英国文学简史笔记
一．早中世纪文学：Early and Medieval English Literature（约5世纪-1485) The ancestor: Celts(凯尔特人）.
Life style: Primitive life(原始生活）.
Language: Celtic（凯尔特语）(Britons 大不列颠语).
最早的英国史：1. Roman Conquest. (55BC--410AD)---Julius Caesar.
2. Anglo-Saxon Conquest. (450--1066)---Anglos, Saxons, Jutes(朱特人).
3. Norman Conquest. (1066--1350).
中期英国史：1.Romance(罗曼史): love, chivalry(骑士精神), religion;
2.3 major themes: (1).Matter of France;
(2).Matter of Greece and Rome;
(3).Matter of Britain.
https://www.doczj.com/doc/1834238.html,nguage: 3 language.
文学作品：1.Geoffrey Chaucer (杰弗里。乔叟):
Chaucer's works:
(1) . The Canterbury Tales( 坎特伯雷故事集);
(2). The Wife of Bath (巴斯夫人）；
(3). Romance of the Rose (玫瑰传奇);
(4).The House of the Fame (声誉殿堂);
(5).The Parliament of Fowls (百鸟会议);
(6).Troilus and Cressie (特洛伊斯和克莱西德）.
Chaucer's contribution to the English language:
(1). The " father of English poetry";
(2). He introducer from France and Italy the rhymed (押韵的)stanzas of various types, especially the rhymed couplet of 5 accents in iambic meter ( heroic couplet) (抑扬格、五音步诗), instead of the Old English alliterative( 头韵的) verse;
(3). For the first time in English literature, he presented to us a comprehensive realistic picture( 现实主义）of the English society of life in his masterpiece " The Canterbury Tales( 坎特伯雷故事集)";
(4). He was the first English poet who wrote in English, thus establishing English as the literature language;
(5), He did much in making the London dialect(方言) the foundation for modern English language.
Chaucer's social significance:
(1). Influenced by the early Italian Renaissance, Chaucer affirmed man's right to pursue earthly happiness and opposed asceticism, praised man's energy, intellect, and love of life;
(2). Meanwhile, he also exposed and satirized the social evils, esp.,the religious abuses.
2.The Song of Beowulf (贝奥武甫，a hero）
3.The English Ballads (大众民谣): a story told in song.; in various English
and Scottish dialects.---- Robin Hood (罗宾汉), who is strong, brave, clever, tender-hearted and affectionate(深情的).
二、文艺复兴时期文学: The English Renaissance（15世纪后期-17世纪初）
文艺复兴时期形成的思想体系被称为人文主义.
几个过渡时期：1. The Hundred Year's War: 1337--1453;
2. The wars of the Rose(玫瑰战争/蔷薇战争): 源于两个皇族所选的家微。
英格兰开斯特王朝( House of Lancaster)---红玫瑰；
约克王朝( House of York)---黄玫瑰；
Winner: 英格兰开斯特王朝。
3. The Tudor Dynasty(都铎王朝): 1485--1603.
The Elizabethan Age( Golden age): economic development;
Cultural development;
expansion and exploration abroad;
the war of Spain;
the flowering of literature.
The English Renaissance: 1.Thomas More(托马斯。莫尔), 是英国最主要的早
期人文主义者。
Utopia (乌托邦):开创了英国哲理幻想小说传统的
先河。把印刷术引入英国。
2. Sir Thomas Wyatt(托马斯·怀亚特爵士）--- Henry
Howard Sonnet.
把十四行诗引入英国。
3. Edmund Spenser(埃德蒙·斯宾塞)---the faerie queens
(仙后).
A new poet film.
4. Francis bacon(弗兰西斯·培根)---Essays(论说文集) William Shakespeare:The greatest of all English authors;
The first founders of realism.
见PPT.（尤其是Hamlet和sonnet）
三、17世纪文学：The Period of The English Bourgeois (资产阶级)Revolution.
1.The English Bourgeois/ Puritan(清教徒）revolution:
Politically: the Monarch(Royalists(君主) / the Puritan Republicans.
Religiously:Anglican church (church of England) / Puritanism.
The Result: a civil war.
2. Literature of this period:
Poetry( The early half of the 17th century)--John Milton, Ben Jonson.
The Cavalier poets(骑士派诗人)
The metaphysical poets(玄学派诗人)---John Donne(多恩),the Flea(跳蚤)
The political poems
Prose(散文)---the King James Bible; literacy criticism(,the end of 17th century
3.基督教发展简史：见Milton PPT。.
4. John Milton(约翰。弥尔顿）：wrote the greatest epic(叙事诗) in English literature;
A master of the blank verse(竖体诗);
A great stylist(文学风格批评家)
见PPT（尤其是Paradise Lost）
四、启蒙时期文学: the English Century(17世纪后期-18世纪中期）
1. The 18th Century:Parliament/ the Prime Minister;
Socially; Economically; Ideologically(意识形态).
具体的见书上P126
2. The Enlightenment in Europe(启蒙运动): an intellectual movement.
3. The English Enlighteners: 书上P127.
4.Classicism and Neoclassicism(新古典主义):书上P128.
5.文学作品：
(1). Addison(艾迪生):the representative of the Enlightenment in English literature.------The Spectator(旁观者)
(2).Steel--- The Tatler(闲谈者);
(3). Pope(蒲柏): the most important English poet in the first half of the 18th century; also an editor of Shakespeare's plays.
作品：Essay on Man(人论); The Dunciad(愚人论).
(4). Swift:one of the greatest masters of English prose(散文); the most famous satirist(讽刺作家) in the English literature.
作品: A Tale of a Tub(木桶的故事); The Battle of the Books(书战）；
Gulliver's Travels(格列佛游记); A Modest Proposal(一个小小的建议); The Drapier's Letter(布商的书信).
(5). Defoe: a versatile man(多才多艺的人).
作品：Robinson Crusoe:见书上P150; Trueborn Englishman,a satire;
The shortest Way of the dissenters(消灭不同教派的捷径);
Hymn to the Pillory(立枷颂); Captain Singleton(辛格顿船长).
(6). Richardson(理查森):a storyteller, letter writer and moralizer(道德的说教者); show characters as personalities; 意识流的代表作家.
作品：Pamela(帕米拉)(a letter, 说信体小说；第一部心里小说).
见书上P153.
(7). Fielding(菲尔丁):one of the most popular playwright(戏剧家) in London;
A dramatist; a novelist; the founder of the English
Realistic Novel(现实主义).
作品：Tom Jones(汤姆。琼斯), 见书上P164.
(8). Johnson(约翰逊): lexicographer(词典编撰者); critic; poet.
作品：Johnson's Dictionary. 具体的见书上P181.
(9). Blake(布莱克): a great artist;identify classicism with formalism; oppose the classical tradition; the characteristics of the romantic spirit;
Was called a Pre-Romantic or a forerunner of the Romantic poetry of the 19th century.
作品：Songs of Innocence(1789); Songs of Experience(1794);
（见书上P197）
The Marriage of Heaven and Hell(1790).见书上P200. (10). Burns(彭斯): was famous for his Scottish dialect on a variety of subjects;
An outspoken supporter of the French Revolution;
Is the national poet of Scotland.; succeed in the field of satire.
作品：A red, red rose; 具体的见书上P204; Bruce at Bannockburn;
The Tree of Liberty; A Revolutionary Lyric(抒情诗); The Toadeater.
Burn's Night: Janu 25, a big festival.
五、浪漫主义时期文学:（1798-1832）
1. The Age of Romanticism;
2. School of poets;
3. The Features of Romantic Poetry.(1--3均见书上P210);
4.文学作品：
(1). Wordsworth: 1770--1850; a lake poet; a masterhand(名师) in
searching and revealing the feelings of the common people.
作品：I Wandered Lonely as a Cloud,具体的见第二册书P19;
My Heart Leaps Up; The Solitary of Reaper(孤独的割麦者), 具体的见书上P216;
The Prelude(序曲), 见书上P217;
Lines Written in Early Spring( 早春诗行);
To the Cuckoo(布谷鸟); My Hearts Leaps Up;
Intimations of Immortality(不朽颂).
(2). Byron(拜伦): a revolutionary poet(革命诗人);
作品：Childe Harold's Pilgrimage ; Don Juan(唐璜), 具体的见书上P228.
(3). Shelley(雪莱): a revolutionary poet. 具体见PPT.
作品：Queen Mab(仙后麦布); The Revolt of Islam(伊斯兰的起义); Prometheus Unbound(解放的普罗米修斯);
A Defence of Poetry(为诗辩护);
Ode to the West Wind,具体的见第二册书P54.
六、现实主义时期文学: English Critical Realism（19世纪30年代-1918）
1. Dickens: the best shorthand(速记) reporter; the best amateur(爱好者) actor; one of the most successful periodical editors of his time; a radical(激进分子). 其他见书上P277.
作品:Oliver Twist(雾都孤儿), 见书上P284;
David Copperfield(大卫科波菲尔）,见书上P292;
A Tale of Two Cities(双城记), 见书上P298。;
Great Expectations(远大前程); Bleak House(荒凉山庄).
英国文学简史汉语版集团标准化小组：[VVOPPT-JOPP28-JPPTL98-LOPPNN]
《英国文学简史》由以下八个部分66章组成，从早期、中世纪英国文学一直到二十世纪英国文学。 Part 1:Early And Medieval English Literature Part 2: The English Renaissance Part 3: Part 4: Part 5: Romanticism In England Part 6: Part 7: Prose-Writers And Poets Of The Mid And Late 19th Century 一、中世纪文学（约5世纪—1485） 英国最初的文学同其他国家最初的文学一样，不是书面的，而是口头的。故事与传说口头流传，并在讲述中不断得到加工、扩展，最后才有写本。公元5世纪中叶，盎格鲁、撒克逊、朱特三个日耳曼部落开始从丹麦以及现在的荷兰一带地区迁入不列颠。盎格鲁—撒克逊时代给我们留下的古英语文学作品中，最重要的一部是《贝奥武甫》（Beowulf），它被认为是英国的民族史诗。《贝奥武甫》讲述主人公贝尔武甫斩妖除魔、与火龙搏斗的故事，具有神话传奇色彩。这部作品取材于日耳曼民间传说，随盎格鲁-撒克逊人入侵传入今天的英国，现在我们所看到的诗是8世纪初由英格兰诗人写定的，当时，不列颠正处于从中世纪异教社会向以基督教文化为主导的新型社会过渡的时期。因此，《贝奥武甫》也反映了7、8世纪不列颠的生活风貌，呈现出新旧生活方式的混合，兼有氏族时期的英雄主义和封建时期的理想，体现了非基督教日耳曼文化和基督教文化两种不同的传统。 公元1066年，居住在法国北部的诺曼底人在威廉公爵率领下越过英吉利海峡，征服英格兰。诺曼底人占领英格兰后，封建等级制度得以加强和完备，法国文化占据主导地位，法语成为宫廷和上层贵族社会的语言。这一时期风行一时的文学形式是浪漫传奇，流传最广的是关于亚瑟王和圆桌骑士的故事。《高文爵士和绿衣骑士》（Sir Gawain and the Green Knight, 1375-1400）以亚瑟王和他的骑士为题材，歌颂勇敢、忠贞、美德，是中古英语传奇最精美的作品之一。传奇文学专门描写高贵的骑士所经历的冒险生活和浪漫爱情，是英国封建社会发展到成熟阶段一种社会理想的体现。 14世纪以后，英国资本主义工商业发展较快，市民阶级兴起，英语逐渐恢复了它的声誉，社会各阶层普遍使用英语，为优秀英语文学作品的产生提供了条件。杰弗利·乔叟（Geoffrey Chaucer, 1343-1400）的出现标志着以本土文学为主流的英国书面文学历史的开始。《坎特伯雷故事》（The Canterbury Tales）以一群香客从伦敦出发去坎特伯雷朝圣为线索，通过对香客的生动描绘和他们沿途讲述的故事，勾勒出一幅中世纪英国社会千姿百
英国文学简史完全版 A Concise History of British Literature Chapter 1 English Literature of Anglo-Saxon Period I. Introduction 1. The historical background （1）Before the Germanic invasion （2）During the Germanic invasion a. immigration; b. Christianity; c. heptarchy. d. social classes structure: hide-hundred; eoldermen （lord）– thane - middle class （freemen）- lower class （slave or bondmen: theow）; e. social organization: clan or tribes. f. military Organization; g. Church function: spirit, civil service, education; h. economy: coins, trade, slavery; i. feasts and festival: Halloween, Easter; j. legal system. 2. The Overview of the culture （1）The mixture of pagan and Christian spirit. （2）Literature: a. Poetry: two types; b. prose: two figures. II. Beowulf.
Old English Literature 古英语文学 （450-1066年） Beowulf （贝奥武甫）---The first English national epic 中世纪英语文学（1066-1500） Geoffrey Chaucer(乔叟，c. 1343–1400) was an English poet. He is remembered for his The Canterbury Tales《坎特伯雷故事集》, called the father of English litera ture―英国文学之父‖William Langland (朗格兰，1330?-1400?),the author of the 14th-century English long narrative poem Piers Plowman《农夫皮尔斯》. 文艺复兴（16-17世纪） William Shakespeare (莎士比亚，1564-1616), English poet and playwright, his surviving works consist of 38 plays, 154 sonnets, two long narrative poems Venus and Adonis 《维拉斯和阿多尼斯》The Rape of Lucrece.《鲁克丽丝受辱记》 Shakespeare‘s greatest works: greatest tragedies are King Lear 《李尔王》,Macbeth《麦克白》,Hamlet《哈姆雷特》, Othello 《奥赛罗》,Romeo and Juliet 《罗密欧与朱丽叶》 grea t comedies: A Midsumme r Night‘s Dream《仲夏夜之梦》,As You Like It 《皆大欢喜》,The Merchant of Venice 《威尼斯商人》, Twelfth Night 《第十二夜》 great historical plays: Richard III 《理查三世》,Henry IV 《亨利四世》, Henry V 《亨利五世》, Henry VII 《亨利八世》 John Milton (弥尔顿, 1608-1674)was an English poet and civil servant for the Commonwealth of England. He is best known for his epic poem Paradise Lost《失乐园》, Paradise Regained《复乐园》Samson 《力士参孙》. 18世纪文学和新古典主义 Alexander Pope (浦柏,1688-1744 ) is generally regarded as the greatest English poet of the eighteenth century, best known for his satirical epigram 讽刺隽语and heroic couplet英雄双韵体.His major works include mock epic satirical poem An Essay on Man 《人论》and An Essay on Criticism 《论批评》 Daniel Defoe ( 笛福，1660—1731)was an English writer who gained enduring fame for his novel Robinson Crusoe《鲁滨逊漂流记》, spokesman for middle-class people Henry Fielding (菲尔丁, 1707 ---1754) ，an English novelist known for his novel:The History of Tom Jones. Jonathan Swift (斯威夫特,1667-1745), was an Anglo-Irish novelist, satirist. He is remembered for novel such as Gulliver‘s Travels《格列佛游记》. Richard Sheridan ( 谢立丹，1751—1816), Irish playwright ,known for his satirical play School of Scandal(造谣学校). He was a represntative writer of Comedies of Manners. Laurence Sterne (斯特恩,1713—1768 ), an English novelist. He is best known for his novel Tristram Shandy （《商第传》）. Oliver Goldsmith （哥尔德斯密斯，1728-1774）English novelist, known for his novel Vicar of Wakefield (《威克菲尔德牧师传记》) Thomas Gray (托马斯?格雷1716—1771 )，an English poet, author of Elegy Written in a
从功能主义目的论看英美文学作品中方言的翻译策略 曾江霞 (成都信息工程学院外语系,成都 610225)3 摘 要:英美文学作品中的方言,特别是地域方言和社会方言,在翻译中常用的有两种策略:标准语翻译和通俗译法。文章从功能主义目的论的角度,主要分析标准语翻译和通俗译法得失,为翻译策略选择提供一定思 路,并提出一些可行性翻译策略。 关键词:功能主义目的论;标准语对译;通俗翻译 On Tran sl a ti on Stra teg i es of D i a lects i n Br itish and Am er i can L itera ture from the Perspecti ve of Functi ona list Skopostheory Abstract:Generally s peaking,there are t w o common translati on strategies of dialects in B ritish and American literature,es pecially those of regi onal and s ocial dialects:standard Chinese versi on and non-standard coll oquial versi on.This article analyzes standard Chi2 nese versi on and non-standard coll oquial versi on fr om the pers pective of functi onalist skopostheory in an atte mp t t o shed light on transla2 ti on strategies of dialect.It als o p r oposes s ome alternative translati on strategies. Key words:functi onalist Skopostheory;standard Chinese versi on;non-standard coll oquial versi on 中图分类号:H31519 文献标志码:A 文章编号:100025757(2008)0320077203 英语语言中的方言引起了语言学、方言学、文化学和翻译研究领域的重视。根据英国语言学家卡特福德(Cat2 ford)[1],方言是一种与语言使用者的长期性特征相关的语言变体,分为地域方言、时间方言和社会方言。方言,特别是其中的地域方言和社会方言,具有社会指示功能,常常出现在英美文学作品中,能反映人物的地域特征、民族种族背景、社会地位、教育程度乃至个性特点。各种变体都有其特有的特征,成为变体形式的判断标志(markers),其特定标志位于语音层、音位层、字形层、语法层和词汇层。拜勃等(B iber et al.)描述了方言变体在以上层次的语法特征[2](p1121-1125)。 与英语文学中方言特定标志不同,汉语中方言主要体现在词汇上,所以文学作品中方言翻译形成了困难。常用的方言翻译策略有标准语译法(即用目的语标准语翻译源语方言),和通俗译法(用通俗和口语化汉语包括已广为接受的方言词翻译源语方言)。还有一种方言对译(用译入语的一种方言翻译源语方言),其得失由孙迎春[3]、韩子满[4]针对张谷若所译《德伯家的苔丝》已详细阐述,本文不再赘述。面对种种方言翻译策略,译者应如何选择?卞建华等指出[5],传统的“信”、“达”、“雅”的翻译标准不能充分指导翻译策略选择,而德国功能主义目的论挑战了传统的以“信”为本的翻译理论,重在制定翻译策略。由于它更强调翻译目的对翻译策略的决定作用,国内学者普遍认为,该理论更适合研究“目的性”较强的非文学类文本翻译,而对是否适合指导文学翻译则存在争议。但功能翻译学派也提出了文学翻译主张[6],本文试图通过德国功能主义目的论分析方言翻译标准译法和通俗译法的得失,探讨其在文学翻译中的作用。 1.功能主义目的论及其文学翻译主张 德国功能主义翻译目的论(Skopostheory)认为人类行为包括翻译是有明确目的的行为。翻译目的主要指目标文本在接受环境中的交际目的。决定翻译目的重要因素包括具有特定交际需要的译文接受者和译文发起者的翻译要求等。目的论遵循“文内连贯”(intratextual coherence),即译文必须能让接受者理解,并在目的语文化和译文接受者的交际环境中有意义;同时强调“互文连贯”(intertextual co2 herence)或“忠实”(fidelity),认为互文连贯存在于源语和译语之间,其采用的形式取决于译者对原文的理解和翻译目的[6](p32)。互文连贯受文内连贯支配,而两者都受目的规则支配,是考虑到目的的充分表达。如果目的法则要求改变功能,其标准就不再是与源语的互文连贯,而是符合目的的充分或合适。充分指目标文本适合翻译要求规定的交际目的。目的论的对等则意味着充分符合译文与原文具有相同交际功能的翻译目的[6](p36)。凯瑟琳娜?赖斯(Ka2 tharina Reiss)的文本功能类型分类有助于译者明确符合翻译目的的对等程度。译者须根据文本三大功能类型,即信息性(inf or mative)、表现性(exp ressive)和执行性(opera2 tive)采取不同的翻译方法和策略。 77 第24卷 第3期Vol.24 四川教育学院学报 JOURNAL OF SI CHUAN C OLLEGE OF E DUCATI O N 2008年3月 Mar.2008 3收稿日期:2008201223 作者简介:曾江霞(1971—),女,重庆丰都人,硕士,研究方向:翻译理论与实践研究。
1.现实主义、批判现实主义（代表人物、作品，以及每部作品讲了什么故事）P276—比如《匹克威克外传》主要讲什么？P281 《双城记》主要讲什么？P298 《大卫科波菲尔》主要讲什么？P292 2.其中自传体形式的作品有哪些？ 3.傲慢与偏见的第一个名字：first impression(Pride and prejudice现) 4.三姐妹指的是？ 5.19世纪有名小说名利场副标题：“A Novel Without a Hero”作者：William Makepeace Thackeray P303 6.18th浪漫主义作家、代表作P211 反对什么,反抗什么思想？ 7.Pop代表作有哪些？P134 剪发记？ 8.玄学诗派有哪些人物组成？Leading Feature? P116 9.乌托邦is written in form of ?P33 10.Universal Wicks大学才子是谁？P50 11.中世纪文学流行的是? 主题特征骑马精神P8？ 12.最著名作家：乔叟P19 13.对于三次征服的概念（1）罗马征服P1 （2）英国人征服P2（3）诺曼征服P5 14.人民大宪章什么时候出现？时间：1837年
1.John Milton He was born in London in 1608. He is a master of the blank verse, and a great stylist. And he is famous for his grand style.But his style is never exactly natural. He devoted almost twenty years of his best life to the fight for political, religious and personal liberty as a writer. His famous works are Paradise lost, Paradise Regained, and Samson Agonistes. 2.Romance Romance was the most prevailing kind of literature of the upper class in feudal England in the Medieval Ages. It is a long composition in verse or in prose which describes the life and chivalric adventures of a noble hero. The central character of romances is the knight, a man of noble birth skilled in the use of weapon. The theme of loyalty to king and lord was repeatedly emphasized in romances. 3.the Enlightenment It is the philosophical and artistic movement growing out of the Renaissance and continuing until the nineteenth century. It was an optimistic belief that humanity could improve itself by applying logic and reasons to all things. Typically, these enlightenment writers would use satire to ridicule what they felt illogical errors in government, social
2019年北京语言大学英语语言文学专业考研经验贴 政治： 书单： 肖大大的精讲精练，1000题，历年考研政治真题，肖四肖八，徐涛题库，腿姐背诵 手册以及最后冲刺阶段各位名师的最后几套卷 经验：今年大家政治普遍考的很高。政治我是从8月份开始看书的，然后就一直跟着肖大大。 直到最后肖四肖八出来，然后狂背，前期重在理解。总之，关于政治的经验贴网上有很多很多，大家可以根据自己的情况找出一套符合自己实际情况的政治复习方法。 二外日语： 书单： 标准日本语初级上下，中上，N3真题，N3蓝宝书，全国名校二外日语考研真题，娜姐最后5套卷， 题型：翻译，阅读，作文，其它的忘了 经验：日语我考了79分，这个分数不算高。要想学好一门语言，单词是基础。标日初级上下我都不知道自己翻了多少遍，书上都是自己记号笔标记的。课文也要背，或者熟读熟读熟读！！！因为能看懂跟能写出来还是不一样的，我是看着译文自己翻译原文，看着原文自己翻译成中文，就这样一遍一遍重复。
关于中上，我看了两遍，但是感觉印象不深刻，能记住的很少。建议有精力的同学可以多过几遍中上，把单词和一些语法背背。但是如果时间来不及，一定要先把初级熟烂于心。 后期冲刺的时候，我做了几套N3的真题，熟悉了一下N3的出题风格以及难度。 全国名校真题我只做了没几套，有的学校考的实在是太难了，太打击自信心了，后来我就没做了。 去年日语没有考作文，我以为今年也不会考，结果今年考了，所以建议备考的学弟学妹们还是要全面撒网。 基础英语： 题型：单词，阅读，翻译，写作 书单：专八单词，专八作文，星火专八资料，叶子南英汉翻译实例，108篇，张培基散文选， GMAT阅读，GRE&GMAT阅读难句教程，雅思作文 经验： 单词：单词我背的是专八单词，单词很重要，一定要多背几遍。 阅读：阅读一开始我是从专八真题入手的，从暑假开始，先过专八真题，熟悉专八阅读风格， 然后做星火配套的专八阅读，一天一套。每次做阅读的时候我都会给自己计算时间，训练自己做阅读的速度。 难句教程我每天也都会看一两个，训练自己的阅读思维。 翻译：翻译重在积累。前期我是从英译汉开始入手的，每天都翻译，
英国文学史资料British Writers and Works I. Old English Literature & The Late Medieval Ages
环球时代英美文学 【篇一：环球时代,英美文学】 推荐者的话：英语专业考研必备辅导书，这套书用表格的形式列举 了所有常考知识点，并分门别类做了总结，每章后面还有大量的各 高校历年考研真题，集合了讲解和练习，一书多用 《英语专业考研英美文学考点测评》首先提供了一个英国文学和美 国文化全景图，用图表方式集中陈列了两个文学的考点及其相互关系，供使用者集中记忆和考前复习。其后内容分为“英国文学”和“美 国文学”两大部分，在“英国文学”部分，按中古世纪和文艺复兴时期、启蒙主义时期、浪漫主义时期、维多利亚时期和现代时期分成5章；在“美国文学”部分，按早期和浪漫主义时期、现实主义时期和现代 时期分成3章：每章包括一个中文归纳的考点总结、各典型高校真 题分析和大量的练习题。 part one：英国文学考点全景图 part two：美国文学考点全景图 part three：英国文学考点与测评 chapter i：中古时期和文艺复兴时期的英国文学 英国中古时期文学共核性知识点总结 英国中古时期文学历年实考试题解析 英国文艺复兴时期文学共核性知识点总结 英国文艺复兴时期文学历年实考试题解析 英国中古时期和文艺复兴时期文学全真模拟练习 英国中古时期和文艺复兴时期文学练习答案、得分点解析 chapterii：启蒙主义时期的英国文学 英国启蒙主义时期文学共核性知识点总结 英国启蒙主义时期文学历年实考试题解析 英国启蒙主义时期文学全真模拟练习 英国启蒙主义时期文学练习答案、得分点解析 chapterⅢ：浪漫主义时期的英国文学 英国浪漫主义时期文学共核性知识点总结 英国浪漫主义时期文学历年实考试题解析 英国浪漫主义时期文学全真模拟练习 英国浪漫主义时期文学练习答案、得分点解析 chapter iv：维多利亚时期的英国文学
英美文学欣赏知识点100句 1.The work that presented,for the first time in English literature,a comprehensive realistic picture of the medieval English society and created a whole gallery of vivid characters from all walks of life is Geoffrey Chaucer’s The Canterbury Tales. 首次在英国文学，中世纪英国社会的全面逼真的画面，创造了从各行各业生动的人物整体画廊是杰弗里·乔叟的坎特伯雷故事集。 2. Geoffrey Chaucer is regarded as the father of English poetry. 乔叟被看作是英国诗歌之父。 3. The verse form of heroic couplet was introduced into English poetry and employed in the poem with true ease and charm for the first time in the history of English literature by Geoffrey Chaucer. 3.英雄对联的诗体被引入英国诗歌和诗与真正的轻松和魅力，第一次在英国文学的杰弗里·乔叟的历史就业。 4. The Canterbury Tales presents a whole gallery of vivid characters,the team of pilgrims,people from all walks of life,including 31 members altogether. 4.坎特伯雷故事呈现生动的人物整体画廊，朝圣者的队伍，来自各行各业，其中包括31名成员共有人。 5. Generally,Renaissance refers to the intellectual movement during the period between 14th and mid-17th centuries,its essence was humanism. 5.一般来说，文艺复兴是指智力运动在14和中17世纪之间的时期，它的本质是人文精神。 6. English Renaissance Period was an age of poetry and drama.
一.What is the theme of Beowulf? 这首诗主题介绍了如何原始人工资在聪明和强大的领导之下的自然世界的敌对势力的英勇斗争的生动写照。这首诗是自然界神话与英雄传说混合在一起的一个例子。 Thematically the poem presents a vivid picture of how the primitive people wage heroic struggles against the hostile forces of the natural world under a wise and mighty leader.The poem is an example of the mingling of nature myths and heroic legends. 二.莎士比亚（1）四个悲剧。（二）四大悲剧的共同之处？3请简要总结每个英雄人性的弱点。 1.莎士比亚的四个最大的悲剧是：哈姆雷特、奥赛罗、李尔王、麦克白。 2.每个描绘了一些高尚的英雄，谁面临着人类生活的不公，陷入了一个困难的局面和他们的命运与整个国家的命运息息相关。 3.每一位英雄有他的弱点的性质；老国王李尔不愿意完全放弃他的权力；麦克白的权欲挑起他的抱负和他会导致无休止的罪行 1.Shakespeare’s four greatest tragedies are: Hamlet, Othello, King Lear, and Macbeth. 2.Each portrays some noble hero, who faces the injustice of human life and is caught in a difficult situation and whose fate is closely connected with the fate of the whole nation. 3. Each hero has his weakness of nature; the old king Lear who is unwilling to totally give up his power; and Macbeth’s lust for power stirs up his ambition and leads him to incessant crimes 三.试论莎士比亚的艺术的创作。 1.主要特点是既不是仅仅是个人的也不是类型；他们是代表某些类型的个人。每个字符都有他或她自己的个性；与此同时，他们可能与别人分享功能。 2.通过运用心理分析的方法，莎士比亚成功探索刻画心灵。 3.莎士比亚很少发明自己的情节；相反，他借用他们的一些旧的戏剧或故事书，或从古希腊和古罗马的来源。 4.在他的著作中，伪装也是重要的设备，打造
基础英语考研（英美文学简史）考研复习考点归纳 一、《英国文学简史》考点笔记 1.1 复习笔记 早期英国文学 Early English Literature Ⅰ.Background Knowledge—The Making of England（背景知识——英国的形成） 1．The Roman Conquest (55B.C.-410A.D.) 罗马征服（公元前55年—公元410年） A. Brief Introduction（简介） Before the Roman Conquest, the early inhabitants in the island we call England were Britons, a tribe of Celts. In 55 B.C., Britain was invaded by Julius Caesar, the Roman conqueror. Britain was not completely subjugated to the Roman Empire until 78 A.D. But at the beginning of the fifth century, the Roman Empire was in the process of declining. In 410 A.D., all the Roman troops went back to the continent and never returned. 罗马征服之前，在英格兰岛上居住的早期居民被称为不列颠人（Britons），不列颠人是凯尔特（Celt）部落的一支。
Three conquests（时间+意义）: 1)The Roman conquest, 55 BC, civilized, Christianized 2)The English conquest,5th century, old English, starting point of English literature 3)The Norman conquest, 1066, Mid-English, establishment of feudalism. 2.P3选择，填空，判断 Beowulf, the national epic of English people. 3.P4 诗歌翻译 “ThusmadetheirmourningthemenofGeatland,坟墓周围，勇士们骑着战马， Fortheirhero’spassing,hishearth-companions为逝去的国王唱起挽歌， Quoththatofallthekingsofearth,高赞你的懿德，分享你的恩泽，哀叹你的陨落， Ofmenhewasthemildestandmostbeloved,人们称你为最可亲最可敬的国王， Tohiskinthekindest,keenesttopraise.” 你对人们总是最仁爱最热心， 你最渴望的就是人们对你的赞扬。 4.P5 名词解释，问答 Features of Beowulf: 1)The use of alliteration. (头韵) (定义：in alliterative verse, certain accented words in a line begin with the same consonant sound.) 2)The use of metaphors and of understatements（隐喻） (Grendel represents forest, she-monster represents water, fire-dragon represents sky) 5.P8 选择填空判断 英国Romance代表作:adventures ofKing Arthur and his Knights of the Round Table （《亚瑟王和他的圆桌骑士》，同时也是骑士文学代表作）
英国文学简史期末考试复习要点
一、中世纪文学（约5世纪—1485） ?《贝奥武甫》（Beowulf） ?《高文爵士和绿衣骑士》（Sir Gawain and the Green Knight ) 杰弗利·乔叟（Geoffrey Chaucer) “英国诗歌之父”。（Father of English Poetry） 《坎特伯雷故事》（The Canterbury Tales） 二、文艺复兴时期文学（15世纪后期—17世纪初） ?托马斯·莫尔（Thomas More ） 《乌托邦》（Utopia） ?埃德蒙·斯宾塞（Edmund Spenser） 《仙后》（The Faerie Queene) ?弗兰西斯·培根（Francis Bacon） 《论说文集》（Essays) 克里斯托弗·马洛 Christopher Marlowe ?《帖木儿大帝》（Tamburlaine） ?《浮士德博士的悲剧》（The Tragical History of the Life and Death of Dr. Faustus） ?《马耳他岛的犹太人》（The Jew of Malta） 威廉·莎士比亚William Shakespeare ） 《哈姆莱特》（Hamlet） SONNET18 三、17世纪文学 约翰·弥尔顿 John Milton 《失乐园》（Paradise Lost） ?约翰·班扬（John Bunyan） 《天路历程》（The Pilgrim’s Progress） 四、启蒙时期文学（17世纪后期—18世纪中期） 18世纪初，新古典主义成为时尚。新古典主义推崇理性，强调明晰、对称、节制、优雅，追求艺术形式的完美与和谐。 亚历山大·蒲柏（Alexander Pope）是新古典主义诗歌的代表。 ?乔纳森·斯威夫特 Jonathan Swift 《格列佛 ?丹尼尔·笛福 Daniel Defoe 英国小说之父 《鲁滨孙漂流记》（Robinson Crusoe） ?亨利·菲尔丁 Henry Fielding 《汤姆·琼斯》（Tom Jones） ?乔纳森·斯威夫特 Jonathan Swift 《格列佛游记》Gulliver’s Travels ?亨利·菲尔丁 Henry Fielding 《汤姆·琼斯》（Tom Jones） 托马斯·格雷 Thomas Gray 《墓园哀歌》（Elegy Written in a Country Churchyard） 五、浪漫主义时期文学（1798-1832） ?罗伯特·彭斯 Robert Burns ?威廉·布莱克 William Blake ?威廉·华兹华斯 William Wordsworth ?塞缪尔·泰勒·柯勒律治 Samuel Taylor Coleridge 《抒情歌谣集》（Lyrical Ballads）
英语专业考研推荐书目列表 各位同学： 为了更好地帮助大家做好考研的复习工作，我们从全国大部分招收硕士研究生的高校的必读书目筛选除了下列书目，推荐给大家做参考。 一般而言，这些书目都是这些学科中比较经典的教材，我们建议大家，无论报考哪个学校，无论该校的必读书目指定为哪一本，在时间和能力许可的前提下，这些书目至少应该都过一遍。 很多同学可能担心时间上不允许。其实这种顾虑是不必要的，因为这些书目的基本体系、内容等都是相通的，相互之间只是起一种拾遗补缺的作用。精心读过某一科目中的一本书，其余的各本基本上以较快的速度浏览一遍即可。 基础英语部分： 高级英语一、二（修订本） 出版社：外语教学与研究出版社
作者：张汉熙 定价：15.90元（第一册），11.90元（第二册） 备注：该教材同时出版有教师用书和录音带。 新编英语教程第5－8册 出版社：上海外语教育出版社 作者：李观仪 定价：12元（第5册），16元（第6册），15元（第7册），12.3元（第8册）备注：该教材同时出版有配套教师用书、录音带和练习册。 新编英语语法教程 出版社：上海外语教育出版社 作者：章振邦 定价：34.20元
备注：该教材同时出版有配套教师用书。翻译部分： 英汉翻译教程 出版社：上海外语教育出版社 作者：章培基等 定价：8.6元 新实用汉英翻译教程 出版社：湖北教育出版社 作者：陈宏薇 定价：未知
英汉、汉英翻译教程(第一版)出版社：高等教育出版社 作者：张春柏 定价：35.2元 大学英语翻译教程 出版社：中国人民大学出版社作者：刘龙根 定价：18元 修辞部分： 英语修辞简明教程（第二版）出版社：复旦大学出版社
2012年深圳大学外国语言学及应用语言学研究生参考书目有哪些啊它与英语语言文学考试的内容是不是差不多啊 一、考试基本要求 本考试大纲适用于报考深圳大学英语语言文学和外国语言学与应用语言学专业的硕士研究生入学考试。要求学生通过系统复习本科阶段主要的英美文学课程及语言学课程，熟练掌握英美文学及语言学方面的基本知识，包括重要文学流派、代表作家、代表作品，语言学基本概念及原理、各分支及相关领域研究、重要语言学流派等，具有较强的理解能力和书面表达能力，能够综合运用所学知识分析和讨论问题。 二、考试内容和考试要求 （一）英美文学 考试内容： 1. 英国文学 考查范围覆盖从英国文艺复兴时期（以莎士比亚为代表）到浪漫主义（以华兹华斯为代表）的重要流派、重大事件、重要作家、重要作品等，如伊丽莎白时代的英国戏剧、古典主义、浪漫主义诗歌等。 2. 美国文学 考查范围覆盖从惠特曼到福克纳的重要流派、重要术语、经典作品等，如美国浪漫主义、美国现实主义、迷茫一代、现代派等。 考试要求： 要求学生比较全面地了解英国文学史和美国文学史，能够结合具体的时代背景理解代表性作家（如：莎士比亚、多恩、斯威夫特、迪金森、弗罗斯特、海明威等）的个性化风格，掌握重要的英美文学流派，具有解读和分析经典小说和诗歌作品的能力，并能用流畅准确的语言答题。 （二）语言学 考试内容： 1. 语言的本质特征、功能，语言学的基本概念及主要分支研究。 2. 语音、词汇、句法与语义，包括这几个层次和方面相关研究的重要概念、理论及学派。 3. 语言的心理过程，包括现代心理学的理据及其主要研究论题、语言理解、话语或篇章理解。 4. 语言、文化与社会的相互关系、文化在语言研究中的地位、语言教学中的文化、萨丕尔—沃尔夫假说、情景和社会变异视角、社会语言学的相关研究。