附录2：科技文献
我国仪器仪表与测量控制科技的发展
仪器仪表与测量控制在当今社会的重要地位和作用；我国仪器仪表与测量控制的基本概况；仪器仪表与测量控制发展的趋势和特点，以及我国仪器仪表与测量控制近年来的重大进展。
一地位作用
众所周知，当今世界已经进入信息时代，信息技术成为推动科学技术高速发展的关键技术。著名科学家钱学森明确指出，“信息技术包括测量技术、计算机技术和通信技术。测量技术是基础。”王大珩院士也一再强调，“测量技术是信息技术的源头。”信息技术的快速发展，产生了新兴的庞大的信息产业，信息产业已经成为带动世界经济发展的龙头产业。美国商业部1999年度报告在关于新兴数字经济部分提出，信息产业包括计算机软硬件行业、通信设备制造及服务行业、仪器仪表行业。这就是说，测量技术是信息技术的基础和源头，仪器仪表行业是信息产业的重要组成部分。不言而喻，仪器仪表与测量控制在当今信息时代推动科学技术和国民经济的发展具有何等重要的地位。
那么，仪器仪表与测量控制对推动科技、经济和社会的发展重要作用究竟是什么？2000年中国仪器仪表学会接受国家计委、国家经贸委和科技部的委托，组织了一个专家调研组对全国仪器仪表行业开展了一次为期3个月的调查研究。非常难得的是，王大珩、杨嘉墀、金国藩3位院士亲自参加了调研活动，并在调研结束后主持调研组向两委一部提出了一份“关于振兴我国仪器仪表产业对策与建议”的研究报告。这份报告对仪器仪表在当今社会的重要作用提出了明确而形象的说明，那就是我们都非常熟悉的：仪器仪表是工业生产的“倍增器”，科学研究的“先行官”，军事上的“战斗力”，以及现代社会活动的“物化法官”。这个说明的内涵和份量不需要再作任何解释，大家都一清二楚。令人鼓舞的是，仪器仪表与测量控制“倍增器”、“先行官”、“战斗力”和“物化法官”的重要作用已经为社会各界，包括政府部门所共识，成为加快发展仪器仪表科技和产业的科学依据，并在文件、报告和讲话中广为引用。
由于仪器仪表与测量控制的重要地位和作用受到了社会的高度重视，近些年来国家采取了一系列重大措施加快发展。值得特别提出的举措有：2001年3月举行的七届四次全国人大会议上提出“国家经济与社会发展第十个五年计划纲要”中明确提出“把发展仪器仪表放到重要位置”。国家发展纲要提到仪器仪表，而且放到重要位置，是建国以来的第一次。紧接着，国家计委、经贸委、科技部等许多部委都列了若干专项，动用了大笔资金支持仪器仪表的发展。2005年，国家发改委正式下
达了“加快振兴装备制造业的若干意见”，提出了在各个行业中选出16项重点发展领域立专项支持发展，其中第11项就是重大工程自动化控制系统和精密测试仪器。2006年制定“国家中长期科学与技术发展规划纲要”，涉及到了多项仪器仪表与测量控制发展项目。2008年4月，科技部、发改委、教育部和中国科协联合发出了“关于加强创新方法工作的若干意见”，正式启动创新方法工作在全国开展。这份文件中，明确提出创新方法包括创新思维、创新方法和创新工具三个要素，创新工具主要就是指推动科技创新的科学仪器。科学仪器的重要作用被进一步提升，开发研究得到更有力的支持。此外，在863计划，特别是航天计划等国家科技发展计划中，支持仪器仪表与测量控制的发展也被放到了重要位置。就是在这样一个十分有利的形势下，近些年来我国仪器仪表与测量控制得到了迅速的发展。
二基本概况
谈到仪器仪表与测量控制的基本概况，应当包括两个方面，那就是学科和产业。
仪器仪表究竟是不是一门独立的学科？过去一直存有争议。今天，我们可以毫不犹豫地回答，仪器仪表与测量控制已经发展形成一门独立完整的学科。之所以得出这样的定论，我们有四条充分的理由。第一，仪器仪表与测量控制学科具备了自己特有的一整套基础理论和技术，其中主要包括传感器理论和技术，检测计量理论和技术，信号处理理论和技术，误差分析理论和技术，自动控制理论和技术等。在这些基础理论和技术的研究开发中，拥有一批杰出的科学家和优秀的中青年科技创新人才，他们的研究开发成果对促进学科发展作出了重要的贡献；第二，综观科学技术发展史，当一门新兴学科形成和不断发展时，教育体系，特别是高等教育就会应运而生出现新的学科教育，培养新的学科人才。我国教育部多年来已经围绕着仪器仪表与测量控制学科设立了一级学科教育体系，现在定名为“仪器科学与技术”学科，全国近250所高校设置了相应的专业，3万多名本科生和1万多名研究生在校学习。我国高校为“仪器科学与技术”学科制定了专业培养目标和规范，已经为仪器仪表与测量控制领域培养了几十万学科技术人才；第三，仪器仪表与测量控制学科是一门工程应用学科，与之相适应的产业的形成和发展是学科发展的物质基础和技术支撑。我国仪器仪表产业已经具备相当规模，这在下面还会详细谈到，因此，仪器仪表与测量控制学科不是在象牙塔内，而有着强大的生命力和发展空间；第四，仪器仪表与测量控制学科有一个全国性的国家一级的学术团体——中国仪器仪表学会。学会在推动学科进展方面作了大量工作，取得了显著的业绩。特别是学会近几年来开展学科进展研究，不仅加强了学科的基础建设，而且丰富了学科活动的内容和扩展了学科发展的空间。我今天发言的部分内容，就是取材于学会撰写的学科进展报告。
谈到我国仪器仪表与测量控制产业的基本概况,先让我们了解一些统计数据。
2007年我国仪器仪表产业规模以上企业为3954家，实现总产值3078亿元，销售收入达到3005亿元，双双突破3000亿元。同比2004年1000亿元，2006年2000亿元，4年间年增长率超过30%。3000亿元的销售额中，出口商品达到88亿美元，同比上一年度增长了36%。目前，我国仪器仪表与测量控制产业已经形成门类品种比较齐全、布局比较合理、具有相当技术基础和生产规模的产业体系，在亚洲我国是除日本以外第二大仪器仪表生产国，是发展中国家综合实力最强的仪器仪表生产国。从产品的技术水平分析，目前绝大多数国产仪器仪表还处于发达国家20世纪90年代中后期水平。中低档产品品种基本齐全，能够规模生产，质量基本稳定，可以满足国内市场要求，且有批量出口。比如电工仪器仪表在国内市场占有率达到95%，并有13%产品出口。深圳市每年生产数字万用表700万台，销售世界90多个国家。国产仪器仪表，也有少数中高档产品接近国际技术水平。在国家重点科技攻关项目中，特别是必须自主创新发展的航天航空领域和国防安全领域，已经有部分仪器仪表技术上取得了新的突破。我国嫦娥一号卫星携带的8种探测仪器都是我国科技人员自主研制设计的，不仅在技术上总体达到了国际先进水平，而且有自己的特点和创新。在工程应用技术方面，已经能够承担一部分国家重大工程仪器仪表系统成套。关于我国仪器仪表与测量控制的重大进展后面还要专门谈到，这里就不再多列举了。
按照应用领域的不同，我们习惯地把仪器仪表和测量控制划分为六个大类，即工业自动化仪表与控制系统、科学仪器、医疗仪器、电子与电工测量仪器、各类专用仪器、传感器和仪器仪表元器件及功能材料。这是一个大致的分类，其间存在着许多交叉和渗透。工业自动化仪表与控制系统，主要应用在工业生产流程中的检测和控制；科学仪器应用面极广，包括科学研究、教学实验、物质分析、安全监测等各种领域；医疗仪器应用于生命科学研究和临床诊断治疗；电子与电工测量仪器用于对各种电子和电工参数进行测量；各类专用仪器应用于各种专门的领域，如农业、环保、气象、水文、地质、海洋等，这类仪器除了应用领域的特殊要求具备某些特殊性外，它们的基本原理和应用方法跟科学仪器等其他类仪器并无本质的区别；传感器、元器件和功能材料主要用于获取信号、仪器制作和使用材料上。传感器已经成为影响到仪器仪表与测量控制发展和应用的关键所在。各类仪器的基础理论和技术，构成了仪器仪表与测量控制学科体系的基本内容，它们的产业成为仪器仪表与测量控制产业体系的重要组成，而它们的发展决定着仪器仪表与测量控制的未来。
当我们分析我国仪器仪表与测量控制现状的时候，不能不清醒地认识到它同国际先进水平相比，同我国经济和社会发展的实际需要相比，还存在着很大的差距。差距是全方位的，最要害的有三点：
第一，我国仪器仪表产业规模小，产值低，企业同样是规模小，产值低。2007年我国仪器仪表产业总产值3000亿元人民币，只占工业总产值2.5%。10年前，
美国仪器仪表产业总产值已达到4千亿美元，占工业总产值4%。目前，美国仪器仪表企业年产值超过20亿美元不少于50家，我国最大的仪器仪表企业，京仪集团年产值80亿元人民币，川仪集团60亿元人民币。两相比较，差距实在太大。产业和企业的规模和产值直接影响到产业的活力与发展。要缩小和消除这个差距，需要我们努力奋斗10年20年。
第二，我国仪器仪表产品质量上、品种上还存在不少问题。产品的可靠性和稳定性，长期以来没有得到根本解决，严重影响到市场销售和正常使用。许多大型精密仪器我们还生产不出来，国内需求几乎全部依赖进口。2007年我国仪器仪表产品出口创下了88亿美元，可是进口却达到了172亿美元，逆差84亿美元，成为装备制造业之最。这个问题不解决，我国仪器仪表与测量控制学科和产业的发展将无法摆脱落后被动的局面。
第三，我国仪器仪表产业创新能力不强，还无法承担起科技创新主体的责任。国际上仪器仪表科技创新发展极快，产品更新换代的周期大约只需2至4年，多数企业销售额一半以上几乎都来自5年内上市的新产品。而我国仪器仪表产品不少还沿自于20世纪80年代技术引进的产物，相当多企业产品是10年一贯制,靠吃老本为生。自主创新能力不强原因是多方面的，影响最大的不外乎两条：一是科技创新开发投入资金太少。国外企业用于科技创新资金投入一般为销售收入8至10%，而我国企业投入资金很少超过3至5%，何况销售收入本来就不多，极大地限制了科技创新的有效开展；二是人的因素，有的领导不重视自主创新，更多的是创新人才匮乏。党的十七大提出，提高自主创新能力，建设创新型国家是国家发展战略的核心，是提高综合国力的关键。企业提升科技创新能力，已经成为刻不容缓的历史使命。
三、趋势特点
当今，仪器仪表与测量控制发展的趋势是：面对产品的稳定性、可靠性和适应性要求不断提高；技术指标和功能不断提高；最先采用新的科学研究成果；高新技术大量采用；仪器及测控单元微小型化、智能化日趋明显；要求仪器及测控单元可独立使用、嵌入式使用和联网使用；仪器测控范围向立体化、全球化扩展；测控功能向系统化、网络化发展；便携式、手持式以至个性化仪器大量发展。技术特点是：综合各种新技术，在研究仪器仪表相关类型传感器、元器件和材料及技术的基础上，创新开发新的微弱信号敏感、传感、检测、融合技术,物质原子、分子级检测技术，复杂组成样品的联用分析技术，生命科学的原位、在位、实时、在线、高灵敏度、高通量、高选择性检测技术，创建各类新型检测仪器仪表；结合系统论、控制论的发展，在开发工业自动化测控的在线分析和控制、原位分析及控制、高可靠性、高性能和高适应性等技术的基础上，创新发展工业自动化仪表与控制系统；
结合生命科学、人体科学的发展，在开发医疗诊治的健康状况监测、早期诊治、无损诊断、无创和低创直视诊疗、精确定位治疗技术的基础上发展医疗仪器；同时跟踪新学科领域和各类应用领域的发展，开发各种专用、快捷、自动化检测和计量技术及专用仪器仪表。
工业自动化仪表与控制系统和科学仪器，在产值和市场两个方面都占据着仪器仪表与测量控制总体的一半，是仪器仪表与测量控制体系的两大支柱。由于发言时间有限，下面就让我们把主要的注意力放在这两类仪器未来的发展上。
工业自动化仪表与控制系统未来发展的关注点应当是：
1、自动化仪表与企业的信息化
自动化仪表技术包括信息采集、处理和应用。“企业信息化”实际上是企业信息的集成和整合。为此，必须用自动化和系统的信息模型“简化”、“规则”和“抽象”信息，以便最有效地利用信息。这是自动化仪表领域的一项基础工作，也是统一信息表达的重要手段。
2、自动化仪表工程项目全局信息和全生命周期信息的整合
这是实现自动化仪表系统的全面可互操作。可互操作是分层次的，实现需要一个漫长的过程。近年来IEC62424标准的出版，InTools工具软件功能的扩充以及控制系统与现场仪表层各项可互操作标准的推出是发展中一个重要标志点。
3、功能安全
近年来功能安全的重要发展是，大量经过功能安全认证的仪表推向市场。为了争取竞争中有利地位，几乎所有仪表制造商都会开展功能安全的研究。
4、系统维护与仪表诊断
系统维护与仪表诊断越来越受到用户、制造商和研究者各方的关注。它分为四个层次，生产流程的诊断、生产装备的诊断,自动化控制系统的诊断和现场仪表的诊断。
生产流程的诊断原则上不属于自动化仪表范畴，但是诊断信息的交换涉及自动化仪表系统。针对生产装备的监控，诊断仪表系统已经推出了新产品。自动控制系统的诊断通常是控制系统中设备管理软件的一个模块或一种功能，负责控制系统自身以及现场仪表的实时诊断和预测性维护。现场仪表的诊断难度较大，维护周期由智能仪表的损耗情况或固定时间确定。
5、无线通信
工业无线通信技术的快速发展是自动化仪表领域显著的亮点，它的特征是：技术方案多样化，参与者迅速增加,成立了专业组织。推出多种无线演示系统、测量仪表样机，将成为全球主要自动化仪表展览的热点。
6、控制网络
未来几年网络控测和网络仪表是自动化仪表发展的重点，发展方向是大幅提高速度、简化安装和调试的复杂性、扩展无线功能以及发展网络技术。
7、标准化
标准化在自动化仪表发展历史上发挥过重要作用，未来还会对我国仪表产品追赶世界水平发挥重大作用。在新经济时代，有大量信息接口标准的需求，它的共同特点就是在相同的。
Our instrument measuring and control the development of science and
technolog y
Instrument measuring and controlling in today's society; the important position and role, Our instrument measuring and controlling the basic situation, Instrument measuring and controlling the development trends and characteristics of China, as well as measuring instrument and control the significant progress in recent years.
A position
As is known to all, the world is into the information age, information technology has become the key to the development of science and technology, high technology. Famous scientist xuesen has made it clear that "information technology including measurement technology, computer technology and communication technology. Measuring technique is based. WangDaHang academician also emphasized, "measuring technique is the source of information technology. The rapid development of information technology, the emerging giant information industry, information industry has become the leading driving world economic development. The us department of commerce in 1999 annual report on emerging digital economic parts, including computer software and hardware industry information industry, communication equipment manufacturing and service industries, instrument industry. This means that measuring technique is the basis and origin of information technology, the instrument industry is the important part of information industry. It is self-evident that measuring instrument and control in this information age promote science and technology and development of national economy is how important position.
So, the instrument measuring and controlling to promote science and technology, economic and social development of what is important? In 2000, Chinese instruments, learn to accept the state planning commission, the state economic and trade commission and the ministry of the entrusted organization of national research group, a specialist in an instrument industry for three months of study. Very rare is WangDaHang, YangJiaChi, jin, 3 academicians participated personally, and research activities in the investigation and research group after a host to the villagers offered a "about developing instrument industry countermeasures and Suggestions of research report. The report on instrumentation in today's society, proposed the important role of the image, and that we are very familiar with the instrumentation is: "the multiplier of industrial production, scientific research," "commander of an advance vanguard", the "combat" military, and
modern social activities "materialized judges". This shows the connotation and weight don't need to make any explanation, everybody. Encouragingly, instruments and measurement control "multiplier", "XianHangGuan" and "combat" and "reification" the important role of the social from all walks of life, including for government departments have become common, accelerating the development of science and technology and industry instrument, and the scientific basis in the document, report and widely quoted in the speech.
Due to the instrument measuring and controlling of the important position and role is the social attention in recent years, the state adopted a series of important measures to speed up the development. Deserves special mention measures are: March 2001 seven-time four times at the National People's Congress on "national economic and social development during the 10th five-year plan", "the development of specifically instrument in important position. National development program, and to mention instrument, is an important place for the first time since 1949. Then, the state planning commission, the ministry of science and technology, and many other ministries are listed several special funds to support, the use of large instrument development. In 2005, the national development and reform commission issued a formal "to accelerate the development of the equipment manufacturing industry, and puts forward some opinions" in various industries and key areas for development, including special support development made the first 11 is important engineering automation control system and the precision testing instruments. In 2006, "the national long-and mid-term science and technology development program", involves many instrument measuring and controlling development projects. April 2008, the ministry of science and technology, ministry of China association for science and technology commission, and jointly issued by the method of work on strengthening innovation, "officially launched several opinions on the working method of innovation. This document, explicitly proposed innovation methods including innovative thinking, innovative methods and tools for three elements, innovation is the main tool to promote technological innovation of scientific instruments. The important role of science instruments are further enhance, research and development to get more powerful support. In addition, in the space program 863 plan, especially in the development of science and technology plan countries such as measuring instrument and support the development of control was also on the important position. In such a very favorable situation in China in recent years, with the measurement instrument control obtained a rapid development.
Two basic situation
About instruments and measurement control of basic situation, should include two aspects, that is, discipline and industry.
Instrument is an independent discipline? Over the past has been controversial. Today, we can be answered unhesitatingly, instruments and measurement control has formed a complete development. The conclusion, we conclude that the four good reason. First, the instrument measuring and control subjects with its own set of basic theory and technology, which mainly includes theory and technology, detection sensor measuring theory and technology, the signal processing theory and technology, error analysis theory and technology, automatic control theory and technology, etc. Based on the theoretical and technical research and development, have outstanding scientists and outstanding young technology innovation talents, their research and development to promote development achievements made important contributions, Second, through science and technology development, as a new subject formation and development, education system, especially the higher education will appear new discipline education arises, and cultivate new discipline talents. China ministry of education has been around for years measuring instrument and control subjects established level education system, the subject is chosen instrument science and technology ", national nearly 250 universities set up corresponding professional, more than 30,000 undergraduates and 10,000 graduate study at school. Our university for "instrument science and technology" for the subject, the professional training target and norms for measuring instrument and control field training hundreds of thousands of discipline technical talents, Third, the instrument measuring and control engineering discipline is a discipline, and adapt to the formation and development of industry development is the material base and technical support. Our instruments industry has the large scale, it will also detailed below, therefore, the instrument measuring and control subjects, but not in the tower has strong vitality and development space, Fourth, the instrument measuring and control subjects have a national state level of academic groups - China instrument association. To promote the progress of subjects in the work and achieved significant results. Especially in recent years to develop disciplines, not only strengthen the research progress of the discipline construction, and enrich the content and extension subject for the development of the discipline of space. Today I part of speech, is based on the subject to write report on progress.
About our instruments and control the basic situation of the industry, let us know
some statistical data. 2007 China instrument industry scale enterprises above 3954 for home, achieve output 3078 billion yuan, sales income reached 3005 billion yuan, both breakthrough 3000 million yuan. Compared with the same period of 2004 1000 billion yuan in 2006, 200 billion yuan, 4 years more than 30% annual growth rate. 30 billion yuan of sales and export commodities reached 88 billion dollars, up the previous 36%. At present, our country instrument measuring and controlling industry has formed a complete varieties, layout categories is reasonable, the technical basis and considerable scale production industry system, China is in Asia outside Japan's second largest producer of instrument, is developing country strong comprehensive strength of instrumentation producer. From the analysis of the technical level, the products at most domestic instrument is developed in the middle of 90's of 20th century. Cheap product varieties, can complete production, quality stable, which can satisfy the requirements of domestic market, and a batch export. Such as electrician instruments in the domestic market share, and 95 percent product export. Shenzhen annual production and sales of digital multimeters 700 million more than 90 countries around the world. Domestic instrument, also have a few high-grade products to the international technical level. In the national key torch-plan projects, especially to the development of independent innovation of aviation and national security fields, have been part of instrument technology new breakthrough. The satellite carries in eight kinds of detecting instrument is our scientific and technological personnel of independent research and design, not only in the overall technology achieved the international advanced level, and have their own characteristics and innovation. In engineering application technology, have been able to bear part of national engineering instrumentation systems. About our instruments and control of significant progress, here comes back to specifically enumerated many will no longer.
According to the different application, we used to measure the instrumentation and control is divided into six types, namely, industrial automation instrument and control system, scientific instruments, medical instrument, electronic and electrical measurement instruments, all kinds of special instrument, sensors and instrumentation components and materials. This is a general classification, there are many crossover and penetration. Industrial automation instrument and control system, and is mainly used in industrial production process control and testing, Scientific instruments, including both extremely extensive scientific research and teaching experiment, material analysis, safety monitoring of various fields, Medical instrument application in life science research and clinical diagnosis and treatment, Electronic and electrical measurement instrument used
for various electronic and electrical parameters measurement, All kinds of special instrument applied in various fields, such as the agricultural, environmental protection, climate, hydrology, geology, Marine, etc, this kind of instrument except the special requirements of applications, they have some particularity, the basic principle and application methods of scientific instruments with other instruments and no essential difference, Sensors, components and functional materials mainly used in signal, instrument making and using materials. Sensor has become measuring instrument and the influence to the development and application of control is the key. All kinds of instruments on basic theory and technique, measurement instrument and control system of the basic content of the industry, they become instrument measuring and controlling system of industry, and the important component of their development and determines the instrument measuring control in the future.
When we analyze current measurement instrument and control, cannot understand clearly that it is compared with the international advanced level, and the country's economic and social development of the actual need, compared with a large gap still exists. The gap is comprehensive, the most crucial have three points:
First, our instruments industry in small scale, low value, enterprise is also in small scale, low value. In 2007, our instruments industry output 30 million yuan, total industrial output value of 2.5%. Ten years ago, the United States instruments industry output has achieved 4 billion dollars, the total industrial output value of 4%. Now, the instrument enterprise is more than 20 million dollars less than 50, China's largest instrument enterprise, the instrument group is 80 million yuan RMB, the sichuan apparatus group of 60 million yuan RMB. Two comparison, the gap is too great. Industry and the size of the enterprise and value directly affect the industry development and vitality. To narrow the gap, and eliminate the need for 10 years, we strive for 20 years.
Second, our instruments product quality, variety also exist some problems. Product reliability and stability, long-term since no fundamental solutions, severely affect marketing and normal use. Many large precise instrument, we also produce almost entirely on imports of domestic demand. In 2007, our products are exported to set the instrument imported us $8.8 billion, but it reached $17.2 billion deficit of $84 billion, equipment manufacturing, become the most. This problem is not solved, our instruments and measurement control subjects and industrial development will not escape passive situation. Behind
Third, our instruments industry innovation ability is not strong, still cannot assume
responsibility of technological innovation. International instrument technology innovation consciousness, product update cycle only about 2-4 years, most of the enterprise sales more than half are from almost five years of market with new products. But our instrumentation products many also along from the 1980s technology import product, considerable enterprise product is 10 years on a consistent, glide. Independent innovation ability is not strong reason is various, the biggest impact among two: one is the innovation of science and technology development invested too little. Foreign enterprise technology innovation fund commonly used for 8 to 10 sales income, and our country enterprise invested more than 3-5% less, how much, and sales income was greatly limits the effective development of science and technology innovation, 2 is one of the leading factor, some value innovation, more innovative talents is scarce. CPC put forward, to improve the ability of independent innovation, building the innovative country is the core of the national development strategy, the key is to improve the comprehensive national strength. Enterprise to promote science and technology innovation ability, has become the urgent mission.
Three characteristics and trends
Nowadays, the instrument measuring and controlling the development trend of the stability of the product is: face, reliability and flexibility requirement enhances unceasingly, Technical indicators and function constantly improve, First to adopt new achievements in scientific research, High technology used in great quantities, Instruments and control unit of micro miniaturization, intelligent become increasingly obvious, Measuring instrument and requirements can be used independently, unit and networked embedded use, Instrument measuring scope extended to the three-dimensional, globalization, Measurement function to systematic, network development, Portable, portable and personalized instrument development. Technical features: a combination of new technology, research instruments related type sensor, components and materials and technology innovation development, on the basis of new weak signal detection, sensing, sensitive, fusion technology, material atomic and molecular level detection technique, composed of complex samples coupled analysis technology, life sciences in situ, real-time, and online, high sensitivity, high throughput, high selectivity detection technology, creating various new detection instrumentation, With the development of theory and cybernetics, in the development of industrial automation control of on-line analysis and control, in-situ analysis and control, high reliability, high performance and high adaptability, on the basis of technical innovation and development of industrial
automation instrument and control system, Combination of science of human life science, the development of medical treatment, in the development of health monitoring, early diagnosis, nondestructive and diagnosis, treatment, and then look for accurate positioning therapy on the basis of technical development of medical instruments, Also follow a new discipline and various application development, the development of special, quick, automatic detection and measurement technology and special instruments.
Industrial automation instrument and control system in the production and scientific instruments, and market both occupied with the measurement instrument, is half the total control instrument measuring and controlling system of the two big pillar. Due to the limited time, let's put the main focus on the future development of two kinds of instruments.
Industrial automation instrument and control system for future development of concerns should be:
1, industrial automation instrument and the enterprise's informatization
Industrial automation instrument technology including information acquisition, processing and application. "The enterprise informatization" is actually the enterprise information integration and integration. Therefore, we must use automation system and information model "simplify", "rules" and "abstract" information, so as to make the most efficient use of information. This is an automated instrumentation field work, is an important means of unified expression.
2 and instrumentation project global information and the whole life cycle of information integration
It is the automation system of comprehensive interoperable. Interoperable is hierarchical, realization needs a long process. In recent years, IEC62424 standard InTools tool software function expansion and control system with the instrument layer various interoperable standards has an important development is reversible.
3 and function
In recent years, the development is the important function of security, a security certification by the instrument function of the market. In order to get the competition advantage position, almost all instrument manufacturers will develop the function of security.
4, system maintenance and diagnostic instrument
System maintenance and diagnostic instrument manufacturer and user, more and more attention of the parties. It is divided into four levels, the production process of
diagnosis, production equipment, automation control system of diagnosis and diagnosis of field instruments.
Production process in the diagnosis of automated instrument does not belong to the category, but the diagnostic information exchange involves instrumentation systems. According to the monitoring and diagnosis of production equipment, instrumentation systems have launched a new product. Automatic control system of diagnosis is usually in the control system of a module equipment management software, responsible for a function or site instruments and control system of the real-time diagnosis and predictive maintenance. The diagnosis is difficult site instrument maintenance cycle, the loss of intelligent instruments or fixed time.
5 and wireless communication
Wireless technology, industrial automation instrument field development is the significant characteristic of window, it is: the technical scheme, diversification, participants is increasing rapidly, founded the professional organization. Launch various wireless demonstration system, measurement prototype, will become the world's major industrial automation instrument exhibition.
6 and control networks
Over the next few years network control and network instrument is focusing on the development of industrial automation instrument and development direction is greatly increased speed, simplify installation and commissioning of the complexity and the expansion of wireless network technology development and function.
7 and standardization
Standardization in instrumentation development history, played a important role in the future will also to pursue world level instrumentation products plays a major role. In the new economic era, there is lots of information, it needs the interface standards of common characteristics is in the same
虚拟仪器（LabVIEW） 虚拟仪器是一种高效用于构建数据采集与监测系统图形化编程语言。使用虚拟仪器，您快速创建用户界面，让您交互控制您的软件系统。要指定您系统的功能，您只需装配块关系图—一种自然的设计表示科学家和工程师。测量硬件紧密集成方便了数据采集、分析与演示文稿解决方案的快速发展。虚拟仪器包含强大的内置度量分析和一个图形的编辑器实现最佳性能。虚拟仪器是使用于Windows 2000/NT/Me/9x、Mac OS、Linux、Sun Solaris 和HP-UX，有三种不同的开发系统选项。 更快地发展 虚拟仪器通过加快发展了对传统的编程提升了4至10倍！使用模块化和层次结构的虚拟仪器，可以原型，设计，并且在一个短时间内修改系统。您也可以重用虚拟仪器代码轻松快速地在其他应用程序中应用。 更好的投资 使用虚拟仪器系统，每个用户有权访问单一的商业文书的成本低于一个完整的检测实验室。此外，用户还可配置的虚拟仪器系统足够的灵活性，从而更好地长期投资的技术变化与适应。 优化性能 虚拟仪器的所有应用程序执行以获得最佳性能的编译速度。用虚拟仪器专业开发系统或应用程序生成器，可为您的代码的安全通讯生成独立可执行文件或dll。您甚至可以创建共享的库或从其他编程语言中调用虚拟仪器代码的dll。 开放的开发环境 用虚拟仪器在开放开发环境，您可以连接到通过ActiveX、Web、dll、共享的库、SQL （数据库）、DataSocket、TCP/IP和许多其他协议的其他应用程序。虚拟仪器用于快速创建网络的测量和Web发布和远程数据共享最新的科技集成的自动化系统。虚拟仪器也可以用于插件数据采集、信号调理、GPIB、VXI、PXI、基于计算机的仪器、串行协议、图像采集和运动控制的驱动程序。除了在虚拟仪器的开发系统国家仪器还提供多种附加模块和扩展功能的虚拟仪器的工具集。这使您可以快速构建可定制、鲁棒的测量和自动化系统。 虚拟仪器数据记录和监督控制模块 高通道数的分布式应用程序日志记录的虚拟仪器数据和监督控制模块，提供了一个完整的解决方案。此模块提供了I/O管理、事件日志和警报管理、分布式日志记录、历史和实时趋势分析、内置安全、网络功能，可配置、OPC设备的连接和超过3,300内置图形。 实时虚拟仪器 对于需要实时性能的应用国家仪器，提供了实时虚拟仪器。虚拟仪器从Windows运行独立的实时操作系统实时下载标准虚拟仪器代码到专用的硬件目标。 虚拟仪器视觉开发模块 虚拟仪器视觉开发模块是为科学家、自动化的工程师和技术人员正在开发虚拟机器视觉和科学的图像处理应用程序。虚拟仪器视觉开发模块包括IMAQ视觉，视觉的函数库和IMAQ 视觉一起工作来简化视觉软件开发，以便您可以应用视觉测量和自动化应用程序。 广泛的应用 在很多行业全球包括汽车、电讯、航空航天、半导体、电子设计和生产、过程控制生物医学，以及许多其他实现虚拟仪器的应用程序。应用程序覆盖产品从设计到生产和服务的研究开发的所有阶段。利用虚拟仪器在整个组织您可以节省时间和金钱的共享信息和软件。 测试与测量
企业成本控制外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)
译文： 在价值链的成本控制下减少费用和获得更多的利润 摘要： 根据基于价值链的成本管理理念和基于价值的重要因素是必要的。首先，必须有足够的资源，必须创造了有利的价值投资，同时还需要基于客户价值活动链，以确定他们的成本管理优势的价值链。其次，消耗的资源必须尽量减少，使最小的运营成本价值链和确保成本优势是基于最大商业价值或利润，这是一种成本控制系统内部整个视图的创建和供应的具实践，它也是一种成本控制制度基于价值链，包括足够的控制和必要的资源投资价值的观点，创建和保持消费的资源到合理的水平，具有价值的观点主要对象的第一个因素是构造有利的价值链，从创造顾客价值开始；第二个因素是加强有利的价值链，从供应或生产客户价值开始。因此它是一个新型的理念，去探索成本控制从整个视图的创建和供应的商品更盈利企业获得可持续的竞争优势。 关键词：成本控制，价值链，收益，支出，收入，成本会计 1、介绍 根据价值链理论，企业的目的是创造最大的顾客价值；和企业的竞争优势在于尽可能提供尽可能多的价值给他们的客户，作为低成本可能的。这要求企业必须首先考虑他们是否能为顾客创造价值，和然后考虑在很长一段时间内如何创造它。然而，竞争一直以“商品”（或“产品”）作为最直接的载体，因此，传统的成本控制方法主要集中在对“产品”和生产流程的过程。很显然，这不能解决企业的问题，企业是否或如何能为客户创造价值。换句话说，这至少不能从根本上解决它。 因此，企业必须首先投入足够的资源，以便他们能够创建客户值取向，然后提供它以最少的资源费用。所以在整个视图中对价值创造和提供整体的观点来控制成本，它可以为客户提供完美的动力和操作运行机制运行成本的控制，也可以从根本上彻底克服了传统的成本控制方法的缺点，解决了无法控制的创造和供应不足的真正价值。基于此，本文试图从创作的整体观讨论成本控制提供价值并探讨实现良性循环的策略，也就是说，“创造价值投资成本供应价值创造价值”。 2、成本及其控制的基于价值链理念 2.1基于价值链的成本观念 根据价值链理论，如果企业是要被客户接受，它必须创造和提供能满足其客户的价值。因此，成本（价值或资源支付费用）这不离为创造和提供顾客价值的活动，其活动的价值链。因此，我们应该从价值链角度看成本的重要。
控制系统基础论文中英文资料外文翻译文献 文献翻译 原文： Numerical Control One of the most fundamental concepts in the area of advanced manufacturing technologies is numerical control (NC).Prior to the advent of NC, all machine tools were manual operated and controlled. Among the many limitations associated with manual control machine tools, perhaps none is more prominent than the limitation of operator skills. With manual control, the quality of the product is directly related to and limited to the skills of the operator . Numerical control represents the first major step away from human control of machine tools. Numerical control means the control of machine tools and other manufacturing systems though the use of prerecorded, written symbolic instructions. Rather than operating a machine tool, an NC technician writes a program that issues operational instructions to the machine tool, For a machine tool to be numerically controlled , it must be interfaced with a device for accepting and decoding the p2ogrammed instructions, known as a reader. Numerical control was developed to overcome the limitation of human operator , and it has done so . Numerical control machines are more accurate than manually operated machines , they can produce parts more uniformly , they are faster, and the long-run tooling costs are lower . The development of NC led to the development of several other innovations in manufacturing technology: 1.Electrical discharge machining. https://www.doczj.com/doc/1b12067208.html,ser cutting. 3.Electron beam welding.
ZigBee：无线技术，低功耗传感器网络 加里莱格 美国东部时间2004年5月6日上午12:00 技师（工程师）们在发掘无线传感器的潜在应用方面从未感到任何困难。例如，在家庭安全系统方面，无线传感器相对于有线传感器更易安装。而在有线传感器的装置通常占无线传感器安装的费用80%的工业环境方面同样正确（适用）。而且相比于有线传感器的不切实际甚至是不肯能而言，无线传感器更具应用性。虽然，无线传感器需要消耗更多能量，也就是说所需电池的数量会随之增加或改变过于频繁。再加上对无线传感器由空气传送的数据可靠性的怀疑论，所以无线传感器看起来并不是那么吸引人。 一个低功率无线技术被称为ZigBee，它是无线传感器方程重写，但是。一个安全的网络技术，对最近通过的IEEE 802.15.4无线标准（图1）的顶部游戏机，ZigBee的承诺，把无线传感器的一切从工厂自动化系统到家庭安全系统，消费电子产品。与802.15.4的合作下，ZigBee提供具有电池寿命可比普通小型电池的长几年。ZigBee设备预计也便宜，有人估计销售价格最终不到3美元每节点，。由于价格低，他们应该是一个自然适应于在光线如无线交换机，无线自动调温器，烟雾探测器和家用产品。 （图1）
虽然还没有正式的规范的ZigBee存在（由ZigBee联盟是一个贸易集团，批准应该在今年年底），但ZigBee的前景似乎一片光明。技术研究公司 In-Stat/MDR在它所谓的“谨慎进取”的预测中预测，802.15.4节点和芯片销售将从今天基本上为零，增加到2010年的165万台。不是所有这些单位都将与ZigBee结合，但大多数可能会。世界研究公司预测的到2010年射频模块无线传感器出货量4.65亿美量，其中77％是ZigBee的相关。 从某种意义上说，ZigBee的光明前途在很大程度上是由于其较低的数据速率20 kbps到250 kbps的，用于取决于频段频率（图2），比标称1 Mbps的蓝牙和54的802.11g Mbps的Wi - Fi的技术。但ZigBee的不能发送电子邮件和大型文件，如Wi - Fi功能，或文件和音频，蓝牙一样。对于发送传感器的读数，这是典型的数万字节数，高带宽是没有必要，ZigBee的低带宽有助于它实现其目标和鲁棒性的低功耗，低成本。 由于ZigBee应用的是低带宽要求，ZigBee节点大部分时间可以睡眠模式，从而节省电池电源，然后醒来，快速发送数据，回去睡眠模式。而且，由于ZigBee 可以从睡眠模式过渡到15毫秒或更少主动模式下，即使是睡眠节点也可以达到适当的低延迟。有人扳动支持ZigBee的无线光开关，例如，将不会是一个唤醒延迟知道前灯亮起。与此相反，支持蓝牙唤醒延迟通常大约三秒钟。 一个ZigBee的功耗节省很大一部分来自802.15.4无线电技术，它本身是为低功耗设计的。 802.15.4采用DSSS（直接序列扩频）技术，例如，因为（跳频扩频）另类医疗及社会科学院将在保持一样使用它的频率过大的权力同步。 ZigBee节点，使用802.15.4，是几个不同的沟通方式之一，然而，某些方面比别人拥有更多的使用权力。因此，ZigBee的用户不一定能够实现传感器网络上的任何方式选择和他们仍然期望多年的电池寿命是ZigBee的标志。事实
1998年的IEEE 国际会议上机器人及自动化 Leuven ，比利时1998年5月 一种实用的办法--带拖车移动机器人的反馈控制 F. Lamiraux and J.P. Laumond 拉斯，法国国家科学研究中心 法国图卢兹 {florent ,jpl}@laas.fr 摘要 本文提出了一种有效的方法来控制带拖车移动机器人。轨迹跟踪和路径跟踪这两个问题已经得到解决。接下来的问题是解决迭代轨迹跟踪。并且把扰动考虑到路径跟踪内。移动机器人Hilare的实验结果说明了我们方法的有效性。 1引言 过去的8年，人们对非完整系统的运动控制做了大量的工作。布洛基[2]提出了关于这种系统的一项具有挑战性的任务，配置的稳定性，证明它不能由一个简单的连续状态反馈。作为替代办法随时间变化的反馈[10,4,11,13,14,15,18]或间断反馈[3]也随之被提出。从[5]移动机器人的运动控制的一项调查可以看到。另一方面，非完整系统的轨迹跟踪不符合布洛基的条件，从而使其这一个任务更为轻松。许多著作也已经给出了移动机器人的特殊情况的这一问题[6,7,8,12,16]。 所有这些控制律都是工作在相同的假设下：系统的演变是完全已知和没有扰动使得系统偏离其轨迹。很少有文章在处理移动机器人的控制时考虑到扰动的运动学方程。但是[1]提出了一种有关稳定汽车的配置，有效的矢量控制扰动领域，并且建立在迭代轨迹跟踪的基础上。 存在的障碍使得达到规定路径的任务变得更加困难，因此在执行任务的任何动作之前都需要有一个路径规划。 在本文中，我们在迭代轨迹跟踪的基础上提出了一个健全的方案，使得带拖车的
机器人按照规定路径行走。该轨迹计算由规划的议案所描述[17]，从而避免已经提交了输入的障碍物。在下面，我们将不会给出任何有关规划的发展，我们提及这个参考的细节。而且，我们认为，在某一特定轨迹的执行屈服于扰动。我们选择的这些扰动模型是非常简单，非常一般。它存在一些共同点[1]。 本文安排如下：第2节介绍我们的实验系统Hilare及其拖车：两个连接系统将被视为（图1）。第3节处理控制方案及分析的稳定性和鲁棒性。在第4节，我们介绍本实验结果。 图1带拖车的Hilare 2 系统描述 Hilare是一个有两个驱动轮的移动机器人。拖车是被挂在这个机器人上的，确定了两个不同的系统取决于连接设备：在系统A的拖车拴在机器人的车轮轴中心线上方（图1 ，顶端），而对系统B是栓在机器人的车轮轴中心线的后面（图1 ，底部)。A l= 0 。这个系统不过单从控制的角度来看，需要更对B来说是一种特殊情况，其中 r 多的复杂的计算。出于这个原因，我们分开处理挂接系统。两个马达能够控制机器人的线速度和角速度（v r，r ω)。除了这些速度之外，还由传感器测量，而机器人和拖车之间的角度?，由光学编码器给出。机器人的位置和方向（x r,y r,rθ）通过整合前的速度被计算。有了这些批注，控制系统B是：
附录 VIRTUAL INSTRUMENT AND FREQUENCY CONVERSION TECHNOLOGY-BASED BRAKE TEST SYSTEM Brake is widely useful and very important safety assuring equipment. The aim of Brake test system，which is based on visual instrument and frequency changing technology，is to integrative measure and analyze the performance and quality of the brake.This paper mainly introduces the principle，composing，function and features of the brake test system. And from the point of view of the principle of Visual Instrument （VI）technology，a test system，based on the VI and frequency changing technologies and consist of frequency changing drive and control sub-system and measuring sub-one，is constructed. With the test system the performances and braking course could be auto controlled and measured to the brakes which includes disc and drum ones. And the measuring and control software is programmed with the LabVIEW published by American NI Corporation，USA.Then data real time acquisition，processing，displaying and recording will be realized. The test system also has the functions of voltage adjusting，rotating speed control，load regulating，JC value setting，temperature - 1 -
智能汽车中英文对照外文翻译文献 (文档含英文原文和中文翻译) 翻译： 基于智能汽车的智能控制研究 摘要：本文使用一个叫做“智能汽车”的平台进行智能控制研究，该小车采用飞思卡尔半导体公司制造的MC9S12DG128芯片作为主要的控制单元，同时介绍了最小的智能控制系统的设计和实现智能车的自我追踪驾驶使用路径识别算法。智能控制智能车的研究包括:提取路径信息,自我跟踪算法实现和方向和速度控制。下文介绍了系统中不同模块的各自实现功能，最重要部分是智能车的过程智能控制：开环控制和闭环控制的应用程序包括增量式PID控制算法和鲁棒控制算法。最后一步是
基于智能控制系统的智能测试。 关键词：MC9S12DG128；智能控制;开环控制；PID；鲁棒； 1.背景介绍 随着控制理论的提高以及信息技术的快速发展,智能控制在我们的社会中发挥着越来越重要的作用。由于嵌入式设备有小尺寸、低功耗、功能强大等优点，相信在这个领域将会有一个相对广泛的应用,如汽车电子、航空航天、智能家居。如果这些技术一起工作，它将会蔓延到其他领域。为了研究嵌入式智能控制技术，“智能汽车”被选为研究平台,并把MC9S12DG128芯片作为主控单元。通过智能控制,智能汽车可以自主移动,同时跟踪的路径。 首先,本文给读者一个总体介绍智能车辆系统的[2、3]。然后,根据智能车辆的智能控制:提取路径信息,自我跟踪算法实现中,舵机的方向和速度的控制。它提供包括了上述四个方面的细节的智能车系统信息。此外,本文强调了智能车的控制过程应用程序包括开环控制、闭环增量PID算法和鲁棒算法。 2.智能车系统的总体设计 该系统采用MC9S12DG128[4]作为主芯片，以及一个CCD传感器作为交通信息收集的传感器。速度传感器是基于无线电型光电管的原理开发。路径可以CCD传感器后绘制收集的数据，并且系统计算出相应的处理。在同时，用由电动马达速度测试模块测量的智能汽车的当前速度进行响应的系统。最后，路径识别系统利用所述路径信息和当前的速度，以使智能汽车在不同的道路条件的最高速度运行。图1示出了智能车辆系统的框图。
毕业设计(论文)外文资料翻译 学院：机械工程学院 专业：机械设计制造及其自动化 姓名： 学号：XXXXXXXXXX 外文出处：《Computational Intelligence and (用外文写)Design》 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 注：请将该封面与附件装订成册。
附件1：外文资料翻译译文 基于微型计算机的步进电机控制系统设计 孟天星余兰兰 山东理工大学电子与电气工程学院 山东省淄博市 摘要 本文详细地介绍了一种以AT89C51为核心的步进电机控制系统。该系统设计包括硬件设计、软件设计和电路设计。电路设计模块包括键盘输入模块、LED显示模块、发光二极管状态显示和报警模块。按键可以输入设定步进电机的启停、转速、转向,改变转速、转向等的状态参数。通过键盘输入的状态参数来控制步进电机的步进位置和步进速度进而驱动负载执行预订的工作。运用显示电路来显示步进电机的输入数据和运行状态。AT89C51单片机通过指令系统和编译程序来执行软件部分。通过反馈检测模块，该系统可以很好地完成上述功能。 关键词：步进电机，AT89C51单片机，驱动器，速度控制 1概述 步进电机因为具有较高的精度而被广泛地应用于运动控制系统，例如机器人、打印机、软盘驱动机、绘图仪、机械式阀体等等。过去传统的步进电机控制电路和驱动电路设计方法通常都极为复杂，由成本很高而且实用性很差的电器元件组成。结合微型计算机技术和软件编程技术的设计方法成功地避免了设计大量复杂的电路，降低了使用元件的成本，使步进电机的应用更广泛更灵活。本文步进电机控制系统是基于AT89C51单片机进行设计的，它具有电路简单、结构紧凑的特点，能进行加减速，转向和角度控制。它仅仅需要修改控制程序就可以对各种不同型号的步进电机进行控制而不需要改变硬件电路，所以它具有很广泛的应用领域。 2设计方案 该系统以AT89C51单片机为核心来控制步进电机。电路设计包括键盘输入电路、LED显示电路、发光二极管显示电路和报警电路，系统原理框图如图1所示。 At89c51单片机的P2口输出控制步进电机速度的时钟脉冲信号和控制步进电机运转方向的高低电平。通过定时程序和延时程序可以控制步进电机的速度和在某一
AVI 影音文件Audio Video Interleaved 声音图象交叉存取。AVI是一种微软媒体文件格式，类似于MPEG和QuickTime。在AVI中，声音和图象是交叉的存取在一个文件中的每个段的。 ADSL 非对称数字用户线路 非对称数字用户线路。这种DSL叫做非对称DSL，将成为广大家庭和小型商业客户最熟悉的一种DSL。ADSL之所以叫做非对称是因为它的两个双工通道都用来向用户传输数据。仅有很小一部分带宽用来回送用户的信息。然而，大部Internet 特别是富于图形和多媒体Web 数据需要很大的下传带宽，同时用户信息相对比较少，上传的带宽也不要很大。使用ADSL时，下传的速率可以达到6.1 Mbps，而上传速率也可以达到640 Kbps。高的下传速率意味着您的电话可以传输动画，声音和立体图形。另外，一小部分的带宽可以用来传输语音信号，您可以同时打电话而不用再使用第二条电话线。不象电视线路提供的相同的服务，使用ADSL，您不需要和您的邻居争用带宽。有时候，现有的电话线可以使用ADSL，而有时候却要升级，除非电话公司提供了无分离器的ADSL，您就必须安装一个DSL调制解调器。 ASP (Application Services Provider) 应用服务提供商 是指配置、租赁、管理应用解决方案，它是随着外包趋势、软件应用服务和相关业务的发展而逐渐形成的。ASP具有三大特点：首先，ASP向用户提供的服务应用系统本身的所有权属ASP，用户租用服务之后对应用系统拥有使用权；并且，应用系统被集中放置在ASP的IDC（Internet数据服务中心）中，具有充足的带宽、电力和空间保证以及具有专业质量的系统维护服务；ASP定期向用户收取服务费。应用服务提供商将以全新的方式推动应用服务产业的巨大发展。ATM (Asynchronous Transmission Mode) 异步传输模式 这是为满足宽带综合业务数据通信，在分组交换技术的基础上迅速发展起来的通信新技术。可以实现语音、数据、图像、视频等信号的高速传输。 AI (Artificial Intelligent) 人工智能 是计算机科学的一门研究领域。它试图赋予计算机以人类智慧的某些特点，用计算机来模拟人的推理、记忆、学习、创造等智能特征，主要方法是依靠有关知识进行逻辑推理，特别是利用经验性知识对不完全确定的事实进行的精确性推理。 AD 网上广告 指一则按规定象素尺寸或字节数设定的标语或图像，通常是以动画表现的。 Baseband 基带 在该方式中，电压脉冲直接加到电缆，并且使用电缆的整个信号频率范围。基带与宽带传输相比较，宽带传输中，来自多条信道的无线信号调制到不同的“载波”频率上，带宽被划分为不同信道，每信道上的频率范围一定。LocalTalk及以太网都是基带网络，一次仅传输一个信号，电缆上信号电平的改变表示数字值0或者1。使用电缆的整个带宽建立起两个系统间的通信对话，然后两个系统轮流传送。在此期间，共享电缆的其它系统不能传送。基带传输系统中的直流信号往往由于电阻、电容等因素而衰减。另外马达、荧光灯等电子设备产生的外部电磁干扰也会加快信号的衰减。传输率越高，信号就越容易被衰减。为此，以太网等建网标准规定了网络电缆类型、电缆屏蔽、电缆距离、传输率以及在大部分环境中提供相对无差错服务的有关细节。 BBS (Bulletin Board System) 电子公告板 这是因特网提供的一种信息服务，为用户提供一个公用环境，以使寄存函件，读取通告，参与讨论和交流信息。Bluetooth 蓝牙(一种无线通信的标准) 蓝牙技术涉及一系列软硬件技术、方法和理论，包括：无线通信与网络技术，软件工程、软件可靠性理论，协议的正确性验证、形式化描述和一致性与互联测试技术，嵌入式实时操作系统（Embedded RTOS），跨平台开发和用户界面图形化技术，软/硬件接口技术（如RS232，UART，USB等)，高集成、低功耗芯片技术等。蓝牙的目标是要提供一种通用的无线接口标准，用微波取代传统网络中错综复杂的电缆，在蓝牙设备间实现方便快捷、灵活安全、低成本低功耗的数据和话音通信。因此，其载频选用在全球都可用的2.45GHz ISM（工业、科学、医学）频带。 CA (Certificate Authority）认证中心 是在线交易的监督者和担保人，主要进行电子证书管理、电子贸易伙伴关系建立和确认、密钥管理、为支付系统中的各参与方提供身份认证等。CA类似于现实生活中公证人的角色，具有权威性，是一个普遍可信的第三方。
译文 流体传动及控制技术已经成为工业自动化的重要技术，是机电一体化技术的核心组成之一。而电液比例控制是该门技术中最具生命力的一个分支。比例元件对介质清洁度要求不高，价廉，所提供的静、动态响应能够满足大部分工业领域的使用要求，在某些方面已经毫不逊色于伺服阀。比例控制技术具有广阔的工业应用前景。但目前在实际工程应用中使用电液比例阀构建闭环控制系统的还不多，其设计理论不够完善，有待进一步的探索，因此，对这种比例闭环控制系统的研究有重要的理论价值和实践意义。本论文以铜电解自动生产线中的主要设备——铣耳机作为研究对象，在分析铣耳机组各构成部件的基础上，首先重点分析了铣耳机的关键零件——铣刀的几何参数、结构及切削性能，并进行了实验。用电液比例方向节流阀、减压阀、直流直线测速传感器等元件设计了电液比例闭环速度控制系统，对铣耳机纵向进给装置的速度进行控制。论文对多个液压阀的复合作用作了理论上的深入分析，着重建立了带压差补偿型的电液比例闭环速度控制系统的数学模型，利用计算机工程软件，研究分析了系统及各个组成环节的静、动态性能，设计了合理的校正器，使设计系统性能更好地满足实际生产需要 水池拖车是做船舶性能试验的基本设备,其作用是拖曳船模或其他模型在试验水池中作匀速运动,以测量速度稳定后的船舶性能相关参数,达到预报和验证船型设计优劣的目的。由于拖车稳速精度直接影响到模型运动速度和试验结果的精度,因而必须配有高精度和抗扰性能良好的车速控制系统,以保证拖车运动的稳速精度。本文完成了对试验水池拖车全数字直流调速控制系统的设计和实现。本文对试验水池拖车工作原理进行了详细的介绍和分析,结合该控制系统性能指标要求,确定采用四台直流电机作为四台车轮的驱动电机。设计了电流环、转速环双闭环的直流调速控制方案,并且采用转矩主从控制模式有效的解决了拖车上四台直流驱动电机理论上的速度同步和负载平衡等问题。由于拖车要经常在轨道上做反复运动,拖动系统必须要采用可逆调速系统,论文中重点研究了逻辑无环流可逆调速系统。大型直流电机调速系统一般采用晶闸管整流技术来实现,本文给出了晶闸管整流装置和直流电机的数学模型,根据此模型分别完成了电流坏和转速环的设计和分析验证。针对该系统中的非线性、时变性和外界扰动等因素,本文将模糊控制和PI控制相结合,设计了模糊自整定PI控制器,并给出了模糊控制的查询表。本文在系统基本构成及工程实现中,介绍了西门子公司生产的SIMOREGDC Master 6RA70全数字直流调速装置,并设计了该调速装置的启动操作步骤及参数设置。完成了该系统的远程监控功能设计,大大方便和简化了对试验水池拖车的控制。对全数字直流调速控制系统进行了EMC设计,提高了系统的抗干扰能力。本文最后通过数字仿真得到了该系统在常规PI控制器和模糊自整定PI控制器下的控制效果,并给出了系统在现场调试运行时的试验结果波形。经过一段时间的试运行工作证明该系统工作良好,达到了预期的设计目的。 提升装置在工业中应用极为普遍,其动力机构多采用电液比例阀或电液伺服阀控制液压马达或液压缸,以阀控马达或阀控缸来实现上升、下降以及速度控制。电液比例控制和电液伺服控制投资成本较高,维护要求高,且提升过程中存在速度误差及抖动现象,影响了正常生产。为满足生产要求,提高生产效率,需要研究一种新的控制方法来解决这些不足。随着科学技术的飞速发展,计算机技术在液压领域中的应用促进了电液数字控制技术的产生和发展,也使液压元件的数字化成为液压技术发展的必然趋势。本文以铅电解残阳极洗涤生产线中的提升装置为研究
外文资料译文 基于LabVIEW的变速箱故障诊断系统 摘要 这篇论文主要介绍了变速箱的实施过程和设计原理的故障诊断系统，利用虚拟仪器发展中的software-LabVIEW来实现系统的核心设计，通过小波变换和神经网络，通过例子最终验证了该系统的可行性。 1.介绍 作为一个复杂的齿轮机械系统，变速箱有许多特征参数----固定驱动比，大的驱动力矩和紧凑结构。因此，它通常用来改变转速和转换功率。与此同时，它是一个容易流失的组件，在过去，Matlab软件编程是为了诊断这样的设备的错误，来分析和处理故障诊断信号，其中的错误位置和故障类型是人工判断的。这种方法会给变速箱的故障诊断带来人为因素。这种方法带有局限性，它不容易识别或者是搞清变速箱的故障。 随着计算机技术和机器故障诊断技术的发展，我们提出了一种新思路---基于计算机智能检测的变速箱故障诊断系统，为了提高变速箱故障诊断测量的准确度，快速性，便捷性，和可靠性。该系统利用小波变换从振动信号中提取参数特点，利用神经网络来得出结论。这也同时凸显出原检验方法的弱点，分类智能化变速箱的诊断失误。 本文将简要介绍LabVIEW软件尤其是介绍LabVIEW软件的主要问题和情景结构，该系统发展并实现了基于计算机智能检验的变速箱故障诊断系统。 2.总结虚拟仪器的软件开发 虚拟仪器LabVIEW（实验室）是一种发展工程工作台的工作包，虚拟仪器是一种基于G程序（图形语言）由NI（国家仪器公司）一家美国公司提供的。关于LabVIEW的虚拟仪器的设计能逃避LabVIEW环境。LabVIEW能够模仿传统仪器上的控制面板，并给出了显示结果，同时还可以以各种形式的计算机显示器显示。它拥有强大功能的计算器，可以实现信号数据的操作，分析和处理。此外，它可以完成收集、测量和调节信号I/O接口，从而完成各种测试功能。在世界上，LabVIEW产品广泛应用与众多领域，例如航空、航天、
本科生毕业设计（论文）外文翻译毕业设计（论文）题目：悬架系统设计与分析 外文题目：An Overview of Disarray in Active Suspension System 译文题目：主动悬架系统杂谈 学生姓名： XXX 专业：车辆工程1002班 指导教师姓名：田国富 评阅日期：
主动悬架系统杂谈 帕蒂尔，维杰河帕蒂尔，加尼甚 助理教授，机械工程系，A.D.C.E.T，阿什达 摘要：当设计一个悬挂系统时，它的双重目标是尽量减少传到乘客的垂直力量和最大限度地提高轮胎与道路接触以提高操控性和安全性。乘客的舒适性与从车身传递的垂直力有关。这个目标可以通过最小化车身的垂直加速度来实现。过度的车轮行驶，将导致轮胎相对路面的非最佳姿态，从而导致差的操控性和附着力。此外，为了保持良好的操控性，轮胎与路面的最佳接触必须保持在四个轮子上。在传统的悬架系统中，这些特点是冲突的，不符合所有条件。因此，在被动悬架系统的基础上，为了改善主动悬架系统，各种各样的研究工作正在进行中。在本文中各种作品的概述已经完成。考虑到季度汽车模型，本文试图给出关于以往的研究和他们的发现对被动和主动悬架系统的参数。 关键词：主动悬架系统，控制系统，动态，被动悬架，车辆。 1.引言 汽车悬架系统的目的是在不同路况下，能保持良好的操控特性和改善乘坐品质。不同的悬架，满足上述要求的程度不同。虽然，可由设计者的聪明才智来改善，就平均而言，悬架的性能主要取决于悬架使用的类型。按改进的性能可以以升序区分为：与被动，半主动和全主动悬架系统，输入的力通常由液压致动器提供。为主动悬架系统设计的机电致动器的另一种方法将在电子控制和悬架系统之间提供直接接口。 目前，公认的主动悬架有两种形式，一种是制动器和钢板弹簧平行的高带宽主动悬架。第二种是低带宽主动悬架，它的致动器带有一系列的钢板弹簧并且能够控制车身的运动，而簧下质量控制是通过被动阻尼器控制的。汽车悬架的主动控制在传统悬架的基础上又提出了新的改进。主动悬架，包括创建悬挂系统中力的液压致动器。由液压致动器产生的力被用来控制簧上质量的运动，以及簧上和簧下质量之间的相对速度。为了提高车辆的特色，以后将主要对主动悬架的高带宽型进行研究。
【附录】 英文文献 The Application of one point Multiple Access Spread Spectrum Communication System Liu Jiangang, Nanyang City, HenanProvince Electric Power Industry Bureau 【ABSTRACT】Spread Spectrum Digital Microwave communication as a communication, because their excellent performance have been widely used. The article in Nanyang City Power Industry Bureau one point Multiple Access Spread Spectrum Communication System as an example.briefed the spread spectrum communications, the basic concept and characteristics of the power system communication applications .KEYWORDS：one point multiple access; Spread-spectrum communication; Attenuation Nanyang City in the outskirts of Central cloth 35 to 11 kv substation farm terminals, their operation management rights belong to the Council East, Rural Power Company west (the eastern suburb of agricultural management companies -- four, the western suburbs of Rural Power Company Management 7), Scheduling of the various stations of the means of communication to the original M-150 radio and telephone posts. 2002 With the transformation of rural network, the remote station equipment into operation and communication channels to put a higher demand .As PUC Dispatch Communication Building to the east and west of farmers -- the difference between a company linked to fiber, Therefore, if 11 substations and the establishment of a transfer Link Building links Point may be the data and voice were sent to two rural power companies dispatch room, Rural Network scheduling for the implementation of automation to create the necessary conditions. Given the status and power grid substation level, nature, taking into account the carrier and optical-fiber communications to conduct multiple forwarding, increasing the instability factor, considering the cost and conditions of the urban construction, Finally decided to adopt wireless spread-spectrum technology to establish that 11
基于模糊控制的matlab simulink仿真 摘要：为提高工业上所需温度的控制精度，在本文中详细介绍如何设计模糊控制器，以及如何在在MA TLAB中建立模型，并使用模糊工具箱和SIMULINK在Matlab中实现参数的计算机模拟控制系统。在该系统中，通过采用模糊控制算法对温度实现了很好的控制，并且该系统正处于实际工业电阻炉温度控制的应用和试行阶段，也达到了满意的控制效果。实践表明，模糊控制方法提高了控制的实时性，稳定性和精确度，并且实现了操作过程的简化，对于工程实际应用具有较强的借鉴意义。 关键词：模糊控制，SIMULINK，MATLAB，仿真 1介绍系统 MATLAB / Simulink是一种世界通用的科学计算和仿真的语言, Simulink则是一个以系统级仿真环境为基础的系统框图和程序框图,这个环境提供了很多的专业模块库:如CDMA参考仿真、数字信号处理器(DSP)模块库等。它是一个动态的系统建模,仿真和仿真结果具有以下特点: (1)调用代理模块框图是连接到系统的工程,使建模和仿真系统的框图,更全面，研究信息系统具有高的开放性。 (2)使用户可以自由修改模块的参数,并可以无限的使用所有的MATLAB分析工具，因此MATLAB具有高互动性。 (3)仿真结果可以几乎跟在实验室里显示的图形或数据是一样的。 模糊逻辑控制、自动化的发展和它们未来的发展策略,是一种智能控制系统，已经受到了极大的关注。它使用语言规则和模糊集进行模糊推理。为了解决复杂的系统,包括非线性、不确定性和精确的数学模型难以建立的问题,就可以采用模糊控制技术,目前，此技术被广泛使用。温度控制通常采用传统的PID控制算法，但是控制效果较不明显的。当情况的变化时将改变系统参数,PID参数也需要及时调整,否则会产生更糟糕的动态特性,使控制精度下降。当温度偏差太大时,容易导致积分饱和的现象,导致控制时间太久和其他的问题。在同一时间,模糊工具箱和SIMULINK在用MATLAB来实现参数控制系统的计算机仿真技术,能提高效率和系统设计的精度。 整个系统以AT89S51单片机为核心、以温度数据采集电路,过零检测和触发电路、键盘和显示电路、记忆电路(CF卡)、声光报警电路、复位电路等组成硬件部分，还有相应的控制软件等构成了完整电阻炉温度控制系统，其系统框图如图1-1所示。
LabVIEW程序框图设计 摘要：一个真正好的程序就像一件艺术品一样，而差的程序看起来就像意大利面那样乱。这篇文章提出的风格能确保我们实际应用中在规定时间内开发出整洁，结构清晰的程序。结合其他规则，我们能开发出可读性好的，易于维护的LabView源代码。 LabVIEW的程序框图长于源代码表述。一个真正好的程序是发人深省的，甚至是令人敬畏的，就是一件艺术品一样。而一个差的程序，看起来就像一碗意大利面条那样凌乱。事实上，这两种极端的情况就像《风格的重要性》中Meticulous VI 和 Spaghetti VI所表现的那样。而大部分程序处于艺术品和意大利面条之间。一些程序开发者有连线整齐的习惯，但程序框图往往却大而宽泛。其他的一些程序开发者却过度使用模块化编程，就像自己在搭建筑一样。而仍有一些编程人员喜欢使用变量方式而非数据流方式。很多很多开发人员在文档上节省时间。此外，很多程序是在好的风格和节约时间两者之间取得平衡下为特征下完成工作的。总体结论就是在吸引人的程序外观，个人喜好和程序功能上取得折中。 大多数开发人员都错误认为吸引人的程序编写上受到许多束缚使开发进度变慢，而现实中程序开发都有时间限制。似乎快速开发程序的和程序具有美感是相矛盾的。事实上，多花些时间来优化复杂程序的外观是可能的如果你知道什么才是好的风格所要遵循的规则和如何执行这些规则，你将会在程序开发中更加轻松。 屏幕分辨率决定程序开发人员在开发程序时的可见区域和程序移植到用户计算机后的界面显示。因此，将程序分辨率统一是非常有好处的，那样应用程序在使用相同分辨率的PC上打开时窗口界面将保存一致。程序分辨率设置得越高，界面上的控件将根据屏幕大小相应的缩小，屏幕上也能容纳更多的程序代码。合适的屏幕分辨率是不仅要能使程序的可见区域最大化，而且不能让你的眼睛不舒服。LabView开发环境设定的最小程序分辨率为1024*768。与PC显示技术发展相适应的1280*1024的屏幕分辨率能提供更多的可视区域。不要采用高于1280*1024的分辨率，因为当前还不广泛支持如此高的分辨率，更大的工作区域也意味者程序框图更大，模块化程度降低。同时，取决于显示器的大小，如果过高的分辨率容易使你的眼睛疲劳。 今天许多计算机都支持多显示器。在LabView开发环境采用两个显示器是非常有好处的。使用一个显示器来显示前面板，另外一个显示器来显示程序框图。这样就能同时看到这两个窗口，而不需要在前面板和程序框图之间进行切换。 不要给程序框图着色。界面的背景色和每个结构的子界面都默认为白色。数据流向必须非常容易识别。我们希望对象尽量布局紧凑，但同时不希望对象靠得太近引起对象和连线重叠。总之，尽量缩小程序框图大小使之能在一个屏幕显示出来。在某些情况下，比如说某些复杂的程序包含很多个并行循环，要满足这个限定非常困难。在这种情况下，调整程序框图，或者将一些循环变成子VI来减小所占背面板空间，使背面板仅在一个方向上滑动。 开发程序时，VI之间应采用从上至下和自下而上相结合的方法来构建多层次结构关系。VI的层次结构可以通过选择View?VI Hierarchy来查看。从窗口的工具条中取消选择包括VI Lib ,包括全局变量和包括自定义类型，并且只显示你自己提供的用户VI。通常的几何形状包括金字塔形，钻石形和椭圆形。除了非常简单的应用程序外，VI层次结构中在顶层VI之下的应包含多行子VI。在第一章中，模块化率被定义为是用户VI数与总的节点数之比，再乘100。这些数据的大小可以通过选择 Tools?Profile?VI Metrics快速查看到。典型应用程序的模块化率推荐为3.0以上。