![[实用参考]广州话字典](https://img.doczj.com/img13/128scsgv20gwr82phws6wd9cixquccka-31.webp)
![[实用参考]广州话字典](https://img.doczj.com/img13/128scsgv20gwr82phws6wd9cixquccka-32.webp)
广州话字典：
例如:乜（nnv、mie）=什么；例如：你有乜？=你有什么？
左边nnv是五笔，右边mie是拼音
乜（nnv、mie）=什么；例如：你有乜？=你有什么？
冇（dmb、mao）=没有；例如：有冇钱？=有没有钱？
甴曱（jhk、gadzad）=蟑螂
叻（kln、le/li）=很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
冚（pmj、hem）=全部？；例如：冚家铲=全家死光光
氹（nii、dang）=哄；例如：氹你开心=哄你开心
佢（wan、qu）=他或她；例如：距系边个？=他是谁？
呃（kdbn、e）=骗；例如：呃神骗鬼
抦（rgmw、bing）=殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙
拎（rwRc、lin）=提、拿
拗（rRln、ao）=矛盾;例如:拗交=吵架
咁（kafg、gan）=如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？
咗（kdag、zo/zuo）=了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？
呢（knR、ne）=这；例如：呢啲事=这些事
哩（kjf、li）解释同上
乸（bRgu、na）=雌性；例如：鸡乸=母鸡
哋（kfbn、dei/mi）=们；例如：我哋=我们
咦（kgRw、Ri）=感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？
噫(kujn、Ri)解释同上
咯（ktkg、lo）=语气助词
咩（kudh、mie）=什么；例如：有咩事？=有什么事？
咪（koR、mi）=不要；例如：咪走~=不要走~
係（wtRi、Ri）=是；例如：係乜嚟架？=是什么东R来的？
R（nkmh、diao）=R
唓（klh、che）=语气助词，表示鄙夷=切
哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽係=当然是
唔（kgkg、en）=不；例如：唔係=不是
俾（wrtf、bi）=给；例如：你俾我啦~=你给我吧~
冧（pssu、lin）=哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她屙（nbsk、e）=排泄；例如：屙尿=拉尿
掂（rRhk、dian）=完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥
掟（rpgh、ding）=扔
啫（kftj、ze）=语气助词；例如：唔係啫=不是的
啱（kmdg、Ran）=对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意
啰（klqR、luo）=语气助词/啰嗦
唸（kwRn、nian）=想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？
啖（kooR、dan）=口；例如：咬一啖=咬一口
啵（kihc、bo）=语气助词
靓（gemq、liang）=漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子
揾（rjlg、wen）=找、挣；例如：揾食=谋生
睇（huRt、ti/di）=看；例如：睇电视=看电视
啲（krqR、di）=的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他
嗟（kuda、jue）=语气助词，感叹声；例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？
嘅（kvcq、ge）=的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？
喔（kngf、wo）=语气助词
嗮（kjsg、sai）=语气助词浪费
嗰（kwld
、go）=那；例如：嗰啲=那些
嘞（kafl
、le）=语气助词
嘢（kjfb、Re）=东R；例如：有嘢睇=有东R看
嘈（kgmj、cao）=吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东R
嘎（kdha、ga）=语气助词；例如：唔系咁嘎~=不是这样的~
嗻（kRao、zhe）=语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~
撇（iumt、pie）=闪，走人
撩（rdui、liao）=挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非
瞓（hRkh、fen）=睡；例如：眼瞓=困顿
嬲（llvl、niao）=生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嚟（ktqi、li）=来；例如：入嚟=进来
攞（rlRR、luo）=拿；例如：攞嘢=拿东R
点（dien）=怎么；例如：点解？=怎么讲？为什么？
锦锦都得哋我哋啖咬啖先
啱咁啱嘅啫啫唔係靓靓仔
悭悭钱啱啱心水揾揾食
嘢有嘢睇啰啰嗦咿咿家去邊啊？
冇有冇钱咩有咩事啲俾啲钱佢
攞攞嘢咪咪走鸡嘅你嘅野
点点解係係乜嚟架嚿大嚿衰
叻好叻啵嘈嘈乜鬼嬲我好嬲不嬲都喺咁嘅
冚冚家铲睇睇电视吤将啲橙搣开一吤吤
氹氹番你哽哽係嗮嗮气
佢佢系边个？唔唔係惗成日惗埋晒啲衰嘢
呃呃神骗鬼俾嫁俾我啦~撩撩是斗非撩女仔
瞓眼瞓瞓觉嗰嗰啲果d抦我哋去抦果条友
拎拎野屙屙尿冧佢冧我要冧嚇佢
拗拗交掂搞掂嘎唔系咁嘎
咁咁样唸我唸住你嗻我先至23嗻
咗食咗饭未嘁嘁起条筋乜有乜好乜野
呢呢啲事乸老虎乸嚟入嚟
R好R搞笑贛贛居佬挂吴系挂
嘚R撇
唓啵咖
甴曱囖嘎
哩掟嘞
咯噫喔
下面嘅净係得拼音：
囖（lo）語氣助詞
吤（ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）
咿（Ri）例如：咿家去邊啊？
惗（nie）想例如：成日惗埋晒啲衰嘢
嘁（qi）例如：嘁起条筋
嘚（de）
咖（ga）語氣助詞
嘎（ga）解释同上
嚿（geo）例如：大嚿衰
啱（ngam）例如:咁啱嘅
悭（qian）省例如:悭钱
广东话是保存最完整的汉语
放眼当今中国各地方言，真正继承了中国传统语音的就只有广东话和吴语两大代表方言。广东话的唯一缺点就是浊音消失，吴语的缺点就是入声的退化。至于现在推广的普通话已经是被阉割的汉语，
不谈也罢。
粤语难检字拼音输入对照表
或者呢篇嘢曾经发过啦,不过我四
围去揾其它佢上面冇啲字,结果我再总结咗啲出嚟,供大家参考一吓~
粤语难检字拼音输入对照表
－－－－－－－－－－－－－－－
以下文字输入以拼音输入方式：
吖a14
拗ao21例：拗痕
喺bei46相当于普通话的"在"例：你喺边啊？
俾bi47例：俾钱你
抦bing38例：咁串，欠抦啊?!
啵bo42助词，同"吧"例：係啵
嘈cao16例：好鬼嘈
唓che25例：唓,有冇搞错
黐chi208例：黐线
啖dan37例：呾啖先
呾dan40例：呾啖先
氹dang39例：氹氹转
掂dian16例：搞掂
嘚de17
哋dei12相当于普通话的"们"例：我哋、你哋、佢哋
啲di40相当于普通话的"些"
啶ding29
掟ding35例：掟你出街喂狗！
蠹du27例：一蠹尿
喥duo42
呃e20例：呃鬼食豆腐
摁en12例：摁口
唔en19例：唔关我事
嘎ga14例：笑到嘎嘎声
咖ga15例：啲咖妹几正喔
呷ga23例：呷醋
甴gad11（zha/7/1)
咁gan34例：咁咖你
戆gang23例：戆居居"戆gang居"唔系"憨han"
嗝ge43
吤ge44例：将啲橙搣开一吤吤
個ge51
哽geng21
喼gib11例：一啖喼落去
嗰go11
啩gua29相当于普通话的"吧"例：今晚唔走啩？
撖han32例：撖头埋墙
嗟jue27
嘅kai20相当于普通话的"的"例：我嘅主页
疴ke42例：疴嘘嘘
叻le17例：认叻
嘞le19相当于普通话的"喽"例：唔落雨，走嘞！
啉len11例：咁鬼浪漫嘅，啉死人啦
喱li86例：咖喱
嚟li111例：咩嚟嘎
靓liang24例：有靓仔啊有靓女
撩liao13例：撩鼻屎
拎lin19
咯lo11（ge/2/1)
囖lo12
摞luo25
啰luo45例：係啰！
囉luo45繁体嘅"啰"
攞luo40例：啊"爷"啲嘢唔攞得嘎
冇mao39例：有冇搞错？！
咪mi27例：咪阻住啊！
咩mie13广州话的"咩"还表示疑问语气，有时带有惊愕或反诘得语气，接近于普通话的"吗"例：咩事
乜mie16例：广州乜都有
搣mie23
乸na23例：鸡乸
嗱na28
嫐nao28（至今仲未知係咩字）
啱ngam11对例：讲的啱
嬲niao16例：唔好发嬲啦！
嗫nie10
淠pei48例：一淠屎
嘁qi69例：嘁起条筋
喰qi107
憇qi120例：送支花憇佢开心
盵qi180例：去冲凉房盵嘢
迉qi251例：个地太滑，因住迉低
佢qu48例：佢唔会来咖
嗮sai18例：咁靓，嗮料啦
嘥sai19
谂shen33例：成日谂埋晒啲衰嘢
餸song61例：今晚食乜餸
氽
tun16例：一氽水
喎wai16
揾wen30例：我来係揾人嘅。
喔wo25
係Ri78例：係唔係啊？
咥Ri80例：下下都咥
住晒，我仲有得讲嘅？
噏Ri94例：发噏（音:up)疯
潝Ri171例：潝住啲汗对身体唔好
慳Rian109例：唔好乱洗钱，慳返啲搭车嘘Ru15例：嘘，唔好出声
吆Rao37例：吆，好衰嘎
嘢Re43东R
咦Ri87例：咦？
噫Ri89
喐Rug11动例：唔好乱喐！
曱zad11
啧ze21
啫ze32例：啫啫鸡
嗻zhe27
咗zuo31例：完咗啦
Rdiao例:RR!
Rseo11例:RR!
攰gui例:打完波好攰
偈ji例:倾偈
阄jiu例:戆阄!
瞓fen例:瞓觉
冚kan例:冚家铲!
吆Rao例:吆!咪鬼嘈住嗮!
啲di例:嗰啲嘢係咩嚟嘎?
啱Ran例:啱嗮!
悭qian例:悭钱
拣jian例:拣饮择吃
俾bi例:俾钱!
焗ju例:焗饭
酡tuo例:昏酡酡
翳Ri例:翳焗,翳闷
掹meng例:掹佢出嚟,用力掹!
焖men例:焖熷
熷zeng例:焖熷
唞dou例:唞啖气先!
罨Ran例:心罨（心里难受)
摱man例:摱车边
掴guo例:掴佢一巴掌!
葾Ruan例:葾崩烂臭
捀feng例:唔中意咪捀佢囖!
廿nian例:二十,几廿个人,点揾到你吖? 卅sa例:三十
卌Ri例:四十
嗨hei
劋chao例:我劋你
嘚de
唥leng例:R唥你吖
啶ding例:係你啶係我吖?
沊dan例:沊低个头吖唔该~
摙lian例:你摙死我啦~!
扻kan例:扻旗
闙qi例:你都戆闙阄!闙头!
【MeiWei_81重点借鉴文档】
【MeiWei_81重点借鉴文档】
优质参考文档
优质参考文档
粤语学习 口头禅 粤语一对一在线培训，迅速学习粤语，尽在peter粤语培训 https://www.doczj.com/doc/1b3892977.html,/ 粤语一对一在线培训，迅速学习粤语，尽在peter粤语培训
粤语口头禅 冚家铲 “冚家铲”也一句骂人的话，可这句话不同于“黐线”有时还骂得还情脉脉，骂人者咬 牙切齿，被骂者无名火起。 “冚”，全部也，“铲”，铲平也。“冚家铲”就是把别人全家铲平。天下间没有无缘 故的爱，也没有无缘故的恨。发誓要把别人全家铲平，恐怕也有“十冤九仇”了。 话又说回来，有“冚家铲”之能力者恐怕只有以前的皇帝，君要臣“冚家铲”，臣不得 不“冚家铲”啊！但现在是一个法治的社会，要“冚家铲”不容 易，而且也会连自己都铲掉。 粤语一对一在线培训，迅速学习粤语，尽在peter粤语培训
当然，广东人破口大骂“冚家铲”的时候，从来不会想着真正实行，只是作为泄愤的办法。 这确实也是一个泄愤的好办法，如果当年阿Ｑ能够学会广东话，“冚家铲”一定会成为他的 口头禅。 菲士 人要面，树要皮。做人最怕无“菲士”。“菲士”是舶来品，它的真面目是英文的face， 因为沾上了点洋气而娇贵。 出席朋友的喜宴，为了有“菲士”，你的贺金就不能低于“市价”，若是自己大婚，那 “菲士”就显得更重要了。翻出家底，卖掉股票，甚至高筑债台也要把婚礼办得体体面面、 风风光光。 朋友，如果我的粤语会馆做得不好，请你不要“唱”得太尽，要留给我一点“菲士”。 唔该 粤语一对一在线培训，迅速学习粤语，尽在peter粤语培训
“唔该”无疑是粤语中最常用的词之一。“唔该”的字面意思就是“不应该”。 你掉了一本书，别人帮你拾起，你说“唔该”；你遇到困难，别人帮你解决了，你说“唔 该”；你请别人帮你买东西，你先说“唔该”。别人帮你的忙，你应该感谢才是啊，为什么 还说“不应该”呢？其实正是因为这些事你本来不应该、没有义务为我做的，但你还是做了， 我强调这一点，正表达了我的一片感激知情啊。广东人啊，你的话太婉转了吧。但无论怎样， 用多了，大家心领神会。生活中要是能多几句“唔该”，人际关系就会更加和谐，社会也会 更加进步。 叻 “叻”这个字对北方人来说可能是一副陌生的面孔，但在广东，它分外讨人喜欢。每个 人都希望自己是“叻仔”、“叻女”。一旦被人称赞是“叻仔”、“叻 女”，他（她）就会 粤语一对一在线培训，迅速学习粤语，尽在peter粤语培训
Jyutping（粤拼）详细教程 《香港语言学学会粤语拼音方案》一个简单又专业的粤语罗马拼音方案 香港语言学学会在1993年设计和公布了《香港语言学学会粤语拼音方案》（简称《粤拼》）。《粤拼》是一个有很多优点的新罗马拼音方案，它不但多用途、系统性强、方便应用、更可标注现代广州话（广东话）的所有发音，而且只用了英文字母和数字来标注发音，并没有用到任何重音符号和特殊符号，所以《粤拼》可以应用在中文电脑输入法上。《粤拼》的拼写原则简单，容易学习，而且专业，故此本网以此方案为标准注音方法。并在此基础上，补充介绍了9调与11调的声调系统以及一些口语韵母。 《粤语拼音方案》指南 1.介绍 《粤拼》的设计包含了以下几种拼音方案的特色︰耶鲁罗马拼音、国际音标和汉语拼音。下面将会详细解释《粤拼》的声母和韵母拼法。每当你标注粤语发音时，请参考此《粤拼》指南。 2.《粤拼》方案 一、字母表 二、声母表 （以下开始有链接为发音范例，请点击播放试听。）
三、韵母表 四、声调表 注：（１）“r”、“v”两个字母用於拼写普通话和外来语，拼写粤语时不用。 （２）韵母表中，前面带*号的标音字只取其韵母。例如韵母“ei”注音字爲“菲”，拼音爲fei1，则取其韵母部分读音ei；斜体表示异读口语发音，例如“夹”字有时异读爲 gep2。 （３）最广泛意见认爲粤语有九声，若加上阴平所分之高平高降以及口语常见之阴上入声，严格应该分爲十一声。但考虑到入声调值来自前六声，且本住一切从简宗旨，本网沿 用六声方案，即声调表中非斜体部分，分别爲阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳 去。 （４）点击每个音素，将听到示范发音，发音一律读第一声（除两个鼻韵外），故与例字声调可能有出入。 3.《粤拼》方案详细説明 掌握《粤拼》的关键就是要清楚知道每个或每组字母都只可以代替一个独特发音。在英语中，一个字母可以代表不同的发音，例如︰"bear","lair"和"care"的元音虽然相同，但是元音的各个拼法却完全不同。再者，"cat"的字母"a"发音根本和"far"或"share"的字母"a"发音不同。在《粤拼》中，每个或每组字
粤语口头禅 冚家铲 “冚家铲”也一句骂人的话，可这句话不同于“黐线”有时还骂得还情脉脉，骂人者咬牙切齿，被骂者无名火起。“冚”，全部也，“铲”，铲平也。“冚家铲”就是把别人全家铲平。天下间没有无缘故的爱，也没有无缘故的恨。发誓要把别人全家铲平，恐怕也有“十冤九仇”了。 话又说回来，有“冚家铲”之能力者恐怕只有以前的皇帝，君要臣“冚家铲”，臣不得不“冚家铲”啊！但现在是一个法治的社会，要“冚家铲”不容易，而且也会连自己都铲掉。当然，广东人破口大骂“冚家铲”的时候，从来不会想着真正实行，只是作为泄愤的办法。这确实也是一个泄愤的好办法，如果当年阿Ｑ能够学会广东话，“冚家铲”一定会成为他的口头禅。菲士 人要面，树要皮。做人最怕无“菲士”。“菲士”是舶来品，它的真面目是英文的face，因为沾上了点洋气而娇贵。 出席朋友的喜宴，为了有“菲士”，你的贺金就不能低于“市价”，若是自己大婚，那“菲士”就显得更重要了。翻出家底，卖掉股票，甚至高筑债台也要把婚礼办得体体面面、风风光光。朋友，如果我的粤语会馆做得不好，请你不要“唱”得太尽，要留给我一点“菲士”。 唔该 “唔该”无疑是粤语中最常用的词之一。“唔该”的字面意思就是“不应该”。 你掉了一本书，别人帮你拾起，你说“唔该”；你遇到困难，别人帮你解决了，你说“唔该”；你请别人帮你买东西，你先说“唔该”。别人帮你的忙，你应该感谢才是啊，为什么还说“不应该”呢？其实正是因为这些事你本来不应该、没有义务为我做的，但你还是做了，我强调这一点，正表达了我的一片感激知情啊。广东人啊，你的话太婉转了吧。但无论怎样，用多了，大家心领神会。生活中要是能多几句“唔该”，人际关系就会更加和谐，社会也会更加进步。 叻 “叻”这个字对北方人来说可能是一副陌生的面孔，但在广东，它分外讨人喜欢。每个人都希望自己是“叻仔”、“叻女”。一旦被人称赞是“叻仔”、“叻女”，他（她）就会心花怒放、神采飞扬。 “叻”的意思是聪明，从口从力，有口才有能力，自然是社会上的佼佼者。“叻”其实也是一种廉价的吹捧。别人老是称赞你“叻”，可能只是为了讨好你（这也是他“叻”的表现啊），你不要因此就飘飘然。如果你果真是“叻仔”、“叻女”，那固然是你的福气，但要记住古人的训诫“机关算尽太聪明，反误了卿卿性命”，因此，你要把“叻”用在合适的地方。 湿湿碎 湿了的东西、碎了的东西不被人看在眼里，“湿湿碎”叠在一起就是“微不足道”的意思。能够帮助别人对多数人来说是一件快乐的事。朋友有事相求，你爽快的说一声“湿湿碎”，充分显示你乐于助人的本色，也显示了你的能力和自信。 只是有时一句“湿湿碎”做死人。朋友结婚，你要他布置新居，打点花车，迎接新娘，几乎被人误认为是你结婚呢。朋友感谢，你依然是洒脱地说一句“湿湿碎喇”。是的，真正的友谊尚且无法用金钱衡量，何况这举手之劳，实在太“湿湿碎”了。 搞掂 “搞掂”是“湿湿碎”的孪生兄弟。做之前，你自信地说一声“湿湿碎”完成后，又自豪地说一声“搞掂”。这种自豪感很有感染力，现在连说普通话的人也学会了“搞掂”只是稍加裁剪，变成了“搞定”，那份自豪与自信依然不变。
广州话字典： 例如:乜（nnv、mie）=什么；例如：你有乜？=你有什么？ 左边nnv是五笔，右边mie是拼音 乜（nnv、mie）=什么；例如：你有乜？=你有什么？ 冇（dmb、mao）=没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（jhk、gadzad）=蟑螂 叻（kln、le/li）=很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（pmj、hem）=全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、dang）=哄；例如：氹你开心=哄你开心 佢（wan、qu）=他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 呃（kdbn、e）=骗；例如：呃神骗鬼 抦（rgmw、bing）=殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙 拎（rwRc、lin）=提、拿 拗（rRln、ao）=矛盾;例如:拗交=吵架 咁（kafg、gan）=如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、zo/zuo）=了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（knR、ne）=这；例如：呢啲事=这些事 哩（kjf、li）解释同上 乸（bRgu、na）=雌性；例如：鸡乸=母鸡 哋（kfbn、dei/mi）=们；例如：我哋=我们 咦（kgRw、Ri）=感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？ 噫(kujn、Ri)解释同上 咯（ktkg、lo）=语气助词 咩（kudh、mie）=什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（koR、mi）=不要；例如：咪走~=不要走~ 係（wtRi、Ri）=是；例如：係乜嚟架？=是什么东R来的？ R（nkmh、diao）=R 唓（klh、che）=语气助词，表示鄙夷=切 哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽係=当然是 唔（kgkg、en）=不；例如：唔係=不是 俾（wrtf、bi）=给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 冧（pssu、lin）=哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她屙（nbsk、e）=排泄；例如：屙尿=拉尿 掂（rRhk、dian）=完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 掟（rpgh、ding）=扔 啫（kftj、ze）=语气助词；例如：唔係啫=不是的 啱（kmdg、Ran）=对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意 啰（klqR、luo）=语气助词/啰嗦 唸（kwRn、nian）=想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？ 啖（kooR、dan）=口；例如：咬一啖=咬一口 啵（kihc、bo）=语气助词 靓（gemq、liang）=漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子 揾（rjlg、wen）=找、挣；例如：揾食=谋生
语言教学与研究2012年第5期 汉语方言研究愿景* 曹志耘 提要本文在分析汉语方言研究历史、现状以及所面临的形势的基础上，提出了从“学理研究”到“问题研究”转型的主张。呼吁研究者把目光从方言内部转向方言外部，从方言本体转向方言的使用者、方言生存的环境以及方言所承载的文化，去关注、解答和解决方言在使用及发展中出现的各种问题，让自己的研究工作为社会服务。 关键词汉语方言；方言文化；问题研究 《现代汉语词典》“愿景”：所向往的前景。本文所谈的是笔者个人对汉语方言研究“所向往的前景”。 一 汉语方言学的发展已接近一个世纪的历史。自从进入新世纪以来，汉语方言调查研究工作取得了长足的发展，具体表现在以下各个方面。 1．研究队伍不断壮大 本专业的硕士生、博士生培养体系日趋完备，具有博士学位的专业人才越来越多。不少高校成立了以方言为主要研究对象的研究机构，例如北京语言大学语言研究所、暨南大学汉语方言研究中心、陕西师范大学西北方言与民俗研究中心、山东大学方言研究中心、南京大学方言与文化研究所、南昌大学客赣方言与语言应用研究中心、湖南师范大学方言研究所、湖南科技大学湖南省方言与民俗文化研究基地，等等。 2．学术活动非常活跃 除了“全国汉语方言学会年会”这样的全国性、综合性学术会议以外，每年还举办多个分区或专门性的学术会议。分区会议涉及各大方言区或方言地区，尤以粤语、闽语、客家话、吴语、官话、东南方言、海外汉语方言学术研讨会最为频繁，专门性会议例如地理语言学、濒危方言、方言民俗、方言语法学术研讨会等等。 3．研究方法和技术手段有了很大的进步 在汉语方言调查研究当中，在沿袭传统的描写、比较、分析方法的同时，越来越多的人运用了地理语言学、社会语言学、实验语音学等学科的理论方法，以及新型录音摄像设备、电脑绘图技术、方言调查处理软件、数据库等等，尤其是数据库已经成为方言研究的重要工具。此外，地 *本文研究受教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“中国方言文化典藏”（11JZD035）资助。
粤语书面常用字 粤语, 常用字 参考使用: 五笔拼音 乜（nnv、mie，2）=什么；例如：你有乜？=你有什么？ 廿（aghg、nian，4）=＜数＞二十卅（gkk、sa，4）=＜数＞三十 冇（dmb、mao，4）=没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 勼（qvv、jiu，4）=无聊；例如：戆勼勼=无聊 闩（ugd、shuan，4）=关；例如：闩门=关门 甴曱（jhk、gadzad，5）=蟑螂，查广州音字典亦作曱甴 叻（kln、le，5）=很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉 害呵 冚（pmj、hem，5）=全部；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、dang，5）=哄；例如：氹你开心=哄你开心 攰（fclv、gui，6）=累 吖（kuh、a，6）=语气助词 佢（wan、qu，6）=他或她；例如：佢系边个？=他是谁？ 奀（gidu、en，7）=瘦小 呃（kdbn、e，7）=骗；例如：呃神骗鬼 鸠（vqyg、jiu，7）=粗俗用语；例如：戆叱鸠 抦（rgmw、bing，8）=殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍 那个傢伙
拎（rwyc、lin，8）=提、拿 拗（rxln、ao，8）=矛盾/抓；例如：拗痕=抓痒 盵（htnn、qi，8）=偷窥；例如：去冲凉房盵嘢=去洗澡间偷窥 咁（kafg、gan，8）=如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、zo，8）=了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 畀（lgjj、bi，8）=给，亦作俾 呢（knx、ne，8）=这，亦作哩；例如：呢啲事=这些事 籴（tyou、di，8）=买/赶；例如：籴米/籴佢走=买米/赶他走 乸（bxgu、na，8）=雌性；例如：鸡乸=母鸡 觇 （hkmq、chan，9）=抬；例如：觇高头=抬起头 哋（kfbn、die，9）=们；例如：我哋=我们 咦（kgxw、yi，9）=感叹词，啊（表示奇怪），亦作噫；例：咦？ 咯（ktkg、lo，9）=语气助词 咩（kudh、mie，9）=什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（koy、mi，9）=不要；例如：咪走=不要走 係（wtxi、xi，9）=是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？ 唛（kgty、ma，10）=张开；例如：唛大口得个窿=张大嘴巴剩 下一个洞 唓（klh、che，10）=语气助词，表示鄙夷=切 哽（kgjq、geng，10）=当然；例
諸粵語拼音方案聲韻母同國際音標嘅參照
以下為本對照表所收錄的各拼音系統： ●「教院式」係以羅馬字母作拼寫系統，方便使用。「教院式」系統獲香港教育署 語文教育學院中文系採用。聲調現在以喬硯農序的「1－6」數字標注 。
●「IPA(嚴式)」，即「國際音標(嚴式)」，為以最正統國際音標拼寫粵音之系 統，要求對發音的拼寫 100%準確。「IPA」即國際音標。
●「黃錫凌式」又稱「國際音標(寬式)」為黃錫凌編著《粵音韻彙》所使用的拼音 系統，依國際音標整理而成，減省去粵語裏不必要的仔細發音分辨。 ●「香港語言學會」為香港語言學學會於 1993 年 12 月所發表的拼音系統，以羅馬 字母拼寫。 ●「劉錫祥式」為劉錫祥（Sidney Lau）於 1972 年所著的《Elementary Cantonese》中的粵語拼音系統，該書由香港政府印務局出版。 ●「喬硯農式」為喬硯農所編著的《中文字典》中《廣州音系表》所列出的粵語拼 音系統。該書初版由香港華僑語文出版社，於 1963 年出版。 ●「通用式」為筆 者在《詞、兒、細譯》連載時使用的拼寫方式，由「黃錫凌字 母式」修改而成。由於《詞、兒、細譯》以每週連載的形式刊登，沒時間講述拼音 系統，故拼式力求準 確而通俗，像教院式中的【y】、【j】、【dz】、【ts】， 都改為依照英文 習慣的「ue」、「y」、「j」、「ch」 。 ●「廣州式」為廣東省教育行政部門公佈的《廣州話拼音方案》，以普通話拼音系 統為基礎。本表以饒秉才主編著之《廣州音字典》 及《廣州話方言詞典》（商務 印書館出版）所列出之修訂系統為準。 ●「其 他常用系統」包括：「黃錫凌字母式」（見《粵音韻彙》重排本之《粵語 羅馬字母注音法新建議》 一文）、「耶魯系統」之聲母及韻母部份（參閱 Parker Pofei Huang and Gerard P. Kok 編著、耶魯大學出版社於 1973 年出版之
粤音字汇大全.txt精神失常的疯子不可怕，可怕的是精神正常的疯子！ 『粤音字汇大全』 本文收录了汉字13060个，读音18967个。 本文的标音以《广州音字典》里的广州话拼音方案标出。 a a1 啊, 呀, 鸦, 雅, 丫, 桠, 哑, 厊, 枒, 孲, 铔 a2 阿, 哑, 嗄, 挜, 啊 a3 亚, 阿, 氩, 娅, 襾, 垭, 挜, 锕, 啊, 钶, 铔 a4 啊 ba1 吧, 爸, 巴, 叭, 疤, 芭, 笆, 葩, 粑, 峇, 豝, 蚆 ba2 把, 靶, 钯 ba3 耙, 伯, 霸, 坝, 灞, 弝, 埧, 把, 靶 ba6 吧, 罢, 呗, 猈, 矲 ca1 差, 叉, 喳, 杈, 扠, 嗏, 艖, 蹅, 苴, 鎈 ca3 岔, 诧, 杈, 衩, 汊, 奼, 侘, 蜡, 欻, 紁 ca4 查, 茶, 搽, 槎, 楂, 秅, 垞, 荼, 苴, 涂, 茬, 捈 da1 打, 咑 da2 打 fa1 花, 华, 蘤, 化, 哗, 錵 fa3 化, 杹, 魤 fa4 吪 ga1 家, 加, 嘉, 家, 枷, 迦, 嘎, 噶, 伽, 袈, 镓, 痂, 葭, 豭, 尕, 癿, 泇, 珈, 笳, 耞, 跏, 椵, 犌, 鴐, 茄, 猳, 麚, 瘕, 钆, 毠, 貑 ga2 假, 贾, 斝, 椵, 嘏, 榎, 瘕, 槚, 夏, 嘎, 徦, 婽 ga3 贾, 价, 假, 架, 驾, 嫁, 稼, 幏, 加, 瘕, 擖, 介, 价, 咖, 酠 ga4 嘎 gua1 瓜, 胍, 緺, 娲, 脶, 蜗, 騧, 呱, 栝 gua2 寡, 剐, 呱 gua3 挂, 褂, 卦, 挂, 罣, 絓, 诖 ha1 哈, 虾, 岈, 閜, 颬, 呀, 煅, 铪 ha2 襾, 啊, 嗄 ha4 霞, 虾, 蛤, 遐, 瑕, 瘕, 赮, 蕸, 騢, 啊, 暇, 徦, 碬, 鍜 ha5 下, 哈 ha6 下, 夏, 厦, 暇, 煅, 芐 ya5 也 ya6 廿, 廾 ka1 哈, 卡, 咖, 佧, 擖, 喀, 鉲 ka2 卡 ka3 喀, 髂 kua1 夸, 垮, 夸, 姱, 銙, 跨, 喎, 侉, 呙, 胯, 晇
浅谈高州方言 摘要：高州方言可能是来自古老的南越古汉语，也是保存得比较好的古语音。高州方言不仅有有趣的语音现象，还有不同于广州的变调，不同的变调有不同的意义，更有特色的是语汇方面的趣味性。 关键词：语音语汇小称变调知道 高州位于广东省西部，高州方言属于粤语方言区中的高雷方言片，不仅具有浓厚的民间特色，而且还具备较高的语言、文化研究价值，魅力丝毫不让地地道道的广州话。下面，我们来慢慢探秘这条高州的方言之河。 一、有趣的语音现象 （一）不一样的“三”和“四”。情景剧《外来媳妇本地郎》中的“阿娇”不仅以其夸张滑稽的形象为观众带来笑声，她的一口粤西话也给大家带了清新朴实的粤西方言气息。最给人深刻印象的莫过于“死”、“三”、“四”、“想”等字了。这些字的特别之处在于其声母边擦音“｜”。“｜”在国际音标辅音表中，处于“舌尖前、边擦、清”这一位置上，发音时，“舌头某部与齿龈接触，气流从舌头边上出来，在持阻阶段发声，可以延续。”在汉语中属于不常用发音，仅在江浙、粤西一些地方使用。因此，边擦音“｜”成了我们粤西，尤为高州话的一个“语音身份验证码”；同时，因许多人不懂发这个音，“｜”就成了语音上的“珍稀动物”，为人所津津乐道，纷纷模仿。仅是阿娇一句“你都矛识死个”（你都不知道死字怎么写）就为大批粤语民众所记住并模仿了。 （二）有趣的语音变化“小称变调”。在高州，带鼻音的“猪”字和不带鼻音的“猪”字的含义是不同的。不带鼻音的“猪”是一般意义上的猪，而带鼻音的“猪”则是指小猪，有亲昵、怜爱之意。又如，“花”、“瓜”、“鸭”、“车”等字也可以通过加鼻音而表示“小”、“可爱”的附加意思。除了加鼻音，还有升高调的变化。“猪”、“花”、“瓜”、“鸭”、“车”这类字都兼顾了加鼻音和升高调的语音变化。也有只升高调不加鼻音的，如“女”、“猫”、“鞋”、“妈”、“爸”等字，也能表示亲昵怜爱的附加意义。更有趣的是，声调变化的位置不同，表达的意思也不同。如“红红”，如果是前面的“红”升高调，则是说程度很高，该事物颜色“很红”；如果是后面的“红”升高调，则是程度低一些，“红得恰到好处”、“红得让人喜爱”。高州方言的这种语音现象就是语言学上的“小称变调”。从生理学解释，是由于“高频声调表示体型小”而起。从语言学来分析，则与儿童语言有不可分割的关系。儿童喜欢把话语的声调说得很高，让人觉得很“嗲”、很天真可爱。这种语言特性渗透到日常生活语言中来，具有了较为普遍的语言现象。
广东白话字 乜（nnv、mie，2）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？ 廿（aghg、nian，4）= <数> 二十 卅（gkk、sa，4）= <数> 三十 冇（dmb、mao，4）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 勼（qvv、jiu，4）= 无聊；例如：戆勼勼=无聊 闩（ugd、shuan，4）= 关；例如：闩门=关门 甴曱（jhk、gad zad，5）= 蟑螂，查广州音字典亦作曱甴 *（kng、diao，5）= 操 叻（kln、le，5）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 叱（kxn、chi，5）= 助词；例如：叱头、笨叱、打叱死佢=傻瓜、笨蛋、揍死他冚（pmj、hem，5）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、tem，5）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 攰（fclv、gui，6）= 累 吖（kuh、a，6）= 语气助词 佢（wan、qu，6）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 奀（gidu、en，7）= 瘦小 呃（kdbn、e，7）= 骗；例如：呃神骗鬼 鸠（vqyg、jiu，7）= 粗俗用语；例如：戆叱鸠=傻屄 抦（rgmw、bing，8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙 拎（rwyc、lin，8）= 提、拿 拗（rxln、ao，8）= 矛盾/抓；例如：拗痕=抓痒 盵（htnn、qi，8）= 偷窥；例如：去冲凉房盵嘢=去洗澡间偷窥 咁（kafg、gan，8）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、zo，8）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 畀（lgjj、bi，8）= 给，亦作俾 呢（knx、ne，8）= 这，亦作哩；例如：呢啲事=这些事 籴（tyou、di，8）= 买/赶；例如：籴米/籴佢走=买米/赶他走 乸（bxgu、na，8）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 觇（hkmq、chan，9）= 抬；例如：觇高头=抬起头 哋（kfbn、mi，9）= 们；例如：我哋=我们 咦（kgxw、yi，9）= 感叹词，啊（表奇怪），亦作噫；例：咦？ 咯（ktkg、lo，9）= 语气助词 咩（kudh、mie，9）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（koy、mi，9）= 不要；例如：咪走~=不要走~ 係（wtxi、xi，9）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？ 屌（nkmh、diao，9）= 操 唛（kgty、ma，10）= 张开；例如：唛大口得个窿=张大嘴巴剩下一个洞 唓（klh、che，10）= 语气助词，表示鄙夷=切 哽（kgjq、geng，10）= 当然；例如：哽係=当然是 晏（jpvf、yan，10）= 晚；例如：咁晏起身嘅？=这么晚才起床的？ 唔（kgkg、en，10）= 不；例如：唔係=不是
广州方言ABB式形容词的语义研究 摘要：广州方言abb式形容词数量丰富，特点鲜明。本文从语义角度入手，进行义类、附加义以及成词语素的语义分析。同时在附加义研究中显示出“以简单附加义为主，主要通过视觉和内心感觉方式触发词汇运用”的特征。通过拆分构成语素，我们发现了“语素a入词需转换词义与词类，语素bb有半数具有实义”的现象。基于此，我们也对“语素bb全为词缀”以及“语素bb对语素a的表达具有加强作用”这两种说法提出质疑。 关键词：广州方言abb式语义 1 前言 尽管学界已对abb式形容词研究甚多，但是方言中这类词的研究却较为欠缺。广州方言abb式形容词数量丰富，运用灵活。对其进行专题研究既可反映方言词汇面貌，又可为过往研究存在的问题给予提示，有利于我们对abb式词的深入探讨。 因此，本文从《实用广州话分类词典》问、《广州话词典》以及《广州方言词典》中录入的266条语料，通过进行语义方面的专项研究，揭示它们的内在特点并讨论abb式词研究中已存在的相关问题。 2 abb式形容词的义类分析 广州方言中的abb式词数量较多，并涵盖了形容词、名词、不及物动词以及副词多个词类。我们选取其中数量最多的形容词，通过
义类分类对其进行语义涵盖面以及集中点的研究。 2.1义类分类 根据观察，广州方言的abb式形容词具有较为广泛的语义涵盖面，可以根据词义划分出多个义类。我们对它们进行三个级别的义类划分，力求做到详尽得当，分类科学。 2.1.1人或动物类 该类下分3个二级分类及6个三级分类： (1)心理类。下分3个三级分类。 ①感觉类。如：晕酡酡，矇查查，嬲爆爆，心挂挂。 ②性格类。如：软脸脸，脸啤啤，死咕咕，牙屎屎。 ③思想活动类。如有：懵盛盛，慌失失，乌啄啄，盲摸摸。 2 形貌类。下分3个三级分类。 ①表情类。如：面黄黄，面左左，眼光光，眼湿湿。 ②状态类。如：孤清清，孤单单，嫩希希，软跶跶。 ③形态类。如：肥豚豚，奀切切，瘦蜢蜢，瘦擘擘。 3 活动类。没有下分类，如：摸盲盲，伏匿匿，口软软，牙斩斩。 2.1.2事物类 该类下分5个二级分类及11个三级分类： (1)天气类。没有下分类，如有：天阴阴，雨溦溦，雨粉粉，雨毛毛。
粤语(广洲话)同音字大全 (香港语言学学会) 粤音汉字 aa1啊呀鸦雅丫桠哑厊枒孲铔 aa2阿哑嗄挜啊 aa3亚阿氩娅襾垭挜锕啊钶铔 aa4啊 baa1吧爸巴叭疤芭笆葩粑峇豝蚆 baa2把靶钯 baa3耙伯霸坝灞弝埧把靶 baa6吧罢呗猈矲 caa1差叉喳杈扠嗏艖蹅苴鎈 caa3岔诧杈衩汊奼侘蜡欻紁 caa4查茶搽槎楂秅垞荼苴涂茬捈 daa1打咑 daa2打 faa1花华蘤化哗錵 faa3化杹魤 faa4吪 gaa1家加嘉家枷迦嘎噶伽袈镓痂葭豭尕癿泇珈笳耞跏椵犌鴐茄猳麚瘕钆毠貑gaa2假贾斝椵嘏榎瘕槚夏嘎徦婽 gaa3贾价假架驾嫁稼幏加瘕擖介价咖酠 gaa4嘎 gwaa1瓜胍緺娲脶蜗騧呱栝 gwaa2寡剐呱 gwaa3挂褂卦挂罣絓诖 haa1哈虾岈閜颬呀煅铪 haa2襾啊嗄 haa4霞虾蛤遐瑕瘕赮蕸騢啊暇徦碬鍜 haa5下哈 haa6下夏厦暇煅芐 jaa5也 jaa6廿廾 kaa1哈卡咖佧擖喀锎 kaa2卡 kaa3喀髂 kwaa1夸垮夸姱銙跨喎侉呙胯晇 kwaa2侉骻褂 kwaa3跨挎胯挂骻舿 laa1拉啦喇鞡砬剌了 laa3罅喇鏬 maa1么吗妈蚂嬷孖嚜么 maa2妈
maa3吗嘛嚜 maa4吗麻嘛痲蟆痳嬷妈犘 maa5吗马码玛蚂杩鎷妈溤鷌 maa6骂蚂傌杩禡鬕 naa1哪南 naa4拿哪拏挐娜蒘 naa5那哪 naa6那 ngaa1鸦丫桠雅 ngaa2哑挜禡 ngaa3亚娅氩襾锕垭挜齾阿 ngaa4牙芽衙蚜枒伢岈琊吾玡 ngaa5瓦雅疋厊佤庌蕥 ngaa6齖御讶迓砑挜瓦犽 paa1扒趴葩跁蚆啪舥 paa3怕帕帊 paa4爬扒耙琶杷朳掱钯 saa1沙纱砂啥莎卅鲨裟痧唦逤魦挲猀硰 saa2洒耍洒啥 saa3嗄 saa4卅 taa1他她它牠祂怹铊佗 waa1娃哇蛙哗蜗凹洼呱洼哗污呙窊唲窐喎漥騧挖緺豁搳铧污划溛waa2画剐 waa4花华划铧鋘骅哗桦崋鷨釪釫 waa5踝 waa6花话画华桦崋罫觟摦槬絓繣罣诖澅嬅纗諙 zaa1抓查咱渣碴楂挝柤砟咱奓挓咱樝觰皻檛髽齄喳咤簻咋浾潳抯膼蔖zaa2鲊苲苴謯 zaa3砟炸榨诈咋乍咤榨痄厏奓苲溠煠蜡醡蚱奼笮扠鲊柞苴喥囃 zaa6乍蜡咋齰 (香港语言学学会) 粤音汉字 aai1哎挨唉娭埃唲嗳 aai2矮欸毐 aai3隘嗌餲嗄噫阨砨賹 baai1掰拜擘 baai2摆捭襬掰 baai3拜湃庍 baai6败呗惫稗粺 caai1差猜钗搋偲 caai2踩踹跴跐 caai3嘬瘥虿囆袃
广东话 白话文字的五笔、拼音打法，好齐噶。。。。（转） 字五笔全拼例子 乜（nnv、mie，2）=什么；例如：你有乜？=你有什么？ 廿（aghg、nian，4）=<数>二十 卅（gkk、sa，4）=<数>三十 冇（dmb、mao，4）=没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 勼（qvv、jiu，4）=无聊；例如：戆勼勼=无聊 闩（ugd、shuan，4）=关；例如：闩门=关门 甴曱（jhk、gad zad，5）=蟑螂，查广州音字典亦作曱甴 刁（kng、diao，5）=操 叻（kln、le，5）=很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 叱（kxn、chi，5）=助词；例如：叱头、笨叱、打叱死佢=傻瓜、笨蛋、揍死他冚（pmj、hem，5）=全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、tem，5）=哄；例如：氹你开心=哄你开心 攰（fclv、gui，6）=累 吖（kuh、a，6）=语气助词 佢（wan、qu，6）=他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 奀（gidu、en，7）=瘦小 呃（kdbn、e，7）=骗；例如：呃神骗鬼 鸠（vqyg、jiu，7）=粗俗用语；例如：戆叱鸠=傻屄 抦（rgmw、bing，8）=殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙 拎（rwyc、lin，8）=提、拿 拗（rxln、ao，8）=矛盾/抓；例如：拗痕=抓痒 盵（htnn、qi，8）=偷窥；例如：去冲凉房盵嘢=去洗澡间偷窥 咁（kafg、gan，8）=如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、zo，8）=了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 畀（lgjj、bi，8）=给，亦作俾 呢（knx、ne，8）=这，亦作哩；例如：呢啲事=这些事 籴（tyou、di，8）=买/赶；例如：籴米/籴佢走=买米/赶他走 乸（bxgu、na，8）=雌性；例如：鸡乸=母鸡 觇（hkmq、chan，9）=抬；例如：觇高头=抬起头 哋（kfbn、mi，9）=们；例如：我哋=我们 咦（kgxw、yi，9）=感叹词，啊（表奇怪），亦作噫；例：咦？ 咯（ktkg、lo，9）=语气助词 咩（kudh、mie，9）=什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（koy、mi，9）=不要；例如：咪走~=不要走~ 系（wtxi、xi，9）=是；例如：系乜嚟架？=是什么东西来的？
*冇：mou5[武],①動詞，沒；沒有；無：~益（沒有好處）| ~人過問（無人過問）。②副詞，沒；沒有：~嚟（沒來）| ~買（沒買）| ~睇過（沒看過）。③副同，不（只有少數例子，多數用“唔”），表示否定：~緊要（不要緊）| ~錯（不錯）。 平：peng4便宜；價錢低：~貨、~賣、爛~爛賤。 更：gaang1[耕]，夜班；業餘加班：炒~、《老虎出更》。 孬：jai5[曳5],不好；壞，多指小孩子不聽話，淘氣：呢種米好~（這種米不好）|呢個細佬哥好~，唔聽話（這個小孩子很淘氣，不聽話）。重：zung6[仲],又，再，還（香港用仲代替重）：~有添（還有）|~嚟？我打瓜你（還要來？我打死你）。爨：cyun3[串]，①開火~（開伙，辦伙食）②灶。 乜：mat7[物7]，代詞①什麽：~嘢（什麽東西）|你叫~名（你叫什麽名字）？②怎麽：~咁早起身吖（怎麽這麽早起床呢）？ 飛：fei1[非]，①借用指修剪（頭髮），理：~髮（理髮）。②票，從英語單詞fee音譯而來：買~（買票）|撲~（到處奔走買票）。 厾：duk1[督]，刺；捅：~一個?（捅個窟窿）。 湊：cau3[臭]，借用作帶（小孩）：~仔（帶小孩子）|~仔婆（帶小孩子的婦女）。 *冚：㈠ham6[憾]①緊密，指東西蓋得嚴密，不透風：閂~嗰窗門啦（把窗戶關緊吧）|呢個餅乾罐冚到好~（這個餅乾罐蓋得很緊密）。②全；通通：~家鏟（粗口：全家死光，斷子絕孫。電影、電視裏常有人用）|~唥（通通）㈡kam2[禽2]，蓋：~被（蓋被子） *冧：㈠lam3[林3]，倒塌：嗰間屋~咗（那間房子倒塌了）|圍牆畀車撞~咗（圍牆被車撞倒了）。㈡lam1[淋 1]，①蓓蕾：花~②哄：慢慢~下佢，就會應承嘅（慢慢哄一下他，就會答應你的）。③甜蜜：好~（很甜蜜）。 *：kwan1[坤]，騙：~人|~錢|咪畀佢~（別被他騙）。 *詏（拗）：aau3[坳]、ngaau3[咬]，①爭論；爭辯：佢兩個~到面紅耳綠（他倆爭論得面紅耳赤）。②[詏撬]爭執。 諗：nam2，想：~法子|~嚟~去（想來想去）。 *厴：jim2[掩]，①蓋；螃蟹等腹部的蓋；螺螄的口蓋：蟹~、田螺~、
广东话方言字 粤语字典中，以“口”字为边旁部首的字最多，也最有特色。粤语中大部分表达语气、感情的字眼，都带有一个“口”字边的。下面就这些特殊的“口族字”逐个地作详细解释，包括它们的字型、国粤语发音、意思以及使用举例。 呃 国语拼音：e 粤语拼音：ak1 意思：骗 举例：你成日呃我！ 咁 国语发音：gan 粤语发音：gam2 意思：这么 举例：件衫咁贵！ 噉 国语发音：gan 粤语发音：gam2 意思：这样 举例：噉都得？ 咩 国语拼音：mie 粤语拼音：me1 意思：表疑问，什么 举例：做咩啊？ 哋 国语发音：dei 粤语发音：dei6 意思：们 举例：我哋係学生。 咦 国语发音：yi 粤语发音：ji4 意思：叹词，表惊讶 举例：咦？咁奇怪？ 唔 国语拼音：wu 粤语拼音：m4 意思：不 举例：唔好咗 国语发音：zuo 粤语发音：zo2 意思：了 举例：我食咗饭了。 唧 国语发音：ji 粤语发音：zik1 意思：用水射击 举例：唧水 吖 国语发音：ya 粤语发音：aa1 意思：语气助词，通常与“嘛”连用 举例：人哋都唔想迟到，塞车吖嘛。 喎 国语发音：wai 粤语发音：wo5 意思：语气词，常用在表达别人的吩咐 举例：佢叫你今日去开会喎。 啲 国语发音：di 粤语发音：dik1 意思：量词，相当于“些”，还可以单独作为名次定语。 举例：呢啲嘢，啲人 啩 国语发音：gua 粤语发音：gua3 意思：语气词，吧 举例：应该係啩。 啱 国语发音：ngam 粤语发音：ngaan5 意思：对，合适 举例：讲得啱唔啱？ 喺 国语发音：bei 粤语发音：hei2 意思：在 举例：我喺屋企。
粵語拼音方案 Jyutping（粵拼）詳細教程 《香港語言學學會粵語拼音方案》一個簡單又專業的粵語羅馬拼音方案 香港語言學學會在1993年設計和公佈了《香港語言學學會粵語拼音方案》（簡稱《粵拼》）。《粵拼》是一個有很多優點的新羅馬拼音方案，它不但多用途、系統性強、方便應用、更可標注現代廣州話（廣東話）的所有發音，而且祇用了英文字母和數字來標注發音，並沒有用到任何重音符號和特殊符號，所以《粵拼》可以應用在中文電腦輸入法上。《粵拼》的拼寫原則簡單，容易學習，而且專業，故此本網以此方案為標準注音方法。並在此基礎上，補充介紹了9調與11調的聲調系統以及一些口語韻母。 《粵語拼音方案》指南 1. 介紹 《粵拼》的設計包含了以下幾種拼音方案的特色︰耶魯羅馬拼音、國際音標和漢語拼音。下面將會詳細解釋《粵拼》的聲母和韻母拼法。每當你標注粵語發音時，請參考此《粵拼》指南。 2. 《粵拼》方案 一、字母表
三、韻母表 注：（１）“r”、“v”兩個字母用於拼寫普通話和外來語，拼寫粵語時不用。 （２）韻母表中，前面帶*號的標音字祇取其韻母。例如韻母“ei”注音字爲“菲”，拼音爲fei1，則取其韻母部分讀音ei；斜體表示異讀口語發音，例如“夾”字有時異讀爲 gep2。 （３）最廣泛意見認爲粵語有九聲，若加上陰平所分之高平高降以及口語常見之陰上入聲，嚴格應該分爲十一聲。但考慮到入聲調值來自前六聲，且本住一切從簡宗旨， 本網沿用六聲方案，即聲調表中非斜體部分，分別爲陰平、陰上、陰去、陽平、 陽上、陽去。 （４）點擊每個音素，將聽到示範發音，發音一律讀第一聲（除兩個鼻韻外），故與例字聲調可能有出入。 3. 《粵拼》方案詳細説明
嘅嗝個吤 ge 例：将 葥}开一吤吤 係喺 xi 唔 wu 乜咩搣 mie 冇 mao 嗻 zhe 嗟 jue 嘎呷 ga 例：笑到嘎嘎声 || 呷醋 咁 gan 佢 qu 嚟叻喱 li 嗫 nie 咪 mi 哽 geng 惗 nie 例：成日惗埋晒啲衰嘢 吖 a 抦 bing 例：咁串，欠抦啊?! 啵 bo 俾 bi(pi) 嘈 cao 嘟蠹 du 例：一蠹尿 喥 duo 啲 di 啱 嘚 de 掟[啶] ding 例：掟你出街喂狗！ 哋 dei 啫[啧] ze 嘅(kai) 嘢(ye) 咯個 ge 喼 gib 例：一啖喼落去 噏咥潝 xi 例：发噏疯(音:up) || 下下都咥住晒，我仲有得讲嘅？|| 潝住啲汗对身体唔好 嘞 le
靓 liang 囖 lo 揾 wen 嗮[嘥] sai 例：咁靓，嗮料啦 攞[摞] luo 例：啊"爷" 瑖S 頂{得嘎 咦[噫] yi 例：咦？ 咗 zuo 喔 wo 嗰 go 屌 diao{不推荐使用} 嚡 hai{不推荐使用} 括号前面是5笔，后面是全拼，数字为广州话声调 乜（nnv、mie，2）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？ 廿（aghg、nian，4）= <数> 二十 卅（gkk、sa，4）= <数> 三十 冇（dmb、mao，4）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 勼（qvv、jiu，4）= 无聊；例如：戆勼勼=无聊 闩（ugd、shuan，4）= 关；例如：闩门=关门 甴曱（jhk、gad zad，5）= 蟑螂，查广州音字典亦作曱甴 **（kng、diao，5）= 操 叻（kln、le，5）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 叱（kxn、chi，5）= 助词；例如：叱头、笨叱、打叱死佢=傻瓜、笨蛋、揍死他 冚（pmj、hem，5）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、tem，5）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 攰（fclv、gui，6）= 累 吖（kuh、a，6）= 语气助词 佢（wan、qu，6）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 奀（gidu、en，7）= 瘦小 呃（kdbn、e，7）= 骗；例如：呃神骗鬼 鸠（vqyg、jiu，7）= 粗俗用语；例如：叱鸠=傻屄
粤拼（修正版） 香港語言學學會在1993年設計和公佈了《香港語言學學會粵語拼音方案》（簡稱《粵拼》）。《粵拼》是一個有很多優點的新羅馬拼音方案，它不但多用途、系統性強、方便應用、更可標注現代廣州話（廣東話）的所有發音，而且祇用了英文字母和數字來標注發音，並沒有用到任何重音符號和特殊符號，所以《粵拼》可以應用在中文電腦輸入法上。《粵拼》的拼寫原則簡單，容易學習，而且專業，故此本網以此方案為標準注音方法。並在此基礎上，補充介紹了9調與11調的聲調系統以及一些口語韻母。 《粵語拼音方案》指南 1. 介紹 《粵拼》的設計包含了以下幾種拼音方案的特色︰耶魯羅馬拼音、國際音標和漢語拼音。下面將會詳細解釋《粵拼》的聲母和韻母拼法。每當你標注粵語發音時，請參考此《粵拼》指南。 2. 《粵拼》方案 一、字母表 二、聲母表
（以下開始有鏈接為發音范例，請點擊播放試聽。） 三、韻母表 四、聲調表
注：（１）“r”、“v”兩個字母用於拼寫普通話和外來語，拼寫粵語時不用。 （２）韻母表中，前面帶*號的標音字祇取其韻母。例如韻母“ei”注音字爲“菲”，拼音爲fei1，則取其韻母部分讀音ei；斜體表示異讀口語發音，例如“夾” 字有時異讀爲gep2。 （３）最廣泛意見認爲粵語有九聲，若加上陰平所分之高平高降以及口語常見之陰上入聲，嚴格應該分爲十一聲。但考慮到入聲調值來自前六聲， 且本住一切從簡宗旨，本網沿用六聲方案，即聲調表中非斜體部分， 分別爲陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去。 （４）點擊每個音素，將聽到示範發音，發音一律讀第一聲（除兩個鼻韻外），故與例字聲調可能有出入。 3. 《粵拼》方案詳細説明 掌握《粵拼》的關鍵就是要清楚知道每個或每組字母都祇可以代替一個獨特發音。在英語中，一個字母可以代表不同的發音，例如︰"bear", "lair" 和"care" 的元音雖然相同，但是元音的各個拼法卻完全不同。再者，"cat" 的字母"a" 發音根本和"far" 或"share" 的字母"a" 發音不同。在《粵拼》中，每個或每組字母祇是代表一個獨特發音而已。記住這一點︰如果兩個發音是押韻的話，那麼它們的拼法就會相似。例如︰sau（手）、hau（口）、gau（九）、zau（走），這四個字都是互相押韻的，所以它們都以"au" 的拼法結尾。
咩（mie，0/6) 廿（nian，0/9）= <数> 二十 卅（sa，0/6）= <数> 三十 冇（mao，2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（gad zad ,0/1）= 蟑螂 叻（le,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（hem，0/1）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（dang，2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 攰（gui，5/8）= 累 佢（qu，3/8）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？
呃（e，2/0）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（bing，2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎（lin，0/9）= 提、拿 拗（ao，0/1）= 矛盾 咁（gan，3/4）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（zuo，2/2）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（ne，0/1）、哩（li，0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事 乸（na，0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 咦（yi，7/4）、噫(yi，7/6)= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？咯（lo，0/1）= 语气助词
咩（mie，0/3）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（mi，1/7）= 不要；例如：咪走~=不要走~ 係（xi，7/9）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？*（diao，0/3）= 操 唓（che，1/5）= 语气助词，表示鄙夷=切 哽（geng，1/1）=当然；例如：哽係=当然是 唔（wu，3/9）= 不；例如：唔係=不是 俾（bi，3/5）= 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 屙（e，3/3）= 排泄；例如：屙尿=拉尿