第一部分电线电缆术语和名词
1．电线电缆的分类
按GB/T2900.10-1984，电线电缆定义为：用以传输电能、信息和实现电磁能转换的线材产品。
为便于选用及提高产品的适用性，我国的电线电缆产品按其用途可分为下列五大类。
1）裸电线指仅有导体，而无绝缘层的产品，其中包括铜、铝等各种金属和揽复合金属圆单线、各种结构的架空输电线用的绞线、软接线、型线和
型材。
2）绕组线以绕组的形式在磁场中切割磁力线感应产生电流，或通以电流产生磁场所用的电线，故又称为电磁线，包括具有各种特性的漆包线、绕
包线、无机绝缘线等。
3）电力电缆在电力系统的主干线路中用以传输和分配大功率电能的电缆产品，包括1~330kV及以上的各种电压等级、各种绝缘的电力电缆。
4）通信电缆和通信光缆通信电缆是传输电话、电报、电视、广播、数据和其他电信息的电缆；通信光缆是以光导纤维（光纤）作为光波传输介质，进行信息传输；射频电缆是适用于无线电通信、广播和有关电子设备中传
输射频信号的电缆。
5）电气装备用电线电缆从电力系统的配电点把电能直接传送到各种用电设备、器具的电源连接线路用电线电缆。这类产品使用面最广，品种最
多，而且大多要结合所用装备的特性和使用环境条件来确定产品的结构、性能。
2．电线电缆名词术语
1）电线电缆——用以传输电能、信息和实现电磁能转换的线材产品。
2）绝缘电缆——由下列部分组成的集合体：一根或多根绝缘线芯，它们各自的包覆层（如果具有时），总保护层（如果具有时），外保护层（如果
具有时），电缆也可以有附加的没有绝缘的导体。
3）软电缆——使用时要求柔软，并在结构和材料上能满足这一（柔软性）要求的电缆。
4）软线——由多根数小截面的导体组成的软电缆。
5）单芯电缆——只有一根绝缘线芯的电缆。
6）多芯电缆——有一根以上绝缘线芯电缆
7）扁（多芯）电缆——多根绝缘线芯组平行排列成扁平状的多芯电缆。
8）电缆附件——在电缆线路中与电缆配套使用的附属装置的总称。
9）裸电线——没有绝缘层的电线。
10）单线——单根的导线。
11）绞线——由多根圆线或型线呈螺旋形绞合成的导体。
12）绕组线——亦称为电磁线，用于电机、电器和电工仪器绕组以实现电磁能转换的电线。
13）漆包线——具有漆膜绝缘（层）的电线，主要用作绕组线。
14）电力电缆——输配电用的电缆。
15）不滴流电缆——在最高连续工作温度下浸渍剂不流淌的整体浸渍纸绝缘电缆。
16）分相铅套电缆——每根绝缘线芯分别挤包铅或铅合金（护）套的三芯电缆。
17）充油电缆——用绝缘油作加压流体，并能使油在电缆中自由流动的一种自容式压力型电缆。
18）架空绝缘电缆——用于架空或户外悬挂的绝缘电缆。
19）通信电缆——传输电气信息用的电缆，包括市内通信电缆、长途通信电缆、局用电缆和数据通信电缆。
20）层绞式电缆——许多线组按同心层排列成电缆芯的电缆。
21）单位式电缆——许多线组以束绞或同心绞合组成单元，再将许多单元绞合成电缆芯的电缆。
22）对称电缆——由对称线对组成的电缆。
23）同轴电缆——由同轴对组成的通信电缆。
24）射频电缆——用作无线电台发射和接收天线的馈电线或各种射频通信及测试设备连接线的电缆。
25）电话软线——用作电话设备连接的软电线。
26）导体（导线）——电缆中具有传导电流特定功能的元件。
27）实心导体（导线）——由一根圆线或型线制成的导体（导线）。
28）单一导体——不包覆其它金属层的单线或多根金属线的导体。
29）金属镀层导体——每根单线都镀覆以不同金属或合金薄层的导体。30）镀锡导体——镀覆锡层的导体。
31）金属包覆导体——由一种金属作为内部分和用冶金加工法（熔接）包覆另一种金属作为外层的导线组成的导体。
32）同心式绞合圆导体——多根单线以螺旋形绞合，成为一层或多层同心层的绞合导体，通常相邻层绞向相反。
33）束合导体——由多根单线，按同一方向，同一节距以螺旋形束合而成的导体。
34）复绞导体——由几个线组螺旋绞合成一层或多层导体，导体中每一组可为同心绞或束合。
35）扇形导体——截面形状近似扇形的型导体。
36）软导体——适用于软电缆由直径足够小的圆线组成的绞合导体。
37）紧压导体——通过机械紧压或拉伸，或适当选择单线的形状和配置，以减小绞合间隙的绞合导体。
38）同心导体——包覆在一根或几根绝缘线芯外的导体。
39）绝缘层——电缆中具有耐受电压特定功能的绝缘材料。
40）导体绝缘——导体或导体屏蔽层上的绝缘。
41）挤包绝缘——通常由一层热塑性或热固性材料挤包成的绝缘。
42）绕包绝缘——用绝缘带螺旋绕包成同心层的绝缘。
43）浸渍纸绝缘——用浸渍绝缘纸组成的绕包绝缘。
44）橡皮绝缘——由橡皮或橡皮带组成的密实层绝缘。
45）塑料绝缘——由塑料制成的密实层的或带包的绝缘。
46）漆包绝缘——由漆包线漆在导体上所形成的连续密实绝缘膜。
47）屏蔽层——将电磁场限制在电缆内或电缆元件内，并保护电缆免受外电场、磁场影响的屏蔽层。包覆在电缆外的屏蔽层通常是接地的。
48）导体屏蔽——覆盖在导体上的非金属或金属材料的电屏蔽层。
49）绝缘屏蔽——包覆在绝缘层上金属或非金属材料的电屏蔽层。
50）绝缘线芯——导体及其绝缘层和屏蔽层（如具有时）的组合体。
51）主线芯——电线电缆中承担主要功能的绝缘线芯。
52）辅助线芯——电线电缆中承担辅助功能的绝缘线芯。
53）对称线对——由结构相同对称于纵向轴线的绝缘线芯所组成的线组。54）同轴对——由同心放置的内外导体（中间全部或局部用绝缘支撑）所组成的线对。
55）填充物——在多芯电缆中用于填充各个绝缘线芯之间间隙的材料。56）内衬层——包在多芯电缆缆芯（可包括填充物）外面放在保护层下的非金属层。
57）隔离层——用以防止电缆的不同组成部分间（如导体和绝缘或绝缘和护层间）相互有害影响的隔离薄层。
58）护套——金属或非金属材料均匀连续的管状包层，通常是挤制成的。59）金属护套——由金属制成的护套。
60）皱纹金属套——具有一定波纹形状的金属护套。
61）非金属护套——由高分子材料制成的护套。
62）组合护套——采用金属和塑料复合制成的护套。
63）外护套——包在金属套外面的作为电缆最外层护套的非金属套。
64）铠装层——通常用以防止外界机械影响由金属带、线、丝制成的电缆的覆盖层。
65）外被层——在电缆外面的一层或几层非挤出的覆盖层。
66）编织层——由金属或非金属材料编织而成的覆盖层。
67）百分数电导率——在20℃时国际标准软的标准电阻率（IACS）与同温度下材料的电阻率之比，用百分数表示，可用重量或体积计算。
68）载流量——在允许工作温度下电缆导体中所传导的长期满载电流。69）导体截面——组成导体的各个单线垂直于导体轴线的横截面之和。70）绞距——电缆某元件以螺旋形旋转一周时沿轴向的长度。
71）节径比——绞合元件的绞距与其螺旋直径之比。
72）绞向——电缆的绞合元件相对以电缆轴向的旋转方向。
73）绞合常数——绞合前元件的长度与绞合后制件的长度之比。
74）填充系数——组成导体的单线截面总和与导体轮廓截面之比。
75）编织覆盖率（编织密度）——编织材料覆盖表面积与编织层总表面积之百分比。
76）拉线——通过模具将金属杆材或线材拉制成一定截面和形状的线材的过程。
77）退火——对冷加工后的金属线材连续或不连续的进行热处理，以减小或消除冷加工硬化的过程。
78）绞合——制造绞合导体的过程。
79）束合——制造束合导体的过程。
80）漆包——在金属线材表面涂覆漆包线漆的过程。
81）绕包——用带材绕制同心绕包层的过程。
82）重叠绕包——带状材料绕包时，带边与相邻带边相互搭压的绕包形式。83）间隙绕包——带状材料绕包时，带边与相邻带边不相搭连而留有一定间隙的绕包形式。
84）对绞——两根绝缘线芯按一定绞合节距组成线组的过程。
85）成缆——由若干根绝缘线芯（或包有金属护套的线芯）或单元线组和其它元件绞合（或加绕包）成电缆芯的过程。
86）挤塑（橡）——将配制成的塑料或橡胶混合物，；连续均匀挤包在导体或电缆芯上的过程。
87）交联——借物理或化学方法，使塑料由线型结构转变为空间网状结构的过程。
88）纵包——带材纵向包覆的过程。
89）编织——用金属丝或非金属纤维在导体或绝缘层等元件上编织成有网状图形的过程。
90）压铅——用热压法在电缆上挤包密封、均匀、连续铅套的过程。91）装铠——在电缆上包覆铠装层的过程。
PCB 专业术语中英文翻译 很多PCB 的书上使用的是英文，但是大多数的人又看不懂英文， 这时候怎么办呢，我们需要翻译，但是如果每看到一个不会的词 儿就去翻译，那么就太耗费时间了，所以我们捷多邦总结了一些 常用的专业术语的中英文对照，希望能对大家有用。 1.印制电路：printed circuit 2.印制线路：printed wiring 3.印制板：printed board 4.印制板电路：printed circuit board (pcb) 5.印制线路板：printed wiring board(pwb) 6.印制元件：printed component 7.印制接点：printed contact 8.印制板装配：printed board assembly 9.板：board 1 10.表面层合电路板：surface laminar circuit (slc) 11.埋入凸块连印制板：b2it printed board 12.多层膜基板：multi-layered film substrate(mfs) 13.层间全内导通多层印制板：alivh multilayer printed board 14.载芯片板：chip on board (cob) 15.埋电阻板：buried resistance board 16.母板：mother board 17.单面印制板：single-sided printed board(ssb) 、管路敷设技术通过管线不仅可以解决吊顶层配置不规范高中资料试卷问题，而且可保障各类管路习题到位。在管路敷设过程中，要加强看护关于管路高中资料试卷连接管口处理高中资料试卷弯扁度固定盒位置保护层防腐跨接地线弯曲半径标等，要求技术交底。管线敷设技术中包含线槽、管架等多项方式，为解决高中语文电气课件中管壁薄、接口不严等问题，合理利用管线敷设技术。线缆敷设原则：在分线盒处，当不同电压回路交叉时，应采用金属隔板进行隔开处理；同一线槽内强电回路须同时切断习题电源，线缆敷设完毕，要进行检查和检测处理。、电气课件中调试对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行 高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料试卷相互作用与相互关系，根据生产工艺高中资料试卷要求，对电气设备进行空载与带负荷下高中资料试卷调控试验；对设备进行调整使其在正常工况下与过度工作下都可以正常工作；对于继电保护进行整核对定值，审核与校对图纸，编写复杂设备与装置高中资料试卷调试方案，编写重要设备高中资料试卷试验方案以及系统启动方案；对整套启动过程中高中资料试卷电气设备进行调试工作并且进行过关运行高中资料试卷技术指导。对于调试过程中高中资料试卷技术问题，作为调试人员，需要在事前掌握图纸资料、设备制造厂家出具高中资料试卷试验报告与相关技术资料，并且了解现场设备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况 ，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试、电气设备调试高中资料试卷技术电力保护装置调试技术，电力保护高中资料试卷配置技术是指机组在进行继电保护高中资料试卷总体配置时，需要在最大限度内来确保机组高中资料试卷安全，并且尽可能地缩小故障高中资料试卷破坏范围，或者对某些异常高中资料试卷工况进行自动处理，尤其要避免错误高中资料试卷保护装置动作，并且拒绝动作，来避免不必要高中资料试卷突然停机。因此，电力高中资料试卷保护装置调试技术，要求电力保护装置做到准确灵活。对于差动保护装置高中资料试卷调试技术是指发电机一变压器组在发生内部故障时，需要进行外部电源高中资料试卷切除从而采用高中资料试卷主要保护装置。
电线电缆专业名词术语归纳 电线电缆名词术语 1）电线电缆——用以传输电能、信息和实现电磁能转换的线材产品。 2）绝缘电缆——由下列部分组成的集合体：一根或多根绝缘线芯，它们各自的包覆层（如果具有时），总保护层（如果具有时），外保护层（如果具有时），电缆也可以有附加的没有绝缘的导体。 3）软电缆——使用时要求柔软，并在结构和材料上能满足这一（柔软性）要求的电缆。 4）软线——由多根数小截面的导体组成的软电缆。 5）单芯电缆——只有一根绝缘线芯的电缆。 6）多芯电缆——有一根以上绝缘线芯电缆 7）扁（多芯）电缆——多根绝缘线芯组平行排列成扁平状的多芯电缆。 8）电缆附件——在电缆线路中与电缆配套使用的附属装置的总称。 9）裸电线——没有绝缘层的电线。 10）单线——单根的导线。 11）绞线——由多根圆线或型线呈螺旋形绞合成的导体。 12）绕组线——亦称为电磁线，用于电机、电器和电工仪器绕组以实现电磁能转换的电线。 13）漆包线——具有漆膜绝缘（层）的电线，主要用作绕组线。 14）电力电缆——输配电用的电缆。 15）不滴流电缆——在最高连续工作温度下浸渍剂不流淌的整体浸渍纸绝缘电缆。 16）分相铅套电缆——每根绝缘线芯分别挤包铅或铅合金（护）套的三芯电缆。 17）充油电缆——用绝缘油作加压流体，并能使油在电缆中自由流动的一种自容式压力型电缆。
18）架空绝缘电缆——用于架空或户外悬挂的绝缘电缆。 19）通信电缆——传输电气信息用的电缆，包括市内通信电缆、长途通信电缆、局用电缆和数据通信电缆。 20）层绞式电缆——许多线组按同心层排列成电缆芯的电缆。 21）单位式电缆——许多线组以束绞或同心绞合组成单元，再将许多单元绞合成电缆芯的电缆。 22）对称电缆——由对称线对组成的电缆。 23）同轴电缆——由同轴对组成的通信电缆。 24）射频电缆——用作无线电台发射和接收天线的馈电线或各种射频通信及测试设备连接线的电缆。 25）电话软线——用作电话设备连接的软电线。 26）导体（导线）——电缆中具有传导电流特定功能的元件。 27）实心导体（导线）——由一根圆线或型线制成的导体（导线）。 28）单一导体——不包覆其它金属层的单线或多根金属线的导体。 29）金属镀层导体——每根单线都镀覆以不同金属或合金薄层的导体。 30）镀锡导体——镀覆锡层的导体。 31）金属包覆导体——由一种金属作为内部分和用冶金加工法（熔接）包覆另一种金属作为外层的导线组成的导体。 32）同心式绞合圆导体——多根单线以螺旋形绞合，成为一层或多层同心层的绞合导体，通常相邻层绞向相反。 33）束合导体——由多根单线，按同一方向，同一节距以螺旋形束合而成的导体。 34）复绞导体——由几个线组螺旋绞合成一层或多层导体，导体中每一组可为同心绞或束合。 35）扇形导体——截面形状近似扇形的型导体。 36）软导体——适用于软电缆由直径足够小的圆线组成的绞合导体。
CABLE 相关词汇 cable 电缆 cable armor 电缆铠装 cable armoring machine 电缆铠装机 cable attenuation 电缆衰减 cable bearer 电缆支架 cable bond 电缆接头 cable box 电缆套 cable bracket 电缆架 cable bridge 电缆桥 cable capacitance 电缆电容 cable car 电缆车 cable charging current 电缆充电电流 cable chart 电缆图表 cable chute 电缆沟 cable circuit diagram 电缆电路图 cable clamp 电缆夹 cable compound 电缆膏 cable conductor 电缆芯线 cable conduit 电缆沟 cable connector 电缆接头 cable core 电缆芯线 cable coupling 电缆套 cable coupling sleeve 电缆联接套管 cable current transformer 电缆用电隶感器 cable dividing box 电缆分线盒 cable drum 电缆盘 cable duct 电缆沟 cable engineering 电缆工程 cable fault 电缆损伤 cable fault detector 电缆故障点检验器 cable fault location 电缆故障点检验 cable gallery 电缆廊道 cable grease 电缆滑脂 cable grip 电缆夹 cable hanger 电缆悬挂钩 cable head 电缆终端盒 cable hook 电缆挂钩 cable hut 电缆配线房 cable industry 电缆工业 cable inlet 电缆入口
电气专业名词术语 1电源----电源是提供电能的设备。 2电路----由金属导线和电气以及电子部件组成的导电回路，称其为电路。直流电通过的电路称为“直流电路”；交流电通过的电路称为“交流电路”。 3电流——_就是大量电荷在电场力的作用下有规则地定向运动的物理现象。 4电压——单位正电荷由高电位移向低电位时，电场力对它所做的功叫电压。 5电动势----电路中因其他形式的能量转换为电能所引起的电位差，叫做电动势。 6电位----分析电位时必须选择一个参考点，参考点用O表示，在电路中用⊥符号表示，原则上是可以任意选取，但是习惯上选择接地点或者接机壳点或者电路中连线最多的点为参考点，电路中某一点的电位就是该点到参考点的电压 7模拟电路——是由自然界产生周期性变化的连续性的物理自然变量，在将连续性物理自然变量转换为连续的电信号，并通过运算连续性电信号的电路。 8数字电路——·将连续性的电讯号，转换为不连续性定量的电信号，并运算不连续性定量电信号的电路，称为数字电路。 9有功功率——在交流电能的发输用过程中，用于转换成电磁形式的那部分能量叫做有功10无功功率——在交流电能的发输用过程中，用于电路内电磁场交换的那部分能量叫做无功 11视在功率——在具有电阻和电抗的电路内，电压与电流的乘积叫做视在功率，用字母Ps 来表示，单位为瓦特。
12功率因数——在直流电路里，电压乘电流就是有功功率。但在交流电路里，电压乘电流是视在功率，而能起到作功的一部分功率（即有功功率）将小于视在功率。有功功率与视在功率之比叫做功率因数，以COSφ表示。 13电功率——电路传送或转换电能的速率叫电功率，简称功率用P表示，单位瓦特W在汽车业还有功率单位叫马力，1马力等于735瓦特P=UI 14电感——：电感是指线圈在磁场中活动，所能感应到的电流的强度，单位是亨利H 15基尔霍夫定律——简写为KLC，对于电路的任一节点，在任一时刻，该节点所连的各支路中，流入该节点全部的电流的总和等于流出该节点的全部电流的总和。 16戴维南定理——任何有源二端网络都可以用一个电压源来等效代替，电压源的电压为US，电阻为RI。其中US等于该有源二端网络两端子间的开路电压UO，而RI等于该有源二端网络中所有电源等于0时网络两端点间的等效电阻。 17电容器——由两个绝缘材料隔开又互相靠近的导体所构成的装置。为了表示电容器的储存电荷的能力的大小，引入电容量这个物理量，简称电容。单位：法拉 18交流电——大小和方向都随时间的变化而变化。 19直流电——大小和方向都随时间的变化而变化。 20电力系统——由发电机、配电装置、升压和降压变电所、电力线路及电能用户所组成的整体称为电力系统。中性点位移：在三相电路中，电源电压三相负载对称的情况下，如果三相负荷也对称，那么不管有无中性点，中性点的电压均为零。但如果三相负载不对称，且无中性线或中性线阻抗较大，那么中性点就会出现电压，这种现象称为中性点位移现象。21触头——:触头亦称触点，是电磁式电器的执行元件，起接通和分断电路的作用
常用专业语术 Plug插头 Cord set 电线组件 Power-supply cords电源线 Cord extension set电线延长组件 Socket-outlet插座 Rewirable plug可拆插头 Non-rewirable plug不可拆插头 Rated voitage 额定电压 Rated current 额定电流 Terminal 端子 Termination端头 Protection agains electric shock防触电Resistance to ageing 耐老化 Resistance to humidity耐潮 Insulation resistance绝缘电阻 Electric strength耐电压 Tempenrature rise 温升 Breaking capacity 分断容量 Normal operation 正常操作 Force necessaty to withdraw the plug 插头拔出力Flexible cables and their connection 软线及其连接Apparatas for flexing test 弯曲试验
Mechanical strength 机械强度 Impact test 冲击测试 Resistance to heat 耐热 Ball-pressure test 球压 Greepage distances,clearances and distances through sealing compound 爬电距离，电气间隙和透过密封胶的距离 Glow-wire test 灼热丝测试 Resistance to tracking耐漏电起痕 Resistance to rusting 防锈 Impact test at low temperature 低温冲击试验 Scope应用范围 Definitions定义 Annex 附录 Normative 标准要求
内部编号：AN-QP-HT194 版本/ 修改状态：01 / 00 When Carrying Out Various Production T asks, We Should Constantly Improve Product Quality, Ensure Safe Production, Conduct Economic Accounting At The Same Time, And Win More Business Opportunities By Reducing Product Cost, So As T o Realize The Overall Management Of Safe Production. 编辑：__________________ 审核：__________________ 单位：__________________ 电气安全名词术语通用范本
电气安全名词术语通用范本 使用指引：本安全管理文件可用于贯彻执行各项生产任务时，不断提高产品质量，保证安全生产，同时进行经济核算，通过降低产品成本来赢得更多商业机会，最终实现对安全生产工作全面管理。资料下载后可以进行自定义修改，可按照所需进行删减和使用。 1 基本概念 1.1 保安性 fail-safe 为防止产品本身的危险故障而设计的性能。 1.2 正常状态 nromal condition 所有用于防止危险的设施均无损坏的状态。 1.3 电气事故 electric accident 由电流、电磁场、雷电、静电和某些电路
故障等直接或间接造成建筑设施、电 气设备毁坏、人、动物伤亡，以及引起火灾和爆炸等后果的事件。 1.4 触电 电击 electric shock 电流通过人体或动物体而引起的病理、生理效应。 1.5 电磁场伤害 injury due to electromagnetic field 人体在电磁场作用下吸收能量受到的伤害。 1.6 破坏性放电 介质击穿 disruptive discharge dielectric
市场营销专业术语中英文对照标准翻译 本文为市场营销中经常用到的一些中文与英文互译的标准用语，希望对市场营销从业人员有所帮助。 《财富》杂志Fortune 案头调研Desk Research 奥美公司Ogilvy & Mather 白色商品White Goods 百乐门Parliament 百威啤酒Budweiser 包裹销售法Banded Pack 宝洁公司Procter & Gamble 宝丽来Polaroid 宝马BMW 边际成本Marginal Cost 边际收益Marginal Benefit 标准差，均差Standard Deviation 别克Buick 波立兹调查公司Alfred Politz Research, Inc 波旁王朝Ancient Age Bourbon 波特福洛分析Portefolio Analysis 产品差异Product Differentiation 产品生命周期Product Life Cycle 产品系列Product Line 产品组合Product Mix 阐述Presentation 超级市场Supermarket 成对比较法Paired Comparisons 成功的理想主义者Successful Idealist 承诺型消费者Committed Buyer 程度测试Tachistoscope 橙色商品Orange Goods 冲动购买Impulse Buying 重叠率Duplication 抽样Sampling 传销Pyramid Selling 传阅发行量Pass-on Circulation 词语联想法Word Associaton 刺激营销Incentive Marketing 促销Promotion 达彼思广告公司Ted Bates & Copany 大卫·奥格威David Ogilvy 戴比尔斯De Beers
电缆术语中-英文(汇集) 导通阻Turning-on impedance 短.断路测试short/break circuit test 耐压测试:在DC=500V,AC=300V的条件下,绝缘阻抗不小于50M ohm withstanding voltage test: under DC=500V, AC=300V, insulation resistance ≥ 50M ohm 摇摆测试Flexing test 电缆专业英语电工术语电缆Electrotechnical vocabulary -Electric cables 无镀层导体:plain conductor 金属镀层导体:metal coated conductor 镀锡导体:tinned conductor 金属包覆导体:metal-clad conductor 实心导体:solid conductor 实心导体可是圆形或者非圆形 绞合导体:stranded conductor 术语strand也可表示单线 圆形同心绞合导体:concentrically stranded circular conductor 束合导体:bunched conductor 复绞导体:multiple stranded conductor 软导体:flexible conductor 成型导体:shaped conductor 扇形导体:sector shaped conductor 紧压导体:compacted conductor 分割导体:milliken conductor 空心导体:hollow conductor 铜皮导体:tinsel conductor 同心股线:concentric strand 束合股线:bunched strand 同心中性导体:concentric neutral conductor 绝缘 导体绝缘 绕包绝缘:lapped insulation 浸渍纸绝缘:impregnated paper insulation 挤包绝缘:extruded insulation 矿物绝缘:mineral insulation 热塑性绝缘:thermoplastic insulation 热固性绝缘:thermosetting insulation 交联绝缘:cross-linked insulation 电屏蔽和接地金属屏蔽 电缆屏蔽:screen 导体屏蔽:conductor screen 绝缘线芯屏蔽:core screen 接地屏蔽:shield of a cable
电线电缆行业词汇中英文对照大全 湿式中拉机medium wet drawing machine 中拉机medium wire drawing machine 中拉intermediate drawing 中拉机intermediate wire drawing machine 中拉机、大拉机coarse wire drawing machine 粗-细线拉线机、中拉机coarse-fine wire drawing machine 多根拉线-退火-束线机组multi-wire drawing-annealing-bunching line 四节距束线机four twist bunching machine 双节距束线机double twist buncher 双节距束线机double-twist bunch strander 双节距[双倍]束线机double-twist bunching machine 双节距高速束线机double-twist laying-up machine 复合束线、复[混[合束线compound bunch 磨光机、束线机buffing machine 束线、束绞、束线bunch 束线、束绞bunch-strand 束绞铜束线bunch-stranded copper conductor 束线、绞合线bunched wire 束线机buncher 束线机bunching machine 灌注potting 双面双层十六头纱包机16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine 立式双层鼓轮vertical double draft bull block 双层编包风雨线weatherproof double braid 双层挤出(机)头twin (extruder) head 双层鼓轮拉线机twin capstan drawing machine 双头挤出、双层挤出twin-head extrusion 双层的twin-layer 橡皮绝缘双层编包线rubber-covered double braided 双层环氧漆包圆铜电磁线heavy epoxy-coated round copper magnet wire 泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘foam skin insulation 双层编织机double tier type braiding machine 双层钢丝铠装double wire armour 双层钢丝铠装电缆double wire-armoured cable 双层挤出(机)头double(extruder)head 双层编织的double-braid 双层编织式外导体同轴电缆double-braid type coaxial cable 双层鼓轮拉线机double-capstan wire drawing machine 双层滚筒六头拉线机double-deck 6 head type machine 双层鼓轮double-deck bull block 双层拉线鼓轮double-deck drawing block 双层绝缘的double-insulated 双层的double-layer
文件编号：RHD-QB-K9123 （安全管理范本系列） 编辑：XXXXXX 查核：XXXXXX 时间：XXXXXX 电气安全名词术语示范 文本
电气安全名词术语示范文本 操作指导：该安全管理文件为日常单位或公司为保证的工作、生产能够安全稳定地有效运转而制定的，并由相关人员在办理业务或操作时进行更好的判断与管理。，其中条款可根据自己现实基础上调整，请仔细浏览后进行编辑与保存。 1 基本概念 1.1 保安性 fail-safe 为防止产品本身的危险故障而设计的性能。 1.2 正常状态 nromal condition 所有用于防止危险的设施均无损坏的状态。 1.3 电气事故 electric accident 由电流、电磁场、雷电、静电和某些电路故障等直接或间接造成建筑设施、电
气设备毁坏、人、动物伤亡，以及引起火灾和爆炸等后果的事件。 1.4 触电 电击 electric shock 电流通过人体或动物体而引起的病理、生理效应。 1.5 电磁场伤害 injury due to electromagnetic field 人体在电磁场作用下吸收能量受到的伤害。 1.6 破坏性放电 介质击穿 disruptive discharge dielectric breakdown 固体、液体、气体介质及其组合介质在高电压作用下，介质强度丧失的现象。
破坏性放电时，电极间的电压迅速下降到零或接近于零。 1.7 短路 short circuit 通过比较小的电阻或阻抗，偶然地或有意地对一个电路中在正常情况下处于不 同电压下的两点或几点之间进行的连接。 1.8 绝缘故障 insulation fault 绝缘电阻的不正常下降。 1.9 接地故障 earth fault 由于导体与地连接或对地绝缘电阻变得小于规定值而引起的故障。 1.10 过电流
第一部分电线电缆术语和名词 1．电线电缆的分类 按GB/T2900.10-1984，电线电缆定义为：用以传输电能、信息和实现电磁能转换的线材产品。 为便于选用及提高产品的适用性，我国的电线电缆产品按其用途可分为下列五大类。 1）裸电线指仅有导体，而无绝缘层的产品，其中包括铜、铝等各种金属和揽复合金属圆单线、各种结构的架空输电线用的绞线、软接线、型线和 型材。 2）绕组线以绕组的形式在磁场中切割磁力线感应产生电流，或通以电流产生磁场所用的电线，故又称为电磁线，包括具有各种特性的漆包线、绕 包线、无机绝缘线等。 3）电力电缆在电力系统的主干线路中用以传输和分配大功率电能的电缆产品，包括1~330kV及以上的各种电压等级、各种绝缘的电力电缆。 4）通信电缆和通信光缆通信电缆是传输电话、电报、电视、广播、数据和其他电信息的电缆；通信光缆是以光导纤维（光纤）作为光波传输介质，进行信息传输；射频电缆是适用于无线电通信、广播和有关电子设备中传 输射频信号的电缆。 5）电气装备用电线电缆从电力系统的配电点把电能直接传送到各种用电设备、器具的电源连接线路用电线电缆。这类产品使用面最广，品种最 多，而且大多要结合所用装备的特性和使用环境条件来确定产品的结构、性能。 2．电线电缆名词术语 1）电线电缆——用以传输电能、信息和实现电磁能转换的线材产品。 2）绝缘电缆——由下列部分组成的集合体：一根或多根绝缘线芯，它们各自的包覆层（如果具有时），总保护层（如果具有时），外保护层（如果 具有时），电缆也可以有附加的没有绝缘的导体。 3）软电缆——使用时要求柔软，并在结构和材料上能满足这一（柔软性）要求的电缆。 4）软线——由多根数小截面的导体组成的软电缆。 5）单芯电缆——只有一根绝缘线芯的电缆。 6）多芯电缆——有一根以上绝缘线芯电缆 7）扁（多芯）电缆——多根绝缘线芯组平行排列成扁平状的多芯电缆。 8）电缆附件——在电缆线路中与电缆配套使用的附属装置的总称。
电气安全标准体系结构图及说明 电气安全标准体系是指建立适用于在交流电压50V至1500V及直流电压75V至1500V 的电气、电子设备、装置、器具的安全标准体系，以降低电击事故和电气火灾的发生，保障人身、财产的安全。 电气安全标准体系由基础技术领域的电气安全标准和产品技术领域的电气安全标准 二个层次构成，其框架结构见下图： 基础技术领域的电气安全标准由规范、导则、指南，人机界面、标志、标识，术语、图形、
符号，电气设备安装与电击保护，着火危险试验，环境技术与环境条件分类，电气设备静电防护，低压设备的绝缘配合，外壳防护等级等9部分基础安全技术标准组成。 1、规范、导则、指南的标准有： ——国家电气设备安全技术规范； ——安全出版物的编写及基础安全出版物和专业安全出版物的应用（IEC导则104）；——环境方面—在电工产品标准中包括的环境内容（IEC导则109）； ——多媒体设备安全导则（IEC导则112）； ——家庭控制系统—安全导则（IEC导则110）。 2、标志、标识的标准有： ——安全标志和标识； ——安全标志使用导则； ——安全色； ——导线颜色或数字标识（IEC446）。 3、术语、符号、图形的标准有： ——电气安全名词术语； ——电气安全的图形、符号。 4、电击保护方法的标准有： ——电流通过人体的效应（IEC479-1，IEC479-2）； ——特低电压（ELV）限值（IEC1201）； ——电气、电子设备防触电保护分类、要求（IEC536-1，IEC536-2）； ——外壳防护等级（IP代码）（IEC529）； ——检验外壳防护用的试具（IEC1032）； ——电击防护装置和设备的通用部分（IEC1140）； ——电气设备安全设计导则； ——低压系统内设备的绝缘配合（IEC664-1）； ——电气设备用双重绝缘的安全要求（UL1097）； 5、着火危险试验方法（略）。 6、使用环境分类标准有： ——由保护装置特性确定不同使用场所的分类和电气设备的选用。
预约券reservation ticket 下午茶high tea 微博Microblog/ Tweets 裸婚naked wedding 亚健康sub-health 平角裤boxers 愤青young cynic 灵魂伴侣soul mate 小白脸toy boy 精神出轨soul infidelity 人肉搜索flesh search 剩女3S lady（single，seventies,stuck）/left girls 山寨copycat 异地恋long-distance relationship 性感妈妈yummy mummy 钻石王老五diamond bachelor 时尚达人fashion icon 上相的,上镜头的photogenic 学术界academic circle 哈证族certificate maniac 偶像派idol type 住房公积金housing funds 熟女cougar（源自电影Cougar Club） 挑食者picky-eater 伪球迷fake fans 紧身服straitjacket 团购group buying 奉子成婚shotgun marriage 婚前性行为premarital sex 炫富flaunt wealth 决堤breaching of the dike 上市list share 赌球soccer gambling 桑拿天sauna weather 自杀Dutch act 假发票fake invoice 金砖四国BRIC countries 笑料laughing stock 泰国香米Thai fragrant rice 学历造假fabricate academic credentials 泄洪release flood waters 狂热的gaga eg: I was gaga over his deep blue eyes when I first set eyes on him 防暑降温补贴high temperature subsidy 暗淡前景bleak prospects
电线电缆行业词汇中英文对照（6） - 防串话环crosstalk damping ring 串音干扰crosstalk disturbance 串音[串话]因数crosstalk factor 串音[串话]干扰crosstalk interference 串音水平crosstalk level 串音损耗crosstalk loss 串音测试装置crosstalk measuring set 串音测试仪crosstalk meter 串音噪声crosstalk noise 串音路径crosstalk path 串音原理crosstalk principle 串音防卫度crosstalk ratio 串音信号crosstalk signal 串音理论crosstalk theory 串音传输当量、串音衰减crosstalk transmission equivalent 经由第三回路的串音crosstalk via tertiary circuit 串话音量crosstalk volume 无串音特性crosstalk-free characteristics 串音频率特性crosstalk-frequency characteristics 无串音的crosstalk-proof 连续拉线-退火机组、串列式退火机continuous wire drawing and annealing 路际串音channel crosstalk 级[串]联、级联电路cascade connection 级[串]联式冷却器cascade cooler 电缆串音极限cable crosstalk limit 十六锭台式编织机16- carrier bench braiding machine16 锭高速编织机16- carrier high speed braider 十六锭高速编织机16- carrier high-speed braiding machine24 锭高速编织机24- carrier high speed braider 金属编织、金属丝编织wire braid 金属丝编织机、金属丝织机wire braiding machine 编织套、电缆屏蔽套wired tube 编织电缆wove cable 编织电缆woven cable 镀锡铜线编织tinned cooper braid 镀锡铜丝编织带[层] tinned copper braid 镀锡铜丝编织屏蔽tinned copper braid shielding 镀锡铜丝编织带[层] tinned copper mesh 镀锡铜丝编织带tinned copper mesh(ed) 纤维编织、纱编织textile braid 金属丝编织带textile tape with interwoven metal wires
电气名词解释 电气名词解释(二) 1 有功功率——在交流电能的发输用过程中，用于转换成电磁形式的那部分能量叫做有功 2 无功功率——在交流电能的发输用过程中，用于电路内电磁场交换的那部分能量叫做无功 3电力系统——由发电机、配电装置、升压和降压变电所、电力线路及电能用户所组成的整体称为电力系统。中性点位移:在三相电路中，电源电压三相负载对称的情况下，如果三相负荷也对称，那么不管有无中性点，中性点的电压均为零。但如果三相负载不对称，且无中性线或中性线阻抗较大，那么中性点就会出现电压，这种现象称为中性点位移现象。 4操作过电压——因断路器分合操作及短路或接地故障引起的暂态电压升高，称为操作过电压; 5谐振过电压——因断路器操作引起电网回路被分割或带铁芯元件趋于饱和，导致某回路感抗和容抗符合谐振条件，可能引起谐振而出现的电压升高，称为谐振过电压。 6 电气主接线——主要是指在发电厂、变电所、电力系统中，为满足预定的功率传送方式和运行等要求而设计的、表明高压电气设备之间相互连接关系的传送电能的电路。 7双母线接线——它具有两组母线:工作母线I和备用母线l。每回线路都经一台断路器和两组隔离开关分别接至两组母线，母线之间通过母线连络断路器(简称母联)连接，称为双母线接线。
8 一个半断路器接线——每两个元件(出线或电源)用三台断路器构成一串接至两组母线，称为一个半断路器接线，又称3/2接线。 9厂用电——发电厂在启动、运转、停役、检修过程中，有大量以电动机拖动的机械设备，用以保证机组的主要设备和输煤、碎煤、除灰、除尘及水处理等辅助设备的正常运行。这些电动机以及全厂的运行、操作、试验、检修、照明等用电设备都属于厂用负荷，总的耗电量，统称为厂用电。 10厂用电率——厂用电耗电量占发电厂全部发电量的百分数，称为厂用电率。厂用电率是发电厂运行的主要经济指标之一。 11 经常负荷——每天都要经常连续运行使用的电动机; ( 12不经常负荷——只在检修、事故或机炉起停期间使用的负荷; ’’ 13连续负荷——每次连续运转2h以上的负荷; 14短时负荷——每次仅运转10—120min的负荷; : 15断续负荷——反复周期性地工作，其每一周期不超过10min的负荷。 16 电动机的自起动——厂用系统中正常运行的电动机，“当其供电母线电压突然消失或显著降低时，若经过短时间(一般在0(5—1(5s)在其转速末下降很多或尚未停转以前，厂用母线电压又恢复正常(如电源故障排除或备用电源自动投入)，电动机就会自行加速，恢复到正常运行，这一过程称为电动机的自起动。 17失磁——同步发电机突然部分的或全部的失去励磁称为失磁 18励磁控制系统——由励磁调节器、励磁功率单元和发电机本身一起组成的整个系统称为励磁控制系统 19自并励静止励磁系统——采用接于发电机出口的变压器。(称为励磁变压器’)作为励磁电源，经硅整流后供给发电机励磁。因励磁变压器并联在发电机出口，，故这种励磁方式称为则称为自并励方式，励磁变压器、整流器等都是静止元件，故又称其为自并励静止励磁系统
电线电缆的术语 电线规格 北美线材的线规与国内的表示方法不同，是以“AWG”为单位。这里列出一些常用的线材线规对照表供参考： 电线电缆的标志上会出现很多字符，各自都代表不同的意思。在此列举一些常用的字符简介如下： 电源线：
SPT = Service Parallel Thermoplastic（服务性平行的热塑性塑料） HPN = Heater Parallel Neoprene（加热器平行的橡胶） S= Service 服务性 (SO, SOW, ST, STW) O - Oil 油性 W –Wet 湿T – Thermoplastic 热塑性塑料 SJ = Service Junior 小型服务性(SJO, SJOW, SJT, SJTW) O - Oil 油性 W – Wet 湿 T – Thermoplastic热塑性塑料 SV= Service Vacuum Cleaner 吸尘器(SVT, SVO) O - Oil 油性 T –Thermoplastic热塑性塑料 电子线： Class I 内部使用；Class II 外部使用 Group A 不承受机械磨损；Group B 承受机械磨损 W：潮态环境使用；O：防油；F：防燃料油 FT1：垂直燃烧测试；FT2：水平燃烧测试；FT4：垂直燃烧测试（Cable in Cable tray）；FT6：水平燃烧和烟熏测试。 例如：“CSA AWM I A 90 C 300 V FT1”表示AWM电子线，内部使用，不承受机械损坏，耐温90 C，额定电压：300 V，燃烧等级为FT-1。
工厂测试的要求 在北美的电气产品的认证报告中，工厂测试一般都要求进行耐压测试。耐压测试，也就是高压测试，通过在受测样品的测试点之间施加一定的高压来检验产品绝缘系统的安全可靠性。一般来说，北美的标准要求对120 V的产品进行1000 V，1 分钟或1200 V {1000 V×（1＋20 %）}, 1 秒钟的耐压测试。 很多厂家会问在进行耐压测试时，耐压测试仪的过电流继电器的动作电流应设定为多少？ CSA标准的观点认为不同产品类型其绝缘电阻会有很大的差别，所以这个电流值不能脱离具体的产品类别而定。当在测试点间施加一定的高压时，会在绝缘间产生一定量的泄漏电流。这个电流值并不表示击穿。只有当此电流值突然增大时才视为击穿。因此耐压测试仪的过电流继电器的动作电流应设定为一个较高而又能在击穿前动作的数值。 我们还发现有些工厂为了显示自己产品的安全性，把耐压测试的电压值提高了，有的甚至达到我们报告所要求的几倍。其实这种做法对其产品特别是电子类产品是有害无益的。当把高电压施加到绝缘层的两端时，绝缘层之间会产生一个极微小的漏电流。而当此电压达到某一极限时会使绝缘材料产生局部放电加速其老化，这样会使出厂产品的可靠稳定性能大大降低。
电线电缆行业词汇 湿式中拉机 medium wet drawing machine 中拉机 medium wire drawing machine 中拉 intermediate drawing 中拉机 intermediate wire drawing machine 中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine 粗-细线拉线机、中拉机 coarse-fine wire drawing machi ne 多根拉线-退火-束线机组 multi-wire drawing-annealing-b unching line 四节距束线机 four twist bunching machine 双节距束线机 double twist buncher 双节距束线机 double-twist bunch strander 双节距[双倍]束线机 double-twist bunching machine 双节距高速束线机 double-twist laying-up machine 复合束线、复[混[合束线 compound bunch 磨光机、束线机 buffing machine v 束线、束绞 n 束线 bunch v 束线、束绞 bunch-strand 束绞铜束线 bunch-stranded copper conductor 束线、绞合线 bunched wire 束线机 buncher 束线机 bunching machine 灌注 potting 双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-r osette cotton covering machine) 立式双层鼓轮 vertical double draft bull block 双层编包风雨线 weatherproof double braid 双层挤出(机)头 twin (extruder) head 双层鼓轮拉线机 twin capstan drawing machine 双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion 双层的 twin-layer 橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided 双层环氧漆包圆铜电磁线 heavy epoxy-coated round c opper magnet wire 泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘 foam skin insulation 双层编织机 double tier type braiding machine 双层钢丝铠装 double wire armour 双层钢丝铠装电缆 double wire-armoured cable 双层挤出(机)头 double(extruder)head 双层编织的 double-braid 双层编织式外导体同轴电缆 double-braid type coaxial c able 双层鼓轮拉线机 double-capstan wire drawing machin e 双层滚筒六头拉线机 double-deck 6 head type machin e 双层鼓轮 double-deck bull block 双层拉线鼓轮 double-deck drawing block 双层绝缘的 double-insulated 双层的 double-layer 双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion 双层挤出(机)头 double-layer extrusion head 双层纸 double-ply paper 双丝包的、双层丝绝缘 double-silk covered 双层挤出(机)头 dual (extruder) head 泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘 dual expanded plastic in sulation 双层挤出机 dual extruder 双层绕包头 dual lapping head 双层的 duplex 双层纸 duplex paper 双层护套、焊接的皱纹金属管护套 duplex sheath 双层绕包头 duplicate lapping head 双层铠装 double armo(u)ring 双层鼓轮 double block 双层鼓轮拉线机 double block drawing machine 双层拉线鼓轮 double deck drawing capstan 双层环氧漆包圆铜电磁线 double epoxy-coated round c opper magnet wire 双层绝缘导线 double insulated condutor 双层直角挤出机头 double layer crosshead 双层钢带铠装 double layer of steel-tape armour 双层钢带铠装 d.s.t.a.(double layer of steel-tape armou r) 双层护套电缆的内护套直径 DOIJ 单层纸 simplex paper 单层滚筒七头拉线机 single deck 7 heads type machi ne 单层环氧漆包圆铜电磁线 single epoxy-coated round c opper magnet wire 单层金属编织机 single tier type wire braiding machin e 单层的 single-layer 单层电缆 single-layer cable 单层绞线 single-layer strand