太阳电池
solar cell
将太阳辐射能直接转换成电能的器件
单晶硅太阳电池
single crystalline silicon solar cell
以单晶硅为基体材料的太阳电池
多晶硅太阳电池
so multi crystalline silicon solar cell
以多晶硅为基体材料的太阳电池
非晶硅太阳电池
amorphous silicon solar cell
用非晶硅材料及其合金制造的太阳电池。
薄膜太能能电池
Thin-film solar cell
用硅、硫化镉、砷化镓等薄膜为基体材料的太阳电池。这些薄膜通常用辉光放电、化学气相淀积、溅射、真空蒸镀等方法制得。
多结太阳电池multijunction solar cell
由多个p‐n 结形成的太阳电池。
化合物半导体太阳电池compound semiconductor solar cell
用化合物半导体材料制成的太阳电池
带硅太阳电池silicon ribbon solar cell
用带状硅制造的太阳电池
光电子photo-electron
由光电效应产生的电子。
太阳电池的伏安特性曲线
I-V characteristic curve of solar cell
受光照的太阳电池，在一定的辐照度和温度以及不同的外电路负载下，流入的电流I 和电池端电压V 的关系曲线。
短路电流short-circuit current （Isc）
在一定的温度和辐照度条件下，光伏发电器在端电压为零时的输出电流。
开路电压open-circuit voltage （Voc）
在一定的温度和辐照度条件下，光伏发电器在空载（开路）情况下的端电压。
最大功率maximum power (Pm)
在太阳电池的伏安特性曲线上，电流电压乘积的最大值。
最大功率点maximum power point
在太阳电池的伏安特性曲线上对应最大功率的点，亦称最佳工作点。
最佳工作点电压optimum operating voltage (Vn)
太阳电池伏安特性曲线上最大功率点所对应的电压。
最佳工作点电流optimum operating current (In)
太阳电池伏安特性曲线上最大功率点所对应的电流。
填充因子fill factor(curve factor)
太阳电池略去串联电阻和并联电阻之后，最大功率与开路电压和短路电流乘积之
比。评估太阳电池负载能力的重要参数。FF=(Im×Vm)/(Isc×Voc)
其中：Isc—短路电流，Voc—开路电压，Im—最佳工作电流，Vm—最佳工作电压；
曲线修正系数curve correction coefficient
测试太阳电池电池时，由于温度的不同而引起伏安特性曲线的变化，修正此项变
化的系数称曲线修正系数。
太阳电池温度solar cell temperature
太阳电池中势垒区的温度。
串联电阻series resistance
太阳电池内部的与p‐n 结或MIS 结等串联的电阻，它是由半导体材料体电阻、薄
层电阻、电极接触电阻等组成。
并联电阻shunt resistance
太阳电池内部的、跨连在电池两端的等效电阻。
转换效率cell efficiency
受光照太阳电池的最大功率与入射到该太阳电池上的全部辐射功率的百分比。
暗电流dark current
在光照情况下，产生于太阳电池内部与光生电流方向相反相成的正向结电流。
暗特性曲线dark characteristic curve
在无光照条件下给太阳电池施加外部偏压所得到的伏安特性曲线。
光谱响应spectral response(spectral sensitivity)
在各个波长上，单位辐照度所产生的短路电流密度与波长的函数关系。
二、太阳电池组件相关词汇
太阳电池组件module(solar cell module)
具有封闭及内部联结的、能单独提供直流电输出的，最小不可分割的太阳电池组
合装置。
隔离二极管blocking diode
与太阳电池组件或太阳电池板串联的二极管，用
于防止反向电流流过它们。
旁路二极管bypass (shunt) diode
与太阳电池组件或太阳电池板并联的二极管，当部分太阳电池、太阳电池组件或太阳电池板被遮或损坏时，方阵中的太阳电池可由旁路二极管形成通路，以防止热斑现象。
组件的电池额定工作温度
NOCT（nominal operating cell temperature）
在辐照度为800W/m2 温度为20℃、风速为1m/s 状态，在中午时太阳光垂直照
射到敞开安装于框架中的组件上，在这个标准参考环境中，测得的组件内太阳电
池的平均平衡温度中组件的电池额定工作温度。
短路电流的温度系数temperature coefficients of Isc
在规定的试验条件下，被测太阳电池温度每变化1℃，太阳电池组件短路电流的
变化值，通常用α 来表示。
开路电压的温度系数temperature coefficients of Voc
在规定的试验条件下，被测太阳电池温度每变化1℃，太阳电池组件开路电压的
变化值。常用β来表示。
峰值功率的温度系数temperature coefficients of Pm
在规定的试验条件下，被测太阳电池温度每变化1℃，太阳电池组件峰值功率的
变化值。
组件效率Module efficiency
按组件外形（尺寸）面积计算的转换效率。
峰瓦watts peak
太阳电池组件方阵，在标准测试条件下的额定最大输出功率。
额定功率rated power
在规定的工作条件下，光伏发电器在额定电压下所规定的输出功率。
额定电压rated voltage
在规定的工作条件下，依据同一类型光伏发电器的特性选择确定其输出电压，使
这一类光伏发电器的输出功率都接近最大功率，这个电压叫额定电压。
额定电流rated current
在规定的工作条件下，光伏发电器在额定电压下所规定的电流。
三、光伏电站相关词汇
太阳能光伏系统solar photovoltaic (PV) system
包含所有逆变器（单台或多台）和相关的BOS（平衡系统部件）以及具有一个公
共连接点的太阳电池方阵在内的系统。
并网太阳能光伏发电系统
Grid-Connected PV system
与电网连接的太阳能光伏发电系统，太阳能光伏方阵输出的电经逆变器转换后输入电网。在有公用电网的地区，一般采用并网运行光伏发电系统。
独立太阳能光伏发电系统
Stand alone PV system
需要有蓄电池作为储能装置，主要用于无电网的边远地区。由于必须有蓄电池储能装置，所以整个系统的造价比较高。
太阳能控制器solar controller
太阳能控制器的作用是控制整个系统的工作状态，并对蓄电池起到过充电保护、
过放电保护的作用。在温差较大的地方，合格的控制器还应具备温度补偿的功能。
逆变器inverter
静态功率变换器，将光伏系统的直流电变换成交流电的设备。用于将光电功率变
换成适用于电网使用的一种或多种形式的电功率的电气设备。
孤岛效应islanding
电网失压时，光伏系统仍保持对失压电网中的某一部分线路继续供电的状态。
逆变器变换效率inverter efficiency
逆变器的有用输出功率与输入功率的比值。
方阵(太阳电池方阵) array （solar cell array）
由若干个太阳电池组件或太阳电池板在机械和电气上按一定方式组装在一起并且有固定的支撑结构而构成的直流发电单元。地基、太阳跟踪器、温度控制器等类似的部件不包括在方阵中。
子方阵sub-array (solar cell sub-array)
如果一个方阵中有不同的组件或组件的连接方式不同，其中结构和连接方式相同
部分称为子方阵。
充电控制器charge controller
按预定方式给英雄模范电池组充电，并根据蓄电池的荷电程度及时改变充电速率，
防止过充电的控制装置。
直流/直流电压变换器DC/DC converter(inverter)
把直流电压升高或降低的设备。
直流/交流电压变换器DC/AC converter(inverter)
把直流电变成交流电的设备。
电网grid
输电、配电的各种装置和设备、变电站、电力线路或电缆的组合。它把分布在广
阔地域内的发电厂和用户联接成一个整体，把集中生产的电能配送到众多个分散
的电能用户。在本标准中特指供电区电力变压器次级输出到用户端的输电网络。
太阳跟踪控制器sun-tracking ontroller
使太阳电池方阵或测试设备按规定要求对准太阳的一种装置。
电网保护装置protection device for grid
监测光伏系统电力并网的技术状态，在指标越限情况下将光伏系统与电网安全解列的装置。
并网接口utility interface
在光伏系统与电网配电系统之间的互相联接。泛指发电设备与电网之间的并解列
点。
光伏系统有功功率active power of PV power station
光伏系统输出的总有功功率
光伏系统无功功率reactive power of PV power station
光伏系统输出的总无功功率
光伏系统功率因数power factor of PV power station
由光伏系统输出的总有功功率与总无功功率计算而得到的功率因数。一段时间内
的平均功率因数（PF）计算公式为：
式中：
P out ——光伏系统输出的总有功功率（kWh）；
Q out ——光伏系统输出的总无功功率(kvarh)。
公共连接点point of common coupling
光伏系统与所接入的电力系统的连接处
接线盒junction box
太阳能电池组件与外电路之间的连接器，接线盒通过硅胶与组件的背板粘
在一起，组件内的引出线通过接线盒内的内部线路连接在一起，内部线路
与外部线缆连接在一起，使组件与外部线缆导通。
发电量power generation
在确定的时段内，光伏电站从光伏逆变器送出的总电量。
输出功率output power
单位时间内逆变器连续输出的能量。
交流电Alternating current
大小和方向随时间作周期性变化的电压或电流。
断路器Circuit breaker
能够关合、承载和开断正常回路条件下的电流，并能关合、在规定的时间内承载和开断异常回路条件(包括短路条件)下的电流的开关装置。
汇流箱Combiner box
在太阳能光伏发电系统中，为了减少太阳能光伏电池阵列与逆变器之间的连线使用到汇流箱。配电箱Distribution box
按电气连线要求将开关设备、测量仪表、保护电器和辅助设备组装在金属柜中，
构成配电装置。
电能表Supply meter
用来测量电能的仪表，又称电度表，火表，电能表，千瓦小时表，指测量各种电学量的仪表。变压器Transformer
利用电磁感应的原理来改变交流电压的装置。
太阳能光伏建筑一体化Building-integrated PV (BIPV)
直接将太阳电池组件做建筑材料，这样既可以做建材又可以发电，使太阳能光伏
发电与建筑结合。
四、光伏电站检测相关词汇
辐射radiation
以电磁波的形式或粒子（光子）形式传播能量的过程。
太阳辐照度Solar radiation
太阳辐射经过大气层的吸收、散射、反射等作用后到达固体地球表面上单位面积单位时间内的辐射能量。其单位为：瓦/平方米（W/m2）。
散射辐照（散射太阳辐照）量diffuse irradiation(diffuse insolation)
在一段规定的时间内，照射到单位面积上的来自天空辐射能量。
直射辐照direct irradiation (direct insolation)
在一段规定的时间内，照射到单位面积上的来自天空太阳圆盘及其周围对照射点
所张的半圆锥角为8°的辐射能量。
总辐射度(太阳辐照度) global irradiance (solar global irradiance)
入射于水平表面单位面积上的全部的太阳辐射通量。
辐射计radiometer
测量辐射能的仪器。
方位角Azimuth angle
是从某点的指北方向线起，依顺时针方向到目标方向线之间的水平夹角。
倾斜角Tilt angle
太阳电池组件与水平线之间的夹角。
太阳常数solar constant
在地球的大气层外，太阳在单位时间内投射到距太阳平均日地距离处垂直于射线
方向的单位面积上的全部辐射能。
大气质量(AM) air mass
大气质量是太阳光束穿过大气层的光学路径，以该光学路径与太阳在天顶时其光
束到达海平面所通过的光学路径的比值来表示，大气质量的值可以近似地由下述
公式算出：
大气质量=
式中：P——当地的大气P0——1.013×105Pa;
θ——太阳高度角
在地球的大气层外P=0，大气质量定义为零，记为AM0；在海平面处P=1.013
×105Pa，在太阳角为零时大气质量定义为1 记为AM1。
太阳高度角solar elevation angle
太阳光线与观测点处水平面的夹角，称为该观测点的太阳高度角。
AM0 条件AM0 condition
标定和测试空间用（AM=0）太阳电池所规定的辐照度和光谱分布。
AM1 条件AM0 condition
标定和测试空间用（AM=1）太阳电池所规定的辐照度和光谱分布。
AM1.5 条件AM0 condition
标定和测试空间用（AM=1.5）太阳电池所规定的辐照度和光谱分布。
标准太阳电池standard solar cell （reference solar cell）
规定的标定方法标定过的太阳电池，用作测量光源的辐照度。
一级标准太阳电池primar standard solar cell (primary reference solar cell)
用国家标准规定的标定方法进行标定且又符合有关国家标准要求的标准太阳电
池。
二级标准太阳电池secondary standard solar cell (secondary reference solar cell) 以一级标准太阳电池为基准，在规定精度的太阳模拟器下进行复制而成的标准太阳电池。
工作标准太阳电池working standard solar cell （working reference solar cell）以二级标准太阳电池为基准，在规定精度的太阳模拟器下标定复制后用作日常测试标准的标准太阳电池。
太阳模拟器solar simulator
模拟太阳光谱和辐照度的一种光源设备，通常用作测试太阳电池的电性能的光源。标准测试条件standard test conditions
太阳电池的标准测试条件为：环境温度25±2℃，用标准测量的光源辐照度为
1000W/m2 并且有标准的太阳光谱辐照度分布。
环境温度ambient temperature
光伏发电器周围空气的温度，在一个通风而能避开阳光、天空和地面辐射的箱体内测量。
太阳电池的等效电路equivalent circuit of solar cell
能等效地描述太阳电池工作特性的电路。
谐波harmonic
其频率为基波的倍数的辅波或分量。
闪变flicker
由于电压波动引起的人眼对灯光闪烁的主观感觉。由于约定俗成，工程中常常用电压闪变来描述电压波动和闪变两种现象。
专业英语词汇 Unit 1TEXT A ： Chemical Reactions and Group Reactions customary a. 通常的，惯例的 handle n.柄vt.触摸 handling n.处理，管理 derive vt.取得，得到，衍生 oxidate vt.使氧化oxidation n. satisfactory a.令人满意的，符合要求的 rapid a.快的，迅速的，动作快的 combustion n.燃烧 somewhat pron. ad. 一点点，几分，有点 effort n.努力 commercial a.商业的，商务的 undesirable a不.合需要的，不受欢迎的，讨厌的 retard vt.延迟，放慢，使停滞 transformer n.变压器 transform vt.改变，转变 automotive a.自动的，机动的，汽车的 cracked裂化的 sluge n.软泥，淤泥 stiff a.硬的，强烈的 extent 广度，程度 distillation n.蒸馏distill vt.vi. unrefined a.未精致，未提炼的 acidity n.酸味，酸性acidify vt. Vi. Involve vt. 包缠，卷缠 Fell=following Individual a.个人的，个体的 Presumable a可.假定的，可推测的 Destruction n.破坏，毁灭 Overall n。 a.全面的，综合的 Exceed 超过，胜过 Isolate vt.隔离，孤立，使离析iso—构词成分“均匀”“异构”“苯”Analyse vt. 分析，分解 Carbonyl 羰基 Carboxyl羧基 Hydroxyl羟基 Decomposition分解 Alkyl烷基，烃基
土建专业常用英文词汇(较完整版) A-frame A型骨架水泥cement 粉煤灰pulverized fuel ash 碎石broken stone cracked sto ne A-truss A型构架供应量supply 外加剂admixture cement additive abrasion 磨耗；磨蚀桩的平面布置pile layo ut 伸缩接头expansion joint 稀释沥青cut back bitumen abrasive cut-off machine 磨切机回填backfill 摩擦角an angle of frictio n 颗粒材料granular fill abrasive grinding machine 磨机(火石机) 颗粒层granular layer 立方码cubic yard abrasive particle 磨粒psi ＝po und/square inch 英制压力单位Psi具体单位是“lb/in2”, 就是“磅/平方英寸”路堤embankment 粗滤层coarse fliter abso rptio n 吸收ingredients 组成部分，成分，原料；要素，因素job mix formula 工地配合比abutment 桥台；拱座sampling 抽样frequency of test 检测频率 abutting end 邻接端co mpliance with 遵守符合co nform to 遵照符合acceleratio n 加速 in accordance with 依照与…一致wet cohesion 湿粘聚力Asphalt Binder 沥青胶泥 acceleratio n lane 加速车道potholes 坑洞locatio n 现场 acceleratio n pedal 加速器踏板reno mattress 石笼垫层splash pad 冲刷层geo-textile 土工布accelerato r 催凝剂；加速器；催化剂free drainage 自由排水 acceptance criteria 接受准则 access 通路；通道 access door 检修门；通道门 access lane 进出路径 access panel 检修门 access point 入口处；出入通道处 access ramp 入口坡道；斜通道 access ro ad 通路；通道 access shaft 竖井通道 access spiral loop 螺旋式回旋通道 access staircase 通道楼梯 access step 上落踏板；出入踏板 access tunnel 隧道通道 accessible roof 可到达的屋顶；有通道的屋顶 accessory 附件；配件 accident 事故；意外 accidental collapse 意外坍塌 acco mmodate 装设；容纳 accredited private laborato ry 认可私营实验室 accumulato r 储压器；蓄电池 accuracy limit 准确度极限 acetylene cylinder 乙炔气(风煤)樽 acid plant 酸洗设备；酸洗机 acid pump 酸液泵 acid tank 酸液缸 aco ustic co uplant 声耦合剂 aco ustic co upler 声耦合器 aco ustic lining 隔音板
有机化学专业英语词汇常用前后缀 acetal 醛缩醇 acetal- 乙酰 acid 酸 -al 醛 alcohol 醇 -aldehyde 醛 alkali- 碱 allyl 烯丙基 [propenyl(丙烯基)] alkoxy- 烷氧基 -amide 酰胺 amino- 氨基的 -amidine 脒 -amine 胺 -ane 烷 anhydride 酐 anilino- 苯胺基 aquo- 含水的 -ase 酶 -ate 含氧酸的盐、酯 -atriyne 三炔 azo- 偶氮 benzene 苯 bi- 在盐类前表示酸式盐 bis- 双 -borane 硼烷 bromo- 溴 butyl 丁基 -carbinol 甲醇 carbonyl 羰基 -carboxylic acid 羧酸 centi- 10-2 chloro- 氯代 cis- 顺式 condensed 缩合的、冷凝的 cyclo- 环 deca- 十 deci 10-1 -dine 啶 dodeca- 十二
-ene 烯 epi- 表 epoxy- 环氧 -ester 酯 -ether 醚 ethoxy- 乙氧基 ethyl 乙基 fluoro- 氟代 form 仿 -glycol 二醇 hemi- 半 hendeca- 十一 hepta- 七 heptadeca- 十七 hexa- 六 hexadeca- 十六 -hydrin 醇 hydro- 氢或水 hydroxyl 羟基 hypo- 低级的，次 hyper- 高级的，高 -ic 酸的，高价金属 -ide 无氧酸的盐，酰替胺，酐-il 偶酰 -imine 亚胺 iodine 碘 iodo- 碘代 iso- 异，等，同 -ite 亚酸盐 keto- 酮 ketone 酮 -lactone 内酯 mega- 106 meta- 间，偏 methoxy- 甲氧基 methyl 甲基
模芯 Parting Core 耐落胶 Teflon Paste 局部视图 Partial View 偏移量 Offset 冷料 Cold Slag 水塞 Water Line Plug 线切割 Wire 撬模脚 Ppy Slot 轮廓 Contour 重新加工 Reworked 螺纹孔Tapping Hole 配件 Components 连接件 Fittings 补偿 Compensation 斜针 Angle Pin 平面度 Parallel 接合 Engage 倒角Chamfer 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 模胚 Mold Base 指定吨位的注塑机 Specific Press 热嘴Hotnozzle 水嘴接头 Water Fitting 火花机 Edm 螺纹 Eyebolt Thread 熔接线 Weildline 回针 Stop Pin 压机 Press 二级顶出针 Sub-Leaderd Pin 嗮纹 Texturing 镶件 Mold Insert 梯形 Trapezoid
加硬 Harden 凸缘、法兰 Flange 唧嘴 Sprue 方铁 Spacer Block 设计筒图 Design Preliminary 顶针板 Ejector Plate 名称块表 Title Block 顶针底板 Ejector Retainer Plate 版本标识 Revision Level 垫板 Retainer Plate 材料清单 Stock List 后模镶针 Core Pin 制模 Build Mold 垃圾钉 Stop Pin 手动滑块 Hand Slide 有托顶针 Shoulder Ejector Pin 漏水测试 Leak Test 顶针板导套Guided Ejection Bushing 流道排气 Runner Vents 针板导柱 Guided Ejection Leader Pin 抛光 Draw Polish 唧嘴 Sprue Bushing 侧抽芯 Slide Action 三板模延伸式唧嘴 Extension Noozzle Bulishing 加强筋 Reinforcing 水口板导套 Runner Stripper Pin 三角撑 Gusset 定位圈（法兰）Locating Ring 柱子 Bossed 管钉（定位销）Dowel Pin 出模斜度 Draft 管状管钉 Tubular Dowel
外立面：facade 跨度：Span 坡道：ramp 砍墙：Hom wall 墙面：Metope 铝合金：aluminium alloy 透明中空玻璃：transparent insulating glass 隔墙：partition 檩条；purlin 库板：panel, board 加气砼砌块: aerated concrete block 矿棉：mineral wool 水泥砂浆：cement mortar 抹灰/粉刷：plastering 轻钢龙骨：lightgage steel joist 石膏板：Plasterboard 托盘架: pallet rack 台阶坡道散水工程Steps ramp apron work 零星工程：Piecemetal works Drumming line 灌装站 Isotainer yard 标准槽灌堆场 Eurotint building 胶衣配色间 防火分区：fire compartment 石砌块墙体：masonry wall 内外：interior exterior 液压卸货平台：hydraulic dock leveler 地勘报告：geology survey 土层分布：soil layer distribution 预应力砼管桩：pre-stressed concrete tubular pile 岩土：geotechnical/rock soil 荷载：load 电缆桥架：Cable tray 沉降：sedimentation 密度：density 防爆荧光灯：anti-blast fluorescent lamp 插座：outlet 探测器：detector/sensor 配电盘，开关板; switch board 管架：pipe bridge 开工：commencement 开办费：Preliminary cost 维护：maintenance 建立：setup 主体：main body
建筑专业名词中英文对照
1．设计指标：statistics 用地面积：site area 建筑占地面积：building foot print 总建筑面积：total area 建筑面积floor area，building area 地上建筑面积：ground area 地下建筑面积：underground area 整体面积需求: Demand for built area 公共绿地：public green land 备用地用地：reserved land 容积率：FAR 建筑密度：building coverage 绿地率：green ratio 绿化率：green landscape ratio 建筑高度：building height 层数：number of floors 停车位：parking unit 地面停车：ground parking 地下停车：underground parking 使用面积：usable area 公用面积：public area 实用面积：effective area 居住面积：living area 计租面积rental area?租用面积 得房率：effien 开间bay 进深depth 跨度span 坡度：slope，grade 净空：clearance 净高：clear height 净空（楼梯间下）：headroom 净距：clear distance 套内面积：unit constraction area 公摊面积：shared public area 竣工面积： 辅助面积：service area 结构面积：structural area 交通面积：communication area，passage area 共有建筑面积：common building area 共有建筑面积分摊系数：common building area amount coefficient 公用建筑面积：public building area 销售面积：sales area 绿化覆盖率：green coverage ratio
（按中文拼音首字母排序） B 暴民：mob 比拟法：analogical method 比例抽样：proportionate sample 不可知论：agnosticism 变态心理学：abnormal psychology 不完全归纳：incomplete induction 边际效用递减：law of diminishing marginal utility 柏拉图式爱情：Platonic love C 丛众：conformity 残疾人：the handicapped 参考书目：bibliography 参考群体：reference group 成人教育：adult education 初婚年龄：age at first marriage 垂直流动：vertical mobility 出身群体：descent group 抽样误差：sampling error 抽样范围：sampling frame 参与式观察：participant observation D 代沟：generation gap 对照分析：contrastive analysis 定性分析：qualititive analysis 定量分析：quantitative analysis 定额抽样：quota sample 多重人格：multiple personality 地位流动：status mobility 第一手资料：primary data 第二手资料：raw data 单因素实验：single-factor experiment 地域性流动：geographical mobility F 法人：fictitions person 反隔离：desegregation 犯罪学：criminology 父居家庭：patrilocal family 父系亲属：agnate 父子关系：filiation 分析性研究：analytical research 封闭式监管：close custody 封闭型问题：closed question 分层随机抽样：stratified random sample G 规范：norms 更年期：menopause 过激主义：ultraism 个案研究：case study 个人主义：individualism 归属需求：need to belong 个人崇拜：personality cult 功能主义：functionalism H 行话，黑话：argot 横坐标：abscissa 合理趋势：rational trend 霍桑效应：Hawthorne effect 婚姻调适：marriage adjustment 宏观分析：macroscopic analysis 黄金分割：golden section 互补角色：complementary role J 家谱：family religrees 截点：cut-off point 拒答率：refusal rate 绝对值：absolute value 监护人：chaperonage 角色冲突：role conflict 角色距离：role distance 角色紧张：role strain 金钱崇拜：mammon worship 间接暗示：indirect suggestion 价值中立：value free 价值判断：value judgement
化学专业英语复习题
1.构成原子最重要的的粒子是质子，中子和电子，原子的质量是由核中质子和中子数近似确定的： The most important constitute atomic particles are protons, neutrons and electrons. The total mass of an atom is determined. Very nearly by the total number of protons and neutrons in its nucleus. 2、在元素周期表中,元素的性质是随着原子数周期性变化的，每个周期以活泼的金属元素开始，活泼的非金属结束。从左到右，非金属性逐渐增强，金属性逐渐减弱。 In the periodic table ，the nature of elements changed cyclically with atomic number ,each period begins with a very reactive metal right ,elements show decreasing metallic character and increasing metallic character . 3．当需要在一个官能团化合物的某一个活性选择性的进行反应时，其他活性基团暂时性的被保护起来。很多保护基已经或正在发展用于这个目的。 When a chemical reaction is to be carried out selectively at one reactive site in a multifunctional compound, other reactive sites must be temporarily blocked, many protective groups have been, and are being developed for this purpose. 4、常温下，烷烃和浓硫酸，沸硝酸等不发生化学反应。但在光的引发下易发生氯化反应。该反应是一个自由基键反应，包括链引发，链增长，链终止三个步骤。
建筑专业词汇《中英文对照》~~ 建筑专业词汇 建设,建筑，修建to build, to con struct 建筑学architecture 修筑,建筑物building 房子house 摩天大楼skyscraper 公寓楼block of flats ( 美作:apartment block) 纪念碑monument 宫殿palace 庙宇temple 皇宫,教堂basilica 大教堂cathedral 教堂church 塔,塔楼tower 十层办公大楼ten-storey office block 柱colum n 柱列colonn ade 拱arch 市政town planning ( 美作:city planning) 营建许可证，建筑开工许可证building permission 绿地gree nbelt
建筑物的三面图elevati on 设计图plan 比例尺scale 预制to prefabricate 挖土,掘土excavation 基foun dati ons, base, subgrade 打地基to lay the foundations 砌好的砖歹U course of bricks 脚手架scaffold, scaffolding 质量合格证书certificatio n of fitn ess 原材料raw material 底板bottom plate 垫层cushi on 侧壁sidewall 中心线center line 条形基础strip footing 附件accessories 型辛钢profile steel 钢板steel plate 熔渣slag 飞溅weldi ng spatter 定位焊tacking 弓I弧gen erati ng of arc 熄弧que nching of arc 焊道weldi ng bead 坡口beveled edges 夕卜观检查visual inspection 重皮double-sk in 水平方向弧度radia n in horiz on tai direct ion 成型moldi ng 直线度straightness accuracy 焊缝角变形welding line angular distortion 水平度levelness 铅垂度verticality
1DESIGN BASIS 设计依据 计划建议书planning proposals 设计任务书design order 标准规范standards and codes 条件图information drawing 设计基础资料basic data for design 工艺流程图process flowchart 工程地质资料engineering geological data 原始资料original data 设计进度schedule of design 2STAGE OF DESIGN 设计阶段 方案scheme, draft 草图sketch 会谈纪要summary of discussion 谈判negotiation 可行性研究feasibility study 初步设计preliminary design 基础设计basic design 详细设计detail design 询价图enquiry drawing 施工图working drawing, construction drawing 竣工图as built drawing 3CLIMATE CONDITION 气象条件 日照sunshine 风玫瑰wind rose 主导风向prevailing wind direction 最大(平均)风速maximum (mean) wind velocity 风荷载wind load 最大(平均)降雨量maximum (mean) rainfall 雷击及闪电thunder and lightning 飓风hurricane 台风typhoon 旋风cyclone 降雨强度rainfall intensity 年降雨量annual rainfall 湿球温度wet bulb temperature 干球温度dry bulb temperature 冰冻期frost period
☆常用： ppm: parts per million ppb: parts per billion pH: potential of hydrogen 1. 化合物的命名：规则：金属(或某些非金属)元素+阴离子名称 (1)MgCl2 magnesium [m?ɡ’ni:zj ?m] chloride (2)NaNO2 sodium nitrite [‘naitrait] (3)KNO3 potassium[p ?’t?si ?m] nitrate [‘naitreit] (4)硝酸 nitric acid (5)NaHCO3 sodium hydrogen carbonate 练习： ? FeBr2 ? (NH4)2SO4 ? NH4H2PO4
?KMnO4 ?亚硫酸 ?sulfurous acid ?H2S ?NO 2 有机物命名 ?Hydrocarbon ?{Aliphatic hydrocarbon; Aromatic Hydrocarbon} ?Aliphatic hydrocarbon (脂肪烃) ?{Alkane (烷); Alkene(烯); Alkyne(炔)} ?Alcohol 醇 ?Aldehyde 醛 ?Ketone [‘ki:t?un] 酮 ?Carboxylic acid 羧酸 ?Aromatic hydrocarbon(芳香烃) ?{benzene (苯) hydroxybenzene(酚) quinone(醌) 无机物中关于数字的写法 mono-, di-, tri-, tetra-, penta- hexa-, hepta-, octa-, nona-, deca- 一，二，三，四，五，六，七，八，九，十 有机物中关于数字的写法 meth-, eth-, prop-, but-, pent-, hex-, 甲乙丙丁戊已 hept-, oct-, non-, dec-, cyclo-, poly- 庚辛壬葵环聚 练习 ?甲烷乙炔 ?丙酮丁醇 ?戊烷己烯 ?庚醛辛烷 ?2-甲基壬酸 3,5-二乙基癸醇
a.DESIGN BASIS 设计依据 b.DESIGN STAGE 设计阶段 c.CLIMATE CONDITION 气象条件 d.GENERAL ROOM NAME 常用房间名称 e.ROOFING&CEILING 屋面及天棚 f.WALL(CLADDING) 墙体 ( 外墙板 ) g.FLOOR&TRENCH 地面及地沟 h.DOORS 、 GLASS 、 WINDOWS&IRONMONGERY(HARDWARE)门、玻璃、窗及五金件 I.STAIRCASE 、 LANDING&LIFT(ELEVA TOR) 楼梯、休息平台及电梯 j.BUILDING MATERIAL WORDS AND PHRASES 建筑材料词汇及短语 【 Bricks and Tiles 砖和瓦】
【 Lime,Sand and Stone 灰、砂和石】 【 Cement,Mortar and Concrete 水泥、砂浆和混凝土】 【 Facing And Plastering Materials 饰面及粉刷材料】 【 Asphalt(Bitumen)and Asbestos 沥青和石棉】 【 Timber 木材】 【 Metallic Materials 金属材料】 【 Non-Ferrous Metal 有色金属】 【 Anti-Corrosion Materials 防腐蚀材料】 【 Building Hardware 建筑五金】 【 Paint 油漆】 k.OTHER ARCHITECTURAL TERMS 其它建筑术语
【 Discipline 专业】 【 Conventional Terms 一般通用名词】 【 Architectural Physics 建筑物理】 【 Name Of Professional role 职务名称】 【 Drafting 制图】 a.DESIGN BASIS 设计依据 计划建议书 planning proposals 设计任务书 design order 标准规范 standards and codes 条件图 information drawing 设计基础资料 basic data for design 工艺流程图 process flowchart
化工专业英语词汇 化学专业课程中英文对照 一、化工装置常用词汇 一概论 introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究 feasibility study 方案设计 concept design 工艺设计 process design 基础设计 basic design 详细设计 detail design 开工会议 kick-off meeting 审核会议 review meeting 外商投资 foreign investment 中外合资 joint venture 中外合营 joint venture 补偿贸易 compensation trade 合同合同附件 contract 卖方 vendor 买方 buyer 顾客 client 承包商 contractor 工程公司 company 供应范围 scope of supply 生产范围 production scope 生产能力 production capacity 项目 project 界区 battery limit
装置 plant 公用工程 utilities 工艺流程图 process flow diagram 工艺流程方块图 process block diagram 管道及仪表流程图 piping and instrument drawing 物料及热量平衡图 mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图 steam & condensate balance diagram 设备布置图 equipment layout 设备表 equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品 by-product 原料 raw-material 设计基础数据 basic data for design 技术数据 technical data 数据表 data sheet 设计文件 design document 设计规定 design regulation 现场服务 site service 项目变更 project change 用户变更 client change 消耗定额 consumption quota 技术转让 technical transfer 技术知识 technical know-how technical knowledge 技术保证 technical guarantee 咨询服务 consultative services 技术服务 technical services 工作地点 location 施工现场 construction field 报价 quotation
1．设计指标：statistics 用地面积：site area 建筑占地面积：building foot print 总建筑面积：total area 建筑面积floor area，building area 地上建筑面积：ground area 地下建筑面积：underground area 整体面积需求: Demand for built area 公共绿地：public green land 备用地用地：reserved land 容积率：FAR 建筑密度：building coverage 绿地率：green ratio 绿化率：green landscape ratio 建筑高度：building height 层数：number of floors 停车位：parking unit 地面停车：ground parking 地下停车：underground parking 使用面积：usable area 公用面积：public area 实用面积：effective area 居住面积：living area 计租面积rental area?租用面积 得房率：effien 开间bay 进深depth 跨度span 坡度：slope，grade 净空：clearance 净高：clear height 净空（楼梯间下）：headroom 净距：clear distance 套内面积：unit constraction area 公摊面积：shared public area 竣工面积： 辅助面积：service area 结构面积：structural area 交通面积：communication area，passage area 共有建筑面积：common building area 共有建筑面积分摊系数：common building area amount coefficient 公用建筑面积：public building area 销售面积：sales area 绿化覆盖率：green coverage ratio 层高：floor height 净高：clear height 公用建筑面积分摊系数：public building area amount coefficient 住宅用地：residential area 其他用地： 公共服务设施用地：land for public facilities 道路用地：land for roads 公共绿地：public green space 道路红线：road property line 建筑线（建筑红线）：set back line 用地红线：property line，boundary line 第一轮：1st round 计划和程序：schedule and program 工程进度表：working schedule 构造材料表：list of building materials and construction 设计说明：design statement 图纸目录和说明：list of drawings and descriptions 项目标准：project standards 总结：conclusion 文本及陈述： 封皮：cover 目录：content 技术经济指标：technical and economical index 概念规划设计：conceptual master paln and architectural design 基地分析：location analysis 项目区位分析图：description of the region site and city space view analyze 概念构思说明：chief design concept 指导思想（设计主旨）：key concepts 概述：introduction 宗旨：mission statement 愿景及设计效果：vision and design concept 城市空间景观分析：urban space landscape identity 绿化景观分析：landscape analysis 交通分析：traffic analysis 生态系统：ecological system 地块A：area A 模型照片：model images 案例分析：case study
软件工程专业词汇中英 对照 The manuscript was revised on the evening of 2021
Acceptance Testing－－可接受性测试一般由用户/客户进行的确认是否可以接受一个产品的验证性测试。 actual outcome－－实际结果被测对象在特定的条件下实际产生的结果。 Ad Hoc Testing－－随机测试测试人员通过随机的尝试系统的功能，试图使系统中断。 algorithm－－算法一个定义好的有限规则集，用于在有限步骤内解决一个问题；（2）执行一个特定任务的任何操作序列。 algorithm analysis－－算法分析一个软件的验证确认任务，用于保证选择的算法是正确的、合适的和稳定的，并且满足所有精确性、规模和时间方面的要求。 Alpha Testing－－Alpha测试由选定的用户进行的产品早期性测试。这个测试一般在可控制的环境下进行的。 analysis－－分析分解到一些原子部分或基本原则，以便确定整体的特性；（2）一个推理的过程，显示一个特定的结果是假设前提的结果；（3）一个问题的方法研究，并且问题被分解为一些小的相关单元作进一步详细研究。 anomaly－－异常在文档或软件操作中观察到的任何与期望违背的结果。 application software－－应用软件满足特定需要的软件。 architecture－－构架一个系统或组件的组织结构。 ASQ－－自动化软件质量（Automated Software Quality）使用软件工具来提高软件的质量。 assertion－－断言指定一个程序必须已经存在的状态的一个逻辑表达式，或者一组程序变量在程序执行期间的某个点上必须满足的条件。assertion checking－－断言检查用户在程序中嵌入的断言的检查。 audit－－审计一个或一组工作产品的独立检查以评价与规格、标准、契约或其它准则的符合程度。 audit trail －－审计跟踪系统审计活动的一个时间记录。 Automated Testing－－自动化测试使用自动化测试工具来进行测试，这类测试一般不需要人干预，通常在GUI、性能等测试中用得较多。 Backus-Naur Form－－BNF范式一种分析语言，用于形式化描述语言的语法 baseline－－基线一个已经被正式评审和批准的规格或产品，它作为进一步开发的一个基础，并且必须通过正式的变更流程来变更。 Basic Block－－基本块一个或多个顺
前沿讲座Seminar 专业英语Professional English 现代分析化学Modern analytical chemistry 生物分析技术Bioanalytical techniques 高分子进展Advances in polymers 功能高分子进展Advances in functional polymers 有机硅高分子研究进展Progresses in organosilicon polymers 高分子科学实验方法Scientific experimental methods of polymers 高分子设计与合成The design and synthesis of polymers 反应性高分子专论Instructions to reactive polymers 网络化学与化工信息检索Internet Searching for Chemistry & Chemical Engineerin g information 有序分子组合体概论Introduction to Organized Molecular Assembilies 两亲分子聚集体化学Chemistry of amphiphilic aggregates 表面活性剂体系研究新方法New Method for studying Surfactant System 微纳米材料化学Chemistry of Micro-NanoMaterials 分散体系研究新方法New Method for studying dispersion 分散体系相行为The Phase Behavior of Aqueous Dispersions 溶液-凝胶材料Sol-Gel Materials 高等量子化学Advanced Quantum Chemistry 分子反应动力学Molecular Reaction Dynamic 计算量子化学Computational Quantum Chemistry 群论Group Theory 分子模拟理论及软件应用Theory and Software of Molecular Modelling & Applicati on 价键理论方法Valence Bond Theory 量子化学软件及其应用Software of Quantum Chemistry & its Application 分子光谱学Molecular Spectrum 算法语言Computational Languange
根据国家规范，以下为部分塑料模具成形术语的规范翻译。 动模Movable Mould Moving Half 定模座板Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate 动模座板Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板Upper Clamping Plate 下模座板Lower Clamping Plate 凹模固定板Cavity-retainer Plate 型芯固定板Mould Core-retainer Plate 凸模固定板Punch-retainer Plate模套Die Body Die Sleeve Die Blank支承板Backing Plate Support Plate 垫块Spacer Parallel 支架Ejector Housing Mould Base Leg模头Die Head 模具分类8 Injection Mold 注塑模Plastic Rubber Mould 塑胶模Rubber Molding 橡胶成 形 Hot Chamber Die Casting 热室压铸Sand Mold Casting 砂模铸造 Extrusion Mold 挤出模Multi-Cavity Mold 多模穴模具 Palletizing Die 叠层模Plaster Mold 石膏 模Three Plates Mold 三板模Plain Die 简易模Pierce Die 冲孔模 Forming Die 成型模Progressive Die 连续模 Gang Dies 复合模Shearing Die 剪边模Cavity Die 型腔模 Riveting Die 铆合模Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具 Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Mould Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Large Die Mold 大型模具Precise Die Mold 精密模具 Complex Die Mold 复杂模具Foaming Mould 发泡模具 Metal Die 金属模具Plastic Mold 塑料模具Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具 Extrusion Die 挤压模具Graphite Die 石墨模具流道浇口部分Runner System 浇道系统Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆 Runner Design 流道设计Main Runner 主流道 Secondary Runner 次流道Mould Gate Design 浇口设 计 Submarine Gate 潜伏浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pinpoint Gate 点浇口Fan Gate 扇形浇口 Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口 Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口 Dish Gate 盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口 Ring Gate 环形浇口Runnerless 无浇道 Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式 Sprue 浇口，溶渣Insulated/ Hot Runner 热浇 道Runner Plat 浇道模块Valve Gate阀门浇口Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣 Sprue Gate 射料浇口Nozzle 射嘴 Sprue Lock Pin 料头钩销（拉料杆）注塑缺陷Flash 飞边Warpage 翘曲Air Trap 积风Blush 发赤Flow Line 流痕Splay 银纹Short Shot 短射Sink Mark 缩痕Streak 条纹Void 缩孔Weld Line 熔接线 Gas Mark 烧焦Cold Slug 冷斑Delamination 起皮Burr 毛刺Flaw Scratch 刮伤Gloss 光泽 Glazing 光滑Surface Check 表面裂痕Hesitation 迟滞注塑工艺Molding Conditions 成型条件Drying 烘干Barrel Temperature 料筒温度Melt Temperature 熔化温度 Mold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压Injection Speed 注塑速度Screw Speed 螺杆转速Tensile Strength 抗拉强度T ensile Elongation 延伸率Flexural Modulus 弯曲模Flexural Strength 抗弯强度Shrinkage 收缩率Regrind Usage 次料使用Moulding 模塑机械设备 Lathe 车床Planer 刨床Miller / Milling Machine 铣床Grinder 磨床Driller 钻床Linear Cutting 线切割Electrical Sparkle 电火花Welder 电焊机Punching Machine 冲床Robot 机械手Common Equipment 常用设备EDM Electron Discharge Machining 放电加工3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die