11种消失的汽车功能(英汉双语版)

汽车中英文对照表AAA——American Automobile Association——美国汽车协会；美国汽车联合会AAAA——澳大利亚汽车后市场协会AAC——数字音频解码技术AAC——辅助空气控制阀AANH——美国网络销售公司AAP——Auto Aftermarket Parts——汽车售后部件AAS——Adaptive Air Suspension——可调空气悬架（奥迪）；主动式悬架AASS——Adaptive Air Suspension System——可调空气悬架系统（奥迪）AA T——Adaptive Airbage Technology——（德尔福）自适应安全气囊技术AB——All Balanced——全面均衡（设计理念）（简称AB设计理念，该理念主要包括动力、空间、安全、操控和个性化5个方面）ABA——制动摩擦片虚位自动调校补偿系统ABC——Active Body Control——主动车身控制；动态车身控制；主动车身控制悬架系统ABC+T——Automatic Brake and Traction Control——自动制动控制+牵引力辅助控制ABD——自动制动差速器；差速制动系统ABD——英国驾车者协会ABI——英国保险联合会ABS——Anti-lock Brake System或Anti-lock Braking System——防抱死制动系统说明：没有ABS时，汽车紧急制动时，4个车轮会被完全抱死，这时只要有轻微的侧向力作用（比如倾斜的路面或者地上的一块小石头），汽车就会发生侧滑、甩尾，甚至完全调头。

特别是在弯道上行驶时，由于前轮抱死，汽车将因车轮缺乏附着而丧失转向能力，沿着惯性方向向前直至停止。

ABS的功能就在于通过控制制动油压的收放，达到对车轮抱死的控制。

ABS系统可以使汽车在任何工况下对汽车的4个车轮通过4个独立的传感器进行检测，并对各个车轮独立控制，使4个车轮均处于最佳的制动状态，能够保障汽车在任何的路面上，特别是在雨水路面和冰雪路面上制动时，保证汽车的任何一个车轮都不抱死，避免汽车发生侧滑、甩尾及无法转向等，从而使汽车具有良好的的制动效能、稳定性和转向性，提高汽车的制动安全性。

汽车隐藏十大功能，你知道几条？大多数人在购买汽车后便直接驾驶上路，随车配发的车辆说明手册很少有人仔细翻阅。

殊不知，一辆汽车中其实装载了许多实用又人性化的隐藏功能，例如后备厢逃生开关甚至儿童安全门锁等，但这些功能鲜有人知。

为此，专门搜罗了十大常见的汽车隐藏功能，让您更好地了解爱车，多一份安全保障。

一、熄火后车窗升降车辆熄火后才发现四个车窗和天窗都没关闭，此时粗心的车主只好重新打火后关闭车窗。

其实大可不必周折，只要长按锁车键几秒钟，四门车窗就会自动升起，天窗也会自动关闭；长按解锁键几秒钟，车窗会自动降下，天窗也随之打开；长按后备箱锁（有的车是连按两次）也可以打开后备箱盖。

二、自动驻车功能自从有了电子手刹以后，功能更全面的自动驻车（Autohold）装置也逐渐流行起来。

在斜坡上短时间停车和塞车的状况下，驾驶员如果不想一直踩住刹车踏板，就得拉起手刹，而自动驻车功能可在车辆停止瞬间自动启用手刹。

驾驶员按下位于变速杆后的“Autohold”按钮，便会启动相应的自动驻车功能。

驾驶员需将刹车踏板踩到底，自动驻车功能就会启动。

轻点油门或再踩一下刹车，就能解除驻车制动，非常方便。

三、遮阳板可旋转当我们迎着阳光开车的时候，几乎所有车主都知道上下调节遮阳板来减弱刺眼的光线，但对于从车辆两侧照射进来的刺眼阳光，对于遮阳板可以左右向侧面转动却鲜有人知。

面对晃眼的侧向光，可以将遮阳板的一端旋转至侧面来遮挡哦~四、加油站忘记油箱盖位置很多新手车主或者女性车主，开车到加油站加油时往往会记不清车辆油箱盖是在左侧还是在右侧，造成加油管不够长以及加油不便尴尬。

如果车主实在记不清自己车辆油箱盖的位置，可以观察油表上的箭头标识，箭头的指向即加油口位置。

五、安全带高低调节开车系上安全带，如今已经成为绝大多数车主的共识，但由于身材大小和体型胖瘦不同，安全带系上后不同体型的人会感觉不舒服。

安全带也可调节高低，一般而言，调整安全带高低的装置位于两侧B柱上，可根据身高上下调节卡扣。

汽车中英文对照表7HAA——自动调整多气门间隙的液压自动挺杆HAC——Hill Start Assist Control——上坡辅助控制系统HAS——Horn Activation System——喇叭触发系统HAS——斜坡起步装置HAZ——（电弧焊接时）热影响区HCCI——Homogeneous Charge Compression Igentition——均质混合气压燃；均质充量压燃；均质充气压缩点火；均质混合气压缩着火燃烧；均质充气压燃燃烧；均质充量压缩（燃烧模式）；柴油机预混合燃烧；发动机催化燃烧技术说明：HCCI是一种新型发动机燃烧方式，采用这种方式有可能使发动机在不需要进行尾气后处理的情况下，实现颗粒物质和NOx的零排放。

HCCI的目的是完全消除排气黑烟，NOx降低99%，热效率超过传统柴油机和汽油机。

该思想的主要内容为：在压缩着火前将全部燃料喷入气缸内，快速形成均质稀薄混合气，并将着火点控制在上止点后，从而实现较低缸内压力和温度下的快速燃烧，达到高效清洁的目的。

这种燃烧方式的优点是多点同时着火，燃烧迅速，燃烧温度低。

HCD——Hybrid Control Device——混合式控制装置HCFC——卤化氯氟烃HCU——液压控制单元HCVT——Hydrostatic Continuously Variable Transmission/ Hydrostatic Continuous Variable Transmission——流体静力学无级变速器HCWT——连续小波变换HDA——Hill Descent Assist——陡坡缓降辅助系统HDC——Hill Descent Control————陡坡缓降控制系统；下坡缓降系统；下坡控制系统HDC——Highway Driving Cycle——公路行驶循环HDD——声控导航系统HDDE——重型柴油机HDDV——重型柴油车HDGV——重型汽油车HDLC——High Level Data Link Control——高级数据链路控制HDM——Hydraulically Damped Mount——（用于汽车动力总成支承的）液阻悬置HDR——高动态高精度HDS——Honda Diagnostic System——本田诊断系统HECU——液压控制单元HEMTT——high Extended Mobility Tactical Truck——？HESD——Honda Electronic Steering Damper——本田电子控制转向减振器HEUI——共轨式高压喷油系统HEV——Hybrid Electric Vehicle——混合动力电动汽车HFC——Hydrogen Fuel Cell——氢气燃料电池HFC——宽带混合光纤同轴网HFE——Hydrogen Fueled Engine——氢燃料发动机HFE——Highway Puel Economy——公路行驶燃油经济性HFID——氢火焰离子法HFM——热膜式空气质量流量传感器HFO——重燃料油HFRR——High Frequency Reciprocating Rig——高频往复试验机HGS——液力换档气助力系统HH——Horizontal Harmony——双H水平主轴HH——Hill Holder——（菲亚特）坡起辅助系统HIC——Head Injury Criterion——头部伤害指数HICAS——电动式后轮转向系统HICE——Hydrogen Internal Combustion Engine——氢燃料内燃机HID——High-intensity Discharge——高压气体放电灯；高强度气体放电灯（高亮度投射大灯）；HIDS——HONDA——本田驾驶员智能支持系统HIL——Hard ware-in-the-loop Simulation——硬件在环仿真HIP——热等静压法HIVEC——神经系统模糊逻辑控制HKAA——香港汽车会H-KAT——水解催化器HKTCC——香港房车锦标赛HLDI——Highway Loss Data Institute——美国公路损失统计协会HMI——人机对话界面HMMWV——high Mobility Mutlpurposc Wheeled Vehicle——多用途高机动性四轮驱动车HMS——全能制造系统HPIPEX——硬件管道通信技术HPS——液压功率提供装置HRP——高抗穿透性（汽车玻璃）HRR——Heat Release Rate——放热规律HS——Humidity Sensor——湿度传感器HSA——Hill Start Assist——斜坡起动辅助系统HSB——不对称近光或远光的机动车卤素封闭式前照灯HSD——Hybrid Synergy Drive——混合协同驱动系统（混合动力系统）HSRP——国际合成橡胶生产协会HSS——Hydrogen Storage Alloys——储氢合金HSS——高强度钢HST——Hydro Simulation Technology——水模拟技术HSV——高速数字开关阀HTML——超文本标记语言HTTP——Hyper-Text Transfer Protocol——超级文本传输协议HUD——Head Up Display——超视距抬头显示系统；风挡玻璃影像显示；平视显示器HUM——Honda of the UK Manufacturing Ltd——英国本田制造有限公司HV——Hybrid Vehicle——混合动力汽车HVAC——加热、通风和空调系统HWFET——高速公路燃油经济性测试Hy-Wire——Hydrogen by-wire——氢燃料驱动-线传操控Hy-Wire的转向、加速制动，全部控制功能集于面板两边的手柄上Hy-Wire汽车Hy-wire的线传操纵控制系统底盘线传操纵控制技术（应用于Hy-wire燃料电池概念车）IAA——法兰克福国际车展IACV——怠速空气控制阀IAG——澳大利亚财产保险集团IALA——国际航标协会IAQS——Interior Air Quality System——（VOLVO）车厢内空气品质系统；车厢空气质量保障系统IASCA——国际汽车音响竞赛协会IAT——Intake Air Temperation——进气温度IATF——国际汽车特别工作组；国际汽车行动小组IAT——Intake Air Temperation Sensor——进气温度传感器IBF——Integrate Body-Frame——一（路虎公司）体化底盘车身IC——充气防护帘；电脑感应防侧撞安全气帘；侧撞防护气帘IC——Intelligent Catalyst——智能催化剂ICA——国际铜业协会I.C.Engine——Internal Combustion Engine——内燃机ICFDS——Intelligent Controller For Display System——（特种车辆上采用的）多媒体显示系统中央控制器ICM——防盗控制模块ICM——国际技术形态管理协会ICS——集成控制系统ICTs——信息通讯技术ICU——Immobilizer Control Unit——阻断器控制模块ID——标志符ID——Inflating Devices——气体发生器IDB-C——ITS Data Bus on CAN——以CAN为基础的控制用LAN协议IDI——预燃室式非直喷式柴油机IDIS——Intelligent Driver Information System——智能驾驶信息系统IDM——点火诊断监视器IDP——International Driving Permit——国际驾驶许可；国际驾照IDP——入侵检测防护i-drive——智能操纵系统；（宝马）智能驾驶系统IDS——互动式驾驶系统；交互式驱动系统IDS——Intrusion Detection System——入侵检测系统IDSA——美国工业设计联合会i-DSI——智能双火花塞顺序点火IDSP——自适应悬浮系统IE——Intelligent Engine——智能发动机IEA——国际能源开发署IEC——国际电工委员会IF——Intermittent Failure——间歇性故障IFAC——国际自动控制联盟IGBT——（有完善保护功能大功率）绝缘栅双极性晶体管；绝缘双极晶体管IHC——Integral Handing Control——综合稳定控制系统说明：该系统可以对制动、气门、变速器等进行全面控制，以减少行驶中车辆的晃动。

特斯拉隐藏功能1、机械门把手特斯拉平时开门使用的是电子按钮解锁，如果遇到没电或者其它紧急情况，可以使用电子按钮下方的「机械门把手」。

向上拽拉即可开启车门。

机械门把手在Model 3 和Model Y 上只有前排有，后排是没有的。

2、特斯拉重启由于特斯拉使用的是车机系统，所以有的时候会遇到卡顿、屏幕死机的情况。

此时我们可以通重启来解决遇到的大多数问题。

只要同时长按方向盘两边的滚轮五秒钟，屏幕熄灭出现特斯拉车标就表示重启成功了。

重启过程不影响车辆的正常行驶，可以在行驶过程中重启屏幕哦。

3、洗车模式洗车模式是是特斯拉年中OTA 升级带来的一个新功能。

洗车模式开启路径：「控制- 服务- 洗车模式」，需升级到特斯拉最新版本2021.24.4方可支持。

洗车模式下有以下几种变化：•保持速度低于15km/h•锁定充电接口盖板•关闭离车后自动上锁•关闭自动雨刮器•关闭自动辅助驾驶蜂鸣•关闭哨兵模式•温度控制内循环•关闭前备箱行李箱4、隐藏的后视镜加热特斯拉后视镜加热功能主要用于下雨天气，防止雨水让后视镜变得模糊。

只要点击屏幕下方快捷功能栏当中的后挡风玻璃加热按钮即可启动。

不信可以喷点水试试。

5、特斯拉充电口应急拉环充完电，想拔充电枪上车走人，却发现怎么也拔不下来。

这个时候可不敢意气用事，直接开车走人。

在特斯拉后备箱充电口位置有一个应急拉环，拉一下就可以拔下充电枪了。

导致充电枪拔不下来的原因有很多，切记不可乱来。

6、双击前挡风玻璃加热按钮雨天开车时前挡风玻璃会起雾，影响行车视线，如果想去雾只需打开前挡风玻璃加热即可。

特斯拉的前挡风玻璃启动按钮如下图：如果感觉效果不佳，去雾效果不好，可以双击这个图标开启除霜功能。

开启除霜功能后，空调处会显示【高】的字样。

7、如何快速取消方向盘预警？方向盘预警是在AP状态下的一个安全提示功能，有的时候车主在AP 模式下正常行驶，手搭在方向盘上系统检测不到的话，屏幕上就会出现提示，长时间情况下还会有声音提示。

汽车中英文对照表（十一）RAC——Real Application Clusters——集群技术RAC——俄罗斯汽车零部件RAC——伦敦皇家汽车俱乐部RACV——转子式空调控制阀RAHC——Rear Active Height Control——后悬架高度自动调校RBF——径向基函数RBF Neural Network——径向基函数网络（简称RBF网络）RBJ——Rolling Bridge Jack——二次举升RBL——Raised Black Lettering——黑色凸字（轮胎）RBR——基于规则的推理RCC——雷达巡航系统RCP——Rapid Control Prototype（Prototyping）——快速控制原型RCVT——Ratcheting Continuously Variable Transmission/ Ratcheting Continuous Var iable Transmission——棘轮无级变速器RDFIP——转子柴油喷射泵RDMF——径向双质量飞轮RE——Race Engineers——（F1赛车比赛中的）竞赛工程师RE——Rotary Engine——转子发动机RE——再制造工作R.E——辐射发射REAS——Relative Absorber System——？REF Sensor——Refrence Sensor——参考信号传感器REM——后部电子模块Renesis——Rotary-engine Genesis——新纪元转子发动机RF——无线电频率RFC——再生型燃料电池RFG——重整改性汽油RFID——无线频率识别技术；射频识别技术RFIS——后排未成年人座椅RFT——Run-flat Tyre——爆胎续行轮胎；可缺气行驶轮胎RIM——反应注射成型工艺RIT——（沃尔沃开发的）道路交通信息系统RJC——日本汽车研究者及新闻工作者学会RKE——安全遥控门锁系统RM——Reference Mass——基准质量RME——油菜酸甲酯RMS——可重组制造系统RP——Replacement Parts——调换部件RP——Repair Parts——维修部件RP——快速自动成型技术RPCV——轨道压力控制阀RPM——Rapid Prototyping/Parts Manufacturing——快速成型制造；快速原型/零件制造技术RPS——定位点参考系统RQI——Riding Quality Index——路面行驶质量指数R-RIM——增强反应注射成型工艺RS——（卫星）遥感技术RS——Reveres Simulation——反求仿真RS——Road Shop——交通材料商店R.S——辐射抗扰性RSA——Richer Start and Secondary Air Injection——过浓起动和二次空气喷射RSC——Roll Stability Control System——防翻滚稳定器；追加防侧翻功能的车辆稳定控制系统；主动型增强车辆稳定性系统；摇摆稳定控制系统；侧倾稳定控制系统；（福特）翻车稳定控制系统说明：RSC防翻滚稳定器是一个主动型增强车辆稳定性系统。

路虎中英文菜单对照可能好多朋友和我一样，英文小白，这里我要鄙视一下路虎，既然是对中国销售的中规车型，居然没有中文操作系统菜单，为了掌握本车功能我的英文水平在反复参照说明书的前提下得到了突飞猛进的提高，下面写下来供大家对照AIRBAG FAULT 安全气囊系统故障CHECK BRAKE FLUID 检查刹车油位CHECK BRAKE PADS 检查刹车片CHECK SPARE TYRE PRESSURE 检查备胎胎压COOLING SYSTEM FAULT MONITOR GAUGE 检查防冻液液位DRIVER’S DOOR OPEN驾驶员侧门打开或没关严关闭驾驶员侧门DSC SWITCHED OFF 系统不可用---DSC开关已被关闭需要重新启动ENGINE SYSTEM FAULT 发动机管理系统故障，发动机性能降低ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED 保养时间已到达,车辆需要保养尽快保养HDC FAULT SYSTEM NOT AVAILABLE 陡坡缓降系统故障HDC NOT AVAILABLE IN THIS GEAR 陡坡缓降没有工作,因为没有选择正确档位.在高速档时”陡坡缓降”功能仅在”1”档,”D”档,”R”档时工作,在低速档的任何档位都工作. 在需要启动HDC功能的时候,选择正确的档位HDC NOT AVAILABLE SPEED TOO HIGH “陡坡缓降”不工作,时速超过正常工作速度.HDC 最大正常工作速度为50KM/H,选择HDC功能时车速不能超过80KM/H 不需要任何操作HDC TEMPORARILY NOT AVAILABLE SYSTEM COOLING “陡坡缓降”功能已关闭,此时刹车系统正在冷却. 等待信息消失后再尝试下陡坡路面.KEY BATTERY LOW PLACE KEY IN IGNITION TO CHARGE 遥控器电池电量低把钥匙插入到点火开关启动发动机,对遥控器电池充电LOW COOLANT LEVEL 防冻液液位低立即停车,检查防冻液壶LOW WASHER FLUID 雨刮玻璃水液位低于1升加满玻璃水PARK BRAKE FAULT 电子手刹车功能有故障立即寻求授权维修经销商PARK BRAKE FAULT SYSTEM NOT FUNCTIONAL 红色警告灯点亮----电子手刹功能不好用. 立即寻求授权维修援助RANGE MILES/KM 旅行电脑信息剩余燃油可行驶里程REDUCED ENGINE PERFORMANCE 发动机管理系统故障---导致降低发动机性能SELECT NEUTRAL FOR RANGE CHANGE 如果不选择空档的话,则不能进行档位切换选择空档SPECIAL PROGRAM OFF 你取消了全地形反馈特殊程序,通用操作程序目前已启动不需要任何操作SPEED TOO HIGH FOR RANGE CHANGE 车速过快,需要的换档无法实现自动档车辆需要减速至40KM/HSUSPENSION FAULT 空气悬挂系统出现故障,系统可能仍然可以正常工作SUSPENSION FAULT MAX SPEED 50KM/H(MAX SPEED 30MPH) 空气悬挂系统存储严重故障,高度不能控制减速行驶,直至故障被纠正SUSPENSION FAULT NORMAL HEIHT ONLY 空气悬挂系统存储故障仅正常高度可用SUSPENSION CLOSE DOOR TO CHANGE HEIGHT 空气悬挂高度改变停止,因为其中一个门被打开关闭所有车门SUSPENSION FAULT STOP SAFELY STOP ENGINE 悬挂主要组件故障SUSPENSION VEHICLE RAISING SLOWLY 车辆正在缓慢升高,因为储气罐已空.(仅在提升时间超过24秒时显示,这不是系统故障) 不需要任何操作SUSPENSION WILL RAISE WHEN SYSTEM COOLED 空气压缩机正在冷却,提升过程将会在压缩机冷却后继续等待气簧提升车辆SYSTEM FAULT SECIAL PROGRAMS NOT AVAILABLE “全地形反馈系统”存在故障TRANSMISSION FAULT 警告驾驶员自动变速箱内存有故障立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT LIMITED GEARS AVAILABLE 警告驾驶员变速箱内有故障,车辆行驶性能受影响立即寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT STOP SAFELY 警告驾驶员后电子差速器有故障立即在安全位置停车,禁止驾驶TRANSMISSION FAULT TRACTION REDUCED 警告驾驶员分动箱内有故障,车辆行驶性能受影响马上寻求授权维修援助TRANSMISSION FAULT AND OVER HEAT 警告驾驶员变速箱内存有故障并且温度过高马上寻求授权维修援助TRANSMISSION OVERHEAT SLOW DOWN 后电子差速器温度达到或接近警戒高度立即减速行驶,并马上寻求授权援助TRANSMISSION RANGE CHANGE NOT AVAILABLE 警告驾驶员分动箱有故障,导致无法换档立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助TRANSMISSION TRACTION REDUCED 分动箱系统故障立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助路虎仪表提示信息中英文速查对照表（按首字母分）AA中文含义相关操作ACCSENSORBLOCKED自适应巡航系统扫描区域受阻挡检查自适应巡航传感器是否被杂物覆盖AIRBAGFAULT辅助安全系统故障立即寻求授权维修援助AUTODOORLOCK(speedrelatedlocking)自动上锁(速度相关锁定ON/OFFAVERAGECONS.RESETMPGL/100KM旅行电脑中提示信息不要作任何处理AVERAGESPEEDRESETMILESKM旅行电脑中提示信息不要作任何处理CCANNOTEDITONTHEMOVE车辆行驶时驾驶员尝试进(CUSTOMERSETTINGS)菜单停下车辆,再进入该菜单进行操作CAUTIONPARKBRAKEAPPLIED车辆行驶时没有松开手刹车只有在紧急情况下才可以使用此功能CAUTIONRISKOFGROUNDINGWITHSUSPENSIONATNORMALHEIGHT当全地形反馈系统需要将车辆提升到”OFFROAD“高度时被手动的降低车辆(或系统不能够提升车辆)如果可能的话采用手动方式升降底盘,将其升到OFFROAD高度.CHECKALLTYREPRESSURES提示信息,在行驶中的轮胎胎压下降至初级警告状态检查轮胎胎压CHECKBRAKEFLUID刹车油壶中的油位降到最低刻度立即寻求授权维修援助CHECKBRAKEPADS刹车片磨损到最小维修位置立即寻求授权援助CHECKSPARETYREPRESSURE备胎胎压降到警告状态检查备胎胎压COOLINGSYSTEMFAULTMONITORGAUGE防冻液液位低停车检查防冻液液位,并加满,如果问题依然存在,请联系授权维修经销商CRUISECANCELLED驾驶员关闭巡航定速功能不需要CRUISENOTAVAILABLE系统故障,巡航功能不可用请联系授权维修经销商CRUISECONTROLNOTPERMITTED系统故障或车辆操作的参数超出正常巡航操作值查看定速巡航功能选择的说明部分CRUISEGAP自适应巡航系统距离设定(时间间隔)调速需要的距离(四种设定)DDRIVEROVERRIDE在巡航定速时,驾驶员踩下油门踏板不需要任何操作.当油门松开时信息将会消失,巡航将会恢复DOORMIRRORDIPSTORED记忆系统确认已存储驾驶员信息不需要DRIVERINTERVENE紧急警告,需要驾驶员踩刹车如果需要,请踩刹车DRIVEROVERSPEEDSETCLEAR旅行电脑信息不需要任何操作DRIVER’SDOOROPEN驾驶员侧门打开或没关严关闭驾驶员侧门DSCSWITCHEDOFF系统不可用---DSC开关已被关闭需要重新启动,请重新EENGINESYSTEMFAULT发动机管理系统存有一系列故障可能降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权经销商ENGINESYSTEMSERVICEREQUIRED保养时间已到达,车辆需要保养尽快保养EXTERNALTEMPERATURE外部温度℃或□FFWDALERTON(OROFF)前向警告系统功能打开(或关闭)不需要FWDALERT‹—›前向警告系统灵敏度调节调节需要的灵敏度(四种设定0 FASTENSEATBELTS座位上有人,但没系安全带系紧安全带FRONTLEFTTYRERESSURENOTMONITORED你可能在该位置安装了一个备胎,或者胎压检测传感器失灵,因为你可能安装了一个未授权的附件,影响了胎压检测系统工作,又或者你安装的车轮上没有传感器.把车速降到80KM/小时,并尽快更换一个完整充气轮胎,或者尽快联系授权维修经销商FRONTLEFTTYREPRESSURETOOHIGH行驶中的右前轮胎胎压过高调整到正常胎压FRONTLEFTTYREPRESSUREVERYLOW行驶中的右前轮胎胎压过低调整到正常胎压FUELUSAGEUNITS燃油使用的单位L/100KmGGRASSGRAVELSNOW如果将旋钮保持在此位置,你将启动全地形系统的该特殊程序不需要任何操作HHEADLAMPOFFDELAY大灯关闭延迟四种选择30/60/120/240秒HDCFAULTSYSTEMNOTAVAILABLE陡坡缓降系统故障小心驾驶,不要尝试在陡坡上下降,同时立即寻求授权维修援助HDCNOTAVAILABLEINTHISGEAR陡坡缓降没有工作,因为没有选择正确档位.在高速档时”陡坡缓降”功能仅在”1”档,”D”档,”R”档时工作,在低速档的任何档位都工作.在需要启动HDC功能的时候,选择正确的档位HDCNOTAVAILABLESP EEDTOOHIGH“陡坡缓降”不工作,时速超过正常工作速度.HDC最大正常工作速度为50KM/H,选择HDC功能时车速不能超过80KM/H不需要任何操作HDCTEMPORARILYNOTAVAILABLESYSTEMCOOLING“陡坡缓降”功能已关闭,此时刹车系统正在冷却.等待信息消失后再尝试下陡坡路面.HIGHENGINESPEEDFORCOOLING发动机怠速提升来提高冷却系统或空调系统性能不需要任何操作HIGH/LOWRANGESELECTED提示驾驶员分动箱已挂上HIGH或LOW档不需要任何操作IINTERIORLIGHTSOFF室内灯仅可手动操作,有车门打开时将不会点亮不需要任何操作INTERIORLIGHTSAUTOMATIC所有室内灯自动打开功能已开启不需要任何操作KKEYBATTERYLOWPLACEKEYINIGNITIONTOCHARGE遥控器电池电量低把钥匙插入到点火开关启动发动机,对遥控器电池充电LLOWCOOLANTLEVE防冻液液位低立即停车,检查防冻液壶,并尽早加注正确混合比的防冻液.如果还存在问题,请联系授权维修经销商LOWWASHERFLUID玻璃水液位低于1升加满玻璃水LAZYENTRY懒人进入模式(底盘高度降低方便上下车)ON/OFFMMEMORY1/2/3STORED/SELECTED确认记忆已被存储不需要任何操作OOVERSPEEEDWARNING超速警告OFFPPARKBRAKEFAULT电子手刹车功能有故障立即寻求授权维修经销商PARKBRAKEFAULTAUTORELEASENOTFUNCTIONAL行驶后自动松开手刹车功能不工作手动解除手刹车PARKBRAKEFAULTSYSTEMNOTFUNCTIONAL红色警告灯点亮----电子手刹功能不好用.立即寻求授权维修援助PARKBRAKEFAULTTOHOLDVEHICLEREMOVEKEYTHENAPPLYPARKBRAKE电子手刹车已失去车速信号信息按照说明把车停下PARKBRAKEOFFLIFTSWITCHTOAPPLY检测到需要紧急松开手刹车原故障一旦被解决,马上重新放下手刹PARKLOCKFILUREAPPLYHANDBRAKE自动变速箱驻车锁功能无效,因为分动箱没有在HIGHORLOW档位立即寻求授权维修援助PRESSFOOTBRAKEANDPARKBRAKESWITCHTORELEASE检测手刹车开关松开,但没有踩下刹车踏板按照说明,采取手动方式松开手刹车开关.PROGRAMCHANGEINPROGRESS目前暂时选择不了新程序,该状态可能是由于ABS或DSC系统正在工作或电子差速器过热等原因造成相关操作:如果该情况在60秒内改变,选择的新程序将被启动.如果该提示是由于电子差速器过热所致,新程序要花更长的时间启动,对此系统会有额外的信息提示.待差速器冷却,就可尝试重新选择需要的特殊程序.RRESTOREDEFAULTSETTINGS恢复默认设定YESORNORANGEMILES/KM旅行电脑信息剩余燃油可行驶里程RECOMMENDSTARTINGIN2ND/3RD/GEARFORSLIPPERYCONDITIONS在湿滑路面建议用高档位起步选择2档或3档RESETSUSPENSIONHEIGHTIFCLEAROFOBSTACLE悬挂始终在扩展功能检查车辆下有无障碍物,如果没有,选择需要的悬挂高度REDUCEDENGINEPERFORMANCE发动机管理系统存储了一系列故障---导致降低发动机性能避免高速行驶,并联系授权维修经销商REVERSEMIRRORDIP倒档后视镜降低ON/OFFSSAND/etc如果将旋钮保持在此位置,你将启动”全地形反馈”中指示灯亮的特殊程序不需要任何操作SAND/ETCPROGRAMSELECTED旋钮停留在某一位置上的时间超过2秒,SAND/ETC功能被选择不需要任何操作SELECTLOWRANGETOACTIVEROCKCRAWL车辆没有在LOW档位,ROCKCRAWL将不会激活如果需要”ROCKCRAWL”功能的话请选择LOW档SELECTNEUTRALFORRANGECHANGE如果不选择空档的话,则不能进行档位切换选择空档SLOWDOWNORVEHICLEWILLLOWER/RAISE车速过高车辆将会自动升/降减速或接受车辆改变高度SETSPEEDXXXKM/H设置自适应巡航速度不需要SPECIALPROGRAMOFF你取消了全地形反馈特殊程序,通用操作程序目前已启动不需要任何操作SPEEDTOOHIGHFORRANGECHANGE车速过快,需要的换档无法实现自动档车辆需要减速至40KM/HSUSPENSIONACCESSHEIGHTSELECTEDACCESS高度被选择不需要任何操作SUSPENSIONFAULT空气悬挂系统出现故障,系统可能仍然可以正常工作立即寻求授权维修援助SUSPENSIONFAULTMAXSPEED50KM/H(MAXSPEED30MPH)空气悬挂系统存储严重故障,高度不能控制减速行驶,直至故障被纠正SUSPENSIONFAULTNORMALHEIHTONLY空气悬挂系统存储故障仅正常高度可用立即寻求授权维修援助SUSPENSIONCLOSEDOORTOCHANGEHEIGHT空气悬挂高度改变停止,因为其中一个门被打开关闭所有车门SUSPENSIONFAULTSTOPSAFELYSTOPENGINE主要组件故障立即停下车辆,寻求授权维修援助SUSPENSIONINEXTENDEDMODE车身被卡在障碍物上,车辆会自动升高不需要任何操作SUSPENSIONLOCKEDATACCESSHEIGHT选择爬行模式,空气悬挂被锁定不需要任何操作SUSPENSIONNORMALHEIGHTSELECTED已选择正常高度不需要任何操作SUSPENSIONSPEEDTOOHIGHTOCHANGEHEIGHT车速太高,预期高度被禁止降低车速SUSPENSIONSTARTENGINETORAISEVEHICLE车辆高度升高调整仅在引擎运转时工作启动引擎SUSPENSIONVEHICLERAISINGSLOWLY车辆正在缓慢升高,因为储气罐已空.(仅在提升时间超过24秒时显示,这不是系统故障)不需要任何操作SUSPENSIONWILLRAISEWHENSYSTEMCOOLED空气压缩机正在冷却,提升过程将会在压缩机冷却后继续等待气簧提升车辆SYSTEMCHECKINPROGRESS仪表内部进行常规诊断程序不需要任何操作程序SYSTEMFAULTSOMEPROGR AMSNOTAVAILABLE“全地形反馈系统”存在故障在OFFROAD状态下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.SYSTEMFAULTSECIALPROGRAMSNOTAVAILABLE“全地形反馈系统”存在故障在OFFROAD状态下小心驾驶,因为全地形反馈系统不能正常工作,立即寻求授权维修援助.Setapersonalspeedlimit–warningsaredisplayedinthemessagecentre设定一个个人速度限制-----在信息中显示警告信息20-----250km/h或者20-----140mph,分5个阶段设定TTERRAINRESPONSESPECIALPROGRAMSOFF如果将”全地形反馈”系统的旋钮停在该位置,你将会激活通用操作程序,并且取消”全地形反馈”特殊程序不需要任何操作TERRAINRESPONSETIMEOUTSPECIALPROGRAMNOLONGERSELECTED全地形反馈系统工作超时,特殊程序关闭不需要任何操作TRAILERCONNECTEDOFFROADHEIGHTNOTSELECTEDAUTOMATICALLY虽然使用了拖车牵引钩,但是车辆没有达到OFFROAD高度如果牵引车已经连上,则不需要任何操作,如果牵引了其他物体如自行车架,需要手动将车辆升至OFFROAD高度,如果没有牵引任何东西,需要检查牵引钩接口是否有故障TRANSMISSIONFAULT警告驾驶员自动变速箱内存有故障立即寻求授权维修援助TRANSMISSIONFAULTLIMITEDGEARSAVAILABLE警告驾驶员变速箱内有故障,车辆行驶性能受影响立即寻求授权维修援助TRANSMISSIONFAULTSTOPSAFELY警告驾驶员后电子差速器有故障立即在安全位置停车,禁止驾驶TRANSMISSIONFAULTTRACTIONREDUCED警告驾驶员分动箱内有故障,车辆行驶性能受影响马上寻求授权维修援助TRANSMISSIONFAULTANDOVERHEAT警告驾驶员变速箱内存有故障并且温度过高马上寻求授权维修援助TRANSMISSIONOVERHEATSLOWDOWN后电子差速器温度达到或接近警戒高度立即减速行驶,并马上寻求授权援助TRANSMISSIONRANGECHANGENOTAVAILABLE警告驾驶员分动箱有故障,导致无法换档立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助TRANSMISSIONTRACTIONREDUCED分动箱系统故障立即减速行驶,并马上寻求授权维修援助Tripdistrangeavesp.avecons旅行电脑信息不需要任何操作Tripdistanceresetmileskm旅行电脑信息不需要任何操作TYREPRESSUREMONITORINGSETFORHEAVYLOAD胎压系统被驾驶员设定为重负载模式确保该设定符合当前的胎压和车辆负载情况TREPRESSUREMONITORINGSYSTEMFAULT轮胎胎压系统故障立即寻求援助TYREPRESSUREVERYLOW轮胎胎压过低调整到正常轮胎胎压TRIPDISTANCEUNITS(ODOMETER)旅行表单位MILES/KM。

ERBI - NACIONAL MOTOR, S.A.SingleMember Company would like to thank youfor the trust you have placed in us in choosing the MULHACéN 125 / MULHACéNCAFémodel.This manual sets out the main details for looking after your moped, to ensure that youobtain the best operation and longest operating life at a minimum cost.You look after your moped, and DERBI quality will do the rest.By providing original spare parts, and with a National network of over four thousand Dealers and authorised garages, wefeel sure that you will obtain full satisfaction in the use of the machine.If you have any problems, please contact your nearest representative.Welcome to DERBI.Due to its criterion of constant improvement of itsproducts, DERBI - NACIONAL MOTOR, S.A.Sociedad Unipersonal reserves the right tointroduce any modifications it considers suitable,without prior notice.P3ERBI - NACIONAL MOTOR, S.A.Single Member公司会感谢你选择相信我们的MULHACéN 125 / MULHACéN CAFémodel。

汽车功能配置介绍1、中控锁中控锁是指设在驾驶座门上的开关，是可以同时控制全车车门关闭与开启的一种控制装置。

2、电动窗电动窗就是用伺服电机驱动玻璃的升降，它取代了传统的转动摇柄升降玻璃。

使得玻璃的升降轻便化、舒适化、自动化。

电动窗防夹手功能电动门窗玻璃在关闭时，如果夹到什么东西则会自动停止，或者改变玻璃上升行程为下降行程。

3、遥控油盖箱加油时司机不用熄火拔钥匙下车就能打开油箱盖的人性化功能。

4、后视镜电动调节后视镜电动调节是指车外两侧的后视镜，在需要调节视角时驾驶员可以不必下车，而在车内通过电动按钮就可以调节。

5、后视镜加热功能后视镜加热功能是指当汽车在雨、雪、雾等天气行驶时，后视镜可以通过镶嵌于镜片后的电热丝加热，确保镜片表面清晰。

6、后挡风加热功能后挡风加热功能主要是指通过装在后风挡玻璃上的加热丝实现除雾或者除霜功能。

7、座椅调节方式现代的汽车座椅，必须满足调整便利性和舒适性两大要求。

也就是说驾驶者通过调节操纵，可以将座椅调整到最佳的位置上，以获得最好视野，得到易于操纵方向盘、踏板、变速杆等操纵件的便利，还可以获得最舒适和最习惯的乘坐角度。

座椅的调节可以通过手动或电动的方式来完成。

8、座椅记忆功能将电动座椅与车载电脑结合在一起，就可增加座椅的记忆功能，对座椅给中信息参数实现智能化管理。

例如,前者调好的座椅状态，后者使用时为确保舒适进行重新调整，这时电脑会将前者调节参数存储保存，当前者重新乘坐时，只需要按动一个键钮，便轻松获得以前存储的适合个人需要的设定。

一般有两到四个记忆组数。

9、电子限速电子限速的作用是限制车速过高，防止因车速过高造成事故。

电子限速器可以实时监测车辆的速度，当车速达到一定值的时候，它就会控制供油系统和发动机的转速，这时即使踏下油门踏板，供油系统也不会供油。

10、定速巡航系统定速巡航系统CRUISE CONTROL SYSTEM 缩写为CCS，又称为定速巡航行驶装置，速度控制系统，自动驾驶系统等。