部分中国结编制方法的寓意
如意结
如意，状似灵芝，传说灵芝为长生不老仙药，乃吉祥瑞草。在佛门中，僧侣在说法时，将要点抄录其上，备忘所常用者，称为如意，现今是菩萨像所持佛具之一。古时百官上奏时，备忘所用之笏也似如意形，同时作指挥及护身用。
据《辞海》记载："古有蚤枝，为搔背痒之具，以其搔痒可如人意，故取各如意。近世以玉石为之，长一二尺，其端作芝形或云形以供玩赏，盖取其名词吉祥也。"如意结即取此吉祥如意、平安如意、四季如意的寓意。
如意结是以四个酢浆草结组合而成，本结的应用很广，几乎各种结饰的组合，都可搭配上。
双联结
“联”，有连、合、持续不断之意。本结即是以两个单结相套连而成，故名“双联”。联与连同间，在中国吉祥语中，可以隐喻为连中三元、连年有余、连科及第等。双联结是属于较实用的结，因为它的结形小巧，且最大的特点是不易松散，因此，常被用于编制结饰的开端或结尾，有时用来编项链或腰带中间的装饰结，也别有一番风味。
双钱结
古钱币与国家的历史、文化、政治、经济有密切关系，古今中外都被视为宝物。中国人对于钱币的看法，却没有完全沾满铜臭的俗气，这可由许多古钱币上铸有的吉祥文字及图案上看出。钱在中国不只代表某种货币的价值，而且也是吉庆祥瑞的宝物，每到农历除夕，小孩子都可以领到所谓的“压岁钱”，因此钱币对于中国人而言，还有除妖避邪的寓意。
双钱结又称金钱结或双金线结，即是以两个古铜钱状相连而得名，象征“好事成双”。古时钱又称为泉，与“全”同间，可寓意为“双全”。
本结常被应用于编制项链、腰带等饰物，而利用数个双钱结的组合，更可构成美丽的图案，如云彩、十全结。
万字结
“万”，象征着很大、众多的数目，如“日理万机”、“腰缠万贯”，同时也代表着绝对的意思，如“万无一失”。
“万”也常写作“”。“”原为梵文，为佛门圣地常见图记，在武则天长寿二年，被采用为汉字，其间读为“万”，被视为吉祥万福之意；如以“”字向四端纵横延伸互相连锁作为各种花纹，意味着永恒连绵不断，这就叫作“字锦”。
本结的结心似“”字而得名，其形状与酢浆草相似，故又称之为酢浆草结，同时又有一名称为日本式桅杆结。“万字结”常用来当做结饰的点缀，如编制吉祥饰物可大量使用，以寓“万事如意”、“福寿万代”。
传统中国结 F：欢迎来到“您问，我答”这个节目，亲爱的读者朋友！应广大听众的要求今天我们将向您介绍中国的著名手工艺术品:中国结。 M：较多的听众都对这种手工艺术品感兴趣。比如：Engelbert Borkner,Josef Araki und Werner Morr。 F：我认为这是一个吸引人的/有趣的主题。 M: 我也这么看。传统的结起源于中国古代早期，其雏形是产生于旧石器时代末的缝衣打结。 F：1911年清朝末期，中国结的制造已经成为中国的民间艺术。 M：如今中国结是一种受欢迎的装饰品和礼物。 F：由于中国结的悠久历史，还有它与中国人的审美相一致，它被称作中国结或是 Chinesischer Knoten 。 M：对的。中国结深深植根于中国文化。 F：很久以前它被当作文字使用。 M：现在让我们来详细了解结的五千年的历史。 F：结的制造可以追溯到石器时代。在文字引入之前，结被用作记叙不同的事物。M:重要的事情会打一个大的绳结，不太重要的事情会打一个小结。所以绳结是用来帮助记事的。 F:悠久的发展历史使中国结成为极具文化特色的中华民族的精髓。 M:为了理解中国结的含义，我们有必要了解一下中国汉字和其发音。 F:汉字“Sheng”（绳）和“Shen”（神）在汉语中发音非常类似。绳子在中国古代被神化，因为它看起来很像一条蜿蜒的龙。在史前时期龙的样子会用打结绳子的变化表现出来。 M:汉字“Jie”（结）和“Ji”（吉）的发音也很类似。“Ji”有很多含义：从幸福，富足，财富，平安到长寿，健康，欢乐。 F:中国结不仅在样式和颜色上很漂亮，而且它还体现了古代中国的文化信仰以及古人对于真善美的追求。 M：是这样的。随着时间的推移也越来越多得被当做吉祥物用于衣服上。 F：在1911年清末中国结的制作方法渐趋成熟，中国结本身也成为具有较高艺术价值的物品。 M：在现在中国它们成为更受欢迎的装饰品和首饰，例如墙体装饰品、车内吉祥物、戒指、耳环、项链甚至是腰带。 F：中国结在传统节日中非常流行。带有丰富民间文化印记的不同大小的中国结给节日增添了十分合适的节日氛围。 M：中国结在婚礼上也扮演着很重要的角色。盘长结是一种同请柬绑在一起的长形的小结，它象征着白头偕老。 女：用吉祥结装饰的扇子，就像它的名字一样，代表着吉祥如意。
关于中国结的英语作文3篇 各位读友大家好！你有你的木棉，我有我的文章，为了你的木棉，应读我的文章！若为比翼双飞鸟，定是人间有情人！若读此篇优秀文，必成天上比翼鸟！ 关于中国结的英语作文一：chinese knot 中国结（568字）chinese knot, each knot is from start to finish with a knot made from silk, every node and in accordance with its basic form, naming italy. to a different node decorated with each other together, or other accessories with auspicious patterns mix, regarding the formation of a chinese knot. it is the mathematical mystery of the game show. the complex has a graceful curve, but it can be reduced to the simple 2-d lines. it shows him with the wisdom of the qing zhi is the ancient chinese civilization in one aspect.中国结，每一个结从头到尾都是用一根丝线编结而成，每一个基本结又根据其形、意命
名。把不同的结饰互相结合在一起，或用其它具有吉祥图案的饰物搭配组合,就形成了中国结。它是数学奥秘的游戏呈现。有着复杂曼妙的曲线，却可以还原成最单纯的二维线条。它身上所显示的情致与智慧正是中华古老文明中的一个侧面。关于中国结的英语作文二：chinese knot中国结（596字）中国结最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。在古代，人们用它来记录事件，但现在主要是用于装饰的目的。“结”在中文里意味这爱情丶婚姻和团聚,中国结常常作为礼物交换或作用饰品祈求好运和辟邪。这种形式的手工艺代代相传，现在已经在中国和世界各地越来越受欢迎。the chinese knot was originally invented by the craftsmen. after hundreds of years of continuous improvement，has become a kind of elegant and colorful arts and crafts. in ancient times，people use it to record the event，but now used mainly for decorative
U5: Chinese folk art is colorful. Chinese knot is a kind of traditional art, and it’s popular in China. The appearance of Chinese knot dates back to the Paleolithic age. But it became adornment gradually in qing dynasty and became popular among the people. The Chinese knot has many shapes. Such as gourd, copper and so on. The Chinese knot is beautiful, neat and colorful. In ancient times, the Chinese knot was used to keep track of events. In the zhou dynasty, Chinese knots were used to decorate clothes, because buttons were not invented. Nowadays, people use Chinese knots to decorate their houses or their clothes. At the same time, because of its symmetrical appearance, good-looking, and it can represent the long history of China, so it’s regarded as the first choice for people to give gifts. Of course, in my opinion, the more important reason is that Chinese knot is a symbol of happiness and reunion. Giving it to others can bring them good luck. And Chinese knot also shows the Chinese people’s love for life and beauty. In a word, the Chinese knot plays an important role in Chinese artwork culture. As a traditional art form, it should be protected from dying out.
中国民俗-中国结 中文： 中国结是中国传统的民间手工艺作品(handicraft)。他们通常用一整根丝线编织(weave)而成，形状多为对称(symmetrical)的。每一个中国结都以其形状和代表的寓意来命名。“结”在汉语里表示团圆，和平，爱情，等含义，因此人们经常把中国结最为礼物馈送他人，表达幸福、繁荣等祝福。中国结不仅有装饰性而且很实用。例如，中国结在中国服饰文化中起了重要作用。现在中式盘扣（button knot）已经成为中式服装独特的亮点。 语言要点： name after, play a vital role, distinctive feature 译文： Chinese knots are traditional folk handicrafts of China. They are usually woven from one piece of silk thread with symmetrical shapes. Every Chinese knot is named after its shape or implied meaning. In Chinese, “knot” means reunion, peace, love, etc. Therefore, Chinese knots are often used as gifts to express good wishes like happiness and prosperity.
The Chinese knot is both decorative and practical. For instance, the Chinese knots play a vital role in the Chinese costume culture. Today the Chinese button knot has become a distinctive feature of traditional Chinese-style clothes.
2017年6月大学英语四级翻译练习 题：中国结 * 请将下面这段话翻译成英文： 中国结(Chinese knotting)是中国典型的本土艺术。它的特点是每一个结都是由—根绳索编成的，并由其特定的外形和意义来命名。中国结的传统源远流长。在古代，由于没有现在的配件，如纽扣或拉链，人们不得不把服装带打结，来绑住他们的衣服。多年来，中国结从原来拥有实际用途演变成一种优雅的、丰富多彩的工艺品。今天，人们喜欢中国结，是因为其形式特别、色彩多变并且意义深厚。 参考翻译: Chinese knotting is a typical local art of China.Itscharacteristic is that every knot is made with asingle rope and named by its specific form andmeaning.The tradition of Chinese knotting enjoys along history.Without present-day accessories such asbuttons or zips, ancient people had to knot the clothing belt so as to tie their dresses.Over theyears, Chinese knot has now evolved to a kind of elegant and colorful artware from owningpractical use.Today, people are fond of Chinese knot for its characteristic form, colorfulnessand profound meaning. 1.它的特点是每一个结都是由一根绳索编成的，并由其特定的外形和意义来命名:主句为Its characteristic isthat…。从句中“由...编成”可译为be made with。“由...而命名”可译为be named by。 2.在古代，由于没有现在的配件，如纽扣或拉链，人们不得不把服装带打结，来绑住他们的衣服：“在古代，人们…”可以合并到一起，翻译为 ancient people。“没有现在的配件”可用介词without引导的介词短语表示，即without present-day accessories,这部分状语可放在句子前面。“不得不把服装带打结”可译为had to knot the clothing belt,这里的knot是
Chinese knotting (Chinese: 中国结 is a decorative handicraft art that began as a form of Chinese folk art in the Tang and Song Dynasty (960-1279 AD) in China. It was later popularized in the Ming). The art is also referred to as Chinese traditional decorative knots. In other cultures, it is known as "Decorative knots". Chinese knots are usually lanyard type arrangements where 2 cords enter from the top of the knot and 2 cords leave from the bottom. The knots are usually double-layered and symmetrical. History A Chinese knot
Archaeological studies indicate that the art of tying knots dates back to prehistoric times. Recent discoveries include 100,000-year old bone needles used for sewing and bodkins, which were used to untie knots. However, due to the delicate nature of the medium, few examples of prehistoric Chinese knotting exist today. Some of the earliest evidence of knotting have been preserved on bronze vessels of the Warring States period (481–221 BCE), Buddhist carvings of the Northern Dynasties period (317–581) and on silk paintings during the Western Han period (206 BCE–CE6). Further references to knotting have also been found in literature, poetry and the private letters of some of the most infamous rulers of China. In the 18th century, one book that talked extensively about the art was Dream of the Red Chamber.[3] The phenomenon of knot tying continued to steadily evolve over the course of thousands of years with the development of more sophisticated techniques and increasingly intricate woven patterns. During the Qing Dynasty (1644–1911) knotting finally broke from its pure folklore status, becoming an acceptable art form in Chinese society and reached the pinnacle of its success. Knotting continued to flourish up until about
中国结的介绍（英文） Chinese Knot or Chinese traditional decorating Knot is a kind of characteristic folk decorations of handicraft art. Appeared in ancient time, developed in Tang and Song Dynasty (960-1229A.D.)and popularized in Ming and Qing Dynasty (1368-1911A.D.) Chinese Knot has now become a kind of elegant and colorful arts and crafts from its original practical use. The characteristic of Chinese Knot is that every knot is made of a single rope and named by its specific form and meaning. By combining different knots or other auspicious adornments(吉祥的装饰品) skillfully, an unique auspicious ornament which represents beauty, idea and wishes is formed. For example, "Full of joy". "Happiness & Longevity", "Double Happiness". "Luck and Auspiciousness as one wishes" and "Wish you a fair wind" are Chinese traditional pleasant phrases expressing warmest regards, best wishes and finest ideal. To fit in with the needs of modern life, Chinese Knot has
中国结的高中英语作文 中国结是一种中国特有的手工编织工艺品，不仅造型优美、色彩多样,还带着美好的祝福。 中国结 Chinese knot, each knot is from start to finish with a knot made from silk, every node and in accordance with its basic form, naming Italy. To a different node decorated with each other together, or other accessories with auspicious patterns mix, regarding the formation of a Chinese knot. It is the mathematical mystery of the game show. The complex has a graceful curve, but it can be reduced to the simple 2-D lines. It shows him with the wisdom of the Qing Zhi is the ancient Chinese civilization in one aspect. 中国结，每一个结从头到尾都是用一根丝线编结而成，每一个基本结又根据其形、意命名。把不同的结饰互相结合在一起，或用其它具有吉祥图案的饰物搭配组合,就形成了中国结。它是数学奥秘的游戏呈现。有着复杂曼妙的曲线，却可以还原成最单纯的二维线条。它身上所显示的情致与智慧正是中华古老文明中的一个侧面。 中国结 The Chinese knot was originally invented by the craftsmen. After hundreds of years of continuous improvement，has become a kind of elegant and colorful arts and crafts. In ancient times，people use it to record the event，but now used mainly for decorative purposes. The knot means love, marriage and reunion in Chinese，knot is often used for jewelry as a jpgt exchange or pray for good luck and ward off evil spirits，This form of handicrafts from generation to generation, it has become increasingly popular in China and around the world. 中国结最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。在古代，人们用它来记录事件，但现在主要是用于装饰的目的。结在中文里意味这爱情丶婚姻和团聚,中国结常常作为礼物交换或作用饰品祈求好运和辟邪。这种形式的手工艺代代相传，现在已经在中国和世界各地越来越受欢迎。6a8a/yingshi/ 中国结 I have always been like Chinese knots,to move back,a child can see my grandmother dajin
关于中国结的英语作文3篇 篇一：中国结英文介绍 Chinese Knot Chinese Knot or Chinese traditional decorating Knot is a kind of characteristic folk decorations of handicraft art. Appeared in ancient time, developed in Tang and Song Dynasty (960-1229A.D.)and popularized in Ming and Qing Dynasty (1368-1911A.D.) It shows us the wisdom of ancient Chinese in one aspect.Chinese Knot has now become a kind of elegant and colorful arts and crafts from its original practical use. The characteristic of Chinese Knot is that every knot is made of a single rope and named by its specific form and meaning. By combining different knots or other auspicious adornments(吉祥的装饰品) skillfully, an unique auspicious ornament which represents beauty, idea and wishes is formed. For example, “Full of joy”. “Happiness & Longevity”, “Double Happiness”. “Luck and Auspiciousness as one wishes” and “Wish you a fair wind” are Chinese traditional pleasant phrases expressing warmest regards, best wishes and finest ideal. Today. The basic method of Chinese Knot has more than ten.They
2019年6月大学英语四级翻译练习题：中国结英语四级翻译练习题：中国结 中国结(Chinese knotting)是中国典型的本土艺术。它的特点是每一个结都是由根绳索编成的，并由其特定的外形和意义来命名。中国结的传统源远流长。在古代，由于没有现在的配件，如纽扣或拉链，人们不得不把服装带打结，来绑住他们的衣服。多年来，中国结从原来拥有实际用途演变成一种优雅的、丰富多彩的工艺品。今天，人们喜欢中国结，是因为其形式特别、色彩多变并且意义深厚。 参考翻译: Chinese knotting is a typical local art of China.Itscharacteristic is that every knot is made with asingle rope and named by its specific form andmeaning.The tradition of Chinese knotting enjoys along history.Without present-day accessories such asbuttons or zips, ancient people had to knot the clothing belt so as to tie their dresses.Over theyears, Chinese knot has now evolved to a kind of elegant and colorful artware from owningpractical use.Today, people are fond of Chinese knot for its characteristic form, colorfulnessand profound meaning. 1.它的特点是每一个结都是由一根绳索编成的，并由其特定的外形和意义来命名:主句为Its characteristic isthat。从句中由...编成可译为be made with。由...而命名可译为be named by。
结的介绍英文 Document number【AA80KGB-AA98YT-AAT8CB-2A6UT-A18GG】
中国结的介绍（英文） Chinese Knot or Chinese traditional decorating Knot is a kind of characteristic folk decorations of handicraft art. Appeared in ancient time, developed in Tang and Song Dynasty (960-1229A.D.)and popularized in Ming and Qing Dynasty (1368-1911A.D.) Chinese Knot has now become a kind of elegant and colorful arts and crafts from its original practical use. The characteristic of Chinese Knot is that every knot is made of a single rope and named by its specific form and meaning. By combining different knots or other auspicious adornments(吉祥的装饰品) skillfully, an unique auspicious ornament which represents beauty, idea and wishes is formed. For example, "Full of joy". "Happiness & Longevity", "Double Happiness". "Luck and Auspiciousness as one wishes" and "Wish you a fair wind" are Chinese traditional pleasant phrases expressing warmest regards, best wishes and finest ideal. To fit in with the needs of modern life, Chinese Knot has various products. The two main series are
篇一：中国结英文介绍 Chinese Knot Chinese Knot or Chinese traditional decorating Knot is a kind of characteristic folk decorations of handicraft art. Appeared in ancient time, developed in Tang and Song Dynasty (960-1229A.D.)and popularized in Ming and Qing Dynasty (1368-1911A.D.) It shows us the wisdom of ancient Chinese in one aspect.Chinese Knot has now become a kind of elegant and colorful arts and crafts from its original practical use. The characteristic of Chinese Knot is that every knot is made of a single rope and named by its specific form and meaning. By combining different knots or other auspicious adornments(吉祥的装饰品) skillfully, an unique auspicious ornament which represents beauty, idea and wishes is formed. For example, "Full of joy". "Happiness & Longevity", "Double Happiness". "Luck and Auspiciousness as one wishes" and "Wish you a fair wind" are Chinese traditional pleasant phrases expressing warmest regards, best wishes and finest ideal. Today. The basic method of Chinese Knot has more than ten.They are according to the shape of the knot,utility,or original source and significance for names,such as:①Double coin knot(双线结)②Chinese Button knot(纽扣结)③Cross knot(十字结)④Million characters knot(万字结)⑤Auspicious knot(吉祥结)⑥Ping knot⑦Pan chang knot(盘长结)⑧Oxalis knot(酢浆草结)⑨Caisson Ceiling knot(藻井结). Making the Chinese knot involves three processes, naming tying knots, tightening and adding the finishing touches.Knot- tying methods are fixed, but the tightening can determine the degree of tension in a knot, the length of loops (ears) and the smoothness and orderliness of the lines. Thus, how well a Chinese knot has been tightened can demonstrate the skill and artistic merit of a knot artist. Finishing a knot means inlaying pearls or jade stones, starching the knot into certain patterns, or adding any other final touches. Besides the Two-coin Knot, the Chinese knot is three dimensional in structure. It consists of two planes tied together leaving a hollow center. Such structure lends rigidity to the work as a whole and keeps its shape when hung on the wall. The hollow center also allows for the addition
段落翻译 B-中国民俗-中国结-历史-4 中文： 中国结（the Chinese knot）是一种古老的编织（weave）艺术。中国人自汉朝（Han Dynasty）起就把中国结用作装饰品。现在，人们仍然对传统中国结复杂的美而着迷。“结”在中文的含义是团聚、友谊、温暖和结婚等等，所以中国结也成为团聚、幸运、和谐和爱的象征。今天，中国结已成为国际流行的重要元素之一。为了与现代生活的需要相适应，它被开发出各式各样既美观又实用的产品。 语言要点： be fascinated by; reunion; come to be; element of international fashion; to meet the needs of 译文： The Chinese knot is actually an ancient art of weaving. Chinese people have used knots as decorations since the Han Dynasty. Now people are still fascinated by the complicated beauty of traditional red knots. “Knot”in Chinese has the meanings of reunion, friendship, warmth, marriage, etc, so the Chinese knot has come to be the symbol of reunion, luck, harmony and love. Today, it has become an important element of international fashion. To meet the needs of modern life, it has been developed into various products that are both decorative and practical.
The cultural connotations of Chinese knot Good afternoon, my dear teacher and classmates! What can you relate to when you see this? Can it be seen a culture in your opinion? A kind of culture image that indeed derived from it, that’s my topic today. well look what it is. (ppt中国结) Yes, just as you can see, Chinese knot, a kind of characteristic folk decorations of handicraft art. and what I want to introduce to you is The cultural connotations of Chinese knot. I will reveal it in two parts as follows 一、The developing history of Chinese knot 二、The cultural meaning of Chinese knot ●A ppeared in ancient time ●d eveloped in Tang and Song Dynasty (960-1229A.D.)and ●p opularized in Ming and Qing Dynasty (1368-1911A.D. Chinese Knot has so long a history ,dating back to ancient time, When our ancestors first invented rope and tied to record events and fix things. The knot has been growing gradually, more and more widely applied in people’s daily life, by the time tang, it upgrade from original practical use to be used on clothes for decoration, most of which a nice and elegant butterfly knot on women’dresses when times come to ming and qing dynasty,the Chinese knot are coming into its peak . So many Chinese knots of different styles and colors have permeated into people’s lives at almost all aspacts , appearing on the curtain, closet, necklace as well on the wall and doors of shops。In that period, it was also combined with other fortunate stuff to delived blessings for people.
如何用英文介绍中国传统文化 春节文化 In the old days, New Year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. Today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth。 辞旧岁：bid farewell to the old year 扫房：spring cleaning; general house-cleaning 新春佳节 1.传统中国节日：traditional Chinese festival 2.农历：lunar calendar 3.腊八节：Laba Festival 4.小年：Little New Year 5.除夕：Lunar New Year's Eve 6.春节：the Spring Festival 7.正月初一：Lunar New Year's Day 8.元宵节：the Lantern Festival 9.正月：the first month of the lunar year 10.二月二：Dragon Heads-raising Day 传统习俗 11.喝腊八粥：eat Laba porridge 12.扫尘：sweep the dust 13.扫房：spring cleaning 14.祭灶：offer sacrifices to the God of Kitchen 15.守岁：stay up 16.拜年：pay a New Year's call 17.祭祖：offer sacrifices to one's ancestors 18.祭财神：worship the God of Wealth 19.春联：Spring Festival couplets 20.贴倒福：paste the Chinese character "Fu" upside down 21.去晦气：get rid of the ill-fortune 22.辞旧岁：bid farewell to the old year 23.兆头：omen 24.禁忌：taboo 25.烧香：burn incense 阖家团圆