一般术语
001 爆破辅助器材 blasting accessories
除炸药外，用于爆破的仪器和材料，如雷管、导火索、导爆索、塑料导爆管、中继起爆药柱、堵塞包、起爆器、爆破导通器、打孔器具等。
002 辅助器材和工具 accessories and tools
参见“爆破辅助器材blasting accessories”。
003 爆破设备 blasting equipment
用于装药、爆破作业的器具、装备或机械，如雷管探针、炮孔深度测试仪、振动测试仪、贮存箱、阻抗测试仪、炸药装药机(车)等。
004 爆破开关 blasting switch
将起爆电源联在爆破网路上的开关。一般放置在仪表盘的表面。
005 起爆电路 blasting circuit
用于引爆一个或多个电雷管的电线网路。
006 爆破检流计 blasting galvanometer
用来测量爆破网路电阻的仪器。它是用氯化铝或其它材料涂上白粉，内置电流上限的仪器。
007 回路 circuit
传送电流的闭合网路。
008 电容放电起爆器 condensor-discharge blasting machine
用电池或磁性体对一个或几个电容器充电，其储备的能量可释放到一个爆破网路的一种起爆器上。
009 连接套管 connection sleeve
刚性管装药的一头，它的外直径比另一头要小，直径较大的那头装药可以推后20～30mm。因此管装药可以增加连续药包的装药长度。
010 限流装置 current-limiting device
通过限制电流流量来防止电雷管被击穿的装置。
011 起爆器 exploder
这一术语有两个含义：1)一个可移动的激发引爆雷管的能量的装置(起爆装置)，主要在现场使用。2)安装在火药药包或其它炸药中、用电流或导火索引爆的雷管、起爆火帽或雷汞爆管。
012 初始冲能 initial impulse
施加于火工药剂和火工品的最初外界冲能。如热、机械、电和光等冲能。
013 发火 fire
火工品受到一定的初始冲能作用发生燃烧或爆炸的现象。
014 不发火 no-fire
火工品受到一定的初始冲能的作用未能燃烧或爆炸的现象。
015 瞎火 dud
火工品受到预定发火的初始冲能作用而未能发生燃烧或爆炸的现象。
016 断火 disruption in combustion
导火索或延期元件在燃烧过程中燃烧中断的现象。
017 透火 fire-transmitting through outer sheath 0f the fuse
导火索燃烧时，外壳有火花喷出的现象。
018 可靠性 reliability
火工品在规定条件下、规定时间内完成其预定功能的能力。
019 静电感度 sensitivity to initiation by electrostatic discharge
电雷管在静电放电冲能作用下，发生爆炸的难易程度。
020 最小发火电流 minimum firing current
电雷管在规定的通电时间内达到规定的发火概率所需施加的最小电流。
021 发火电流 firing current
根据电雷管的最小发火电流和设计要求，在规定的通电时间内发火的额定电流。
022 最大不发火电流 maximum non-firing current
电雷管在规定的通电时间内达到规定的不发火概率所能施加的最大电流。
023 安全电流 safsty current
在一定的安全条件下，保证电火工品在规定的施加电流时间内不发火的恒定直流电流。
024 串联起爆电流 series firing current
能使规定发数串联的电雷管全部起爆的额定恒定直流电流。
025 测量电流 rated measuring current
测量电火工品电阻或检查发火电路时允许的最大电流。
026 爆发时间(作用时间) bursting time
在起爆雷管时，从通电开始至雷管爆炸之间的时间。
027 激发时间 excitation time
在起爆电雷管时，从通电开始至电引火头发火的时间。
028 桥丝断裂时间(滞后时间) lag time
在起爆电雷管时，从通电开始至桥丝断裂(电路切断)之间的时间。
029 感应时间 induction time
在起爆电雷管时，从桥丝断裂至雷管爆炸之间的时间。
030 激发反应时间 reaction time
从电引火头发火至雷管爆炸之间的时间。
031 传导时间 propagation time
反应时间与感应时间之差。
032 延期时间 delay time
延期元件或延期装药自燃烧开始至燃烧完毕的时间；或自向雷管输入激发冲能始至爆炸止的时间。
033 百毫秒发火电流 1OOms firing current
电雷管对应于通电时间为lOOms的最小发火电流。
034 电感度 electricity sensitivity
在发火冲能作用下，电火工品发火的难易程度，用发火冲能的倒数表示。分为普通型、钝感型、高钝感型、特钝感型四种。
035 发火冲能 activation impuls energy
表征工业电雷管电感度的特征参数。通常用两倍百毫秒发火电流的平方与在此电流作用下规定发火概率时的通电时间的乘积(A2?ms)表示；或用达到要求发火概率时单位电阻所需最小能量(J／ )表示。
036 串联丢炮 no-fire in series shot
电雷管在串联起爆试验时未能发火，但用最小发火电流单独通电仍能发火的现象。
037 外壳燃烧 crust burning
导火索点燃时，外壳发生燃烧的现象。
038 燃烧性 combustibility
导火索以一定燃速稳定传递火焰而不发生危及使用的现象(如透火、外壳燃烧、爆炸声响及断火)的能力。
039 导火索燃烧时间 burning time of safety fuse
规定长度的导火索从点燃开始至燃烧完毕的时间。
040 批燃烧时间差 batch burning time difference
同批工业导火索燃烧时间测定数值中最大值与最小值之差。
041 抗拉性能 tensile strength
火工品在一定条件下承受一定的拉力后，不损坏结构并保持其爆轰性能的能力。
042 起爆能力 ignition power
火工药剂或火工品，爆炸时引爆其它火工品或装药的能力。
043 极限起爆药量 minimum initiating charge
在规定条件下，起爆药能引爆猛炸药所需的最小药量。
044 雷管作功能力 initiating efficiency；initiating power；initiating strength of detonator 雷管爆炸时爆炸产物对周围介质作功的能力。
045 耐压性 pressure durability
起爆药的燃烧爆轰不受其自身所承受压药压力影响的能力。通常以在一定装药条件下，起爆药可完全引爆猛炸药所能承受的最大压药压力来表示。
046 桥丝效应 arching
当通过雷管的电流过高时，导火索头上的电阻丝被熔断，而不是加热，形成了破坏爆炸雷管作用的轻桥丝，这就是桥丝效应。
047 准爆电流 burst current
能使桥丝或箔片断裂的电流值。
048 起爆桥线 exploding bridge wire
通过电流起爆的导线。它取代了电雷管中的发火药。
049 最大(建议)点火电流 maximum (recommended) firing current
安全有效点燃电雷管所需的最大建议电流，单位为A(安[培])。电流过高会损坏雷管并造成瞎炮。
050 最小(建议)点火电流 minmum (recommended) firing current
使电雷管在设定时间间隔引爆所需的最小点火电流，用A(安[培])表示。
051 延期索 delay cord
装药为延期药的、起延期作用的索类火工品。
052 雷管脚线 cap wires
由电雷管引出的两只单独导线或双股导线。
053 迟发间隔 delay interval
迟发爆破中相邻延滞期之间的名义时间间隔，也可以是一次爆破中的连续引爆之间的名义时间间隔。
054 迟发延滞期 delay period
表示迟发雷管在给定系列中的相对或绝对时间的一种设置。
055 迟发标识 delay tag
迟发电雷管或非电迟发雷管上表示迟发顺序以及实际延迟起爆时间的一种标签、镶边或者记号。
056 迟发系列 delay series
用来满足特定爆破要求的一个迟发雷管系列。基本上有两类迟发系列：迟发间隔以毫秒计的毫秒迟发系列(MS)和迟发间隔以秒计的长时迟发系列(LP)。
057 电磁起爆 electromagnetic initiation
使用电磁能起爆雷管。该项技术与无线电通讯所使用的技术是一样的，通常使用的为
超低频系统。
058 烟火延时 pyrotechnic delay
用烟火制成的起爆剂的延时间隔。此种延发器不能很精确制造，且定时的散布随延时段数而增大。严禁间隔重叠。需要高精度时，如控制光面爆破时，建议使用电子雷管。
059 射频能 radio-frequency energy
由电磁波通过空气、液体或固体传递的电频谱内的能(3×105～3×1012Hz)。在理想条件下，通常在空气中，有可能激发电雷管。因此，国家主管部门颁布了由发射器至电雷管的安全距离(随能量和波长而定)。
工业雷管
060 电火工品 electric initiating explosive device
以电能激发的火工品，又称电爆装置(electric explosive device)。
061 工业火雷管 flash detonator；plain detonator；fuse detonator
用导火索的火焰冲能激发的工业雷管。
062 工业电雷管 electric detonator
通过桥丝的电冲能激发的工业雷管。
063 普通电雷管 common electric detonator
用于一般工程爆破的工业电雷管。
064 特种电雷管 special electric detonator
具有特种性能与用途的工业电雷管。
065 煤矿许用电雷管 permissible electric detonator
允许在有瓦斯和煤尘爆炸危险的矿井中使用的特种电雷管。
066 地震勘探用电雷管 seismograph electric blasting cap
用于地震勘探的特种电雷管。
067 耐温电雷管 high temperature resistant electric detonator
具有耐高温性能的特种电雷管。
068 耐压电雷管 high pressure resistant electric detonator
具有耐高压性能的特种电雷管。
069 耐温耐压电雷管 high temperature-pressure resistant electric detonator 具有耐高温、耐高压性能的特种电雷管。
070 抗水电雷管 anti-water electric detonator
具有较高抗水性能的电雷管。
071 标准电雷管 standard electric detonator
泰安净装药量为0．60g±0．Olg，作为专业通用标准物使用的工业电雷管。
072 电子雷管(电子延期雷管) electricity-delay detonator，EDD
时间延迟和逻辑功能都是通过一个可从内部电容输出主引爆电流的内置的芯片(集成电路)实施电子控制的雷管。延迟时间设定精度可达lms。这种类型的雷管的优点在于延迟时间可平滑地减少，允许在较大范围内选择间隔。电子雷管的引爆需要特殊的起爆装置。
073 导爆管雷管 detonator with shock-conducting tube
由塑料导爆管的冲击波冲能激发的工业雷管。
074 毫秒继爆管(继爆管) detonating cord millisecond(MS)connector
专门与导爆索配合使用的毫秒延时装置。分单向继爆管和双向继爆管两类。
075 撞击雷管 percussion detonator
由撞击冲能激发的雷管。
076 磁电雷管 magnetoelectric detonator
利用变压器的耦合原理，由电磁感应产生的电冲能激发的雷管。
077 瞬发雷管 instantaneous detonator
不装延期元件或延期药、名义延期时间为零的工业雷管。
078 延期雷管 delay detonator
装有延期元件或延期药的工业雷管。
079 毫秒延期雷管 millisecond (MS) delay detonator
段间隔时间为几毫秒至数百毫秒的延期雷管。
080 1/4秒延期雷管 1/4s delay detonator
段间隔时间为1/4s的延期雷管。
081 半秒延期雷管 half-second delay detonator
段间隔时间为1／2s的延期雷管。
082 秒延期雷管second delay detonator
段间隔时间为1～2s的延期雷管。
083 8号雷管 No.8 detonator
起爆能力与标准8号雷汞雷管相当的工业雷管。
084 6号雷管 No.6 detonator
起爆能力与标准6号雷汞雷管相当的工业雷管。
085 无起爆药雷管 non-primary explosive detonator；detonator without primary explosive
不含常规起爆药装药的工业雷管。
086 起爆桥丝雷管 exploding bridge wire detonator
一种使用起爆桥丝而不是发火药的电雷管。起爆桥丝雷管可以做到一触即发。
087 起爆箔片雷管 exploding foil initiator
通过电流起爆的箔片构成的电雷管。
088 高能电雷管 high energy electric detonator
安装了起火剂的电雷管，其引爆电流高于常规雷管。起爆能量通常由推力来定量，单位为mJ/Ω,。标准的雷管需要0．5A的电流，推力在5 mJ/Ω左右。最大阻力雷管，如3型雷管，最小要5安培电流，需要1500 mJ/Ω的推力。
089 HU雷管 HU-detonator
对电流极不敏感的雷管。
090 OD雷管 OD detonator
安装了高度绝缘的支架的雷管，用于在有地下水或潮湿条件以及具有导电能力的矿石(磁铁矿)的爆破。
091 自毁雷管 self-destruction detonator
普通起爆失败相隔一定时间后能自我毁坏的雷管。
092 半导体桥线点火 semiconductor bridge ignition
雷管中的点火头由比普通桥丝小的重掺多晶硅桥线组成。能量显著小于热丝点火要求的电流脉冲通过，在SCB点火头产生等离子放电，从而点燃与桥线接触的炸药，几毫秒内发生爆炸。
093 信号管雷管 signal tube detonator
夹持在一段信号管上的雷管。
094 信号管起爆器 signal tube starter
冲击管(信号管)起爆装置。
095 待时雷管 sleeping detonator
因内置延时虽已引爆但仍待时起爆的雷管。
096 火花雷管 spark detonator
以前用于电起爆药包的雷管。含导电添加剂的起爆药包本身起着起爆药的导电体作用。点火要求相当高的电压，因此此类装置安全、免除杂散电流干扰。
097 U雷管 U-detonator
桥线要求高电脉冲(22mWs/ )起爆的雷管。
098 抗水性雷管 water resistant detonator
密封性雷管，即使在高压下亦可防止水渗入其中。
099 Carrick延时雷管 Carrick delay detonator
一种特别设计的雷管，其管体由不含杂质的青铜制成，而不是使用传统雷管使用的铝材。因此排除了由热熔铝颗粒引燃爆后气体的可能性。这种雷管是为有瓦斯煤矿专门设计的。
100 引信或安全引信 fuse or safety fuse
一根细长的可弯曲的管子，其中装有用于引爆雷管的黑火药或熔丝式爆炸雷管。
101 电起爆器 electric initiator
以电能激发的起爆器。
102 非电起爆器 non-electric initiator
以除电能外的其它形式的能激发的起爆器。
103 火帽 primer
一种比较小的，激发后发生爆燃，起点燃作用的火工品。
104 针刺火帽 stab primer
以击针刺击激发的火帽。
105 撞击火帽 percussion primet
以撞击激发的火帽。
106 摩擦火帽 friction primer
以摩擦激发的火帽。
107 电火帽 electric primer
以电能激发的火帽。
108 底火 artillery primer
点燃发射药装药的火工品。通常由火帽、点火药装药和壳体等组成。
109 电一撞两用底火 electric-percussion primer
既能以电能激发也能以撞击激发的底火。
110 长管底火 tubular primer
具有长传火管的底火。
111 可燃底火 with primer combustible cartridge
壳体能燃烧的底火。
112 电点火头 electric match
具有少许点火药的，输出火焰很小的电起爆器。
113 电点火管 electric squib
薄壁壳体内有少量点火药装药，起点燃作用的电火工品。
114 点火具 igniter
由起爆器、点火药装药及壳体等组成的，主要用于点燃固体推进剂及其它可燃物的火
工品。又称点火器。
115 非排气孔雷管 non-venting caps
可以容纳由燃烧雷管中延时物质所产生的气体的雷管，避免该气体提前引发炸药包爆炸。
116 电点火具 electric igniter
以电能激发的点火具。
117 惯性点火具 inertia igniter
利用惯性力推动击针刺击火帽而激发的点火具。
118 可燃点火具 igniter with combustible case
壳体可以燃烧的点火具。
119 隔板起爆器 through bulkhead initiator
以经过金属隔板传递的冲击波或传导的热量激发的起爆器。
120 酸点火具 igniter actuated with acid
以酸与装药发生化学反应激发的点火具。
121 针刺雷管 stab detonator
以击针刺击激发的雷管。
122 灼热桥丝电雷管 hot bridgewire detonator
电桥为通电发热电阻丝的电雷管。
123 火花电雷管 spark gap detonator
以极间电击穿产生的火花激发的电雷管。
124 导电药电雷管 conductive mix detonator
电桥为导电药的电雷管。
125 薄膜电雷管 film bridge detonator
电桥为通电发热薄膜的电雷管。
126 半导体电雷管 semiconductor detonator
电桥为半导体的电雷管。
127 爆炸桥丝电雷管 exploding bridgewire (EBW) detonator
电桥为能在高功率强脉冲电流作用下迅速气化而产生物理爆炸效应的金属丝的电雷管。
128 爆炸薄膜电雷管 exploding film detonator
电桥为能在高功率强脉冲电流作用下迅速气化而产生物理爆炸效应的导电薄膜的电雷管。
129 飞片雷管 flying plate detonator
以一种装药爆炸驱动的金属片撞击另一种装药激发的雷管。
130 冲击片雷管 slapper plate detonator
以金属薄膜爆炸驱动的塑料片撞击装药激发的雷管。
131 针--电两用雷管 stab-electric detonator
既能以电能激发也能以击针刺击激发的雷管。
132 火--电两用雷管 flash-electric detonator
既能以火焰激发也能以电能激发的雷管。
133 抗杂散电流电雷管 anti-stray current electric detonator
能用于有杂散电流环境以避免误爆的电雷管。它有无桥丝式抗杂散电流电雷管和低阻桥丝式抗杂散电流电雷管两类。
134 抗静电电雷管 anti-static electric detonator
具有抗静电性能的电雷管，在有静电产生场所应使用抗静电电雷管。
135 铝壳雷管 aluminum detonator
耐热雷管采用叠氮化铅作起爆药，但装在铜壳中会产生一种非常危险的叠氮化铜，所以采用叠氮化铅作起爆药的雷管必须使用铝壳。相反，重氮硝基苯酚和雷汞这类起爆药不会与铜和铝发生反应产生危险物质，可以采用任意种类的管壳。目前，国外大都用铝作雷管的管体。
136 雷管不起爆性 capinsensitivity; non-capsensitivity
炸药感度低，不能被普通雷管起爆的性能。参见“雷管起爆感度”。
137 雷管起爆感度priming sensitivity by cap
指炸药用雷管起爆的感度。能用一支6号雷管起爆时，称该炸药具有一定的雷管起爆感度或雷管起爆性(capsensitivity)；不能起爆时，则为无雷管起爆感度或雷管不起爆性(non-capsensitivity)。
索类火工品
138 导火索 blasting fuse
装药为黑火药的传递火焰的索类火工品。
139 普通导火索 common fuse；common cord
主要用于引燃工业火雷管的工业导火索。
140 缓燃导火索 slow burning fuse
每米燃烧时间在125s以上的工业导火索。
141 速燃导火索 quick burning fuse
每米燃烧时间在lOOs以下的工业导火索。
142 棉线导火索 safety fuse with cotton fiber covering
以棉线为主要包覆材料，沥青作防潮层的工业导火索。
143 塑料导火索 safety fuse with plastic covering
以塑料作外包覆层、具有较强抗水性能的工业导火索。
144 延期导火索 fuse for delay element
供秒延期雷管用的工业导火索。
145 烟花导火索 fuse for fireworks
供烟花用的工业导火索。按每米燃烧时间可分为数种规格。
146 抗水导火索 waterproof fuse
具有较高抗水性能的工业导火索。可用于水下爆破作业。
147 金属管延期索 metal-sheathed delay cord
以延期药为药芯，以金属管为外壳，供毫秒雷管用的一种工业导火索。简称延期索。
148 点火导火索 igniter cord；ignitacord
一根直径不大的可燃烧的绳索，会在外界引入火苗燃烧区进行匀速燃烧，被用来点燃各种爆破的安全引信。不同的厂商会生产快速和慢速导火索。
149 导火索连接线 igniter cord connector
装有可燃物的一根有凹槽的金属管，用于连接导火线和引信。
150 雷管导火索 capped fuse
一头带有雷管的安全引火索。
151 安全导火索 safety fuse
用织物和防水材料包覆的黑火药线，用于引爆普通雷管。安全导火线的燃烧速率在确定限度之内，而且不会爆炸。其燃烧不会横向自身传播或传至其它类似导火索。
152 速燃 quick burning
通常导火索的燃烧速度为100～140 s/m。当导火索的质量异常时，其燃速有可能远远超过正常状态下的燃烧速度。这种现象称为导火索的速燃。导火索在炮孔中，因周围有压力，其燃烧速度会比在空气中时略高些，但这仍属于正常燃烧。
153 导爆索 detonating fuse；detonating cord
以泰安或黑索金等猛炸药作药芯，用纤维、塑料和金属等材料作被覆层制成的索状传递爆轰的索状火工品。经雷管起爆后，导爆索可以直接引爆炸药，也可以作为独立的爆破源。
154 普通导爆索 common detonating cord
用于一般露天或无瓦斯和煤尘爆炸危险的井下等爆破作业的工业导爆索。分棉线普通导爆索和塑料普通导爆索两种。
155 高能导爆索 high energy detonating cord，HEDC
名义装药量较大，用于起爆钝感炸药或在某种特殊场合下使用的工业导爆索。
156 低能导爆索 low energy detonating cord。LEDC
名义装药量较小，主要用于敷设炮孔内外导爆索网路起传爆作用或在特种场合下使用的工业导爆索。
157 棉线导爆索 detonating cord with cotton fiber covering
以棉线为主要包覆材料，沥青作防潮层的工业导爆索。
158 塑料导爆索 detonating cord with plastic sheath
以化学纤维等为包覆材料，塑料为外壳、具有较强抗水性能的工业导爆索。
159 金属导爆索 metal-sheathed detonating cord
以金属材料为外壳的导爆索。
160 煤矿许用导爆索 permissible detonating cord
允许在有瓦斯和煤尘爆炸危险的矿井中使用的工业导爆索。
161 震源导爆索 seismic detonating cord
用于地震勘探产生地震波的高能导爆索。
162 油气井用导爆索 oil well detonating cord
以耐热炸药为药芯、以耐温材料作包覆外壳的耐温、耐压高能导爆索。即用于油气井开采作业的工业导爆索。
163 切割索 linear shaped charge
根据空心装药原理制成的工业导爆索。用于切割金属板和电缆等。
164 双芯导爆索 detonating fuse with dual core
具有两个炸药芯的工业导爆索。
165 抗水导爆索 waterproof detonating cord
具有较高抗水性能的工业导爆索。
166 普通导爆管 common shock-conducting tube
常规条件下使用的塑料导爆管。
167 耐高温导爆管 high temperature resistant shock-conducing tube
高温条件下使用的塑料导爆管。
168 高强度导爆管 high intensity shock-conducting tube
具有较高抗拉强度的塑料导爆管。
169 变色导爆管 color-changeable shock-conducing tube
在爆轰波传播后，管体颜色发生明显变化的塑料导爆管。
财务专业术语中英文对照表 英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会
普通化学 General Chemistry 分析化学 Analytical Chemistry 有机化学 Organic Chemistry 物理化学 Physical Chemistry 谱学导论 Introducton of Spectroscopy 无机化学 Inorganic Chemistry 普通化学和分析化学实验 Experiments of General and Analytical Chemistry 现在基础化学 The Principle of Mordern Chemistry 现在基础化学实验 Experiments of Modern Fundamental Chemistry 有机化学实验 Experiments of Organic Chemistry 仪器分析和物理化学实验 Experiments of Instrumental Analysis and Physica 合成化学实验 Experiments of Synthetic Chemistry 现代化学专题 Topic of Modern Chemistry 化学综合实验 Experiments of Comprehensive Chemistry 化工原理 Principle of Chemical Engineering 化工原理实验 Experiments of Chemical Engineering 应用化学实验 Experiments of Applied Chemistry 无机合成化学 Synthetic Inorganic Chemistry 近代分析化学 Modern Analytical Chemistry 分离分析化学 Separation Analytical Chemistry 有机化合物波谱鉴定 Spectrum Identification of Organic Compounds 有机合成及反应机理 Organic Synthesis and Mechanics 化学进展 Progress in Chemistry 化学反应工程 Chemical Reaction Engineering 应用电化学 Applied Electrochemistry 工业催化 Industrial Catalysis 环境化学 Environmental Chemistry 环境监测 Environmental Monitoring 化学科技英语 Scientific English for Chemistry 数理方法在化学中的应用 Mathematical Statistics for Chemistry 化工制图 Chemical Engineering Cartography 计算机与化学测量实验 Computer and Chemical Measurement 化学信息学 Chemoinformatics or Chemical Informatics 应用化学专题 Special Topics in Applied Chemistry 方案(建议书)proposal 可行性研究 feasibility study 方案设计 concept design 工艺设计 process design 基础设计 basic design 详细设计 detail design 开工会议 - kick-off meeting 审核会议 review meeting 外商投资 foreign investment 中外合资 joint venture 中外合营 joint venture 补偿贸易 compensation trade 合同合同附件 contract 卖方 vendor 买方 buyer 顾客 client
Chemntherapeutic agents 化学疗法 thus xue fiao fa) Chemothcrjipy 化学疔,Z (hija xue Aaa fa) hns the goal of killing or stopping rhe development nf rapidly dividing cells. Examples are Cisplatin, Carboplat in, Bkomycin I 博来霉嗪1 (ftd l3f Sg S-fltinrncjrao 5 氟尿瞪喘(ft/ HiAO m dfinfl), mrthotrExate 甲員媒时{Jia 的 did /ioffk Vincristine fifr chun xJTj/a^, Vinblastine 衣祚碱 (chang chun ;ian}. Taxol and Tawiuvirtn .木戟题(SSfi ben 阳ng 钠* Since the sanK nicchanism (hat kilh malignant cdl or blocks de vela pment of a malignant cell cm have similar effects on a nnrnuil, rap idly dividing celt any of LhcNt agents ciin hax r c btid side clfccts. Some terms of cancer ircitLcd with chemcthera 卩、may cjus,e ihe cancer (o "disappear
1. 热力学thermodynamics 2. 热源heat source 3. 热力学平衡状态thermodynamic equilibrium state 4. 稳态steady state 5. 非稳态unsteady state 6. 可逆过程reversible process 7. 不可逆过程irreversible process 8. 热力学第一定律first law of thermodynamics 9. 热力学第二定律second law of thermodynamics 10. 热力学第三定律third law of thermodynamics 11. 内能internal energy 12. 焓enthalpy 13. 熵entropy 14. 热量heat 15. 理想气体ideal gas 16. 相变change of phase 17. 汽化vaporization 18. 蒸发evaporation 19. 沸腾boiling 20. 沸点boiling point 21. 凝结condensation 22. 饱和状态saturation state
23. 饱和温度saturation temperature 24. 饱和压力saturation pressure 25. 饱和液体saturation liquid 26. 饱和蒸汽saturation vapor 27. 过饱和supersaturation 28. 湿蒸汽wet vapor 29. 过热superheat 30. 过热蒸汽superheated vapor 31. 过热度degree of superheat 32. 过冷subcooling 33. 过冷液体subcooled liquid 34. 气-液混合物liquid-vapor mixture 35. 干度quality 36. 冷凝点condensation point 37. 冷凝液condensate 38. 共沸混合物azeotropic mixture 39. 共沸性azeotropy 40. 共沸点azeotropic point 41. 凝固solidification 42. 熔化fusion 43. 熔点melting point 44. 升华sublimation
精益生产常用语英文翻译 精益生产的概念和基本原则The concept and principle of lean production 六西格玛品质论坛精益生产的历史:TPS及其演变The history of lean production: TPS and its changing 精益生产的原则The principle of lean production: 价值和浪费；快速响应客户Value and Muda, quick response 精益生产的思想Lean production thinking 追求完美和持续改善Seek perfect and continuous improvement 七大浪费 7-Muda 精益生产的基础The fundamental of lean production 5S的含义The meaning of 5S:整理、整顿、清扫、清洁、素养SEIRI, SEITON, SEISO, SEIKETSU, and SEITSUKE 5S的推行方法The implement methods for 5S 5S的实务技巧 5S implement skills 5S实施过程的优化 5S implement process optimizing 流线化生产Flow production 流线化生产的八个条件 8-condition for flow production 单元设计Cellular layout 流线化生产的设备选择Equipment selecting for flow production 看板管理Kanban managemento 什么是看板What is Kanban 看板的实施方法The implement methods for Kanban 实施看板管理的限制条件The limited condition of Kanban management implement 快速换线SMED 快速换线的理念 The idea of SMED 内部作业与外部作业的分离Separate the-operation between outside and inside 将内部作业转化为外部作业Turn the inside-operation to outside operation 作业的优化Operation optimizing 精益生产的设备管理Equipment management in lean production TPM TPM的概念和发展The concept and development of TPM TPM的设备基础管理Equipment essential management of TPM 六西格玛品质论坛TPM的八大支柱8 columns of TPM 六西格玛品质论坛TPM实施的十三步骤13 phases for TPM implementing 案例分析Case studyo 工厂5S分析(根据现场拍摄照片)Workshop 5S analysis (depends on photos taken from on-site) 工厂生产线设置分析Production line layout analysis 快速换线案例分析Case study for SMED 内部作业与外部作业的分离Separate the operation between outside and inside 六西格玛品质论坛将内部作业转化为外部作业Turn the inside operation to
石油化工专用术语汇总 石油化工专业翻译术语汇总-E&F Ethylene 乙烯 Feed purification unit FPU 进料精制单元 Feeding pump 进料泵 Filler material 焊补材料Factory acceptance test FAT 工厂验收试验 Engineering service ES 工程服务 Erucamide 芥酸酰胺 ethyl benzene/ styrene EB/SM 乙苯/苯乙烯 Fire & gas detection F&GD 火灾气体检测 Fire monitor 消防水炮 Fire Retardant clothes FRC 防火服 Firing/ignition/light off 点火 Fractions /cut 馏分 Functional design specification FDS 功能设计规范 石油化工专业翻译术语汇总-G/H/I Instrument tapping 仪表接管 In-tank pump 输入泵 Intermediate reboiler 中间再沸器
Intermediate stress relief ISR 中间应力消除Intermittent operation 间歇操作 Isobutene 异丁烯Gasoline treating unit GTU 汽油加氢单元General purpose polystyrene GPPS 通用聚苯乙烯 Girth baffle 围堰挡板 Girth plate 圈板 Hexane 己烷 High impact polystyrene HIPS 耐冲击聚苯乙烯Homoplymer 均聚物 Hydrated Talc Powder DHT-4A 水合滑石粉DHT-4A Impact copolymer ICP 抗冲共聚物 Implosion 暴聚 Incompleted project 未完工程 Industrial water 工业水 Inhibitor 抑制剂/缓蚀剂 Isomers 异构体 石油化工专业翻译术语汇总-J-L Job observation JO 作业观察 Job safety assessment JSA 工作安全评估Ledger 台帐Letter of intent LOI 意向书
语文课程与教学论 名词术语中英文对照表 the Chinese Course and Teaching and Learning Theory in Chinese and English Teaching materials editing teaching materials /Chinese Teaching Materials /edit teaching materials /Uniformed Chinese Teaching Materials /Experimental Teaching Materials /Mother Tongue Teaching Materials /Teaching Materials of the New Course *textbook *reading book *teaching reference book *exercises book *studying plan Technology /Educational Technology /Modern Educational Technology /Educational Technology in Chinese Teaching /multi-media technology /net technology /cloud serving technology *white board *net meeting *chat room *blog Teaching Basic Theory of the Teaching teaching aim teaching task teaching objective teaching model teaching tactics teaching principle teaching program teaching reform teaching case Courseware teaching resources teaching experiment /mother tongue teaching A Term List of 1. 教材（ JC ） 教材编写 /语文教材 /编写教材 / 统编教材 /实验教材 /母语教材 /新课程教材 * 课本 * 读本 * 教学参考书（教参） * 练习册 *学案 2. 技术（ JS ） / 教育技术 /现代 教育技术 /语文 教育技术 /多媒 体技术 / 网络 技术 /云服务技 术 * 白板 *网 络会议 *聊天室 * 博克 3. 教学 （JX ） 教学基本理论 教学目的 教学 任务 教学目标 教学模式 教学 策略 教学原则 教学大纲 教学 改革 教学案例 教学课件 教学 资源 教学实验 /母语教学
化工装置常用英语词汇对照 一概论 introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究 feasibility study 方案设计concept design 工艺设计process design 基础设计basic design 详细设计detail design 开工会议kick-off meeting 审核会议review meeting 外商投资foreign investment 中外合资joint venture 中外合营joint venture 补偿贸易compensation trade 合同合同附件 contract 卖方vendor 买方buyer 顾客client 承包商contractor 工程公司company 供应范围scope of supply
生产范围production scope 生产能力production capacity 项目project 界区battery limit 装置plant 公用工程utilities 工艺流程图 process flow diagram 工艺流程方块图process block diagram 管道及仪表流程图 piping and instrument drawing 物料及热量平衡图 mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图steam & condensate balance diagram 设备布置图 equipment layout 设备表equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品by-product 原料raw-material 设计基础数据basic data for design 技术数据technical data 数据表data sheet 设计文件design document 设计规定design regulation 现场服务site service
各种专业名称英语词汇中英文对照表
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf Sciencｅ ａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学Ｔhｅoreｔicaｌ Ｅcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a
仓库专业术语参考中英 文对照 Company Document number：WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998
收发存专用的英语大全； 收货组ReceivingTeam； 收货区ReceivingArea； 散装区BulkStorage； 货架区RackStorage； 入库Entry； 入库单"Warehouseentry；"； 收货单ReceivingNote； 收货产品ReceivingProduct； 物品接收时间GoodsReceiveDate；物品数仓库收发存专用的英语大全 收货组ReceivingTeam 收货区ReceivingArea 散装区BulkStorage 货架区RackStorage 入库Entry 入库单"Warehouseentry"
收货单ReceivingNote 收货产品ReceivingProduct 物品接收时间GoodsReceiveDate 物品数量总计GoodsTotalMaterialQuantity重量weight 毛重GrossWeight 净重NetWeight 最大重量MaximumWeight 最小重量MiximumWeight 总计容量TotalCapacity 出库单DeliveryList 拣货PickingGoods 拣货区PickingArea 转储单TransferOrder 检验报告单InspectionDocument 物料清单BillofMaterial 料号PartNumber 电子单据ElectronicsNote
码盘Pallet-Sorting 分拣Picking/Sorting 采购订单PurchaseOrder（PO）手写单HandNote 到货通知ArrivalNotice 报关到货ImportingGoods 检验单InspectionNote 入库扫描EntryScanning 扫描Scan 存货InStock 冻结的BlockedStock 库存Inventory/Stock 库存清单StockList 发货区ShippingArea 发货单Deliverysheet 盘点Count 日盘DailyCount
An outline of: Lean Thinking Banish Waste and Create Wealth in Your Corporation By James P. Womack and Daniel T. Jones New York, NY: Free Press, Simon & Schuster, Inc., 1996, Second Edition, 2003 Preface to the 2003 Edition. Forecasts are always wrong. That is why lean thinkers strive to reduce order-to-delivery time. During the 2002 meltdown, this 1996 book went back on the Business Week bestseller list. We have added what we have learned since 1996 in this edition. Lean Thinking is more relevant today. Lean ideas are the single most powerful tool available for creating value and eliminating waste in any organization. Part I: Lean Principles Taiichi Ohno (1912 – 1990), a Toyota executive, identified seven types of waste found in any process: ? Transportation. Unnecessary transport of parts under production. ? Inventory. Stacks of parts waiting to be completed or finished products waiting to be shipped. ? Motion. Unnecessary movement of people working on products. ? Waiting. Unnecessary waiting by people to begin the next step. ? Over-Processing the product with extra steps. ? Over-Production of products not needed. ? Defects in the product. We have added an eighth waste: goods and services that do not meet the customer’s needs. Other authors have added: underutilization of people Lean Thinking is the antidote to waste. There are (5) Lean Principles: ? Specify Value. Value can be defined only by the ultimate customer. Value is distorted by pre-existing organizations, especially engineers and experts. They add complexity of no interest to the customer. ? Identify the Value Stream. The Value Stream is all the actions needed to bring a product to the customer. If the melter, forger, machiner, and assembler never talk, duplicate steps will exist. ? Flow. Make the value-creating steps flow. Eliminate departments that execute a single-task process on large batches. ? Pull. Let the customer pull the product from you. Sell, one. Make one. ? Pursue Perfection. There is no end to the process of reducing time, space, cost and mistakes. Lean is doing more with less. Use the least amount of effort, energy, equipment, time, facility space, materials, and capital – while giving customers exactly what they want.
化工专业英语词汇化学专业课程中英文对照 一、化工装置常用词汇 一概论introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究feasibility study 方案设计concept design 工艺设计process design 基础设计basic design 详细设计detail design 开工会议kick-off meeting 审核会议review meeting 外商投资foreign investment 中外合资joint venture 中外合营joint venture 补偿贸易compensation trade 合同合同附件contract 卖方vendor 买方buyer 顾客client 承包商contractor 工程公司company 供应范围scope of supply 生产范围production scope 生产能力production capacity 项目project 界区battery limit 装置plant
公用工程utilities 工艺流程图process flow diagram 工艺流程方块图process block diagram 管道及仪表流程图piping and instrument drawing 物料及热量平衡图mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图steam & condensate balance diagram 设备布置图equipment layout 设备表equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品by-product 原料raw-material 设计基础数据basic data for design 技术数据technical data 数据表data sheet 设计文件design document 设计规定design regulation 现场服务site service 项目变更project change 用户变更client change 消耗定额consumption quota 技术转让technical transfer 技术知识technical know-how technical knowledge 技术保证technical guarantee 咨询服务consultative services 技术服务technical services 工作地点location 施工现场construction field 报价quotation 标书bidding book
术语表 Acceptance Criteria–接受标准:接受测试结果的数字限度、范围或其他合适的量度标准。Active Pharmaceutical Ingredient（API）（or Drug Substance）-活性要用成分（原料药）旨在用于药品制造中的任何一种物质或物质的混合物，而且在用于制药时，成为药品的一种活性成分。此种物质在疾病的诊断，治疗，症状缓解，处理或疾病的预防中有药理活性或其他直接作用，或者能影响机体的功能和结构。 API Starting Material–原料药的起始物料:用在原料药生产中的，以主要结构单元被并入该原料药的原料、中间体或原料药。原料药的起始物料可能是在市场上有售，能够根据合同或商业协议从一个或多个供应商处购得，或者自己生产。原料药的起始物料通常有特定的化学特性和结构。 Batch（or Lot）-批:有一个或一系列工艺过程生产的一定数量的物料，因此在规定的限度内是均一的。在连续生产中，一批可能对应与生产的某以特定部分。其批量可规定为一个固定数量，或在固定时间间隔内生产的数量。 Batch Number（or Lot Number）-批号用于标识一批的一个数字、字母和/或符号的唯一组合，从中可确定生产和销售的历史。 Bioburden–生物负载：可能存在与原料、原料药的起始物料、中间体或原料药中的微生物的水平和种类（例如，治病的或不治病的）。生物负载不应当当作污染，除非含量超标，或者测得治病生物。 Calibration–校验：证明某个仪器或装置在一适当的量程范围内测得的结果与一参照物，或可追溯的标准相比在规定限度内。 Computer System–计算机系统：设计安装用于执行某一项或一组功能的一组硬件元件和关联的软件。 Computerized System–计算机化系统与计算机系统整合的一个工艺或操作。Contamination–污染：在生产、取样、包装或重新包装、贮存或运输过程中，具化学或微生物性质的杂质或外来物质进入或沾染原料、中间体或原料药。 Contract Manufacturer–协议制造商：代表原制造商进行部分制造的制造商。 Critical–决定性的：用来描述为了确保原料药符合规格标准，必须控制在预定范围内的工艺步骤、工艺条件、测试要求或其他有关参数或项目。 Cross-Contamination–交叉污染:一种物料或产品对另一种物料或产品的污染。 Deviation–偏差：对批准的指令或规定的标准的偏离。 Drug（Medicinal）Product–药品：经最后包装准备销售的制剂（参见Q1A） Drug Substance–药物见原料药 Expiry Date（or Expiration Date）-有效期:原料药容器/标签上注明的日期，在此规定时间内，该原料药在规定条件下贮存时，仍符合规格标准，超过这以期限则不应当使用。 Impurity–杂质:存在与中间体或原料药中，任何不希望得到的成分。 Impurity Profile–杂质概况:对存在于一种原料药中的已知和未知杂质的描述。 In-Process Control（or Process Control）-中间控制:生产过程中为监测，在必要时调节工艺和/或保证中间体或原料药符合其规格而进行的检查。 Intermediate–中间体:原料药工艺步骤中生产的、必须经过进一步分子变化或精制才能成为原料药的一种物料。中间体可以分离或不分离。 Manufacture–制造:物料的接收、原料药的生产、包装、重新包装、贴签、重新贴签、质量控制、放行、贮存和分发以及相关控制的所有操作。 Material–物料:原料（起始物料，试剂，溶剂），工艺辅助用品，中间体，原料药和包装及贴签材料的统称。
精益生产英文术语 2010-04-21 21:09:16 星期三 精益生产的概念和基本原则The concept and principle of lean production 精益生产的历史:TPS及其演变The history of lean production: TPS and its changing 精益生产的原则The principle of lean production: 价值和浪费；快速响应客户Value and Muda, quick response 精益生产的思想Lean production thinking: 追求完美和持续改善Seek perfect and continuous improvement 七大浪费 7-Muda 精益生产的组织The organization of lean production:小组工作法 Group job methods 精益生产的基础The fundamental of leano production 5S 5S的含义The meaning of 5S:整理、整顿、清扫、清洁、素养SEIRI, SEITON, SEISO, SEIKETSU, and SEITSUKE 5S的推行方法The implement methods for 5S 5S的实务技巧 5S implement skills 5S实施过程的优化 5S implement process optimizing 准时化生产的基础The fundamental of JIT production 流线化生产Flowo production 流线化生产与批量生产的区别The differences between flow production and batch manufacturing 流线化生产的八个条件 8-condition for flow production TAKT TIME与CYCLE TIME 单元设计Cellular layout 流线化生产的设备选择Equipment selecting for flow production 看板管理Kanban managemento 什么是看板What is Kanban 看板的实施方法The implement methods for Kanban 实施看板管理的限制条件The limited condition of Kanban management implement 快速换线SMED 快速换线的理念 The idea of SMED 内部作业与外部作业的分离Separate the-operation between outside and inside 将内部作业转化为外部作业Turn the inside-operation to outside operation 作业的优化Operation optimizing 精益生产的设备管理Equipment management in lean production TPM TPM的概念和发展The concept and development of TPM 故障的种类与预防Breakdown types and its prevention TPM的设备基础管理Equipment essential management of TPM TPM的八大支柱8 columns of TPM TPM实施的十三步骤13 phases for TPM implementing
BET公式BET formula DLVO理论 DLVO theory HLB法hydrophile-lipophile balance method pVT性质 pVT property ζ电势 zeta potential 阿伏加德罗常数 Avogadro’number 阿伏加德罗定律 Avogadro law 阿累尼乌斯电离理论Arrhenius ionization theory 阿累尼乌斯方程Arrhenius equation 阿累尼乌斯活化能 Arrhenius activation energy 阿马格定律 Amagat law 艾林方程 Erying equation 爱因斯坦光化当量定律 Einstein’s law of photochemical equivalence 爱因斯坦－斯托克斯方程 Einstein-Stokes equation 安托万常数 Antoine constant 安托万方程 Antoine equation 盎萨格电导理论Onsager’s theory of conductance 半电池half cell 半衰期half time period 饱和液体 saturated liquids 饱和蒸气 saturated vapor
饱和吸附量 saturated extent of adsorption 饱和蒸气压 saturated vapor pressure 爆炸界限 explosion limits 比表面功 specific surface work 比表面吉布斯函数 specific surface Gibbs function 比浓粘度 reduced viscosity 标准电动势 standard electromotive force 标准电极电势 standard electrode potential 标准摩尔反应焓 standard molar reaction enthalpy 标准摩尔反应吉布斯函数 standard Gibbs function of molar reaction 标准摩尔反应熵 standard molar reaction entropy 标准摩尔焓函数 standard molar enthalpy function 标准摩尔吉布斯自由能函数 standard molar Gibbs free energy function 标准摩尔燃烧焓 standard molar combustion enthalpy 标准摩尔熵 standard molar entropy 标准摩尔生成焓 standard molar formation enthalpy 标准摩尔生成吉布斯函数 standard molar formation Gibbs function 标准平衡常数 standard equilibrium constant 标准氢电极 standard hydrogen electrode