龙源期刊网 https://www.doczj.com/doc/2a450842.html,
以概念隐喻解读休斯的《黑人谈河流》
作者：杨文弢
来源：《文教资料》2017年第05期
摘要：前人通过种族视角、艺术视角、后殖民主义批评视角等多种视角对兰斯顿·休斯的《黑人谈河流》这首诗进行了深入的研究和探讨。鉴于隐喻在诗歌中的应用非常普遍，诗歌隐喻来源于生活中的概念隐喻。本文利用概念隐喻理论，对《黑人谈河流》这首诗进行分析，旨在从认知的角度解读这首诗中隐喻的特征和内涵。
关键词：兰斯顿·休斯《黑人谈河流》概念隐喻认知解读
引言
隐喻在诗歌中的应用非常普遍，可以说诗歌的创作离不开隐喻的使用。从语篇的表层结构来看，隐喻的使用使诗歌的语言表达更加优美，可读性更强；从语篇的底层结构来看，隐喻的使用从认知的角度使得诗歌语篇更连贯，模糊抽象的概念得以形象具体地展现，更有利于突出诗歌的主题和深层内涵。如何理解诗歌中的隐喻内涵是理解一首诗的关键。然而诗歌中的隐喻来源于现实生活，又超越现实生活。因此可以利用概念隐喻理论作为工具，通过对现实生活中基础隐喻的理解进一步解读诗歌中的隐喻。
隐喻与认知的多学科研究趋势正在慢慢形成。隐喻的研究成果如何在文学批评方面进一步实现其应有的价值，具有十分广阔的前景（李福印，秦进平，2007）。美国黑人诗人兰斯顿·休斯的著名代表作《黑人谈河流》这首诗就使用了大量的隐喻诠释其深刻的主题和内涵。从认知的角度分析这首诗中的隐喻，能够使读者了解诗人是如何创造出诗中的意象的，如何把这些意象和要表达的抽象内涵联系起来，进而更好地理解和欣赏这首诗。
一、兰斯顿·休斯与《黑人谈河流》
兰斯顿·休斯（1902—1967）是美国著名的黑人诗人，哈莱姆文艺复兴的桂冠诗人。《黑人谈河流》这首诗是休斯发表的第一首诗，也是最著名的作品。他的早期作品深受美国著名诗人Carl Sandburg 的影响。休斯和其他很多黑人诗人、作家一样，特别关注种族问题。他的作品总是围绕像黑人的历史、黑人的生活、种族歧视等与黑人有关的题材展开，《黑人谈河流》这首诗也不例外。
在这首诗中，诗人以凝练的语言写出如流水般的诗行，看似节奏平缓，却蕴含了诗人丰富强烈的情感。诗人在这首诗中想要表达的是，黑人作为一个古老的民族，有过平静的生活。黑人以辛勤的劳动为人类历史的发展做出过贡献。诗人把对过去黑人古老而平静的历史的回想与奴隶制时期的现实生活中黑人沦为奴隶的悲惨命运进行对比，相对于被奴役的痛苦命运，过去平静的生活似乎变得更加美好和令人眷恋。这首诗中，诗人并没有使用激励人心的言辞鼓励黑