当前位置:文档之家› 最游记drama翻译

最游记drama翻译

01 温泉篇

悟空:呜哇~~真舒服
八戒:哈啊,说的也是啊,好久没有舒服的洗个澡,偶而泡泡温泉也是不错的啊。
悟净:要是有漂亮小姐一起泡的话,那就更好了啊~
八戒:唉呀~悟净别这么说嘛
悟空:喔~~可以游泳~~~~
悟净:真是有精神啊......说到温泉的话就是要有猴子啊......
悟空:啊哈哈哈~看我的......
悟净:喂~饲主先生,您家的猴子正在胡闹喔。
三藏:谁是饲主啊。
悟净:不就是你吗。
三藏:我不记得我有答应过这种事。
悟净:你不是饲主的话是什么?
三藏:三藏......desu...... (意思:是三藏)
悟净:......三‥三藏!?
八戒:啊!2.4.6‥啊‥喝光了11瓶啊‥。
三藏:三藏......desu......
悟净:该不会是......喝醉了?
八戒:说的也是‥大概吧‥?
三藏:Nandetaro~(一首搞笑歌的一段)......为什么......呢?
八戒:噗......为什么了......因为你喝了很多酒吧。
悟净:啊哈哈哈哈哈~喂!三藏!!
三藏:咯~干嘛......
八戒:完全醉昏了啊‥
悟净:哈哈哈哈哈~~嘻嘻......和尚居然醉昏了~这可不能大肆宣扬啊。
八戒:啊哈哈哈哈......哈哈......
悟净:耶嘻嘻嘻哈哈哈哈......
三藏:我去把他抓回来......
【悟空:哈哈~这样子的三藏好有趣啊!】
悟净:呃......他不回来吗?
八戒:这......不知道耶......
悟净:喂!三藏~
八戒:好像真的醉过头了。
悟净:三藏~!三藏法师大人!!
【悟空:哈哈~那是什么?】
悟净:不行了。
八戒:哎呀哎呀~悟净,这种时候~
悟净:嗯?
八戒:拿去~一起喝吧。
悟净:啊~~。
八戒:你看,反正还剩下3瓶。
悟净:哼~的确,只让那家伙这么爽真不是滋味啊。
八戒:对啊对啊~难得来泡一次温泉,偶尔也该这样子~。
悟净:说的也是,偶尔一次~。
八戒:平常的限制,今天特别解禁喔~。
悟净:好啊!!那就来吧~~!
八戒:来吧!!
八&净:干杯~~~~。【叮──(干杯声)】
悟净:喔~!什么啊!这还真好喝啊!!
三藏:@#%#︿@%$&@&
悟空:@#%#︿@%$&@&
三藏:#$#$
悟空:#$#$


02 手机篇

悟空:剪刀!石头!布!~布!布!~~啊啊~~太棒了!喂喂~快说吧【高兴】
悟净:还是......赢的人说吧......【小声】
悟空:为什么?说输的人要说的不是悟净吗!!【大声】
八戒:怎么了?今天后面难得这么安静?【疑惑】
悟净:耶......没事......~【看旁边】
悟空:喂~悟净!!
悟净:啧......没办法了......【泄气】
八戒:嗯......??


悟净:咳......咳......那个......三藏......
三藏:呼~~(抽烟呼气)怎样?(瞄悟净)
悟净:嗯......我们啊......是不是差不多该有只手机了啊......?(尴尬)
三藏:手......机?
悟净:哇喔喔~那不错啊又很方便!对不对~悟空~~(找悟空起哄)
悟空:对啊对啊~那个......有的话看起来就很帅!!【闪亮】
(飞来扇 啪~)
悟空:好痛!(摸头)
八戒:呵呵~原来是这样子(笑)
悟净:好啦~三藏~(撒娇)
三藏:不行!(果断)
悟净:三藏大人~~(继续撒娇~~)
三藏:不需要那种东西.再说我们有哪里需要用到手机(超级果断)
悟净:所以说......像是我们四们人分散的时候......就很方便了啊......对不对~悟空!(找悟空应和)
悟空:对啊对啊~!很方便~很方便~!【高兴】
三藏:以后禁止个别行动!所以不需要那种东西!(无情)
悟净:啊啊啊啊~而且还可以收集很多的数据,对吧~对吧~很想要吧~悟空
悟空:对啊~我想要有好吃东西的旅馆情报~~~~~~【兴奋】
三藏:驳回!!(无情)
悟净:啊啊啊~而且还可以照相,将美丽的画面以及四个人的回忆~卡嚓!【闪亮】
三藏:无聊!!(不爽指数上升)
悟净:也可以MAIL!
三藏:不可以!
悟净:三藏藏~嗯~拜托啦~~~
三藏:吵死了!!(不爽指数持续上升)
(悟空:有好吃东西的情报)(口水)
三藏:给我闭嘴!
(悟净:100万画素)~(闪亮)
三藏:吵死了!
(音乐响起)
悟空:耶......?!
悟净:喔......!?
八戒:啊~不好意思(摸头)
悟空:八戒......戒?(疑惑)
八戒:哎呀~不小心忘记调成震动了......(拿出手机)
悟空:震......动!?
八戒:(接起手机)是~喂~啊~多谢您的照顾......前几天真是谢谢您了。嗯.....啊.....喔喔......原来是这样子啊!?那......我再用MAIL传送给您好吗? 嗯......嗯......说的也是(声音越来越小)......喔呵呵呵 ......呵呵呵呵......哈哈(笑声无限......)


03 卡拉OK篇

【THE CLOUDS BREAK音乐前奏】
【三藏:比任何人都渴望着无限的坚强,听到你最后的话语,还是提防着流露出脆弱的感情 ~(热唱中‥)】
悟净:到底是谁说绝对不来卡拉OK的啊!?那个秃头和尚!【抱怨】
八戒:还真投入呢‥
【三藏:已经过去的时光不会再回来~(热唱‥)】
悟空:而且唱的很不错!
八戒:因为是和尚吧‥所以发声特别用力‥
【三藏:不过只要活着就可以改变 ~~(持续热唱‥)】
悟净:不是这样子的吧!麦克风从没离手也是因为

和尚的关系嘛!?【大小眼】
悟空:唉......哇!!(惊吓)
【三藏:随风飘动的云排成一列延续到西方的天空】
悟净:怎么了?
悟空:三‥三藏的小指翘起来了!!!!!【惊吓】
悟净:当作没看到比较好‥
八戒:这是成为大人的第一步喔,悟空。
【三藏:不带着任何束缚,突破天际~~(热唱中‥)】
悟空:啊!!!刚刚抖了一下‥~~【又被吓到‥】
悟净:这真不妙啊‥
八戒:果然,扯上酒就不会有好事啊‥
悟空:啊~!?,下一首歌有人点了吗?
悟净:啊!不妙!!
【狂奔到点歌簿前面】
八戒:这样下去,下一首歌也会被三藏点走喔!
【三藏:喔~~喔喔~~~~(感情投入超HIGH‥)】
悟净:性格不好的对手啊‥
悟空:八戒唱啦,你刚刚就都没唱了吧??
八戒:呵呵~就别在意我了,而且我也不是那么在行。【心虚】
【THE CLOUDS BREAK间奏持续中......‥】
悟净:没关系啦~卡拉OK这东西没有分好坏的啦!
八戒:应该说,我跟唱歌不大熟。【或是 我没有听过什么歌】
【三藏:随风飘动的云排成一列延续到西方的天空~~(热唱热唱‥)】
悟空:什么都好,你听过什么,「演歌」?
八戒:啊呜.....像是.....『多那多那』(Donna Donna).....那一类的.....【超级心虚】
【三藏:就这样随着时间~~~(热唱)】
【沉默】
悟净:还是算了,八戒。【果断】
悟空:啊~~悟净,这个跟我一起唱!【指着点歌簿】
悟净:哪一首?
悟空:PEACE!!
悟净:早安娘啊?!!
【铃鼓声】
悟空:爱人?~~。【恋爱中的人】
悟净:正直?~~。【总是特别诚实】
净&空:PEACE!!!~~~~【和平】
【三藏:慢慢的流去~~~(THE CLOUDS BREAK结束‥)】
八戒:噗‥啊哈哈哈哈哈‥啊‥随便哪一首都好,三藏要唱完了喔!
悟空:耶!?骗人!!
【拍手声】
『喔喔~好厉害!!三藏~不愧是三藏!!喔喔~~厉害!!』
【悟空摇铃鼓】
三藏:哼!【哔-卡歌】什么?下一首还没人点嘛!【哔哔哔哔哔哔哔哔──】
悟空:输入了‥他输入了啊!!【又再度受到惊吓】
悟净:竟然把号码背下来‥!!【汗‥】
【GAME音乐前奏】
八戒:因为是和尚嘛。【汗‥】
【麦克风哔哔声】
【三藏:纯粹的淫乱欲望~!这是我毫不掩饰的欲望~!!(热唱)】
悟净:真不敢相信‥
八戒:下一首再不输入的话‥
【三藏:如果能够拥有可以说出真话的爱情是最好的~~(三藏情绪高昂‥)】
悟空:对喔‥嗯‥这个‥!?你要去哪里啊,八戒??
【三藏:On

e more game!】
八戒:呃‥哈哈‥真是的,当然是要去厕所呀。【走到门口】
悟净:要回来喔,绝对不要给我偷跑喔!八戒!
【GAME音乐前奏持续中‥】
【电话铃响】
悟净:啊啊‥啊!!~~喂?
柜台:现在是结束前您五分钟,请问要延长吗?
悟净:喔~!时间已经到了啊!恩‥喔!那没关系,就唱到这里结束。
三藏:【命运不论何时~】要延长!!!【轮盘游戏~~】
悟净:啊啊~等一下!要延长。
柜台:请问要延长多久呢?
悟净:嗯‥那~30分钟好了。
三藏:【 甩动手里的骰子】一小时!!!!【luck!!】
悟净:好像是要延长一小时~!!!
【刷──衣服摩擦声】
【三藏:已经分不清楚借口跟常识的分界(好HIGH)】
悟空:呜哇啊啊啊!!三藏‥三藏开始脱了啊!!(跳开三步兼吶喊)
八戒:因为‥他是和尚嘛?【超级小声‥】
三藏:【等待着时机赌赌看也不错吧,因为纯情而感到羞愧的细胞,是闷在身体里的希望,生活全部被揭露出来,似乎比双手奉上还来的好,one more game!!(回音......)】


04 八戒与悟空在野外的对话

八戒:嗯......不见了......
悟空:八戒?
八戒:悟空?怎么啦?为什么不在车里睡了?
悟空:嗯......忽然想小便啊,就醒过来了。刚好看见你向树林走,于是就跟来了。你也去小便吗?
八戒:哈哈......不好意思,我不是上厕所哩。
悟空:原来这样,那么八戒是去散步吗?
八戒:不,是因为刚刚看见萤火虫!
悟空:萤火虫?那些会发光的昆虫吗?
八戒:对啊。刚才看见牠飞来,但追到这儿的时候,又不见了......
悟空:萤火虫啊。嗯,真料不到呢。
八戒:嗯......最近的确很罕见了。
悟空:不是啦!
八戒:呃?
悟空:我是说八戒啊!八戒说萤火虫很罕见,而且还追着萤火虫一路跑,真没想过八戒会这样啊!
八戒:这个喔~~
悟空:想不到吶。
八戒:是「地藏萤」。
悟空:啥?
八戒:刚才的是「地藏萤」哩。
悟空:「地藏萤」?
八戒:牠发出的光跟一般萤火虫不同,比较红,所以有人说「地藏萤」是带领死者灵魂上天国的地藏菩萨的代表。
悟空:天国啊......嗯......原来如此......
八戒:悟空......
悟空:我们一起去找吧,八戒。
八戒:咦?
悟空:我也想见见「地藏萤」啊。
八戒:这样啊......好啊,既然都到这里来了,就一起去找吧。
悟空:Yeah~~~
八戒:萤火虫通常会在水边集结。这儿附近不知有没有河呢?
悟空:河么......我听到有水声啊。
八戒:好厉害啊,悟空!我一点也听不到哩。
悟空:呵呵~~~

悟空:吶......
八戒:什么事了?
悟空:真的有天国吗?
八戒:这个......真是相当严肃的问题呢。
悟空:嗯......也不是什么问题啦,只是刚刚想起吧了。
八戒:每种宗教都有不同的解说。一般的说法是,如果一个人生前多行善积福,死后就可以到天国去。这种说法,其实只是
悟空:其实只是
八戒:让那些跟死者永别的人不要太悲伤。如果知道死者上了天国,遗下来的人至少可以不那么悲伤。所以说,所谓天国,是为了安慰还活着的人而存在的......
悟空:嗯......好像有点懂了。
八戒:悟空呢?
悟空:呃?
八戒:你的想法呢?有没有想过人死后会变成怎样?
悟空:嗯......应该不会变成怎样吧,只是消失了而已。
八戒:啊~~真没想到......悟空竟然这么实际啊。
悟空:因为我觉得......死了以后就一了百了啊!所以说.....哇啊!
八戒:呃?!
悟空:八戒!你看那边!
八戒:啊,是萤火虫啊~~~还这么多~~
悟空:呜哇......好......好漂亮啊!
悟空:那个.....虽然说死了就一了百了,可是,即使我死了,我还是会待在这儿的。
八戒:你说的「这儿」是指...... ?
悟空:就是大家所在的地方啊!
八戒:没想到......悟空竟然这么......
悟空:竟然怎么了?
八戒:这么口甜舌滑啊!
悟空:啥?什么嘛!
八戒:哈哈哈......好了好了,也是时候要回去了,擅自离队要挨骂哩。
悟空:嗯~~说的也是。
八戒:啊......对了,悟空:你刚才不是说要上厕所么?
悟空:.....啊!


05 八戒与三藏的对话

八戒:三藏,还要一杯咖啡吗?
三藏:啊啊~
八戒:来~请用。
三藏:啊~
八戒:今晚的月亮真美。
三藏:嗯......对......
(沉默…) (再沉默…) (还是沉默…)
八戒:来玩文字接龙好了。
三藏:啊?
八戒:以前悟净有问过我说,我们两个人在房间里都说些什么。
三藏:为什么一定要说话?
八戒:这样说也没错啦,不过要是我回答我们都没说什么的话,悟空一定会问 “八戒跟三藏吵架了吗”?
三藏:要像他们那样只说些低级烦躁的话,不是更奇怪?
八戒:恩…是啦,不过要是真的都不说说话,不就像是陷入倦怠期的夫妇了。
三藏:哼!真幼稚~
八戒:说些什么…我跟三藏…有没有共通的兴趣之类?
三藏:没有吧!
八戒:多少也假装一下有在想的样子嘛。
(沉默)
三藏:......没有吧......
八戒:多谢你的配合。
三藏:我说啊,你听好。我的兴趣是安静地,心情平稳的来渡过属于自己的时间,你应该也是一样吧?
八戒:嗯......没错。
三藏:这就是我们共通的兴趣,所以,

在我们互相享受自己兴趣的时候,没有对话的必要。
八戒:原来如此,这就是结论吧。
三藏:反正到了明天早上,就会吵的不像现在一样安静,因为又要跟隔壁那两个笨蛋见面了,就趁现在好好的享受自己的兴趣比较好。
八戒:说的也是,对了,三藏,你的咖啡里要不要加些白兰地?
三藏:没啥不可以的。「(这点子不坏)-类似这样的语气」
(倒咖啡声)
三藏:搞什么啊~今晚的月亮还蛮漂亮的嘛。
八戒:那个......我刚刚就跟你说过了......


06 八戒与悟净的对话

(鸟鸣)
悟净:喂~现在几点?
八戒:一点半,那两个人还真慢啊‥
悟净:真是的,“一点要出发,最好给我早点集合。迟到我就杀了你” (三藏化),说这话的家伙现在又到哪里去了?
八戒:是不是发生了什么事‥?
悟净:要是有事,他们自己会解决啦。
八戒:说的也是。
(老鹰叫)
悟净:不会就这样不回来了吧?
八戒:如果那样该怎么办啊?
悟净:‥那样的话‥反正也没什么旅行的理由,就在这附近住下来吧。
八戒:不回到之前住的那里吗?
悟净:那不是很麻烦吗?反正也没什么留念~
八戒:这么说也对。
悟净:那你怎么办?
八戒:你说我吗?嗯‥总之就这样去目的地看看,好好的体验一下远足的气氛,可是…
悟净:可是‥?
八戒:那应该是不可能吧。
悟净:为什么?
八戒:如果三藏就这样不回来,那金卡也没有了......
悟净:你还真实际啊。
八戒:还是去上专门学校,考一些执照呢~
悟净:真~~的是很实际啊你。
(打火机开关声)
悟净:喂~
八戒:嗯~??
悟净:算了~没事~。
八戒:这样啊。
悟净:嗯。
八戒:那我也不问了。
悟净:喔~
八戒:像这样旅行的理由之类的。
悟净:现在才想?
八戒:现在才想~
悟净:好好的~,朴素的~生活也不错嘛。
八戒:虽然没办法啊。
悟净:喔!说曹操曹操就到~呆猴子跟呆和尚的光头双人组。
八戒:啊哈哈~悟净你不能说真话啦。
悟净:跑起来了~跑起来了~
八戒:那~今天也快乐的过吧~
悟净:喂~~!太慢了吧~要丢下你们了喔!
悟空:呼~呼~抱歉,抱歉~
悟净:你在搞什么鬼啊,又惹出了什么麻烦了是吧,你这笨猴子!
悟空:才不是勒~因为有很多事嘛!
八戒:衣服都变的破破烂烂,不论怎样都辛苦你了~
三藏:走了~开车吧!八戒。

相关主题
文本预览
相关文档 最新文档