极子doublet, dipole 驻点stagnation point 总压[ 力] total pressure 总压头total head 静压头static head 总焓total enthalpy 能量输运energy transport 速度剖面velocity profile 库埃特流Couette flow 单相流single phase flow 单组份流single-component flow 均匀流uniform flow 非均匀流nonuniform flow 二维流two-dimensional flow 三维流three-dimensional flow 准定常流quasi-steady flow 非 定常流unsteady flow, non-steady flow 暂态流
土力学词汇英汉对照 编写人：邵俐 审核人：刘松玉、张克恭 东南大学交通学院 二00五年三月
A absorbed water 吸着水 accumulation sedimentation method 累积沉淀法 active earth pressure主动土压力E a activity index 活性指数A adamic earth,red soil 红粘土 additional stress(pressure)of subsoil 地基附加应力（压力）σ z adverse geologic phenomena 不良地质现象aeolian soils 风积土 aeolotropic soil 各向异性土 air dried soils 风干土 allowable subsoil bearing capacity 地基容许承载力［σ0］ allowable settlement 容许沉降 alluvial soil 冲积土 angle between failure plane and major principal plane破坏面与大主平面的夹角 angle of internal，external (wall) friction 内摩擦角?、外(墙背)摩擦角 angular gravel,angular pebble 角砾anisotropic soil 各向异性土 aquifer 含水层 aquifuge,impermeabler layer 不透水层 area of foundation base 基础底面面积A artesian water head 承压水头 artificial fills 人工填土 artificial foundation 人工地基 Atterberg Limits 阿太堡界限 attitude 产状 average consolidation pressure 平均固结压力 σ average heaving ratio of frozen soil layer 冻土层的平均冻胀率η average pressure ,additional pressure of foundation base 基底平均压力、平均附加压力p、p0B base tilt factor of foundation 基础倾斜系数b c、b q、bγ base tilt factors基底倾斜系数b c、b q、bγ bearing capacity 承载力 bearing capacity factors 承载力系数N c,、N q,、Nγ [California]Bearing Ratio [CBR] 承载比 bearing stratum 持力层 bedrock,original rock 基岩 beginning hydraulic gradient 起始水力梯度(坡降)i o Biot consolidation theory 比奥固结理论 Bishop’s slice method 比肖普条分法 bound water 结合水(束缚水) boulder 漂石 Boussinesq theory 布辛奈斯克理论 bridge 桥梁 bridge pier 桥墩 broken stone，crushed stone 碎石 bulk modulus 体积模量 buried depth of foundation 基础埋置深度d buoyant density 浮密度ρ' buoyant gravity density(unit weight) 浮重度（容重）γ’ C California Bearing Ratio(CBR)加州承载比 capillary rise 毛细水上升高度 capillary water 毛细（管）水 categorization of geotechnical projects 岩土工程分级 cementation 胶结作用 central load 中心荷载（轴心荷载） characteristic value of subsoil bearing capacity 地基承载力特征值f ak chemical grouting 化学灌浆 circular footing圆形基础 clay 粘土 clay content 粘粒含量 clay minerals 粘土矿物
广义连续统力学generalized continuum mechanics 简单物质simple material 纯力学物质purely mechanical material 微分型物质material of differential type 积分型物质material of integral type 混合物组份constituents of a mixture 非协调理论incompatibility theory 微极理论micropolar theory 决定性原理principle of determinism 等存在原理principle of equipresence 局部作用原理principle of objectivity 客观性原理principle of objectivity 电磁连续统理论theory of electromagnetic conti-nuum 内时理论endochronic theory 非局部理论nonlocal theory 混合物理论theory of mixtures 里夫林-矣里克森张量Rivlin-Ericksen tensor 声张量acoustic tensor 半向同性张量hemitropic tensor 各向同性张量isotropic tensor 应变张量strain tensor 伸缩张量stretch tensor 连续旋错continuous dislination 连续位错continuous dislocation 动量矩平衡angular momentum balance 余本构关系complementary constitutive rela-tions 共旋导数co-rotational derivative, Jaumann derivative 非完整分量anholonomic component 爬升效应climbing effect 协调条件compatibility condition 错综度complexity 当时构形current configuration 能量平衡energy balance 变形梯度deformation gradient 有限弹性finite elasticity 熵增entropy production 标架无差异性frame indifference 弹性势elastic potential 熵不等式entropy inequality