（一）电源系本车采用三相交流磁电机发电，由全波整流电路为全车用电设备提供电源。电源系由磁电机（定子、转子等组成）、调压整流器、保险丝、蓄电池和点火开关等组成。在电路中，三相交流电输出端通过三根白色线与稳压整流器相连；稳压整流器充电端通过红色导线分别与点火开关和蓄电池正极（中间带有保险丝）相连；蓄电池的负极通过黑线与公共搭铁线相连。在发动机工作时，磁电机产生交流电，通过三根白线输给稳压整流器，经整流变为单方向流动的直流电，再通过红色导线、保险丝给蓄电池充电。当磁电机三相输出电压过高时，稳压整流器内部调节电路开始工作，根据磁电机三相输出电压的高低自动调节电流大小，保证较稳定的充电电流。磁电机和蓄电池共同（或分别单独）对用电设备供电。
（二）点火系本车采用 CDI 带触发式点火电路，由点火开关、点火低压线圈（在磁电机内）、点火器、高压线圈、控制器（ CPU ）、自动启动加浓装置（即 PTC 元件，在化油器上）、火花塞和侧支架开关等组成。
1. 电器件的连接及作用在电路中，磁电机的 CDI 充电线圈与触发线圈输出端绿白、黑红、绿蓝和白蓝、白红分别与 CDI 充电和触发相连， CDI 点火器放电端通过橙色导线与高压线圈相连，由侧支撑开关控制着 CDI 的蓝黄线、高压线圈黑线的断开和接通；点火器通过黑白线与点火开关相连，通过黑白线与搭铁线（黑线）相连而熄火。所以点火系的工作状况由点火开关和侧支撑开关共同控制，点火开关在 OFF 和 LOCK 位置，侧支撑落下时，点火系均处于非工作状态，发动机不能工作。
2. 点火系的工作原理当发动机工作时，磁电机充电线圈产生的充电电流通过绿白、绿蓝、黑红导线给点火器（ CDI ）内的储能元件进行充电，到了点火时刻， CDI 触发线圈产生的触发信号通过白蓝和白红线输送给 CDI 内的开关元件可控硅（ VS ）并使其导通， VS 导通后，储能元件迅速通过 VS 放电，通过橙色导线对点火线圈初级线圈放电，使次级线圈感应出高压电，并通过高压线输给火花塞跳火，最后点燃汽缸内被压缩的可燃混合气。
3. 自动启动加浓元件 PTC 自动启动加浓元件主要为冷机状态下好启动而设置的。自动启动加浓系由PTC 加热器、热蜡、柱塞及柱塞针等组成。 PTC 的工作状态由控制器（ CPU ）控制，在发动机达到一定转速时， PTC 回路接通， PTC 加热器对热蜡进行加热，由于热蜡有热胀冷缩性质，加热后热蜡伸长，
将柱塞及柱塞针压下（克服弹簧的弹簧力），将油、气通道堵死，加浓系处于非工作状态；发动机处于冷态下热蜡缩短，柱塞及柱塞针被抬起（在弹簧的作用下），加浓系统处于工作状态。
4. 控制器（ CPU ）的作用与 CDI 和 PTC 相配合的还有控制器（ CPU ）装置及电源等。控制器（ CPU ）控制 CDI 和 PTC ，保证 PTC 元、件回路在发动机达到一定转速下才能接通；同时，控制器（ CPU ）还有点火角度信号跟踪作用，该信号会在曲轴运转达到最佳点火时刻送至 CDI 内的 VS 并使其导通，火花塞点火，从而获得最佳油耗和最佳功率。
（三）电启动系电启动系主要由点火开关、启动开关、电启动控制器、启动继电器、启动电机及制动开关等组成。在电路中，蓄电池正极通过红线与点火开关相连，点火开关输出端棕色线通过制动开关、绿黄线与电启动控制器控制端相连；而电启动控制器控制端另一端通过天蓝色线在 CDI 内搭铁；电启动控制器的触点回路分别与点火开关输出端棕色线（通过启动开关）和启动继电器控制回路相连，启动继电器控制回路的另一端搭铁；启动继电器的触点回路一端与蓄电池正极相连，另一端与启动电机相连，启动电机另一端搭铁。电启动系的工作过程如下：
1. 点火开关接通，侧支撑抬起（侧支撑开关接通），握（或踩）制动器，电流经蓄电池正极、红线、点火开关、棕色线、制动开关、绿黄线，电启动控制器天蓝色线至 CDI 、 CDI 内部搭铁。电流形成回路并产生磁力使电启动控制器触点回路吸合。
2. 按下启动开关，电流经棕色线、启动开关、蓝白线、电启动控制器、红白线、启动继电器、黑色线搭铁形成回路，启动继电器控制回路接通，将继电器触点回路吸合。
3. 启动继电器触点回路吸合后，启动电机回路接通。电流经蓄电池正极（负极搭铁）、红线（较粗）、启动继电器、红色线至启动电机，启动电机搭铁形成回路，启动电机工作（电机齿轮轴旋转），再通过机械传动机构带动曲轴旋转。曲轴旋转后分别带动活塞连杆、配气系统工作，吸进可燃混合气并进行压缩，再由点火系配合，发动机便进入工作状态。
二、照明系及信号系（图 2-43 ）
（一）电源方面 1. 蓄电池迅速耗电① 检查蓄电池漏电情况。点火开关打到 OFF 位置，卸下负极线，将万用表拨到安培挡最大量程，连接在负极线与负极之间，观察万用表指针。如有摆动，就表示有漏电现象，应依次拔下接插件和用电器，找出指针摆动的那部分，并处理好。② 测量蓄电池两端的电压。启动发动机并使转速保持在 5000r/min ，照明开关在 ON 位置，变光开关在 HI 位置。③ 用万用表直流挡测电压，电压应在 13 ～ 16V ，电压低时，应检查磁电机线圈和调压整流器。④ 检测磁电机及调压整流器。把万用表调至欧姆挡，检测磁电机的三根白线。分别用万用表的表笔测量其中两根白线，测验其导通性，电阻应在 0.5 ～ 1.5Ω之间，否则应更换定子。⑤ 检测整流器。拔下组合插头，用万用表的表笔测量两根白线接插处应不通，测量红、白线接插处之间电阻应在 10Ω左右（表笔正极接红线，负极接白线），测量红、黑线接插处之间电阻应为 20Ω左右，否则应更换调压整流器。 2. 保险丝易烧坏出现故障，应检查和查找电路中的短路处。全部拨下接插件和用电器，找出短路处并处理好，最后更换新的保险丝。
（二）电启动方面电启动的主要故障表现为无法启动，其常见原因有：
1. 蓄电池亏电，可按（一）（电源方面）所述检查。
2. 电机不转，可参照图 1-43 进行以下排查。① 将侧支撑抬起，踩（握）制动器，按启动开关时，能否听到“咔咔”声，若有声可把电机电源端用一电线（因电流较大，线应较粗）与蓄电池正极相连，若电机转动，可诊断为继电器故障，若不转可诊断为电机故障。② 将侧支撑抬起，踩（握）制动器，按启动开关，测量启动继电器红白线与黑线之间电压。若无电压则下列电器件有故障：点火开关、制动开关、电启动控制器（与启动继电器不同，四根均为细线）、启动开关有问题或接插件结合不好；若有
电压，可诊断为继电器故障。此时可卸下启动继电器，在其两细线间接上 12V 电压，用万用表测量其它两根线应导通，否则应更换启动继电器。③ 若电机运转，发动机不能启动，有下列故障： PTC 故障，点火系故障，配气系统故障，机械传动机构故障，空气供给系统故障，燃油供给系统故障。
（三）点火系故障
点火系故障现象为火花塞无火花或火花不正常，致使发动机不能启动。一般查找的方法如下。
1. 磁电机内的 CDI 触发线圈、充电线圈有无短路和断路，可根据阻值进行判断。
2. 蓄电池是否亏电，可按（一）（电源方面）有关内容检查。
3. 检查高压线圈，初级线圈阻值应为 0.15Ω左右，次级线圈阻值应为 15kΩ左右，若阻值不符应予以更换。
4. 检查自动启动加浓元件 PTC ，拔下 PTC 组合插头后，与 12V 蓄电池连接， PTC 应变热，否则应予以更换。
5. 查找火花塞是否故障，若标准火花塞较湿或表面颜色很黑，应选用更热的火花塞，其正常颜色为淡棕色；若火花塞表面颜色为白色或很光亮，应选用更冷的。火花塞积碳，应予以清除；也可以通过调整化油器改善燃烧状况。
6.CDI 件较难检测，如确认以上五项无故障，点火系故障仍不能排除， CDI 应予以更换。
（四）照明系及信号系
1. 照明系故障：常见的有灯泡不亮或较暗。若灯泡较暗应考虑蓄电池亏电等，可按上述有关内容检查。若灯泡不亮，应考虑电路有无短路（短路时保险丝易烧坏）和断路，应找出短路和断路处并处理好。灯泡损坏时更换新灯泡。
2. 信号系故障：在转向信号方面，常见故障有转向信号灯只亮不闪、只响不亮，蜂鸣器不响，前边亮后边不亮。原因分别是闪光器坏（或灯泡与规定功率不同），蜂鸣器损坏，断路（可更换线束或重新接一根线），灯泡损坏，再就是蓄电池亏电等。应找出故障并处理好。在燃油显示方面，检查时，可在绿色线与黑色线之间连一根线，点火开关处在 ON 位置，若燃油表显示 F （满），说明传感器损坏，否则说明燃油表损坏。
3. 喇叭及制动灯故障：如制动灯不亮或常亮，原因分别是断路（或接触不良）、灯泡损坏或制动开关调整不好。找出断路（或接触不良）处进行处理，更换调整灯泡，维修或更换制动开关。如出现喇叭不响或声调不好现象时，这是因断路、接触不良或喇叭调整不当所致。应找出断路或接触不良处进行处理或对喇叭调整螺钉进行调整。附：电路图中导线颜色对照表（表 2-12 ）
摩托车仪表部件单词中英对照摩托车配件中英文对照化油器carburetor仪表speedmeter前尾front molding大灯headlight后尾rear molding导流罩cover front handle转向灯开关switch winker仪表罩cover rear handle远近光开关switch lighting前叉front fork变光开关switch dimmer前叉合件front fork attachment喇叭开关switch horn车把(含拉杆、螺母)handlebar including pull lever and nuts电启动开关switch electric start左喇叭开关switch horn L.传感器sensor大灯开关switch headlight吊架橡胶衬套rubber右喇叭开关switch horn R.车架挡泥板fender of frame body转向开关switch turning light仪表壳cover meter远近光开关switch distance light工具箱盖cover of tool case前泥板front fender后泥板fender of rr左右轴档(含球架)L&R axle bumper摇臂前叉front swing fork前面板front panel 双撑main stand前围front mold单撑side stand前挡水板front smaller fender前毂刹front drum面板装饰灯decorated light of front panel消 声器垫washe muffle面板上装饰条upper decorated mould of front panel 高压包ignition coil面板下装饰条down decorated mould of front panel 前照灯罩cover of head light脚踏板floor panel右边条right side cover前置物箱盖frong luggage cover左边条left side cover箱盖连接件connect ing piece of luggage cover轴承bearing座垫saddle刹把整套brake level assembly坐垫锁板lock-plate油门线oil wire右边条R.mould 刹车线brake cable左边条L.mould链条扣chain link座桶seat cask空气滤清器air filter后内挡泥板rear inner fender油壶&油壶盖oil tank/oil tank cap左侧板left side cover高压包coil to spark plug右 侧板right side cover化油器接口垫(胶垫和纸垫)carburetor pad(glue pad&paper pad)左平叉罩left cover rear fork火花塞spark plug右平叉罩right cover rear fork总成线integration lines主支架main kichstand 汽油滤清器fuel filter主支架弹簧spring of main kickstand坐垫seat侧支架side kichstand塑料件fairing侧支架弹簧spring of side kichstand 车身贴花sticker尾灯总成tail light assembly外胎&内胎outer tire@inner tube后挡泥板rear fender轮毂rim后挡水板rear smaller fender撑脚kick stand后减震rear suspension挂档杆gear lever车架frame手把套handle grip后平叉rear fork装饰套decorate cover总线harness轮毂轴/轴套rim axle/spaces电池盒盖battery box cover车身螺
图纸编号规则 文件号:ZＨ/ＱE－C06-01 版本：A/0 受控： 编制：日期： 审核：日期： 批准：日期： 2０15—3—2６发布 2015—3－2６实施
文件修订记录
一、目的 为规范图纸编号及图纸标题栏的编制方法，统一编号形式和标题栏的使用，特制订本规定. 二、范围 本规定适用于公司以下图纸编号的编制和标题栏的使用： 1、零部件图纸 2、电气图纸 3、结构图纸 ４、安装布置图 ５、外来图纸 ６、任务单 四、要求 1、每种产品、部件、零件的图纸应遵循“一件一号"的原则,均应有独立的编号; ２、同一产品、部件及零件的图纸用数张图纸绘出时,各张图纸号应相同。 3、通用件的编号可采用被通用件的图纸编号。 4、本公司出图的外购件、外协件，其图号由本厂给出;外购、外协件由外购、外协单位设计出图要由公司技术质保部给予验证确认,并给出公司内部图号。 5、产品开发中如出现零、部件相互借用时,图纸的编号应按最先开发的产品图纸编号为准，借用关系应借用最先开发的产品，不准
间接借用。 ６、产品中通用性高，使用范围较广的零部件应尽快转换为通用件。技术部门应编制通用件目录和通用件图册，供相关部门查阅使用.相关部门负责设计变更的申请与确认，并依技术部发布的设计变更通知单内容配合相关工作的实施与落实。 五、图纸编号的编制规则 １、电气图纸编号规则 电气图纸编号按产品名称分类编号的方法进行编号,分类编号其代号的基本部分由图纸识别码、特征号(图纸分类代码)、分类号（产品分类码）、识别号（产品零部件顺序号)四部分组成。 图纸编号区位及含义 图纸分类含产品合同记录编号(《技术部工作流程记录表》编号)和图纸年份。产品类别代码见表１. 表1 产品类别代码
1CLIP,TUBE管夹64CUSHION,CDI UNIT CDI保护套2COCK ASSY,FUEL燃油开关总成65UNIT COMP CDI CDI 3O-RING O形圈66COUPLER 4P MINI 4孔外接插件4FILTER,CUP过滤杯67COIL COMP,IGN点火线圈5AIR/C ASSY空滤器总成68CONN,4MM INNER(W/P)4MM内端子（W/P）6ELEMENT A,AIR/C.空滤器滤芯Ａ69CAP ASSY NOISE SUPPRESSOR火花塞帽总成7HOLDER COMP,ELEMENT滤芯支架组合70CAP,CORD WATER PROOF火花塞帽组合8ELEMENT B,AIR/C.空滤器滤芯Ｂ71SEAL,H/L TERMINAL H/L密封接线端9RUBBER,ELEMENT STOPPER滤芯橡胶端盖72BATTERY 蓄电池 10DUCT,AIR/C INLET空滤器进气管73FILLING PLUG柱塞 11COVER,AIR/C CASE空滤器盖74LABEL标志 12CASE,AIR/C空滤器壳75HOLDER COMP, BATTERY蓄电池支架组合13NUT,INSERT插片螺母76NUT,SQUARE,WELD焊接方螺母 14SEAL,AIR/C空滤器密封圈77TUBE,BATTERY BREATHER蓄电池通气管 15TUBE,AIR/C CONN空滤器通气管78REG.RECT ASSY整流调节器 16TANK,STORAGE沉积箱79RECTIFIER (ASSY)SILICON硅整流器 17CLAMP TUBE管夹80HARNESS,WIRE主线束 18BAND ,AIR/C CONNECTING TUBE空滤器用管箍81COVER CONNECTOR连接盖 19BAND,BATTERY蓄电池支架82CONNECTOR COVER WIRE HARNESS 主线束端子保护套20RUBBER, AIR/C. CASE MOUNT空滤器橡胶衬垫83CONNECTOR, FUSE保险器连接器 21CUSH,FUEL TANK CTR油箱后缓冲垫84TERMINAL S,INSERT S型插入端子 22SET ILLUST,FUEL TANK燃油箱装置85CASE, FUSE保险盒 23TANK COMP,FUEL油箱86FUSE 保险丝 24PLATE,MARK标识板87BAND , WIRE扎带 25STAY,R FUEL TANK FRONT油箱右前支架88CABLE ST-MAG BATTS蓄电池正极线 26STAY,L FUEL TANK FRONT油箱左前支架89COVER,BAT TERMINAL蓄电池端子盖 27METAL,FUEL FILLER注油口金属内衬90LIGHT ASSY,HEAD前大灯总成 28MOUTH PIECE,COCK M16X31出油口91BULB,HEAD LIGHT前照灯灯泡 29PLATE,FUEL TANK LID SET油箱盖安装板92BULB WEDGE BASE位置灯灯泡 30PATCH,RR STAY后衬板93WINKER COMP转向灯组合 31SENCE ORGAN COMP传感器支座组合94LENS,WINKER转向灯罩 32BOLT,WELD 凸焊螺栓 95BASE WINKER转向灯基体 33BOSS,SIDE COVER侧盖支架96CORD COMP WINKER转向灯电线 34PATCH,FUEL COCK SET油箱开关座支板97GASKET WINKER LENS转向灯罩垫圈 35STRIPE,R FUEL TANK燃油箱右标志98BULB灯泡 36STRIPE,L FUEL TANK燃油箱左标志99RUBBER,WINKER SET转向灯安装橡胶套37COLLAR,FUEL TANK MOUNTING油箱固定轴环100PLATE,WINKER SET转向灯安装板 38RUBBER,FUEL TANK CENTER油箱中心橡胶垫101LIGHT ASSY,TAIL后尾灯总成 39CUSHION,FR FUEL TANK油箱前缓冲垫https://www.doczj.com/doc/1e3070621.html,P TAIL LIGHT后尾灯罩 40TUBE,FUEL燃油管103BASE TAIL LIGHT后尾灯基体 41CABLE COMP,THROTTLE油门拉线104CORD COMP TAIL LIGHT后尾灯电线 42JOINT,EXH PIPE排气管接头105SOCKET COMP.TAIL&STOP LIGHT后尾灯刹车灯座43COLLAR,EXH.PIPE JOINT排气管卡圈106SUB CORD TAIL LIGHT后尾灯附线 44GASKET,EXH.PIPE排气管垫圈107KEY SET钥匙组合 45MUFFLER COMP,EXH排气消声器108LOCK COMP,FUEL TANK油箱锁组合 46MUFFLER COMP消声器组合109SWITCH ASSY,COMB.& LOCK开关锁总成 47PIPE,EXHAUST排气管110KEY TIE钥匙环 48RIVET,BLIND 抽芯铆钉111PLATE, KEY NUBMBER钥匙号码板 49CABLE,COMP CLUTCH离合器拉线112LOCK,SIDE COVER边盖锁 50BOOT,CLUTCH WIRE离合器拉线护套113COVER,COMB.SW.点火锁罩 51NUT,HEX六角螺母 114STAY,COMBINATION SWITCH COV开关盖组合 52PEDAL ASSY,CHANGE变速踏板总成115SW ASSY,LT ST KILL右手把开关总成53PEDAL,CHANGE变速踏板116SW ASSY,WINKER转向开关总成 54BOSS,PEDAL踏杆轴套117COVER盖 55RUBBER,CHANGE PEDAL变速踏杆橡胶套118SW COMP,FR.LEVER前手柄组合 56PEDAL ASSY, KICK STARTER起动踏杆总成119SW.ASSY.FR.STOP前刹车开关总成57SPRING,KICK ARM锁止弹簧120SW ASSY,REAR STOP后制动开关总成58CERCLIP卡簧121NUT,ADJUST调节螺母 59ARM,KICK STARTER起动蹬杆122COVER,REAR STOP后盖 60PEDAL RUBBER蹬杆橡胶套123SPRING,STOP SWITCH开关弹簧 61KICK PEDAL BOSS踏杆座124SET,START MAG起动继电器组 62BALL,STEEL钢球125SW ASSY START MAG起动继电器总成63UNIT ASSY CDI CDI总成126SW ASSY START MAG(SPEC)开关 127SHOCK RUBBER A防振橡胶Ａ190RUBBER,STPR ARM毂臂橡胶 128SET ILLUST METER COMB仪表191ROD,REAR BRAKE后制动杆 129METER ASSY,COMB仪表总成192SPRING,BRAKE ROD后制动拉杆弹簧130DIAL DESIGN, SPEED速度表盘图样193AXLE,FR WHEEL前轮轴 131OUTER SOCKET插座194COLLAR COMP,FR WHEEL SIDE前轮边套筒 132KNOB回位按钮195WHEEL ASSY,FRONT前轮总成 133DIAL DESIGN, TACHO转速表盘图样196WHEEL COMP,FR前轮组合
图 纸 编 号 规 则 文件号：ZH/QE-C06-01 版 本：A/0 受 控 ： 编 制： 日 期 ： 审 核： 日 期 ： 批 准： 日 期 ：
2015-3-26 发布2015-3-26 实施
文件修订记录
一、目的 为规范图纸编号及图纸标题栏的编制方法，统一编号形式和标题栏的使用，特制订本规定。 二、范围本规定适用于公司以下图纸编号的编制和标题栏的使用： 1、零部件图纸 2、电气图纸 3、结构图纸 4、安装布置图 5、外来图纸 6、任务单 四、要求 1、每种产品、部件、零件的图纸应遵循“一件一号”的原则，均应有独立的编号； 2、同一产品、部件及零件的图纸用数张图纸绘出时，各张图纸号应相同。 3、通用件的编号可采用被通用件的图纸编号。 4、本公司出图的外购件、外协件，其图号由本厂给出；外购、外协件由外购、外协单位设计出图要由公司技术质保部给予验证确认，并给出公司内部图号。 5 、产品开发中如出现零、部件相互借用时，图纸的编号应按最先开 发的产品图纸编号为准，借用关系应借用最先开发的产品，不准间接借用。 6、产品中通用性高，使用范围较广的零部件应尽快转换为通用
件。技术部门应编制通用件目录和通用件图册，供相关部门查阅使用。相关部门负责设计变更的申请与确认, 并依技术部发布的设计变更通知单内容配合相关工作的实施与落实。 五、图纸编号的编制规则 1、电气图纸编号规则 电气图纸编号按产品名称分类编号的方法进行编号，分类编号其代号的基本部分由图纸识别码、特征号（图纸分类代码）、分类号（产品分类码）、识别号（产品零部件顺序号）四部分组成。 图纸分类含产品合同记录编号（《技术部工作流程记录表》编号）和图纸年份。产品类别代码见表 1。 表 1 产品类别代码 图纸分类代码用短横线隔开，用于同一项目中相同产品的不同图纸中图号的区分，采用数字、字母或数字加字母的形式进行编号；图
摩托车配件中英文对照 化油器 carburetor 仪表 speedmeter 前尾 front molding 大灯 headlight 后尾 rear molding 导流罩 cover front handle 转向灯开关 switch winker 仪表罩 cover rear handle 远近光开关 switch lighting 前叉 front fork 变光开关 switch dimmer 前叉合件 front fork attachment 喇叭开关 switch horn 车把(含拉杆、螺母） handlebar including pull lever and nuts 电启动开关 switch electric start 左喇叭开关 switch horn L. 传感器 sensor 大灯开关 switch headlight 吊架橡胶衬套 rubber 右喇叭开关 switch horn R. 车架挡泥板 fender of frame body
转向开关 switch turning light 仪表壳 cover meter 远近光开关 switch distance light 工具箱盖 cover of tool case 前泥板 front fender 后泥板 fender of rr 左右轴档（含球架）L&R axle bumper 摇臂前叉 front swing fork 前面板 front panel 双撑 main stand 前围 front mold 单撑 side stand 前挡水板 front smaller fender 前毂刹 front drum 面板装饰灯 decorated light of front panel 消声器垫 washe muffle 面板上装饰条 upper decorated mould of front panel 高压包 ignition coil 面板下装饰条 down decorated mould of front panel 前照灯罩 cover of head light 脚踏板 floor panel 右边条 right side cover
摩托车配件中英文图 Document serial number【UU89WT-UU98YT-UU8CB-UUUT-UUT108】
化油器C A R B U R E T O R 前尾FRONTMOLDING 后尾REARMOLDING 转向灯开关SWITCH WINKER 远近光开关SWITCH LIGHTING 变光开关SWITCH DIMMER 喇叭开关SWITCH HORN 电启动开关SWITCH ELECTRIC START 传感器SENSOR
吊架橡胶衬套RUBBER 车架挡泥板 FENDER, FRAME BODY 仪表壳COVER METER 工具箱盖COVER ., TOOL CASE 后泥板FENDER .,RR
摇臂前叉FRONT SWINGFORK ？ 双撑MAINSTAND 单撑SIDESTAND 前毂刹FRONT DRUM 消声器垫WASHE MUFFLE 高压包IGNITION COIL
前照灯罩COVER ., HEAD LIGHT 右边条RIGHT SIDE COVER 左边条LEFT SIDE COVER 工具箱TOOL CASE 面板COVER SET, FR. TOP 副线缆VICE WIRE HARNESS 主线缆MAIN WIRE HARNESS 后衣架REAR CARRIER 发动机配件 进气管总成INLET PIPE ASS''Y
右曲轴箱盖总成R. CRANK CASE COVER ASS''Y 左曲轴箱盖L. CRANK CASE COVER 左曲轴箱L. CRANK CASE 主动轮扇叶盘DRIVE FACE 衬套DRIVE FACE BOSS 滑动驱动盘组MOVABLE DRIVE FACE ASS''Y 重垂滚子组WEIGHT ROLLER COMP 起动从动齿轮(20T)KICK START DRIVEN GEAR(20T) 起动惰扇形齿轮总成STARTER IDLE GEAR ASS''Y 滑动从动皮带盘组MOVABLE DRIVEN FACE COMP
摩托车配件英语 motorcycle, motorbike 摩托车： all terrain vehicles, ATV’s 全用途摩托车motorbicycle 两轮摩托车： scooter 电动脚踏车 fun 游乐车 road motor cycle 路用车 off-road motor cycle 越野车 左把座L. HOUSING ASSY 手把胶HANDLE GRIPS 侧光片REFLECT PANEL 空滤器（工具盒）AIR CLEANER 全车电缆CABLE ASSY 闪光器FLASHER 点火器CDI COPM 龙头HANDLE PIPE 右把座R. HOUSING ASSY 高压包IGNITION COIL 启动继电器START RELAY 调压整流器RECTIFIER 立管STEERING STEM 三角板UPER JOINT OF FR FORK 卡子CLIPER 卡座镙栓BOLT OF CLIPER SEAT 喇叭HORN 化油器CARBURETOR 继电器支架RELAY SUPPORT 后转向灯支架REAR TURN LIGHT SUPPORT 油箱锁FUEL TANK LOCK 头盔锁HELMET LOCK 车头锁HEAD LOCK 点火开关IGNITION SWITCH 三簧LITTLE SPRING 挂勾HOOK 线夹CABLE HOLDER 方向轴承STEERING BEARING 盖形镙母CAP NUT 方向镙母STEERING NUT 后制动开关TAIL LIGHT SWITCH 电瓶BATTERY 仪表METER 反光镜MIRROR 大灯（及灯耳）HEAD LIGHT (WITH SUPPORT)
1 常用图纸编号规则及图纸要求 、图纸编号规则简介: 说明: 1产品类型：由产品名称的几个主要字母组成; 2、产品型号：由产品的主要特征参数 +产品型号区分码（A 、B C ?……Z ）组成; 3、一级装配件：总机装配下的第一级子装配件，可编范围“ 01?? (99) 例：“ CNFSQH2O-O1OOOO-OOO0表示总机装配下的第一个子装配件; 4、二级装配件：一级装配件下的子装配件，可编范围“ 1.? (9) 例：“CNFSQH2O-O11OOO-OOO0表示总机装配下第一个子装配件下的第一个子装配件; 例：“CNFSQH2O-O1OO1O-OOO0表示总机装配下第一个子装配件下的第一个子焊接件; 6、 二级焊接件；一级焊接件下的子焊接件，中编范围“ 1.?…9 ”； 例：“CNFSQH2O-O1OO12-OOO0表示总机装配下第一个子装配件下的第一个子焊接件的 第二个子焊接件； 7、 零部件区分代码：当该图表示的为零件时用“ 1”表示，当该图表示的为装配件或焊接件 时用“ 0”表示； 8、 零件代码：各装配件或焊接件下的零件，可编范围“ 01??…99 ”； 例：“CNFSQH20-010000-101。表示总机装配下的第一个子装配件下的第一个零件； 9、 版本代码：产品定型后有部件或零件需要进行设计更改时，通过改变该数字进行区分 可编范围“ 1 ??…9 ” 例：“ CNFSQH20-010000-1011表示总机装配下的第一个子装配件下的第一个零件的第 一次更改版本； 二、图纸要求； 00 O — 版本代码 零件代码 O 丨零部件区分代码 二级焊接件代码 00 00 2 CNFSQH 一级焊接件代码 二级装配件代码 一级装配件代码 产品类别代码 ?产品类别代码 例：“20”其后面没有区分码表示基本型, 20A ”表示A 型; 5、一级焊接件：总机装配或一级、 二级装配件下的第一级子焊接件, 可编范围“01?? (99)
图纸编码及填写规范 技术部王峰 一、目的 加强对技术部文件、图纸的管理,使设计、工艺文件管理有规可寻,实现资源共享。 二、适用范围 适用于技术部所有设计、工艺图纸的编码及管理。 三、定义 本制度所述的技术文件包括产品零件图、装配图、工装、量具图,试制流程图、工艺规程、检验卡片、作业指导书、质量记录、文件资料等。 四、一般要求 4、 1 每个产品、部件、零件的图样与文件均应有独立的代号。 4、 1、1 采用表格图时,表中每种规格的产品、部件、零件都应标出独立的代号。 4、 1、 2 同一产品、部件、零件的图样用数张图纸绘制时,各张图样标注同一代号。 4、 1、3 同一CAD文件使用两种以上的存储介质时,每种存储介质中的CAD文件都应标注同一代号。 4、 1、4 通用件的编号应参照JB/T5054、8 或按企业标准的规定。 4、 1、5 借用件的编号应采用被借用件的代号。 五、主要内容 1、软件的使用 技术部机械制图统一采用 AutoCAD(2D),Solidworks(3D);具体版本由技术部商讨决定。 2、图纸编号规则 1）产品编号 XXX·XX ·XX
序号 产品代号 公司代号 2）零件图编码规则 产品编号:参照1); 特征码(可增加): 零件图——L; 装配图——Z; 装配流程图——P; 工装夹具图——J; 版本号:从A-Z进行编号; 零件号:从01-99进行编号。 3）装配图编码规则 产品编号:参照1); 特征码:参照2); 版本号:从A-Z进行编号; 零件号:从01-99进行编号。 4）工装夹具图编码规则 产品编号:参照1); 特征码:参照2); 版本号:从A-Z进行编号; 零件号:从01-99进行编号。 5）装配流程图编码规则
图纸编号规则 文件号：ZH/QE-C06-01 版本：A/0受控： 编制：日期： 审核：日期： 批准：日期：2015-3-26发布2015-3-26实施 文件修订记录
一、目的 为规范图纸编号及图纸标题栏的编制方法，统一编号形式和标题栏的使用，特 制订本规定。 二、范围 本规定适用于公司以下图纸编号的编制和标题栏的使用： 1、零部件图纸 2、电气图纸 3、结构图纸 4、安装布置图 5、外来图纸 6、任务单 四、要求 1、每种产品、部件、零件的图纸应遵循“一件一号”的原则，均应有独立的编 号； 2、同一产品、部件及零件的图纸用数张图纸绘出时，各张图纸号应相同。 3、通用件的编号可采用被通用件的图纸编号。
4、本公司出图的外购件、外协件，其图号由本厂给出；外购、外协件由外购、外协单位设计出图要由公司技术质保部给予验证确认，并给出公司内部图号。 5、产品开发中如出现零、部件相互借用时，图纸的编号应按最先开发的产品 图纸编号为准，借用关系应借用最先开发的产品，不准间接借用。 6、产品中通用性高，使用范围较广的零部件应尽快转换为通用件。技术部门应编制通用件目录和通用件图册，供相关部门查阅使用。相关部门负责设计变更的申请与确认,并依技术部发布的设计变更通知单内容配合相关工作的实施与落实。 五、图纸编号的编制规则 1、电气图纸编号规则 电气图纸编号按产品名称分类编号的方法进行编号，分类编号其代号的基本部分由图纸识别码、特征号（图纸分类代码）、分类号（产品分类码）、识别号（产品零部件顺序号）四部分组成。 图纸编号区位及含义 图纸分类含产品合同记录编号(《技术部工作流程记录表》编号)和图纸年份。产品类别代码见表1。 表1产品类别代码
机械产品图号编码设计方法与原则 机械制造业的工程图纸的使用与管理随着产品的种类和数量的增加而变得愈加复杂，尤其在现代信息技术的发展与应用对图纸信息的管理提出了更高的要求，并且会影响到机械产品的生产组织，计划管理，财务管理。在机械制造企业，当其产品的制造数量和种类较少时，工程图纸的管理相对较容易。而当产品的种类和数量非常多时，工程图纸的管理就会更加困难。CAD/CAM计算机辅助设计和计算机辅助制造、PDM产品数据管理、ERP企业资源计划等现代管理技术的应用要求图纸编码信息更加合理规范。因此对现代化企业有必要规范产品图号的编码，以适应现代企业信息管理的需要。一、图号编制或编码的几点原则： 1、图号的编制是企业产品设计、工艺准备、生产组织、经营管理、财务统计的基础信息代码和依据，是企业信息化数据的基础或数据源； 2、系统性的将图纸按选定的事物、概念的属性或特征按一定的顺序予以系列化，形成合理的分类体系； 3、唯一性的一个代码只能唯一的标识一个分类对象； 4、规范性的编码格式，编码格式必须统一； 5、兼顾已有代码的格式便于考虑管理与习惯； 6、可延续性和拓展性，为下一级信息管理创造条件； 7、用两张以上数量图纸描述同一零件或部件时采用同一图号； 8、图号编制的具体位数与企业产品的构成、产品种类数量、企业的发展等因素有关。一般来讲在满足在较长时间内不改变编码原则为前提，应当可延续30-50年，在此条件下尽可能地减少总位数。二、常用工程图纸图号构成的方法：图号可以是一个号或几个号组成。在信息技术数据库中对应的是数据库的字段。每一个图号在标题栏中放在单独的一个框内。一个图号（字段）时常采用几位或十几位字符作为图号的代码。常用图号通常要考虑以下产品或图纸的特征或属性： 1、合同号，签订合同时的合同编码； 2、隶属关系号，表示或表达零件或部件间的所属关系； 3、大分类号，按照某种功能或类型属性划分（可编入零件或部件的某一属性或特征）； 4、小分类号，按照某种功能或类型属性划分（可编入零件或部件的某一属性或特征）； 5、图纸幅面特征代码，如：A0、A1、A2、A3、A4； 6、设备位置分类代码，如在一项工程中工艺流程的某一段位置的设备的编码； 7、图纸顺序号代码，图纸的自然顺序号，通常在一个合同里或一个项目里编制； 8、材料特征代码，表示零件、部件、焊接件、有色金属、橡胶制品等材料属性； 9、专业特征代码，表示有别于机械专业的代码，如液压专业、电气专业等； 10、零件与部件区分代码，如部件、焊接件、组合件、零件等； 11、技术文件类型编码，通常指各种技术文件，包括说明书、技术条件等； 12、存储光盘代码，刻录光盘时光盘的代码； 13、网络服务器中存储路径编码，适用于所有文件存放在服务器硬盘中； 14、存档柜号，存储图纸的档案柜号； 15、继承图号，由某一个零件或部件的图纸修改后的图纸，修改前图纸的图号。当采用多号时一般将各个号码添加在不同的框内，每个框内的编码具有不同的意义。三、图号采用的字符阿拉伯数字 0-9；英文字母 A-Z （I，O除外）；短横线—；圆点·；斜线 / 。通常应当尽可能地不使用短横线、圆点、斜线。四、图号的关系图号在编制时常采用两种原则，既具有隶属关系和不具有隶属关系的编码原则。国内的图号编制大都具有隶属关系，而国外的产品图号大多不带有隶属关系。两种图号关系在设计、生产组织等各方面有较大区别。五、机械产品图号编制原则方案方案一、具有隶属关系和类别的编码方法的编码原则，在同一字段下描述图号图纸编码位数16位，具体意义见下表 技术文件编码共8位 各位代码的含义： 1、专业类别：根据不同专业编制的编码，例如：1、2、锻造机械，3、轧钢机械，4、建筑机械，5、起重机械，6、包装机械等等；当一位数据排完0-9以后可接着排字母A-Z（I，O除外）。最多可有34个专业类别。 2、产品类别：根据同专业不同产品划分
摩托车配件中英文对照 名称英文名称 化油器CARBURETOR 前尾FRONT MOLDING 后尾REAR MOLDING 后尾REAR MOLDING 转向灯开关SWITCH WINKER 远近光开关SWITCH LIGHTING 变光开关SWITCH DIMMER 喇叭开关SWITCH HORN 电启动开关SWITCH ELECTRIC START 传感器SENSOR 吊架橡胶衬套RUBBER 车架挡泥板FENDER, FRAME BODY 仪表壳COVER METER 工具箱盖COVER ., TOOL CASE 后泥板FENDER .,RR 摇臂前叉FRONT SWING FORK 双撑MAIN STAND 单撑SIDE STAND 前毂刹FRONT DRUM 消声器垫WASHE MUFFLE
前尾FRONT MOLDING 前尾FRONT MOLDING 后尾REAR MOLDING 后尾REAR MOLDING 高压包IGNITION COIL 前照灯罩COVER ., HEAD LIGHT 右边条RIGHT SIDE COVER 左边条LEFT SIDE COVER 工具箱TOOL CASE 工具箱TOOL CASE 工具箱TOOL CASE 面板COVER SET, FR. TOP 面板COVER SET, FR. TOP 副线缆VICE WIRE HARNESS 主线缆MAIN WIRE HARNESS 后衣架REAR CARRIER 发动机配件 进气管总成INLET PIPE ASS'Y 右曲轴箱盖总成R. CRANK CASE COVER ASS'Y 左曲轴箱盖L. CRANK CASE COVER 左曲轴箱L. CRANK CASE 主动轮扇叶盘DRIVE FACE
摩托车配件中英文对照 化油器carburetor 仪表speedmeter 前尾front molding 大灯headlight 后尾rear molding 导流罩cover front handle 转向灯开关switch winker 仪表罩cover rear handle 远近光开关switch lighting 前叉front fork 变光开关switch dimmer 前叉合件front fork attachment 喇叭开关switch horn 车把(含拉杆、螺母）handlebar including pull lever and nuts 电启动开关switch electric start 左喇叭开关switch horn L. 传感器sensor 大灯开关switch headlight 吊架橡胶衬套rubber 右喇叭开关switch horn R. 车架挡泥板fender of frame body 转向开关switch turning light 仪表壳cover meter 远近光开关switch distance light 工具箱盖cover of tool case 前泥板front fender
后泥板fender of rr 左右轴档（含球架） L&R axle bumper 摇臂前叉front swing fork 前面板front panel 双撑main stand 前围front mold 单撑side stand 前挡水板front smaller fender 前毂刹front drum 面板装饰灯decorated light of front panel 消声器垫washe muffle 面板上装饰条upper decorated mould of front panel 高压包ignition coil 面板下装饰条down decorated mould of front panel 前照灯罩cover of head light 脚踏板floor panel 右边条right side cover 前置物箱盖frong luggage cover 左边条left side cover 箱盖连接件connecting piece of luggage cover 轴承bearing 座垫saddle 刹把整套brake level assembly 坐垫锁板 lock-plate 油门线oil wire 右边条R. mould 刹车线 brake cable
DIG图纸、资料的编号管理要求 为规范公司技术出图，方便图纸管理，并适应今后三维制图的出图的要求，特将公司图纸编号方式要求如下。 1、编号构成： 项目编号+图纸类别编号+图纸编号 2、编号说明 编号共七位，用字母和数字表示： ○1、项目编号：公司每一个出图项目都有一个唯一的项目编号，项目编号由技术 部向公司申请。项目编号由三位数组成，第一位采用字母表示，后两位采用数字表示，按顺序编号排序， 即；A01-A99， B01-B99 …… Z01-Z99； 按26位英文字母顺序排列。 ○2、图纸类别编号：该栏定义图纸的类别，采用英文大写字母按顺序标注。具体规定如下： A—机械图纸 B—电气图纸 C—液压、气动图纸 D—设计方案图纸 E—设备地基图纸 F—工装 G—设备说明书、图纸资料 H—操作规程图纸资料 I—包装、运输图纸资料 J---备品备件 …… ○3、图纸编号：该号码是项目中的图纸的零件编号，由3位到4位数字组成。 即：1000张以内项目。从000-999；3位数字组成； 10000张以内项目。0000-9999；4位数字组成 为了适应SolidWorks三维出图零件编号不得重复要求，出图可按顺序编
制零件编号。 特别规定：000和0000作为总装图专用，零件图和部件图编号不得占用； 3、编号示例： 如公司摩擦搅拌焊项目，技术部想公司申请的项目号为A01。 则： 机械图纸编号为A01A000—A01A999 电气图纸编号为A01B000—A01B999 方案图纸编号为A01D000—A01D999 …… 备品备件编号为A01J000—A01J999 其余依此类推； 4、图纸编号使用和图纸存档规范： （1）编号使用规范： 每个项目开始，技术部都将申请一个项目号，并将此号交给项目的主管设计者，再由主管设计者酌情为每位设计者进行分配号段；为避免重号，每一位设计者的编号都不得超出主管设计者给定的范围；如分配的号段不够用，则要告知主管设计者，并由主设计另行再给空白号段进行编号。 为适应SolidWorks三维制图习惯，应每出一张图纸就给图纸规定一个图号；出图时，在装配图中，要求零件序号的引线按照顺时针方向顺序排布，明细表中“序号”一栏从下往上递增，“代号”栏中的图号可以无序排列。 为看图和查阅的方便，每个项目图纸完成后，设计者必须给出一张图纸清单，该清单要求显示出图纸的从属关系。 （2）、图纸存档规范： 技术部所有图纸都要求按照规定进行存档，要求文件目录明确，路径清晰。其存档文件名采用统一的“代号+名称”的格式进行存档。 例如：代号为A01A008的零件，零件名为：传动轴。 则存档的模型的文件名为：A01A008传动轴.sldprt CAD二维图纸为：A01A008传动轴.dwg DIG自动化工程（武汉）有限公司技术部 2013.5.10
摩托车配件中英对照 motorcycle, motorbike 摩托车： 电动脚踏车scooter 路用车road motor cycle 越野车off-road motor cycle 半圆键WOODRUFF KET 被动皮带盘总成DRIVE PULLEY ASS''Y2 变光开关SWITCH DIMMER 变速箱盖 MISSION COVER 变速箱盖垫片MISSION COVER GASKET 侧光片REFLECT PANEL 侧支架SIDE STAND 超越离合器总成START CLUTCH OUTER ASS''Y 车架FRAME 车架标牌NAME PANEL 车架挡泥板FENDER, FRAME BODY 车头锁HEAD LOCK 衬套DRIVE FACE BOSS 传动盘油封DRIVEN FACE SEAL 传动盘总成 DRIVEN FACE ASS''Y 传感器SENSOR 从动皮带盘CLUTCH OUTER 大灯（及灯耳）HEAD LIGHT (WITH SUPPORT) 单撑SIDE STAND 弹簧轴环SPRING COLLAR 第二道活塞环PISTON RING 2nd 第一道活塞环PISTON RING SET 点火开关IGNITION SWITCH 点火器CDI COPM 电瓶BATTERY 电启动开关SWITCH ELECTRIC START 垫圈THRUST WASHER 吊架橡胶衬套RUBBER 调压整流器RECTIFIER 顶销CAP STARTING ROLLER SPRING 定位梢10*6 DOWEL PIN 10*6 定位销DOWEL PIN 定位销DOWEL PIN 定位销10*6DOWEL PIN 10*6 发动机ENGINE 反光镜MIRROR 方向镙母STEERING NUT
图纸编号规则 图纸编号规则 文件号:ZH/QE-C06-01 版本:A/0 受控: 编制: 日期: 审核: 日期: 批准: 日期: 2015-3-26 发布 2015-3-26 实施 文件修订记录 变更前变更后修订日期变更内容摘要修订者审核批准版本版本 2015.03.26 A/0 初版发行 第 1 页共 11 页 一、目的 为规范图纸编号及图纸标题栏的编制方法，统一编号形式和标题栏的使用，特制订本规定。 二、范围 本规定适用于公司以下图纸编号的编制和标题栏的使用: 1、零部件图纸 2、电气图纸 3、结构图纸 4、安装布置图 5、外来图纸 6、任务单
四、要求 1、每种产品、部件、零件的图纸应遵循“一件一号”的原则，均应有独立的编号; 2、同一产品、部件及零件的图纸用数张图纸绘出时，各张图纸号应相同。 3、通用件的编号可采用被通用件的图纸编号。 4、本公司出图的外购件、外协件，其图号由本厂给出;外购、外协件由外购、外协单位设计出图要由公司技术质保部给予验证确认，并给出公司内部图号。 5、产品开发中如出现零、部件相互借用时，图纸的编号应按最先开发的产品图纸编号为准，借用关系应借用最先开发的产品，不准间接借用。 第 2 页共 11 页 6、产品中通用性高，使用范围较广的零部件应尽快转换为通用件。技术部门应编制通用件目录和通用件图册，供相关部门查阅使用。相关部门负责设计变更的申请与确认, 并依技术部发布的设计变更通知单内容配合相关工作的实施与落实。 五、图纸编号的编制规则 1、电气图纸编号规则 电气图纸编号按产品名称分类编号的方法进行编号，分类编号其代号的基本部分由图纸识别码、特征号(图纸分类代码)、分类号(产品分类码)、识别号(产品零部件顺序号)四部分组成。 图纸编号区位及含义 1图纸识区位 2分类号 3特征号 4识别号别码 图纸分类加企产品类别图纸分类产品图纸含义业代码代码代码顺序号图纸分类含产品合同记录编号(《技术部工作流程记录表》编号)和图纸年份。产品类别代码见表1。 表1 产品类别代码
摩托车配件中英文图公司标准化编码 [QQX96QT-XQQB89Q8-NQQJ6Q8-MQM9N]
化油器?CARBURETOR 变光开关?SWITCH DIMMER 喇叭开关?SWITCH HORN 前尾FRONTMOLDING 后尾REARMOLDING 转向灯开关?SWITCH WINKER 电启动开关?SWITCH ELECTRIC START 远近光开关?SWITCH LIGHTING
传感器?SENSOR 车架挡泥板?FENDER, FRAME BODY 吊架橡胶衬套?RUBBER 仪表壳 ?COVER METER
前毂刹?FRONT DRUM 后泥板?FENDER .,RR 消声器垫?WASHE MUFFLE 摇臂前叉FRONT SWINGFORK 双撑?MAIN?STAND 高压包?IGNITION COIL 单撑SIDESTAND
前照灯罩?COVER ., HEAD LIGHT 右边条 ?RIGHT SIDE COVER 左边条?LEFT SIDE COVER 工具箱?TOOL CASE 面板?COVER SET, FR. TOP 副线缆?VICE WIRE HARNESS 主线缆?MAIN WIRE HARNESS 后衣架?REAR CARRIER 发动机配件 进气管总成?INLET PIPE ASS''Y
右曲轴箱盖总成?R. CRANK CASE COVER ASS''Y 左曲轴箱盖?L. CRANK CASE COVER 左曲轴箱?L. CRANK CASE 主动轮扇叶盘?DRIVE FACE 衬套?DRIVE FACE BOSS 滑动驱动盘组?MOVABLE DRIVE FACE ASS''Y 重垂滚子组?WEIGHT ROLLER COMP 起动从动齿轮(20T) KICK START DRIVEN GEAR(20T) 起动惰扇形齿轮总成?STARTER IDLE GEAR ASS''Y 滑动从动皮带盘组?MOVABLE DRIVEN FACE COMP 驱动弹簧?DRIVEN FACE SPRING 冷却风扇盖总成?FAN COVER ASS''Y 罩盖A总成?SHROUD A ASS''Y 汽缸头盖?HEAD COVER COMP 汽缸头盖垫圈?HEAD COVER GASKET 汽缸头垫片?CYLINDER HEAD GASKET 隔热板垫片?CARB. INSULATOR GASKET 定位梢10*6?DOWEL PIN 10*6 火花塞?PLUG SPARK 气门油封?STEM SEAL VALVE 凸轮轴?CAM SHAFT COMP 止动板?STOPPER PLATE COMP 气门摇臂?VALVE ROCKER ARM 进气门摇臂轴?IN ROCKER ARM SHAFT COMP 排气门摇臂轴?EX. ROCKER ARM SHAFT 进气门?INLET VALVE 排气门?EXHAUST VALVE