多丽丝菜辛《金色笔记》的现代主题
曾蕊蕊
(上海财经大学外语系，上海200433)
摘要：《金色笔记》作为一部反映二十世纪男女关系的巅峰之作，是多丽丝莱辛最杰出的一部作品，集中体现了作者在艺术表现形式上的大胆改革与尝试。作品通过崩溃、整合和男女关系这三大主题．构筑并反映了那个四分五裂的时代和社会风貌。
关键词：现代主题崩溃整合男女关系
、前言
2007生910月．瑞典皇家文学院将2007年度诺贝尔文学奖颁给了多丽丝莱辛，理由是：《金色笔记》(111e G ol den N ot ebook)是“一部先锋作品．是二十世纪审视男女关系的巅峰之作”。“她以史诗般的女性经历，以怀疑、热情与想像的力量来审视一个分裂的文明。”
评论界认为《金色笔记》是莱辛最杰出的作品，也是英国战后独具风格的作品之一。《金色笔记》的独特在于莱辛通过艺术形式上的大胆改革与尝试．精心设计安排了一个支离破碎的结构来表现一个四分五裂的时代．描写了安娜这位已经获得解放的女性的理想追求、面临的困境而展示的社会现实．以及20世纪50年代的世界全貌：她刻意让安娜保留四本笔记并把它们切割成碎片，旨在以此象征安娜分裂的自我，笔记成了安娜分裂自我的客观对应物。莱辛在展现主题方面所作的尝试，使《金色笔记》超越了现实主义的局限，具有了现代主义特征，充满了无限的生命力。
在《金色笔记》中，莱辛几乎涉及了20世纪所有重要的主题：精神崩溃，男女关系。政治和生活等等。莱辛总结了作品的三大主题：男女关系，崩溃和整合。笔者认为．这三大主题并不是平行的关系，整合是这个作品最大的也是最终的主题，男女关系和崩溃都是为整合这一主题而服务的。作者通过对安娜男女关系和崩溃的描写，展现了一个支离破碎的安娜，正当读者对此感到惋惜之时．又以“金色笔记”支离破碎将安娜完整统一起来。安娜走出了精神崩溃的闲境，也意识到在这个没有统一价值观的社会中人不是绝对孤立的。而当现代西方人已经把世界看得荒诞离奇，将生存视为毫无意义而在赞美死亡，信奉虚无，冷漠而又茫然时，莱辛塑造的安娜分裂的治愈过程具有其特殊意义。
二、“崩溃”的主题
在1971年再版的《金色笔记》序言中，莱辛说：“这个关于‘崩溃’的主题也就是当人们的精神崩溃时一种自我治愈的方式，一种由内心的自我来驱除虚假的双重人格分裂的方式……但几乎没有人注意到这个中心主题。”小说主人翁安娜弗里曼沃尔夫在政治、事业和情感上受到挫折．精神几乎崩溃。
(一)政治危机
作为社会生活中的人都有自己的信仰．有政治的、宗教的等多个方面。在《金色笔记》中，莱辛着重描写了安娜所遇到的政治危机，通过政治危机的描写，反映了20111纪社会生活的风貌。
作品的主人公安娜对共产主义充满信心．把共产主义的信仰视为她生活下去的理由和支柱。她怀着满腔热忱和充沛的精力准备投身到党的组织和事业中．准备为这一美好蓝图的实现贡献自己的力量。然而，在投身共产主义事业的过程中．安娜遭受了三重失望的打击。
第一重打击来自于非洲的共产主义运动。在非洲时。她憎恨黑人受到的不公正待遇并因此加入了一个左翼政党．但安娜发现自己所在的党内成员都有自己作为谋生手段的一份工作．所以他们大多是晚上聚在一起畅谈共产主义的理想和信念。然而，这种脱离非洲实际的畅谈并不能解决任何实际问题，甚至他们自己对共产主义的信仰都逐渐产生了动摇和怀疑。面对非洲贫穷落后的现实．白人和黑人之间的种族隔阂，他们空泛的热情改变不了冷酷的自行其道的现实。乔治的
翅膀．解读[J]．齐齐哈尔大学学报，2007，(3)：93—94．
[3]李鑫华．隐喻象似初探[J]．四川外语学院学报。2005，(3)：70-73．
[4]刘炳善．A Shor t H i s t or y of Engl i sh L i t er at ur e[M]．郑州：河南人民出版社，1993．
[5]束定芳．隐喻学研究[M]．上海：上海外语教育出版杜，2000．
[6]苏晓军．复活节翅膀的认知符号学分析[J]．外语
学刊，2007，(1)：121—124．
[7]王德春．论语言单位的任意性和理性——兼评王寅．论语言符号象似性[J]．外国语，2001，(1)：74—77．
[8]王铭玉．语言符号学[M]．北京：高等教育出版社．2004．
[9]王寅．认知语言学探索[M]．重庆：重庆出版社，2005．象似性辨证说优于任意性支配说[J]．外语与外语教学，2003．(5)-324--339．
[10]王寅．论语言符号象似性[J]．外语与外语教学，1999，(5)：4-7．
[11]张凤，高航．语言符号的图表象似性与隐喻象似性[J]．山东外语教学，2003，(3)：17—23．
37