1/9
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：https://www.doczj.com/doc/1311602746.html, 1
2015年暨南大学考研指导
育明教育创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。更多详情可联系育明教育孙老师。
二外法语考试大纲
一、考试目的和要求
本大纲为英语专业硕士研究生入学考试规定科目之一第二外语法语部分的考试大纲。指导思想：客观地检测出攻读硕士学位人员的法语语言水平，以便完成硕士学位的学习任务。
考试目标：考核考生对法语基础知识的掌握，要求考生能熟练运用主要语法要点，具备一定的阅读能力和语言技能，对法语、法国文化知识有基本的了解，能就比较熟悉的话题或提纲写作。
本大纲规定了英语专业硕士研究生入学考试法语部分的内容，形式，时间和计分。
二、参考书目
孙辉，《简明法语教程》（上、下册），北京：商务印书馆，2008年。
陈振尧，《新编法语语法》，北京：外语教学与科研出版社，1993年。
三、考试方式和时间
1．答卷方式：笔试
2．考试时间：180分钟
3．试卷总分：100分
四、考试题型
1．选择题：主要测试考生对法语词汇、短语搭配用法及基础语法知识的掌握。
每题为一个法语句子，每句中有一处空白，句子后面给出4个可供选择的答案，要求选出一个正确答案或最佳答案。
2．阅读理解：测试考生基本的阅读理解能力，文章涉及政治、经济、科技、文化、教育、社会新闻、故事等各类题材。
共4-5篇文章，每篇文章下面设有3-5个问题，要求考生根据文章的内容和问题的要求，
2/9
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：https://www.doczj.com/doc/1311602746.html, 2
在所给的答案中选出正确或最佳的答案。
3．完形填空：考查考生的法语综合运用能力。
给出一篇短文，其中有10-15
个空，要求考生根据上下文文意，从备选答案中选择出一个最佳答案。
4．改错题：测试考生对法语词形、词组搭配及基本语法的掌握程度。
每题为一个法语句子，每个句子有一个错误，将错误的地方标出并改正。
5．翻译题：测试考生的翻译能力。
法译中：给出一篇法语短文，要求考生把它翻译成中文。
中译法：要求考生把一篇中文的短文翻译成法语。
6．写作题：考察考生法语综合运用能力。要求能就比较熟悉的话题或提纲写作，内容连贯，无重大语法错误。
一、考研路上的十大拦路虎：
1.背了又忘的英语单词
解决办法：最好是每天抽出一点零碎时间比如，饭前背
单词，也推荐睡前记单词，然后早晨起来之后马上复习
一遍，很灵的喔。
2.喜欢给自己找不去自习的借口（这点很危险）
解决办法：在心里狠狠的骂自己一顿——怎么这么多借
口啊！还想不想考研了？多上一次自习，到时候又可以
多考几分，成功又多了一份把握啊！
3.缺乏一定要考上的决心与斗志
解决办法：多想想考上之后是如何衣锦还乡的，多想想
考不上是如何吃苦受累的^_^哈哈，自己要学会安慰自
己啊！
4.自习室里静不下心来，缺乏效率（这点很危险）
解决办法：这个主要还是一个要钻进去的问题，“一心只读圣贤书”是必须的。
5.早晨7点钟还起不来
解决办法：把闹钟放到桌子上，远离自己手臂所能控制的范围。
6.忽视真题狂做模拟题（这点很危险）
3/9
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：https://www.doczj.com/doc/1311602746.html, 3
真题永远是最值得我们下苦功研究的，不管是数学真题、英语真题、政治真题还是专业课真题，因为模拟题的命题思路永远跟真题是有很大差别的，你做了就知道。
7.盲目跟风缺乏主见（一定要注意）
解决办法：制订一个好的计划，严格按照计划执行。再不行的话，放弃研伴，找一个没人的教室一个人自习。8.不注重劳逸结合（一定要注意）
解决办法：硬性规定每周的休息时间（以半天为宜，这半天你想干啥就干啥，千万别去复习，千万别想复习）。
9.对考研期间将会遇到的困难估计不足（心态调整好）解决办法：有句话说：考研的人过的是猪狗不如的生活。虽然我不那么认为，甚至还有点怀念那段很单纯的生活，但是这句话至少说明了作为一个考研的人，压力是很大的，困难是很多的，生活是很单调的，总的来说是很吃力的。
10.不舍得放弃一些看似有用其实没用的东西（这点很危险）
解决办法：想一下你为什么要考研，考研需要哪些东西？其实考研只需要2样东西：1.认认真真的复习2.大学毕业证（据说学位证都可以没有）。怎么样？很简单吧。
二、公共课复习
（一）数学
1.先说一下复习过程（我只用
了李永乐的系列）
我在9月开学前看了1.5遍课
本+复习全书（效率真低~~），9月
份开学之后每天上午所有的时间
均用来复习数学，看复习全书的时
候我把我认为很可能会考到但是
又不会做的题都整理到了一个本
子上，后面再看的时候就快了。
大概是10月中旬的时候看完
了3遍复习全书，然后就开始看《真
题解析》，我想说的是李永乐系列
最经典的一本书就是这本《真题分类解析》，每道真题后面的点评真的是很经典。记得看多元函数积分学的高斯公式部分的时候，老李在点评中来了这么一句：这种类型的题目前为止还从未考过。这句话引起了我的注意，于是我认真的思考了一下怎么解这种题目，结果今年高数的压轴题正好就是这个类型的题目……^_^
再说下《经典400题》，其实就是10套模拟题，我大概用了一个月时间做了2遍，认真做完会有高屋建瓴的感觉，不过没时间的同学不看也可以，数学关键还是要狠抓基础题，不怕难的题不会，就怕会的题做不对。
4/9
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：https://www.doczj.com/doc/1311602746.html, 4
2.再说一下我复习心得
数学一定要打牢基础（靠什么打基础？至少认真看2遍以上的复习全书！把书上的核心章节真正做懂，吃透！对于每一章的内容都要形成一个知识框架！即：这一章都有那些内容？会出哪种题型？）
数学一定要善于总结（如何总结？每种题型的解题方法有哪些，什么条件下用哪种方法，一定要总结出来并烂熟于心。比如说：什么情况下用柱坐标变换？什么情况下用极坐标变换？什么情况下用球坐标变换？）
数学一定要把似曾相识但做不对的题
反复研究（因为这些题是你提分的关
键，而且如果你真的经历过考研考场那
紧张气氛的话，你就会充分理解我为什
么这么强调这一点。）
数学一定要练高压下的做题速度
与正确率（因为考场上时间是很紧的，
压力是很大的，而且要相信教育部命题
专家的水平，他们一定会让你在某个题
上卡壳的，如果一道题花了5分钟没做
出来，是继续思考还是直接做下一道？
什么情况下继续思考？什么情况下跳
过这个题？连续2~3道都是这情况的话
应该怎么办？如果平时不练的话，到了
考场上会越做越急，四顾茫然，继而心
理崩溃，我周围同学的教训已经充分证
明了这一点。建议就从你开始做《400
题》开始，每天上午严格的卡时间做，中间不要上厕所什么的，尽力营造一种考场气氛）。
数学一定要天天练习，一天不练很容易生疏，即使到了最后你时间很紧的时候（我今年就吃亏在这方面，其实最后一个月之前我已经复习的不错了，《400题》赶上运气好的时候能得110分，一般都在95分~100分左右，而当时专业课那边进度有点慢，我就调了点时间过去，结果在考场上我发现我手生了，有几道题卡了我几下，时间不够了，继而大脑短路……结果白白丢了15分，同志们，一定要吸取我的教训啊！！！
数学一定要自己在考前对考题进行预测（我当时花了一个晚上的时间把12年数学真题每个题的考点都整理出来了，然后对照一下，嘿嘿，是不是很有规律啊？今年数学9道大题的考点我至少预测对了6道，信不信由你，注意是考点不是考题）
3.考研数学的最高境界：（考名牌大学的同志们必备，一定不能离这个境界差得太远啊，
不然……）
做题时看到题目能迅速的锁定解题方法，确定正确的解题思路，并快速算出正确结果！
（二）英语
PS：英语才68分，不敢过多的误导大家，少写一点吧，以下英语部分仅做参考。
1.先说一下复习过程（我用的是郭崇兴的《真题解析》+肖克的《词汇宝典》+王若平的《阅
5/9
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：https://www.doczj.com/doc/1311602746.html, 5
读手记》）
英语复习开始的比较晚，暑假上完辅导班就没看了，9月份开始背的真题里的单词，把那些记不住的整理到了小本子上，每天都拿出来温习一下，最好每天都能抽出半小时到一小时的时间记单词。
10月份才开始做真题阅读，阅读前后做了3遍，掌握了命题人的出题思路与常见陷阱的设置，顺便也练习了长难句的翻译。
11月中旬开始练了一些新题型、翻译（都是真题里的），同时开始试着写英语作文，这段时间我每天的复习模式基本上是今天做阅读，第二天就写作文+新题型+单词。
2.再说一下我复习心得：
英语单词一定要及时温习，不仅要背新单词，复习以前的更为重要
英语过线主要是靠阅读+作文的70分，但别的题型也要了解并练习（阅读40分，作文30分，已经占了总分的70%了，而且相对来说翻译的10分是最难拿的，完形跟7选5考前用真题练练手熟悉熟悉就OK）
英语最好的资料就是《历年真题解析》！要一做再做！仔细领悟其中命题角度、陷阱设置、语境等的奥妙！（做考研英语的阅读是最让人头疼的一件事，个人认为有很多题目都有2个答案是可以选的，一个语气稍微重点，一个稍微轻点，靠什么选到正确答案？就靠反复练习把命题者的陷阱设置方法完全吃透）
英语复习时间可以灵活掌握，但一定每天都要看（学习英语最忌“三天打鱼，两天晒网”，不能严格要求自己，放任自流，必然半途而废，没有刻苦学习的精神和不可动摇的毅力，一定会前功尽弃！）
英语作文一定要自己写模板出来（大概在考前半个月，这时候你也应该看了一段时间的作文了，收集一些优美的句子，特别是结尾发表议论的万能句型，总结一到两个模板出来，不用特意的去背模板，每篇作文都用自己总结的模板去写，写上4、5次你应该就能把模板熟练的背诵下来了，我当时总结了2个模板，一个针对哲理型的图片---适宜发表议论；一个针对社会现象的图片---适宜描述并引申，每个模板都有150词左右，尤其是发表议论的第三段，模板上我只留了半句空白，其余的都是事先背好的，考场上我只是在模板的基础上填了几个空而已，节省了大量时间去做阅读啊）
英语做题顺序：考场上一定把作文跟阅读这两大块先做了，翻译一定是最后做（我个人是先写的大小作文，然后做的阅读，然后是7选5，然后是完形，最后是翻译，这样做的好处就是刚上考场脑子比较清醒，时间也比较充足，先把最容易拿分的作文写好（前提是你按我的方法准备了只需要填几个空的模板），然后做阅读跟7选5，这两项归根结底都是阅读，在一起做比较有感觉，而且万一你阅读花的时间多，后面的完形填空可以全蒙同一个选项，分数上也不会吃太多亏（注意：全蒙可以得2.5分，你花10分钟认真做一遍有时候不会超过4分）。翻译（尤其是09年的翻译）完全是给75分以上的牛人准备的，一般人稍微浏览浏览，拣会写的写一点就行了。但是要注意某些年份的翻译也有很简单的，不要白白丢分。
3.考研英语的最高境界：（朝70分以上努力的同志们必备，一定不能离这个境界差得太远啊，不然……）
有快速的长难句翻译能力，看到阅读题目能迅速破解掉出题人的陷阱并选到正确答案，能正确把握图画的含意并利用模板迅速构造出一篇句式较为复杂、单词不常见但又用的恰到好处、书法漂亮、卷面整洁的作文。
6/9
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：https://www.doczj.com/doc/1311602746.html, 6
（三）政治
1.先说一下复习过程（我先
后用了辅导班的讲义，肖秀荣的
《1000题》、《讲真题》，《形势与
政策》，最后四套卷，总之他的
全套书）
我是从10月份开始看的政
治，先上的国庆辅导班，又花了
3个星期的时间看完了第一遍讲
义。
然后做《1000题》时发现前
面的又忘光了，于是只好又花了
一个月的时间一边看书一边做
题。
到了12月中旬，开始看《形势与政策》上的时事政治，做真题和四套卷（最后10天给政治的时间要充分多，这个时候只有背政治提分最快）
2.再说一下复习心得：
政治不要以为越早复习越好。因为政治的高分比的是对那些知识点的新鲜感，但是太迟开始又不能复习得很充分。9月份正式复习是比较好的。
政治是要靠深入理解的，讲义或者课本或者参考书永远是最重要的，不管你复习到哪个阶段（考前10天除外）（只有在充分理解的基础上才谈得上记忆，死记硬背是学不好政治的，马原部分一定要深入的理解，马克思的著作是很有内涵的，学起来你会发现马克思真的是很伟大，不要笑，如果你真正的理解了，你也会这么觉得）。
政治的客观题是得高分的关键所在（大家一定要大量的练习客观题，主观题一般是拉不开太大的差距的，但主观题肯定还是要适当的练习，拿真题练练手就行了）
政治不能纯粹为了做题而做题，应该是为了掌握知识点而做题（做完一部分选择题之后一定要回归辅导讲义（有人用任汝芬的《序列一》，应该也不错），把错题中反映出来的那些掌握的不好的知识点重新复习一遍，这点很花时间，但很重要）
对材料的分析能力以及在解答分析题时的语言组织能力也是很重要的。（对分析题，要反复去揣摩其中的答题方法。找出其中的技巧，找找答题思路。其实对分析题的解答还是很有技巧的。）政治分析题解答技巧：解答分析题首先必须写出材料中体现的基本原理，然后结合材料展开分析，最好分出①②③④条，这样条理清晰，也利于老师找到你答题的要点，然后再写一个对自己分析的总结（表扬材料里好的，批评差的）。
政治大纲下来后一定要关注今年的“热点”。即：1、今年新增点！2、今年修改点！（那些仅限于文字方面的修改就不必追究了！）3、前几年新增、修改的但至今未考的知识点。
答题卷面一定要整洁，推荐用蓝色中性笔作答（因为蓝色有镇静作用，尤其是在改卷老师长期面对一堆黑色字迹试卷进行重复劳动的时候，心情是很烦躁的，这时候突然杀出一张整洁的蓝色字迹的试卷，而且原理正确、条理清晰、列出了①②③④，老师绝对会有眼前一亮的感觉。拿我自己的亲身经历来说吧，考政治的时候，有个女监考老师老是在我身边看我答题，我
7/9
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：
https://www.doczj.com/doc/1311602746.html, 7
做一道题她要来看2次，我心里就很奇怪，后来考完政治收卷子的时候那老师过来笑着跟我说：考得不错啊。我说：没有吧，我觉得考得不好，字也写得差。老师说：你不知道别人的试卷都涂成什么样子了，你关键是笔颜色选得好，字也写的整洁，还有条理。后来分数出来了之后，我觉得监考老师的评价绝对是入木三分，我客观题38分，主观题35分）
3.考研政治的最高境界（朝75分以上努力的同志们必备，一定不能离这个境界差得太远啊，不然……）
热爱马克思主义，深入理解了马哲和马经里面的基本原理并能运用这些原理解释日常生活中的一些现象，对毛概跟邓论的重要知识点应该信手拈来如数家珍，平时还要多关心时事，了解当今世界格局。而且要写得一手好字。
四、专业课复习
由于各个学校，各个专业有很大的不同。大家根据自己的情况灵活处理就行。如果你考本校的话，一般的学校都会开辅导班的，报名参加就是了。
下面我只对考外校的师弟师妹们提几点建议：
1.专业课复习进度大约和政治一致便可。跨专业考的同学复习进度跟数学一样便可。不需要太早复习，因为数学跟英语的复习任务是很重的。
2.真题是绝对应该重视的！！！（要知道专业课出题老师也是很懒的，懒是人的天性啊，哈哈！每年的试卷十有八九会包含有几道前几年的原题，最起码考点是几乎每年都不变的，除非是换了出题老师）
3.要学会从真题中把握老师的命题思路（他喜欢从哪个角度
命题，喜欢考哪些知识点，喜欢如何给考生设置陷阱，这些是专
业课复习最基本的要求，一定要把真题深入研究，不仅仅是做一
遍真题就完了）
4.要学会根据情况适当加减专业课复习时间（如果到了后期
你觉得复习的差不多了，可以适当调出去一些时间给政治或数学，
毕竟据我观察一般人都是被数学搞的焦头烂额，尤其是那本超级
厚的复习全书，更是考研路上的天敌。如果到了后期你突然发现
专业课还没复习好，可以适当调一些时间过去，我就属于此列，
到了最后一个月，突然发现天大的结构力学考的还是相当有难度
的，怎么办？我只好花了半个月的时间去恶补，结果考试的时候
数学手生了，有点顾此失彼的感觉）
五、关于复试
1.大部分学校的复试流程：
大部分学校的复试一般分为笔试、面试、英语能力测试三部分。笔试大概就是大家考同一个专业的在教室里做一张专业课的卷子。面试就是3~5个老师依次对一个学生提一些专业问题或者是自己在一些题中抽一组题来回答。英语能力测试一般是听力或口语，也有可能是听力+口语。
复试第一天一般是资格审查，然后第二天体检（一般是走过场），第三天专业笔试+英语测试，第四天进行面试，面试完一般第二天就能出结果。
8/9
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：https://www.doczj.com/doc/1311602746.html, 8
2.复试时需要注意的几点：
1）对待复试的态度一定要认真！即：要认真准备才是！高分被刷的比比皆是！尤其是对于跨学校或者跨专业的学生，一定要小心应付。
2）复试的主观性很强！一碗水端平的学校在地球上是找不到的！如果你是外校的，复试完掉个十几名甚至二十几名是很正常的.心态要平和些^_^
3）对于跨专业考的学生，老师一般都会在专业问题上刁难你，他要向你证明：我这个行业不是那么好进的，是很有内涵很有技术含量不是你花几个月的时间学一门专业课就能搞定的。做好受打击的心理准备吧！
4）复试时一定要有礼貌，进去之后和出来之前一定向老师问好。老师再怎么打击你，千万不可跟老师争吵。
5）不管怎么说，老师都喜欢有发展潜力的学生。在复试的时候如果遇到不会的题目（这是正常的）不要说“我不会”，然后在那里呆呆的站着！（这样的话那你难了！）你可以说一些与这一问题相关的内容，要委婉一点！老师一般不会为难你的。
6）复试时的气氛很重要！一定不要把气氛搞僵，否则你大约就不爽了！老师都不大喜欢不善言谈的人。
7）其实老师都挺平易近人的，不要自己先把自己给吓住了！哈哈……
8）考研复试里最重要的是面试，占的比例相当大。
六、关于辅导班的问题。
1）有无必要报。这一点取决于你个人的情况，如
果你是学习很努力，数学，英语基础好，或者你的
经济条件不允许，可以考虑不用报英语和数学。但
我觉得每个考研的学子都有必要报一下政治辅导
班，因为政治的知识点太多，我们需要辅导班为我
们梳理以节约时间。而且我们大多数考生在考研之
前都对政治是不熟悉的。我感觉报班一方面可以利
用上辅导班的时间把政治过一遍，另一方面可以按
老师划的重点来进行有步骤的复习。这样可以节省
许多时间。
2）如何选报。
首先，看师资。看看他们所请的都是来自哪里的老
师，背景如何，在哪个学校任教，学员的认可度如
何，不要盲目的相信辅导机构宣传单上的什么考研名家。还有就是有些考研班打着名师的名义，上课换老师，或者说名师的课时少之又少，这种班很无耻。
其次，看广告。如果广告上宣称自己“这个第一，那个第一”的培训班，十有八九都是坑人的，谁给评的第一，评定标准又是什么，如果回答不出来，那就是说他是在自吹自擂，像这种辅导班本身就是不负责任。
第三，看评价。看看往年的师兄师姐对他们都有什么评价，因为他们是真正体验过的。
第四，看费用。各家辅导班费用悬殊很大。其实辅导班费用并非根据老师来定的，大部分费用支出在广告上，比如讲座、传单等等广告花销，还有的赠给我们很多的不必要的书，实际这个费用，还是羊毛出在羊身上。我刚上大三的时候，听某个辅导班讲座，交了50元预报名费，赠给我好几本书，一个上午就翻完了，没什么意思。后来同学都说这家辅导机构经常换老师骗学
9/9
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：
https://www.doczj.com/doc/1311602746.html, 9生，就报了另一家辅导班。
读书破万卷下笔如有神 https://www.doczj.com/doc/1311602746.html,plétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C ou D. Chaque phrase a un seul choix. 1.V ous pouvez me donner _______ adresse ? A. ma B. mon C. ton D. votre 2.Ces Mexicains n'oublient pas _______ pays. A. son B. ses C.leur D. leurs 3.Pour parfumer ce gateau, il faut ajouter je ne sais ________ épices. A. quelles B. combien C. trop de D. lesquelles 4._______ année, l'association organise une fête pour tous les membres. A. L'autre B. Chacune C. Chaque D. Toute 5._______ est son adresse ? A. Comment B. Qui C. Quelle D. Qu' 6.Donnez-moi le ________ livre du troisième rayon de la bibliothèque. A. premier B. première C. premiers D. premières 7.Je te donnerai _______ meilleur cheval. A. mon B. ma C. ton D. ta 8.Je me demande _______ est sa réaction ? A. comment B. quel C. où D. quelle 9.Montrez-moi un _______ modèle. A. autre B. autres C. aucun D. aucune 10.J'ai déjàlu ________ les revues. A. toutes B. toute C. tout D. tous 11.Expliquez _______. A.–le –moi B. –me –le C. –moi –le D. –me cela 12.Le directeur ______ d'arriver. A.vient B. va C. est D. a 13.Il chante vraiment bien, je l'ai entendu _______ . A.chanter B. chante C. chantant D. avoir chanté 14.Il a passétoute la soirée _______ écrire des lettre. A.par B. pour C. à D. d' 15.Est-ce que les enfants _______ les mains avant de se mettre àtable ? A.sont lavés B. se sont lavés C. se sont lavé D. se sont lavées 16.J'ai beaucoup de disques ; mais vous en avez encore ______ que moi. A.autant B. mieux C. plus D. moins 17.Mes parants ont fêtéleurs soixante ans. _______ sont plus agé. A.Les siens B. Les siennes C. Les n?tres D. Le sien 18.–Cela mérite d'y aller, àcette exposition ? –Non, il n'y a rien _______ . A.intéressante B. d'intéressant C. intéressant D. d'intéressante 19.De nos tous, c'est elle qui danse ______ . A.le mieux B. mieux C. bien D. très bien 20.Elles étaient _______ heureuses àl'idée de partir. A.tout B. toute C. touts D. toutes
上海外国语大学考研二外法语真题回忆版分享2017年 【第一部分】 PARTIE 1 词汇与语法部分（45分） 第一题，la proposition，介词填空（10分），10个空，各种介词都有，方位介词、时间介词、所属关系介词都包括了。 第二题，le pronom realtif，关系代词填空（10分），10个空，主要是qui/que/ou/dont这几个。 第三题，时态与配合考察（10分），10个空，动词的时态以及在与名词配合作形容词用法的时候与名词的性数配合问题。 第四题，单项选择（15分），15道题，考查语法、词汇，例如是Les tiens还是les tiennes，或者“问路”的说法是demander什么，chamin还是route还是boulevard等等诸如此类的，比较基础，不是很难。 【第二部分】 PARTIE 2 阅读（20分） 两篇阅读共20分，每篇阅读5道选择题，每题2分。 第一篇阅读讲的是大学生李明的一日三餐，他怎么吃的，他吃的什么，他喜欢吃哪些食物。题目同样很基础，细心一点不会失分。 第二篇阅读是有关法国人薪水制度的文章，难度比第一篇大，但是做题的话文章里基本都能找到原句，或者是相同意思的话，但总体难度还是比第一篇要大一些。 【第三部分】 PARTIE 3 翻译 第一篇法译汉，15分，篇章 内容是关于法国人度假习惯的，法国人有多爱度假，一般喜欢去哪里，乘坐什么交通工具。词汇比较基础。 第二篇汉译法，20分，对话 内容回忆版： 马丁先生是一位高中校长。一天，他接到一通电话。 ——喂，您好！我是路易·马丁。 ——您好！您的学生尼古拉生病了，所以今天不能来上学了。 ——好的，我知道了。请问您是哪位？ ——我是他爸爸，先生。 1
2002~2009北外法语二外真题答案 2002年北外二外法语试题答案 Ⅰ单选 1~5 C D D A B ; 6~10 A A C C D; 11~15 C B B B B; 16~20 A D D B A 21~25 A B A C B; 26~30 D C B B C; 31~35 A A A C A Ⅱ完形填空 36~40 A B C C A; 41 ~45 A D B A B; 46~50 D B B D A Ⅲ阅读理解 51~55 C B A D A; 56~60 B C A D D Ⅳ汉译法 61. Toute ma famille habitent à Jilin, il n'y a que moi qui travaille à Beijing. 62. Je crois que le fran?ais est effectivement plus difficile que le chinois, mais très utile. 63. Ce matin, elle m'a dit qu'elle était malade et qu'elle ne pouvait pas venir en classe. 64. Ce jour-là, quand je suis rentré chez moi, ma mère preparait le repas. 65. Bien qu'il n'ait pas beaucoup d'argent, il compte passer ses vacances d'été au Sud.（2009年8月11日注：francais这个单词，我打的是 ?，但是论坛显示不出来，大家将就一下吧） Ⅴ略 2003年北外二外法语试题答案 Ⅰ单选 1~5 A D B A B ；6~10 D D A D C ；11~15 D B A C A ；16~20 C B D D A ; 21~25 C D B A B ; 26~30 B B C B A ; 31~35 D C D C D Ⅱ完形填空 36~40 D A A A D ; 41~45 C A C A D ; 46~ 50 C B A C D Ⅲ阅读理解 51~55 C A D B D; 56~60 C A B B C Ⅳ略 Ⅴ略 2004年北外二外法语试题答案 Ⅰ单选
第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析 “二外法语”是全国各院校英语、日语、德语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为法语。一般来说，“二外法语”总分为100分，考试时间为3小时。 1.1 二外法语考研真题分析 “二外法语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外法语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外法语历年真题分析则显得尤为重要。分析各大院校的二外法语试题能够为考生准确定位自己的法语水平提供很好的参照，也使考生对“二外法语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。 1．考核要求 对于“二外法语”，全国各大院校自主命题，而且各院校的考核要求水平也有差异，所以没有相应的考试大纲来说明其考核要求。通过分析各大院校的二外法语历年试题，可以看出二外法语大致相当于大学法语四级水平，根据学校不同考试难度在此上下波动。下面根据大学法语四级考试大纲并综合各院校“二外法语”考试大纲，对“二外法语”的考核要求归纳如下： 词汇方面，要求掌握3000-4000基本常用词汇，了解词形变化、语义区分、常用的搭配、固定用法、同义词、反义词等。 语法方面，掌握主谓一致关系、宾语从句、关系从句、原因从句，结果从句、时间从
句、让步从句、比较从句、条件从句等句型，直接引语和间接引语的用法、动词不定式和分词的用法、各种时态、主动语态、被动语态和虚拟语气、情态动词等。 阅读方面，要求考生既能理解个别句子的意义，也能理解上下文的逻辑关系；既理解字面的意思，也能理解隐含的意思；既理解事实和细节，也能理解所读材料的主旨和大意；能就文章的内容进行判断、推理和信息转换。选材的原则是：（1）题材广泛，可以包括人物传记、社会、文化等方面，但是所涉及的背景知识一般与法国相关且能为学生所理解；（2）体裁多样，可以包括叙述文、说明文、议论文等；（3）文章语言难度适中，文中无法猜测而又影响理解的关键词，用汉语注明词义。 翻译方面，掌握基本的日常、文化、经济社会等一般性题材的翻译技能，同时部分学校出题会与国情知识结合，需对相关词汇有一定了解。 写作方面，主要考察考生对法语写作基础知识的实际运用能力，文章基本通顺，无重大语法错误即可。写作主题一般贴近日常生活，不要求过长，但要求切题，能正确表达思想，内容连贯，思路清晰，语言通顺。 2．试题类型和出题形式 通过分析全国众多院校“二外法语”的历年真题，其题目类型大致包括词汇、语法、完形填空、阅读理解、翻译和写作等内容，各题目类型的出题形式灵活多样，而考核内容也不尽相同，具体归纳如下： （1）词汇题 词汇题的考核内容较为广泛，包括对名词、形容词、动词、冠词等多种词型的基本词形及数格或时态变化、各种短语及固定搭配结构的判断和理解，其中包括对同义词、近义词、反义词的辨认与区分等；根据上下文对词和词组意义的判断等。 出题形式主要有以下几种：
2012年243二外法语真题及详解 Partie I: Structuregrammaticale et vocabulaire (35 points) 1.Il est le premier ____ finir son mémoire de master. (A)de (B)à (C)pour (D) àpropos de 2. Je ne peux pas prendre les vacances cet été, ____ j’ai encore tropde travail. (A) parceque (B) au pointque (C)comme (D) quand 3.C’est en septembre prochain ____ Philippe partira pour la France. (A)où (B) quand (C)que (D) pour que 4. Je me souviens encore le jour ____ je suis arrivépour la premièrefois àParis. (A)quand (B) où (C)que (D) auquel 5. Si tu avais bien suivi mes conseils, tu ____ trouver un travail plusintéressant. (A) auraispu (B) avaispu (C) auraspu (D) aies pu 6. Voilàles dictionnaires, ____ on a besoin pour traduire cesarticles. (A)desquels (B)dont (C) decela (D) d’où 7. Si chacun ne pense qu’àses intérêts, qui pense alors ____ del’Etat? (A) auxsiens (B) àce (C) auxleurs (D) àceux 8.J’espère ____ une bourse pour aller étudier en France. (A)avoir (B) quej’aurais (C) quej’aurai (D) que j’aie 9. Ma mère est contente que toute la famille ____ samedi dernier pourfêter l’anniversaire de mon père. (A) aitréuni (B)réunisse (C) s’estréunie (D) se soit réunie 10．____ veut apprendre l’arabe? (A) Qu’est-cequi (B) Qu’est-ce que (C) Qui est-cequi (D) Qui est-ce que 11．- Je passerai mes vacances la première semaine de juillet. - C’est ____. Vousne pouvez pas les repousser d’une semaine? Nous avons justement àcette périodeplusieurs réunions importantes. (A) incorrect
全国名校外国语学院二外法语历年考研真题及详解（第4版）益星学习网可免费下载题库 目录 第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析 1.1 二外法语考研真题分析 1.2 重点院校二外法语考研真题比较 第2章全国名校外国语学院二外法语考研真题及详解 1．北京外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014） 2．中国人民大学二外法语考研真题及参考答案（2007） 3．对外经济贸易大学二外法语考研真题及详解（2013～2014） 4．北京第二外国语学院二外法语考研真题及详解（2012～2013） 5．北京航空航天大学二外法语考研真题及详解（2012～2014） 6．上海外国语大学二外法语考研真题及参考答案（2006） 7．浙江大学二外法语考研真题及参考答案（2008～2009） 8．武汉大学二外法语考研真题及详解（2012～2014） 9．南京大学二外法语考研真题及详解（2008～2009） 10．中山大学二外法语考研真题及详解（2012～2014） 11．厦门大学二外法语考研真题及详解（2011～2012） 12．四川外国语大学二外法语考研真题及详解（2011～2012） 13．四川大学二外法语考研真题及详解（2011） 14．南开大学二外法语考研真题及详解（2011～2012） 15．天津外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014） 第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析
“二外法语”是全国各院校英语、日语、德语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为法语。一般来说，“二外法语”总分为100分，考试时间为3小时。 1.1 二外法语考研真题分析 “二外法语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外法语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外法语历年真题分析则显得尤为重要。分析各大院校的二外法语试题能够为考生准确定位自己的法语水平提供很好的参照，也使考生对“二外法语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。 1．考核要求 对于“二外法语”，全国各大院校自主命题，而且各院校的考核要求水平也有差异，所以没有相应的考试大纲来说明其考核要求。通过分析各大院校的二外法语历年试题，可以看出二外法语大致相当于大学法语四级水平，根据学校不同考试难度在此上下波动。下面根据大学法语四级考试大纲并综合各院校“二外法语”考试大纲，对“二外法语”的考核要求归纳如下： 词汇方面，要求掌握3000-4000基本常用词汇，了解词形变化、语义区分、常用的搭配、固定用法、同义词、反义词等。 语法方面，掌握主谓一致关系、宾语从句、关系从句、原因从句，结果从句、时间从句、让步从句、比较从句、条件从句等句型，直接引语和间接引语的用法、动词不定式和分词的用法、各种时态、主动语态、被动语态和虚拟语气、情态动词等。 阅读方面，要求考生既能理解个别句子的意义，也能理解上下文的逻辑关系；既理解字面的意思，也能理解隐含的意思；既理解事实和细节，也能理解所读材料的主旨和大意；能就文章的内容进行判断、推理和信息转换。选材的原则是：（1）题材广泛，可以包括人物传记、社会、文化等方面，但是所涉及的背景知识一般与法国相关且能为学生所理解；（2）体裁多样，可以包括叙述文、说明文、议论文等；（3）文章语言难度适中，文中无法猜测而又影响理解的关键词，用汉语注明词义。 翻译方面，掌握基本的日常、文化、经济社会等一般性题材的翻译技能，同时部分学校出题会与国情知识结合，需对相关词汇有一定了解。 写作方面，主要考察考生对法语写作基础知识的实际运用能力，文章基本通顺，无重大语法错误即可。写作主题一般贴近日常生活，不要求过长，但要求切题，能正确表达思想，内容连贯，思路清晰，语言通顺。 2．试题类型和出题形式 通过分析全国众多院校“二外法语”的历年真题，其题目类型大致包括词汇、语法、完形填
江西财经大学 2008年攻读硕士学位研究生入学考试试卷 (B卷) 专业：英语语言文学 考试科目：二外法语 重要提示：考生必须将所有答案写在答题纸上，本试题上的任何标记均不作判题依据一、请对下列动词在相应的时态和人称下动词变位(每题2分，共2 0分) ex：regarder(直陈式现在时，je、tu)：je regarde，tu regardes 1．s’ennuyer (直陈式现在时，tu、nous) 2．plaire (直陈式现在时，elle、ils) 3．pouvoir (直陈式未完成过去时，je、VOUS) 4．ouvrir (命令式现在时，tu、VOUS) 5．se coucher(命令式现在时，tu、nous) 6．conduire (直陈式复合过去时，je、ils) 7．se voir(直陈式复合过去时，ils、elles) 8．essayer (简单将来时，je、tu) 9．finir(直陈式愈过去时，il、nous) 10．appeler(条件式现在时，je、nous) 二、请写出下列名词的单数形式并翻成中文(每题1分，共10分) ex：des boeufs---un boeuf牛，牛肉 1．des yeux 2．des pyjamas 3．des cheveux 4．des wagons—lits 5．des mandats 6．des betes 7．des entrainements 8．des directrices 9．des enqu tes 10．des manifestations 三、请用适当的词填空 (每空1分，共10分) ex：Je vais la gare． 1．Quelle taille faites—vous?Je fait 42.
机密★启用前 北京第二外国语学院 2016年硕士研究生入学考试试卷 考试科目：263第二外语法语满分：100分 考试说明：请将答案写在指定答题纸上，若答在试卷上，则该科成绩无效。 _____________________________________________________________________ Partie I Vocabulaire et Grammaire I. Parmi les 4 propositions marquées de A, B, C et D, choisissez la meilleure pour compléter la phrase. (20%) 1.Il est strictement __________ de fumer dans le compartiment non-fumeurs. A. interdit B. protégé C. préférable D. probable 2.All?, l’h?tel des Vacances ? Je voudrais ________ une chambre pour deux personnes du 1 au 5 mai, est-ce possible ? A. téléphoner B. faire C. réserver D. entretenir https://www.doczj.com/doc/1311602746.html,urent est l’enfant __________ de sa famille, car il n’a ni frère ni soeur. A. benjamin B. orphelin C. particulier D. unique 4.Qu’est-ce que c’est, un parking? C’est un endroit où l’on ________ sa voiture. A. prend B. gare C. monte D. répare 5.D’après la __________ météo il y aura une tempête de sable dans cette région. A. prévision B. prévention C. précaution D. prédilection 6.Le match de basketball est __________ àcause du mauvais temps, il aura lieu dans huit jours. A. choisi B. qualifié C. annulé D. remporté https://www.doczj.com/doc/1311602746.html,me je __________ maintenant du temps perdu, des classes manquées ! A. déteste B. m’en ve ux C. tiens D. aime 8.Au bureau des objets trouvés : - Bonjour, Monsieur. V oulez-vous me _________ en détail l’objet que vous avez perdu ? A. dire B. décrire C. écrire D. peindre 9.Ma grand-mère a 70 ans, elle ne travaille plus depuis dix ans. Elle est en __________. A. ch?mage B. service C. retraite D. disposition 10.Le jour du Nouvel An, Anne et Pascal __________ la bonne année à leurs parents. A. accueillent B. annoncent C. demandent D. souhaitent 11.Ce mauvais gar?on a été puni ________ ne pas avoir respecté le règlement. A. parce que B. car C. pour D. comme 12.Si on ne fait pas d’__________, on ne peut pas bien réussir. A. argument B. énergie C. efforts D. illusion 第1页共7页
二外法语考研必备 1 4. Nous avons visitéune dizaine de villes de France ____Paris ，Marseille ，Lyon. A . de plus B. en plus C. parmi elles D . parmi lesquelles 5 . Le film____vous m'avez présentéest très
intéressant A de pius B en pius C parmi eiies D. ce que 6. Je l'ai vu____un monsieur fran?ais qui causait avec lui. A . àla recherche d' B - au milieu d，Càc?téd'D. contre 7. Voici le batiment blanc derrière____il y a
une école primaire. A lequel B. lui C. celui D. celui-ci 8. Je préfère lire ____de perdre mon temps au cinéma. A mieux B. plus que C . et non D . plut?t que 9, Tu as achetéun bon roman, prête-，s'il te pla?t.
A . moi B le-moi C . m'en D . moi-le 10. Il était ____sorti, que tout le monde éclata de rire. A . seulement B aussit?t C àpeine D. justement 11 . Notre universitéest plus grande que ____.
5.北京航空航天大学二外法语考研真题及参考答案（2008） ―、选择题，词汇与语法填空（本题共35分，每小题各1分） 1.Cet h?tel est complet, ____ les chambres sont r serv 岛. e A.tous B. toute C. toutes D. tout 2.Je vous remercie et j ' accepte __ invitation avec plaisir. A.ta B. votre C. ton D. vos 3.Je me suis in stall __ A e triche apr s avoir s journ plusieurs ann es aUJap on. A.aux B. au C. dans D. en 4.Avec ___________ 一de p （She , les p cheurs ont le droit de p cher. e A.le permis B. la licence C. la tyrannie D. la tol rance e 5.Est-ce que vous me croyez? Oui. Oui, je me fie enti rement ___vous v！ A. （ B. de C. pour D. en 6._____ n e dansait ，aucun ne chantait ，on s ' ennuyait toute la soir e. e A. Rien B. Personne C. Chacun D. Quelqu ' un 7.Tu as _____ chance de me trouver la maison. J ，allais partir. A. du B. la C. de la D. une 8._____ tu e diants de cette classe sont des filles, soit seize. A. Beaucoup B. Bien de C. La plupart des D. De nombreuses 9.Le loyer est ___ combien _______ mois? A. a; chaque B. en ; chaque C. de ; par D. x ; par 10.Nathalie et Paul ne sont pas encore arriv s, je vais t e l e pho e ner. A. les B. leur C. la D. le 11.Il y a un match de football cet apr s-midi. Est-ce q v ue tu p articiperas? A. le B. en C. lui D. y https://www.doczj.com/doc/1311602746.html, ville de Suzhou est riche ___ s oie. A. pour B. en C. par suite de D. comme 13.J* ai ramass un d e ictionnaire. _ qui est ce dictionnaire? A. a B. en C. pour D. dans 14.Les ouvriers ont toujours beaucoup de travail faire ，ils man a quent ___ temps. A. de B. C a.en D. par 15.En d fe e ndant 1 ，honneur de la famille, je d fends aus e si _. A. moi B. le mien C. la tienne D. la mienne 16.Les livres taient e chers __ je ne pouvais en acheter beaucoup. A. mais B. ou C. et D. ni 17.Veuillez recevoir mes ____ sentiments. A. meilleur B. meilleure C. meilleurs D. meilleures 1 18.C ' est un excellent h?tel ，mais ___ . A. ce n' est pas cher B. il est tr s bien situ ve C. Il offre un bon service D. c ' est un peu trop cher 19.Je lis les revues que vous ___ . A. m ' avez pr e t e B. m ，avez pr e t e es C. m ' avez pr e t e e D. m ' avez pr e t e s 20.Ce texte_____ par une secr taire exp e rim e ent e e.
2013年武汉大学245二外法语考研真题及详解 I. Ecrivez le nom ou le verbe des mots suivants(10%) Par exemple : opérer opération 1 (1分). présenter 2 (1分). réaliser 3 (1分). diviser 4 (1分). construire 5(1分). consulter 6(1分). fabriquer 7(1分). transport 8(1分). imagination 9 (1分). habitude 10 (1分). réponse 答案： 1. présentation 2. réalisation 3. division 4. construction 5. consultation 6. fabrication
7. transporter 8. imaginer 9. habituer 10. répondre II. Remplacez les blancs par des pronoms convenables. (15%) l (l分). Ils ont lu quatre romans cette semaine, combien avez-vous lu ? 2 (l分). Il y a une conférence à l'Institut ce soir, voulez-vous assister avec nous ? 3 (1分). J'ai ache té un bouquin au bord de la rue, mon ami a acheté plusieurs. 4 (l分). Connaissez-vous bien les Etats-Unis ? Non, je ne suis jamais allé. 5 (1分). Paul a perdu son ordinateur dans la rue, un agent de police vient de retrouver. 6 (l分). Sa soeur travaille dans la classe B, voulez-vous que je vous présenter ? 7 (l分). Marie va travailler à Beijing, je conseille d' apprendre le chinois. 8 (l分). La semaine dernière, j'ai vu un film fran?ais me pla?t beaucoup. 9 (1分). Avez-vous fini le devoir avait demandé votre professeur hier ? 10 (1分). Il y a quelque chose àje dois absolument penser.
博士研究生二外法语试题（A卷） 姓名: _______ 专业: _______ 学号: _______ 成绩: _______ I. Cochez sur la fiche la réponse exacte. 1. Je ne comprendrai ____ comment de telles sottises peuvent te faire rire! (B) A. toujours B. jamais C. encore D. longtemps 2. En le retrouvant parmi les suivants, sa femme s’est ____ de joie. (C) A. exclamer B. exclamé C. exclamée D. exclamaite 3. L’Assemblée peut être ____ par lè président. (C) A. dissolue B. dissolve C. dissoute D. dissoudre 4. Je dors ____ depuis que j’ai déménagé. (D) A. le mieux B. meilleur C. le meilleur D. mieux 5. ____ je ne serais pas à l’heure, commencez à préparer repas. (A) A. Au cas où B. Quand C. Lorsque D. Tandis que 6. Dites-nous ____ cette information est bien exacte! (C) A. est-ce que B. que C. si D. comme 7. Un vagabond marche seul dans une rue de Londres ____ une triste nuit d’hiver. A. en B. sur C. pendant D. par 8. Je m’entends bien mai ntenant avec mes grands-parents, mais quand j’étais jeune, ____. (C) A. je leur obéissais B. je ne les obéissais jamais C. je ne leur obéissais jamais D. je n’y obéissait jamais 9. Les sociaux ____ garderont des positions ____ dans le gouvernement. (A) A. démocrates; clefs B. démocrate; clef C. démocrate; clefs D. démocrates; clef 10. Cette jupe te va bien; elle est de la couleur de ____ yeux. (B) A. ton B. tes C. vos D. votre
英语语言文学专业 语言基础（二外法语）试题 （请将答案做在非题库考试答题本上） I. Complétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C, D. Chaque phrase a un seul choix. (30 points) 1. On a été obligé de rester à la maison la pluie s’arrête. A）pendant que B）après que C）jusqu’à ce que D）depuis que 2. Ces revues sont______qui nous intéressent vraiment. A) ceux-ci B) ceux C) celles-ci D) celles 3. Il est content de la nouvelle maison. Ses enfants_______sont-ils? A) ainsi B) les C) en D) le 4. Elle est triste que son époux ne la ________pas. A) comprend B) comprenne C) comprendra D) comprendrait 5. On est toujours bien chez_______. A) soi B) lui C) lui-même D) elle 6. tu fasses, je te soutiens. A）Quoique B）Quoi que C）Quel que D）Quelque 7. Il parle comme s’il ________bien ce pays. A) conna?t B) connaisse C) connaissait D) conna?trait 8. Je sais bien que tu as un secret. Allez, ！ A）dis-le-moi B）dis-moi-le C）dites-le-moi D）dites-moi-le 9. Les élèves ont tous réussi à finir leurs exercices_______une heure. A) depuis B) dans C) en D) pendant 10. J’ai vu ______beaux tableaux dans la salle. A) un B) des C) de D) le 11. Je suis trop fatigué ________faire un travail si difficile. A) pour ne pas B) àC) afin de D) pour 12. Ouvrez un dictionnaire à n’importe _________ page, s’il vous pla?t. A) quel B) quelle C) laquelle D) lequel 13. ________la pluie, on a eu une bonne récolte. A) A cause de B) Sans C) D’après D) Grace à 14. Je voudrais bien visiter ce musée que________de loin de ma maison. A) je confonds B) j’aper?ois C) je m’aper?ois D) je sépare 15. —Sais-tu que la directrice a décidé d’annuler la réunion ? —Non, je ne_____sais pas. A) le B) la C) les D) en
2003年中国人民大学246二外法语考研真题及详解 招生专业：英语语言文学俄语语言文学 考试科目：二外法语 https://www.doczj.com/doc/1311602746.html,plétez les phrases suivantes en choisissant A,B,C,D.Chaque phrase a un seul choix.（20points） 1.Donne-moi un stylo-bille s’il te pla?t,le bleu ou le noir,n’importe_____. A.quel https://www.doczj.com/doc/1311602746.html,ment C.quoi D.lequel 【答案】A 【解析】句意：请给我一支圆珠笔，蓝色的或黑色的，哪一个都行。n’importe quel无论哪一个，n’importe comment无论怎样，n’importe quoi无论什么，lequel做主语相当于qui，n’importe lequel不存在。 2.En_____de la pluie et du froid,nous sortons. A.vue B.cas C.raison D.dépit
【答案】D 【解析】句意：尽管下雨了又很冷，我们出去了。en dépit de意为“尽管”，加名词；en vue de意为“为了，目的在于”；en cas de意为“如果，倘若”；en raison de意为“根据，由于”。 https://www.doczj.com/doc/1311602746.html, réussite de Phillipe est plus surprenante_____qu’il n’avait rien révisé! A.pour autant B.d’autant C.autant de D.autant 【答案】B 【解析】句意：菲利普的成功很出人意外，更何况他什么也没复习。d’autant que意为“因为，更何况”；pour autant意为“因此”；autant de意为“和……一样多”；autant que 意为“就，按”，后接虚拟式。 4.Elle retrouve voir ses parents une année_____quatre. A.sur B.pour C.par D.à 【答案】A 【解析】句意：她每四年中有一年看她的父母。une année sur quatre每四年中有一年。