模拟数字转换器模数转换器 a d converter
缓冲存储器abbreviated code
快速呼叫abbreviated dialing
象差aberration?
异常辉光放电abnormal glow discharge
异常反射abnormal reflections
磨耗abrasion?
磨粉abrasive dust
磨料喷射加工abrasive jet machining?
磨料喷射蝶abrasive jet trimming
磨蚀剂abrasive paste?
研磨蝶abrasive trimming
磨料abrasive?
急剧退化abrupt degradation
突变异质结abrupt heterojunction
突变结abrupt junction
绝对亮度阈absolute threshold of luminance
吸收功率absorbed power
吸收剂absorber?
吸收能力absorbing capacity?
吸收电路absorbing circuit
吸收层absorbing layer 吸收媒质absorbing medium?
吸收跃迁absorbing transition
吸收带absorption band
吸收长度absorption length
吸收线absorption line
吸收损失absorption loss?
吸收测定absorption measurement 吸收灯absorption modulation
吸收点absorption point
吸收电阻absorption resistance
吸收absorption?
对接abutment joint?
截割水晶片ac cut quartz ac
加速老化accelerated aging?
加速粒子accelerated particle
加速试验accelerated test?
加速阳极accelerating anode
加速周期accelerating cycle?
加速电极accelerating electrode
加速栅极accelerating grid
加速缝accelerating slit
加速管accelerating tube?
加速波accelerating wave?
带电粒子加速acceleration of charged particles
加速空间acceleration space
加速电压acceleration voltage?
加重accentuation
较佳对比度acceptable contrast ratio
受主acceptor
受汁子acceptor atom
受中心acceptor center
受周度acceptor density
受钟质acceptor impurity
受周级acceptor level
受滞半导体acceptor type semiconductor 存取码access code
访问方法access method
适应性第accommodation
第系数accommodation coefficient?
累积层accumulation layer
再生精确度accuracy in reproduction
精确定位accurate positioning
改进型专用射极耦合逻辑ace 消色差区achromatc region
消色差透镜achromatic lens?
消色差阈值achromatic threshold
针状结晶acicular crystal
酸腐蚀acid etch
橡实管acorn tube
吸声系数acoustic absorptivity?
滤声器acoustic filter?
声频acoustic frequency?
声像acoustic image
声阻抗acoustic impedance?
声迷路acoustic labyrinth
声动录音机acoustic manipulated recorder 声面波acoustic surface waves
声能转换器acoustic transducer
声学处理acoustic treatment
音波acoustic wave
表面声波振荡器acoustic wave oscillator
声延时线acoustical delay line
受钟质acceptor impurity
受周级acceptor level
受滞半导体acceptor type semiconductor
存取码access code
访问方法access method
适应性第accommodation
第系数accommodation coefficient?
累积层accumulation layer
再生精确度accuracy in reproduction
精确定位accurate positioning
改进型专用射极耦合逻辑ace
消色差区achromatc region
消色差透镜achromatic lens?
消色差阈值achromatic threshold
针状结晶acicular crystal
酸腐蚀acid etch
橡实管acorn tube
吸声系数acoustic absorptivity?
滤声器acoustic filter?
声频acoustic frequency?
声像acoustic image
声阻抗acoustic impedance?
声迷路acoustic labyrinth
声动录音机acoustic manipulated recorder 声面波acoustic surface waves 声能转换器acoustic transducer
声学处理acoustic treatment
音波acoustic wave
表面声波振荡器acoustic wave oscillator 声延时线acoustical delay line
酌半径action radius?
活化阴板activated cathode
活化分子activated molecule?
激活能activation energy?
激活activation?
有源区active area
有效分量active component
积极干扰active counter measures
活性粉尘active dust
有源元件active element
有源元件组active element group
活性纤维active fiber
有源滤波器active filter
织制导active guidance
织寻的制导active homing guidance
有源激光元件active laser element
激光皮捉质active laser substance
活性液体active liquid
有源波模同步active mode locking
有源寄生元件active parasitics
有源q 开关active q switching
有源备份active redundancy
有源中继器active repeater
有源四端网络的反射损耗active return loss 有源卫星转发器active satellite repeater 有源衬底active substrate
有源衬底蝶active substrate trimming
传动机构actuator?
锐度acuity
适应性均衡器adaptability equalizer
适应adaptation?
套筒式联轴器adapter coupling
转接器adapter?
自适应相关器adaptive correlator
自适应增量灯adaptive delta modulation 自适应接收机adaptive receiver
吸附原子adatom
爱德考克天线adcock antenna
爱德考克测向仪adcock direction finder 附加元件add ons
加色法混合additive color mixture
加色法合成additive color synthesis
加色法系统additive color system
基色的相加混合additive mixing of primaries
加色法原色additive primaires
印刷电路的添加技术additive printed circuit technique
加色法additive process?
寻址系统addressing system
附着adherence?
粘着强度adhesion strength?
粘合剂adhesive
粘合剂涂敷adhesive coating
芯片粘附adhesive die attachment
胶粘密封adhesive sealing
粘合带adhesive tape
邻道伴音载波adjacent audio carrier
相邻信道adjacent channel
邻信道衰减adjacent channel attenuation 邻信道干扰adjacent channel interference 邻频道抑制器adjacent channel rejector
相邻信道选择性adjacent channel selectivity
相邻线路adjacent lines
邻信道图象载波adjacent picture carrier
相邻图象载波间隔adjacent picture carrier spacing
邻频道图象载波陷波器adjacent picture carrier trap
可单减器adjustable attenuator
可堤路adjustable short
可敌值金属氧化物半导体adjustable threshold mos
蝶adjustment?
导纳矩阵admittance matrix
导纳admittance?
混合物admixture?
吸附质adsorbate
吸附剂adsorbent?
吸附层adsorption layer?
吸附adsorption?
低劣半导体材料adulterated semiconductor material
超前角advance angle?
改进型低功耗肖特基晶体管晶体管逻辑电路advanced low power schottky ttl 改进型自对准多晶硅栅工艺advanced polysilicon self aligned process
改进型肖特基晶体管逻辑电路advanced schottky transistor logic
改进型肖特基晶体管晶体管逻辑电路advanced schottky ttl
天线阵aerial array
天线衰减器aerial attenuator
天线电缆aerial cable
天线电容aerial capacity
天线扼力aerial choke
天线电路aerial circuit
天线藕合aerial coupling
天线藕合线圈aerial coupling coil
天线电流aerial current
天线效率aerial efficiency
天线激励aerial excitation
天线馈电aerial feed
天线馈线aerial feeder
天线阻抗aerial impedance
天线电感aerial inductance
天线引入线aerial lead in
透镜天线aerial lens
天线损耗aerial loss
天线噪声aerial noise
天线功率aerial power
天线辐射电阻aerial radiation resistance 天线电抗aerial reactance
天线电阻aerial resistance
天线系统aerial system
天线接头aerial terminal
天线杆aerial tower?
天线党电容器aerial tuning capacitor
天线党线圈aerial tuning coil
天线aerial?
航空电子学的aeroelectronic
航空电子学aeroelectronics?
无线电报aerogram
导航电台aeronautical station
飞机天线aeroplane antenna
飞机反射的干扰信号aeroplane flutter
俄歇电子能谱学aes
音频af?
亲合力affinity?
后加速after acceleration
余辉afterglow 余像afterimage
后处理aftertreatment?
老化条件ageing condition
老化ageing?
集聚aggregate?
雪崩注入ai
雪崩注入二极管aid
半自动跟踪aided tracking
雪崩感生徙动aim
空气隔离型单片集成电路aimic
空气轴承台air bearing stage
空隙air clearance?
空气冷却式激光器air cooled laser
空对地通信air ground communication
空气隔离air isolation
空气隔离型集成电路air isolation integrated circuit
空气隔离型集成工艺air isolation process
漏气air leak?
空气氧化物隔离air oxide isolation
空中位置指示器air position indicator
吹气清洗air purge
侦察海面舰艇的飞机监视雷达air to surface vessel radar
风动传送设备air track
飞机无线电信标airborne beacon
空传污染airborne contamination
机载雷达airborne radar
机载电视接收机airborne television receiver
拦截飞机雷达aircraft interception radar
飞机电台aircraft station
机场信标airport beacon
机场危险信标airport danger beacon
机场交通控制airport traffic control
气密接合airtight joint
报警信号alarm signal?
反射率测量albedo measurement
反照率albedo?
自动逻辑设计ald
阿尔福德环形天线alford loop antenna
铝栅alg
算法algorithm?
对准器aligner
对准精度alignment accuracy 对准误差alignment error
蝶用激光器alignment laser
对准标记alignment mark
定位锁alignment pin?
精密对准alignment registration
校准要求alignment requirements
定位alignment?
碱金属锑化物alkali antimonide
无碱环境alkali free environment
由碱可除光刻胶alkaline strippable resist 全波段电视党器all band tv tuner
全扩散型集成电路all diffused integrated circuit
交直两用接收机all mains receiver
全天候雷达all weather radar
分配器allotter?
容许能带allowed band?
容许能级allowed level
容许线allowed line
容许跃迁allowed transition
合金薄膜alloy film
合金结alloy junction
合金结晶体管alloy junction transistor
合金晶体管alloy transistor
合金alloy?
合金接触alloyed contact
合金型二极管alloyed diode
合金区域alloyed region
接字母顺序的alpha
抗射线性alpha immunity
粒子轰击alpha particle bombardment
粒子保护alpha particle protection
粒子辐射灵敏度alpha radiation sensitivity 粒子闪烁计数器alpha scintillation counter 字符印字管alphanumeric printing tube
管alphatron?
更替路由alternate route
隔行扫描alternate scanning
交流alternating current
交菱量alternating current measurement 交羚阻alternating current resistance
超导交流alternating supercurrent
高度计altimeter?
高度指示器altitude indicator?
算术与逻辑部件alu 氧化铝陶瓷板划线alumina ceramic scribing
氧化铝管壳alumina package
氧化铝alumina?
铝金属化aluminizing
铝硅酸盐玻璃aluminosilicate glass
铝线热压焊aluminum bonding
氧化铝陶瓷aluminum oxide ceramics
铝尖峰形成aluminum spiking
氧化物阶梯的铝覆盖aluminum step coverage
铝线热压焊接aluminum wire bond
爹收音机am receiver
爹接收am reception
爹am?
爱好者amateur
业余波段amateur band
业余无线电台amateur radio station
环境空气监测器ambient air monitor
周围环境ambient enviroment
环境湿度ambient humidity
环境压力ambient pressure?
周围介质温度ambient temperature
非单值性ambiguity?
双极性扩散ambipolar diffusion?
氨微波激射器氨脉泽ammonia maser
铵分子束频率标准ammonium molecular beam frequency standard
无定形化amorphization
非晶态晶态转变amorphous crystalline transition
对非晶半导体离子注入amorphous implantation
非晶半导体amorphous semiconductor
非晶半导体掐amorphous semiconductor device
非晶形状态amorphous state?
无定形结构amorphous structure?
信息量amount of information?
放大系数amplification constant?
放大谱线宽amplification linewidth
放大amplification?
放大屁频带amplifier band
放大齐声amplifier noise
放大级amplifier stage
放大器amplifier?
放大速弟amplifying klystron 放大跃迁amplifying transition
放大管amplifying tube
特高频功率放大管amplitron
幅度校正amplitude correction?
鉴幅器amplitude discriminator?
振幅失真amplitude distortion?
振幅误差校正amplitude error correction 振幅偏移amplitude excursion
振幅频率失真amplitude frequency distortion
振幅频率响应amplitude frequency response?
限幅歧路amplitude limiter circuit
限幅器amplitude limiter?
爹发射机amplitude modulated transmitter
爹甚高频发射机amplitude modulated vhf transmitter
爹监视器amplitude modulation monitor 爹噪声amplitude modulation noise
爹抑制amplitude modulation suppression 爹器amplitude modulator
视频信号振幅amplitude of videosignal
视频信号振幅范围amplitude range of
videosignal
振幅特性曲线amplitude response?
振幅稳定激光器amplitude stabilized laser 酌距离amplitude?
模拟阵列analog array
模拟集成电路analog chip
模拟计算机analog computer?
模拟数字网络analog digital network
模拟电子学analog electronics
模拟信息analog information
模拟微电子学analog microelectronics
模拟灯analog modulation
模拟网络analog network
模拟移相器analog phase shifter
模拟记录analog recording
模拟信号analog signal?
模拟开关analog switch
模拟的analogue
模拟放大器analogue amplifier
模拟计算analogue computation
模拟式乘法运算器analogue multiplier
分析器analyzer? 与电路and circuit?
与元件and element
或非门and nor gate 与
与操作and operation
与或电路and or circuit
无回声室anechoic room
磨角angle lap
角灯angle modulation?
射束偏转角angle of beam deflection
发散角angle of divergence
仰角angle of elevation?
槽倾斜角angle of groove inclination
入射角angle of incidence?
倾斜角angle of inclination?
光入射角angle of light incidence
辐射角angle of radiation
角度数字变换器angle to digit converter 角跟踪angle tracking
倾斜离子注入angled ion implantation
角分布angular distribution?
角分辨率angular resolution?
阴离子交换尸anion resin
阴离子anion?
蛤异性腐蚀anisotropic etch
蛤异性腐蚀断面图anisotropic etch profile 蛤异性腐蚀性质anisotropic etch property 蛤异性腐蚀剂anisotropic etchant
蛤异性材料anisotropic material?
蛤异性anisotropy?
退火炉annealer?
退火杂质活化annealing activation
退火覆盖层annealing cap
热处理annealing?
广播员announcer
环形锯片annular blade
环形接触annular contact
环形锯片切割annular cutting
环状电阻器annular resistor
环状旋转接头annular rotary joint
环形锯annular saw
环状缝隙annular slot 阳极特性anode characteristic
阳极暗区anode dark space
阳极检波anode detection
屏极耗散anode dissipation
阳极效率anode efficiency
阳极电解腐蚀anode etching
屏极输出器anode follower
阳辉光anode glow
阳极栅极电容anode grid capacity 屏极负载anode load
阳极中和anode neutralization
阳极氧化anode oxidation
阳极射线anode rays
屏极检波anode rectification
阳极电阻anode resistance
阳极溅射anode sputtering?
阳极寄生振荡抑制器anode stopper
阳极电源anode supply
阳极端子anode terminal
阳极电压anode voltage
阳极anode?
阳极的anodic
阳极处理anodization
异常晶体生长anomalous crystal growth
应答塞绳answering cord
应答装置answering device
应答塞answering plug
天线放大器antenna amplifier
天线电容器antenna capacitor
天线转换开关antenna change over switch 天线接线antenna connection
天线耦合电容器antenna coupling condenser
天线效应antenna effect
天线元件antenna element
天线电动势antenna emf
天线输入阻抗antenna feed impedance 天线场强增益antenna field gain
天线接地开关antenna grounding switch
平均地表面上天线高度antenna height above average terrain
天线引线antenna lead
天线插座antenna socket
天线仰角antenna tilt
防撞雷达anti collision device
消感网络anti induction network
抗氧化层anti oxidation layer
天线收发转换开关anti transmit receive switch
对阴极anticathode?
预告信号anticipating signal
反符合电路anticoincidence circuit
抗衰落犬线antifading antenna
抗衰落装置antifading device
反铁电体antiferroelectric
阻厄电路antihunt circuit
抗干扰接收机antijam receiver
抗干扰装置antijamming unit
锑antimony?
抗噪声antinoise
反雷达antiradar 反雷达导弹antiradar missile
反雷达学antiradiolocation
反卫星导弹antisatellite missile
防静电剂antistatic agent
防静电设备antistatic aids
防静电组装antistatic assembly
防静电袋antistatic bag
防静电手套antistatic gloves
防静电掩模底版antistatic mask blank 防静电台antistatic station
防静电表面处理antistatic surface treatment
防静电工具antistatic tool
反斯托克斯线antistockes line
收发开关盒antitrans mit receive box
常压化学汽相淀积apcvd
非党天线aperiodic antenna
非周期电路aperiodic circuit
张角aperture angle
孔径失真补偿aperture compensation 孔径耦合aperture coupling
孔径失真aperture distortion
孔径均衡aperture equalization
针孔透镜aperture lens
孔径损失aperture loss
多孔障板aperture mask
孔镜aperture mirror
孔径光阑aperture stop
口径aperture?
外观检查appearance inspection? 苹果彩色显象管apple tube
敷料器applicator
应用全息照相术applied holography 进场信标approach beacon
进场管理approach control
进场指挥雷达approach control radar 水清洗器aqueous cleaner
水处理aqueous processing
电弧阴极arc cathode
弧光灯激励arc lamp pumping
电弧等离子体arc plasma
弧arc?
逆弧arcback
构造architecture?
电弧放电arcing
显光管arcotron
区域码area code
面积型成像机area imager
氩激光器argon laser?
氩argon?
运算装置arithmetical unit?
盗丹振荡器armstrong oscillator 排列arrangement?
阵列array
阵列式芯片array chip
阵列集成电路array device
阵列布图array layout
阵列逻辑array logic
存贮企列array memory
阵列图象形成array patterning 阵列间距array pitch
阵列处理array processing
阵列结构array structure
输入电流arrival current
掺砷发射极arsenic doped emitter
掺砷外延层arsenic doped epi
砷掺杂arsenic doping
涂布的砷溶液arsenic spin on solution 砷arsenic?
砷化物arsenide
可听清晰度articulation?
假天线artificial aerial
人工老化artificial ageing?
仿真天线artificial antenna
黑电平测试信号artificial black signal 仿真延迟线artificial delay line
假回波artificial echo
人造电子眼artificial electronic eye 仿真全息图artificial hologram
仿置线artificial line
版图检查工具artwork checking tool 原图设计artwork design
图形发生artwork generation
图形发生器artwork generator
原图制备刀artwork knife
照相底图artwork master
原图artwork?
超声波水下探测器asdic
长宽比aspect ratio? 微观粗糙度asperity
汇编程序;装配器assembler
组装错误assembly defect
装配图assembly drawing?
装配设备assembly equipment
装配夹具assembly fixture?
装配室assembly room
组装台assembly station?
组装成品率assembly yield
组装assembly?
分配频率assigned frequency
交莲磁assistating current magnetic biasing
相联存储器associative memory
非稳定电路astable circuit
非稳态多谐振荡器astable multivibrator 像散现象astigmatism
天文电子学astrionics
天体电子学astronics
天体脉泽astronomical maser
天文航海astronomical navigation
非对称振幅灯asymmetric amplitude modulation
不对称边带传送asymmetric sideband transmission
不对称偏转asymmetrical deflection
异先操作asynchronous operation
异步应答方式asynchronous response mode
异步传输asynchronous transmission 切割晶体at cut crystal at 自动测试设备ate
大气模型atmosphere model
大气atmosphere?
大气吸收带atmospheric absorption band 大气吸收atmospheric absorption?
大气衰减atmospheric attenuation
大气波导atmospheric duct
大气电场atmospheric electric field
大气波导管atmospheric guide
大气压激光器atmospheric pressure laser
大气透射带atmospheric transmission band
大气透射系数atmospheric transmittance 大气窗atmospheric window?
大气干扰atmospherics
原子吸收分光光度法atomic absorption
spectrophotometry
原子束频率标准atomic beam frequency standard
原子束激光器atomic beam laser
原子钟atomic clock?
原子发射光谱仪Atomic Emission Spectrometer AES
原子频率标准atomic frequency standard 原子氢atomic hydrogen
原子型杂质atomic impurity
原子电离atomic ionization
原子激光器atomic laser
原子谱线宽度atomic linewidth
原子核atomic nucleus?
原子时标准atomic time standard
自动测试系统ats 可达清晰度attainable resolution
衰减常数attenuation constant?
衰减器attenuation pad?
衰减attenuation?
听觉的audio
声频放大器audio amplifier
伴音载波audio carrier
伴音中心频率audio center frequency
伴音通道audio channel
声频放大audio frequency amplification 音频频带audio frequency band
音频扼力audio frequency choke
音频发生器audio frequency generator 音频频率计audio frequency meter
音频峰值限幅器audio frequency peak limiter
音频变压器audio frequency transformer 音频电平指示器audio level indicator
音频混频器audio mixer
音频回音装置audio output unit
音频范围audio range
音频信号audio signal
音频频谱audio spectrum
音频频谱分析器audio spectrum analyzer 声道audio track
音频发射机audio transmitter
听力图audiogram
听力计audiometer
测听技术audiometry 三极检波管audion
检查audit?
听能听能audition
俄歇电子发射auger electron emission 俄歇电子auger electron?
俄歇微探针auger microprobe
俄歇复合auger recombination
俄歇能谱仪auger spectrometer
俄歇跃迁auger transition
无线电导航有声信标aural radio range 收听aural reception
伴音发射机aural transmitter
南极光aurora australis
北极光aurora borealis
极光aurora?
故障autage
确认authentication
自动加速autoacceleration
自动补偿器autocompensator
自动控制autocontrol?
自相关数autocorrelation?
自差接收法autocyne reception
自掺杂autodoping
自差autodyne
自拍接收机autodyne receiver
自动标引autoindexing
自动掩模对准器automask aligner
自动设计automated design?
自动应答装置automatic answering device 对比度与亮度自动平衡automatic balance of contrast and brightness
自动黑电平电路automatic black level circuit
自动黑电平控制automatic black level control
自动检验automatic check?
自动色度蝶automatic chrominance control
自动元件装卸装置automatic component handler
自动计算机automatic computer
对比度自动蝶automatic contrast control 自动控制系统automatic control system? 自动消磁automatic degaussing
自动电话交换机automatic exchange
自动聚焦automatic focusing
自动频率控制特性automatic frequency
Unit 1 Electronics:Analog and Digital 1.As with series resonance, the greater the resistance in the circuit the lower the Q and, accordingly, the flatter and broader the resonance curve of either line current or circuit impedance. 对于串联谐振，电路中的电阻愈大Q值就愈低，相应地线路电流或电路阻抗的谐振曲线也就愈平、愈宽。 2.A wire carrying a current looks exactly the same and weighs exactly the same as it does when it is not carrying a current. 一根带电的导线其外表与重量都与不带电导线完全一样。 3.Click mouse on the waveform and drag it to change the pulse repetition rate, or directly enter a new value of the period in the provided dialogue box, while keeping the pulse width unchanged. 在波形上点击鼠标并拖动来改变脉冲重复频率，或者在提供的对话框中直接输入新的周期值，而保持脉冲宽度不变。 4.Electronics is the science and the technology of the passage of charged particles in a gas, in a vacuum, or in a semiconductor. Please note that particle motion confined within a metal only is not considered electronics. 电子学是一门有关带电粒子在气体、真空或半导体中运动的科学技术。注意，在本书中粒子运动仅限于金属的情况不属于电子学。 5.Hardware technologies have played vital roles in our ability to use electronic properties to process information, but software and data processing aspects have not developed at the same speed. 硬件技术在我们使用电子特性来处理信息的能力中一直起着重要作用，而软件及数字处理方面却没能与硬件同步发展。 6.However, in a properly designed DC amplifier the effect of transistor parameter variation, other than Ico, may be practically eliminated if the operation point of each stage is adjusted so that it remains in the linear operation range of the transistor as temperature varies. 然而在设计得当的直流放大器中，若调节每一级的工作点使之在温度变化时保持在晶体管线性区，就能在实际上消除Ico以外的晶体管参数变化所造成的影响。
电子信息工程专业课程名称中英文翻译对照 （2009级培养计划）
实践环节翻译 高等数学Advanced Mathematics
大学物理College Physics 线性代数Linear Algebra 复变函数与积分变换Functions of Complex Variable and Integral Transforms 概率论与随机过程Probability and Random Process 物理实验Experiments of College Physics 数理方程Equations of Mathematical Physics 电子信息工程概论Introduction to Electronic and Information Engineering 计算机应用基础Fundamentals of Computer Application 电路原理Principles of Circuit 模拟电子技术基础Fundamentals of Analog Electronics 数字电子技术基础Fundamentals of Digital Electronics C语言程序设计The C Programming Language 信息论基础Fundamentals of Information Theory 信号与线性系统Signals and Linear Systems 微机原理与接口技术Microcomputer Principles and Interface Technology 马克思主义基本原理Fundamentals of Marxism 思想、理论和“三个代表” 重要思想概论 Thoughts of Mao and Deng 中国近现代史纲要Modern Chinese History 思想道德修养与法律基 础 Moral Education & Law Basis 形势与政策Situation and Policy 英语College English 体育Physical Education 当代世界经济与政治Modern Global Economy and Politics 卫生健康教育Health Education 心理健康知识讲座Psychological Health Knowledge Lecture 公共艺术课程Public Arts 文献检索Literature Retrieval 军事理论Military Theory 普通话语音常识及训练Mandarin Knowledge and Training 大学生职业生涯策划 （就业指导） Career Planning (Guidance of Employment ) 专题学术讲座Optional Course Lecture 科技文献写作Sci-tech Document Writing 高频电子线路High-Frequency Electronic Circuits 通信原理Communications Theory 数字信号处理Digital Signal Processing 计算机网络Computer Networks 电磁场与微波技术Electromagnetic Field and Microwave Technology 现代通信技术Modern Communications Technology
课一A Communications 通讯 1. equation n.相等, 平衡, 综合体, 2. communication n. 通信, 通讯, 交通communicate v.沟通, 通信, 3. triode n.三极管 4. storage n. 存储 5.transmission n. 传输, 传送, transmit v. 传输, 转送, 传达, 传导 6. amplifier n.放大器，扩音器 amplify v. 扩大，放大，增强amplification n. 扩大，放大 7. oscillator n.振荡器 8. correlate v. 是相互关联 correlation n.相互关系, 相关(性) 9. transmitter n.发射机 transmit receive transmission reception (发射) （接收） 10.subsequent adj.随后的 课一B Capacitors 电容 1.capacitor n. 电容器 2.capacitance n. 电容量（值） Resistor resistance capacitor capacitance inductor inductance 3. fixed adj. 固定的 variable adj. 可变的 4. dielectric n. 电介质，绝缘材料 adj. 绝缘的 5. relatively adv. 相对地 absolutely adv.绝对地 6. maximum adj. 最大的 n. 最大值 minimum adj. 最小的 n. 最小值 7. farad n. 法（拉） F ohm n. 欧姆Ω Henry n. 亨（利）H 8. trimmer n. 调整者, 整理者, 9. screwdriver n. 螺丝起子，改锥课二A Radio T ransmitter无线电发射机 1. radio transmitter 无线电发射机 radio n. 无线电，无线 2. telecommunication n.电信，电信学， 无线电通信 telephone n.电话，电话机 telegraph n.电报, 电报机, 电讯报 3. transmit v. 传输, 转送, 传达, 传导, 发射, 发报 transmit receive transmission reception transmitter receiv er (发射) （接收） 4. intelligence n.信息、情报、智能 information/message n.信息 5. potential adj.潜在的, 可能的, 势 的, n.潜能, 潜力, 电位 6. generate v.产生，发生 generation n.产生, 发生, 一代,7. frequency n.频 low frequency 几个Hz到几十kHz high frequency 几个MHz到几十 MHz radio frequency 几百MHz到几 个GHz 8. pulse signal 脉冲信号 9. wavelength n.波长用λ表示 10. output n.输出，产量 input n.输入 11. band n. 带，波段，频带 课二B Electromotive Force 电动势 1. electromotive adj.电动的，电动 势的 electromotive force 电动势 2.driving adj.驱动的 driving force n. 驱动力 driving unit 传动装置 3. volt n. 伏特 4. distinguish v.区分 5. potential difference 电位差 课三A Time Constant 时常数 1.nuclear adj.原子能的， n.核武器, 有核国 nuclear arms 核武 nuclear energy 核能 2.constant n.常数 adj.不断, 不断的, time constant 时间常数 3. instantaneously adv.瞬间地，即刻 instant n.瞬息, 一会儿, 时刻 4. dependent adj. 依赖的，依赖于，取决于 5. capacitiv e adj.电容的，容性的 capacitor n.电容器 capacitance n.电容值 6.discharge n.放电v.放电 charge n.电荷，充电v.充电 7.universal 普遍的, 全体的, 通用的, 课三B RL Time Constant RL时序常数 1.inductor n.电感器 inductance n.电感值（量） inductive adj.感应的; 电感的 2. function n.功能, 函数,作用, 3. Decay n.衰减v. 衰减 decay constant 衰减常数 decay factor 衰减因子 4. reverse adj.反向的, 相反, 逆转的 5. peak value 峰值
Resistor A resistor is a two-term inal electro nic comp onent that opposes an electric curre nt by produc ing a voltage drop betwee n its termi nals in proport ion to the curre nt, that is ,in accorda nee with Ohm ' s law :V=IR .The electrical resistance R is equal to the voltage drop V across the resistor divided by the current I through the resistor. Resistors are used as part of electrical networks and electronic circuits. 电阻器是一个二端口电子元件，电阻是阻止电流流动，通过按比例产生其端子之间的电压降的电流，也就是 说，根据欧姆定律:V = IR。电阻R等于电压降V除以通过电阻的电流I。电阻作为电子网络和电子电路的一部分。 Tran sistor In electro nics, a tran sistor is a semic on ductor device commo nly used to amplify or switch electro nic sig nals . A tran sistor is made of a solid piece of a semic on ductor material , with at least three term in als for connection to an exter nal circuit. A voltage or curre nt applied to one pair of the tran sistor ' s term in als cha nges the curre nt flow ing through ano ther pair of term in als. Because the con trolled curre nt can be much larger tha n the con trolli ng curre nt, the tran sistor provides amplificati on of a sig nal. The tran sistor is the fun dame ntal buildi ng block of moder n electro nic devices, and is used in radio, telepho ne, computer and other electr onic systems. Some tran sistors are packaged in dividually but most are found in in tegrated circuits. 在电子技术中，晶体管是一种，常用来放大或进行开关控制电子信号的半导体器。晶体管是 由一块固体半导体材料制成的，且至少有三个终端与外部电路连接。电压或电流适用于一双 晶体管的终端改变目前流经的另一对终端。因为受控电流可以远大于控制电流，晶体管提供 信号的放大。晶体管是构建现代电子设备的基本单元，并在收音机，电话，计算机和其它电子系统被使用。一些晶体管被单独包装，但大多数都在集成电路中。 Tran sformer A transformer is a device that transfers electrical energy from one circuit to anther through in ductively coupled electrical con ductors . A cha nging curre nt in the first circuit creates a cha nging magn etic field; in turn, this magn etic field in duces a cha nging voltage in the sec ond circuit. By add ing a load to the sec on dary circuit, one can make curre nt flow in the tran sformer, thus tran sferri ng en ergy from one circuit to the other. 变压器是一种通过感应耦合将电能从一个电路传输到另一个电路的装置。在第一电路中的一 个变化的电流创建一个不断变化的磁场；反过来，这个磁场诱导第二个电路中的电压变化。 通过向二次回路中增加负载，使电流在变压器中流动，从而将能量从一个电路传递到另一个 电路中。 Relay A relay is an electrical switch that ope ns and closes un der the con trol of ano ther electrical circuit . In the origi nal form ,the switch is operated by an electromag net to ope n or close one or many sets of con tacts. It was inven ted by Joseph Henry in 1835. Because a relay is able to con trol an output circuit of higher power tha n the in put circuit ,it can be con sidered to be, in a broad sen se, a form of an electrical amplifier. 继电器是一种电子开关，控制另一个电路的打开和关闭。在原始形式中，该开关是由一个电磁铁操作，打开或关闭一个或多个触点。它是由约瑟夫亨利在1835年发明的。由于继电器 能够控制比输入电路功率更高的输出电路，广义上说，它可以被认为是电子放大器的一种形 式。 Types of circuits In any circuit where the on ly oppositi on to the flow of electr ons is resista nee , there is a defi nite relati on
《信息科技英语翻译》期末考试A卷参考答案 一、选择题（本大题共10小题，每小题1分，共10分） 1.所谓翻译就是把一种语言文字所表达的意义用另一种语言文字表达出来的语言转换过程，是通过译 者在不同语言之间进行的一种语言交流活动。 A. 形式/内容 B. 增译/省译 C. 转换/交流 D. 直译/意译 2.著名的“信达雅”三字翻译标准是清末启蒙思想家严复所提出的。 A. 玄奘 B. 严复 C. 傅雷 D. 钱钟书 3.翻译中所谓的“忠实”，首先是指忠实于原文的内容。 A. 原文 B. 译文 C. 原语 D. 译语 4.信息科技英语的翻译标准应该是：准确规范、通顺易懂、简洁明晰。 A. 忠实、通顺 B. 意美、形美、音美 C. 传神、化境 D. 准确规范、通顺易懂、简洁明晰 5.信息科技英语翻译中所谓的准确，就是忠实地、不折不扣地传达原文的全部信息内容。 A. 信息 B. 意义 C. 风格 D. 思想 6.要做好科技英语的翻译工作，通常要求译者具有较高的英语水平、汉语水平、科技知识水平和翻译 理论水平。 A. 口头表达能力 B. 书面表达水平 C. 英语水平 D. 思维能力 7.信息科技英语文体的特点是第三人称多，被动语态多，专业名词、术语多，非谓语动词多，长句子 多。 A. 第一人称 B. 第二人称 C. 第三人称 D. 三种人称 8.信息科技英语翻译中直译法是最常见的译法之一。 A. 直译法 B. 意译法 C. 合译法 D. 分译法 9.英语中的同一个词，同一词类，在不同场合往往有不同的含义，常常要求译者根据上下文的联系， 以及句型来确定某个词在特定场合下的词义。 A. 词语 B. 词汇 C. 词序 D. 词义 10.所谓增译就是在译文中添加英语原文省略、或原文中无其词而有其意的词语。 A. 省译 B. 增译 C. 顺译 D. 倒译 二、是非题（本大题共10小题，每小题1分，共10分） 1.由于英汉两种语言结构与表达方式的不同，有些句子在汉译时不能逐词对译。（是） 2.英语中有大量动词派生的名词和具有动词意义的名词，均不可以转译为汉语的动词。（非） 3.英语定冠词the表示某一类特定的人或事物中的“某一个”，不可译为“该”、“这个/种”、“那个/种” 等。（非） 4.在代词的翻译中，所谓互换，就是将英语原文句子中的名词（即先行词）与代替该名词的代词，在 翻译时进行相互换为。（是） 5.信息科技英语中理解和翻译数词本身并不难，但当数字在句子中表示各种概念时，要理解和翻译一 些数量概念的句型结构时可能就会遇到困难，甚至有时出现误解、误译等现象。（是） 6.大多数作前置定语和少数作后置定语的形容词以及表语形容词，在翻译时一般可以直接译出，即译 为汉语的定语“的”字结构，也可省略“的”字。（是） 7.当英语的动词转译成汉语的名词时，修饰该英语动词的形容词往往转译成汉语的副词。（非） 8.英语介词在古英语中属于动词，因此在翻译时可将英语介词译为汉语动词。（是） 9.英语的连词从形式上可分为并列连词和从属连词两大类。（非） 10.英语动词有限定性动词与非限定性动词之分，而不定式、动名词和分词三种限定性动词在科技英语 翻译中应引起我们高度重视。（非） 三、句子英汉翻译（本大题共20小题，每小题2分，共40分） 1.Packaged software is developed to serve the specific needs of one user. 软件包的开发只是为某一用户的特定需要服务。 2.After the spring has been closed to its solid height, the compressive force is removed. 弹簧被压缩到并紧高度之后，就没有压力了。 3.The longest light waves we can see are red, the shortest violet, and in between are other colors. 可见光波中最长的是红色，最短的光波是紫色，其他颜色的光波介于这二者之间。 4.Both pumps offer excellent metering performance, high vacuum lift, dry priming capability and no possibility of back-flow. 两类泵还具有良好的计量、高真空提升、干启动以及防回吸等功能。 5.Once it is combined, nitrogen is not chemically inert any longer. 氮气一经化合，在化学上它就变得活泼了。
外语英语英文专业词汇术语翻译：电器篇（electric equipment/electric appliance）字体大小：大| 中| 小2008-11-01 17:05 - 阅读：157 - 评论：0 1 GB/T 998-198 2 低压电器基本试验方法Basic testing method of low voltage apparatus 2 GB/T 1003-1980 三相插头插座型式、基本参数与尺寸Types, basic parameters and dimensions of three phase plugs and sockets 3 GB 1444-1987 防爆灯具专用螺口式灯座Edison screw lampholders specially used for explosion-proof luminaires 4 GB/T 1497-198 5 低压电器基本标准The basic standard for low-voltage apparatus 5 GB 2099-1980 单相、三相插头插座技术条件Technical requirements for single-phase and three- phase plugs and sockets 6 GB/T 2900.18-1992 电工术语低压电器Electrotechnical terminology—Low voltage apparatus 7 GB/T 3783-1994 船用低压电器基本要求General specification for low-voltage apparatus in ships 8 GB/T 3797-1989 电控设备第二部分: 装有电子器件的电控设备Electric-driving controlgear—Part 2: Electric-driving controlgear incorporating electronic devices 9 GB 3836.1-1983 爆炸性环境用防爆电气设备通用要求Electrical apparatus for explosive atmospheres--General requirements 10 GB 3836.2-1983 爆炸性环境用防爆电气设备隔爆型电气设备"d" Electrical apparatus for explosive atmospheres--Flameproof electrical apparatus "d" 11 GB 3836.3-1983 爆炸性环境用防爆电气设备增安型电气设备"e" Electrical apparatus for explosive atmospheres--Increased safety electrical apparatus "e" 12 GB 3836.4-1983 爆炸性环境用防爆电气设备本质安全型电路和电气设备"i" Electrical apparatus for explosive atmospheres--Intrinsically safe circuits and electrical apparatus"i"
基本电路 包括电路模型的元素被称为理想的电路元件。一个理想的电路元件是一个实际的电气元件的数学模型，就像一个电池或一个灯泡。重要的是为理想电路元件在电路模型用来表示实际的电气元件的行为可接受程度的准确性。电路分析，本单位的重点，这些工具，然后应用电路。电路分析基础上的数学方法，是用来预测行为的电路模型和其理想的电路元件。一个所期望的行为之间的比较，从设计规范，和预测的行为，形成电路分析，可能会导致电路模型的改进和理想的电路元件。一旦期望和预测的行为是一致的，可以构建物理原型。 物理原型是一个实际的电气系统，修建从实际电器元件。测量技术是用来确定实际的物理系统，定量的行为。实际的行为相比，从设计规范的行为，从电路分析预测的行为。比较可能会导致在物理样机，电路模型，或两者的改进。最终，这个反复的过程，模型，组件和系统的不断完善，可能会产生较准确地符合设计规范的设计，从而满足需要。 从这样的描述，它是明确的，在设计过程中，电路分析中起着一个非常重要的作用。由于电路分析应用电路模型，执业的工程师尝试使用成熟的电路模型，使设计满足在第一次迭代的设计规范。在这个单元，我们使用20至100年已测试通过机型，你可以认为他们是成熟的。能力模型与实际电力系统理想的电路元件，使电路理论的工程师非常有用的。 说理想电路元件的互连可用于定量预测系统的行为，意味着我们可以用数学方程描述的互连。对于数学方程是有用的，我们必须写他们在衡量的数量方面。在电路的情况下，这些数量是电压和电流。电路分析的研究，包括了解其电压和电流和理解上的电压施加的限制，目前互连的理想元素的每一个理想的电路元件的行为电路分析基础上的电压和电流的变量。电压是每单位电荷，电荷分离所造成的断电和SI单位伏V = DW / DQ。电流是电荷的流动速度和具有的安培SI单位（I= DQ/ DT）。理想的基本电路元件是两个终端组成部分，不能细分，也可以在其终端电压和电流的数学描述。被动签署公约涉及元素，当电流通过元素的参考方向是整个元素的参考电压降的方向端子的电压和电流的表达式使用一个积极的迹象。 功率是单位时间内的能量和平等的端电压和电流的乘积;瓦SI单位。权力的代数符号解释如下： 如果P> 0，电源被传递到电路或电路元件。 如果p<0，权力正在从电路或电路元件中提取。 在这一章中介绍的电路元素是电压源，电流源和电阻器。理想电压源保持一个规定的电压，不论当前的设备。理想电流源保持规定的电流不管了整个设备的电压。电压和电流源是独立的，也就是说，不是任何其他电路的电流或电压的影响;或依赖，就是由一些电路中的电流或电压。一个电阻制约了它的电压和电流成正比彼此。有关的比例常数电压和一个电阻值称为其电阻和欧姆测量。 欧姆定律建立相称的电压和电流的电阻。具体来说，V = IR电阻的电流流动，如果在它两端的电压下降，或V=_IR方向，如果在该电阻的电流流是在它两端的电压上升方向。 通过结合对权力的方程，P = VI，欧姆定律，我们可以判断一个电阻吸收的功率：P = I2R= U2/ R 电路节点和封闭路径。节点是一个点，两个或两个以上的电路元件加入。当只有两个元素连接，形成一个节点，他们表示将在系列。一个闭合的路径是通过连接元件追溯到一个循环，起点和终点在同一节点，只有一次每遇到中间节点。 电路是说，要解决时，两端的电压，并在每个元素的电流已经确定。欧姆定律是一个重要的方程，得出这样的解决方案。 在简单的电路结构，欧姆定律是足以解决两端的电压，目前在每一个元素。然而，对于更复杂的互连，我们需要使用两个更为重要的代数关系，被称为基尔霍夫定律，来解决所有的电压和电流。 基尔霍夫电流定律是： 在电路中的任何一个节点电流的代数和等于零。 基尔霍夫电压定律是： 电路中的任何封闭路径上的电压的代数和等于零。 1.2电路分析技术 到目前为止，我们已经分析应用结合欧姆定律基尔霍夫定律电阻电路相对简单。所有的电路，我们可以使用这种方法，但因为他们而变得结构更为复杂，涉及到越来越多的元素，这种直接的方法很快成为累赘。在这一课中，我们介绍两个电路分析的强大的技术援助：在复杂的电路结构的分析节点电压的方法，并网电流的方
分1. There can be no doubt the 1900s is remembered as the electronic century. A. which B. that C. what 2. Electrons, as one knows, are minute charge of electricity. A. negative B. positive C. reverse 3. A resistor is an electrical component that the flow of electrical current. A. increases B. changes C. resists 4. Frequency is the reciprocal of the period, if the period is 4ms, then the frequency would be . A. 4m/s B. C. 25Hz 5. The sixth power of two is . A. 12 B. 36 C. 64 6. A capacitor will block current, but appears to pass current by charging and discharging. A. DC …IC B. AC …DC C.
DC …. AC 7. For a 4-band resistor with “color code ”, the first band is the values. A. hundreds B. tens C. ten 8. An electronic device often used for amplifying voltage and current is _____________. A. transistor B. conductor C. diode 9. In a diode, current flows in ________ direction across the junction. A. only one B. two C. three 10. A __________ amplifier provides signal amplification with little or no distortion, so that the output is proportional to the input. A. nonlinear B. linear C. 1.电压有效值（ ） 2. 微处理器（ ） 3.电子元件（ ） 4.公共端插孔（ ） 5.外阻（ ） 6.放大器（ ） 7.脉冲直流（ ） 8.电压源（ ） 9.系统设计（ ） 10.逻辑运 算（ ） （1）internal resistance （2） pulsating DC （3）voltage sources （4）logic circuits （5）RMS voltage （6）logic operation （7）external resistance （8）number systems （9）Microprocessor （10）amplifier （11）common jack （12）digital logic circuits （13）system design （14）anode of diode （15）electrical 三、短语翻译（每小题 2 分，共 20 分） 1. Passive electrical circuits 2. Assembler language 3. The address bus 4. Analog multimeter 5. Semiconductor material 6. chip holders 7. peak-to-peak voltage 8. dual-trace oscilloscope 9. Flowchart 10. Signal generator 四、句子翻译（每小题 5 分，共 201. The impact of digital integrated circuits on our modern society has been pervasive. Without them, the
1.This electron beam sweeps across each line at a uniform rate，then flies back to scan another line directly below the previous one and so on，until the horizontal lines into which it is desired to break or split the picture have been scanned in the desired sequence． 电子束以均匀的速率扫描每一行，然后飞速返回去扫描下一行，直到把被扫描的图像按所希望的顺序分割成行。 2.The technical possibilities could well exist，therefore，of nation-wide integrated transmission network of high capacity，controlled by computers，interconnected globally by satellite and submarine cable，providing speedy and reliable communications throughout the word 因此，在技术上完全可能实现全国性的集成发送网络。这种网络容量大，由计算机控制，并能通过卫星和海底电缆实现全球互联，提供世界范围的高速、可靠的通信。 3.Transit time is the primary factor which limits the ability of a transistor to operate at high frequency． 渡越时间是限制晶体管高频工作能力的主要因素 4.The intensity of sound is inversely proportional to the square of the distance measured from the source of the sound. 声强与到声源的距离的平方成反比。 5.The attenuation of the filter is nearly constant to within 0.5 dB over the entire frequency band． 该滤波器的衰减近于恒定, 整个频带内的变化在0.5 dB以内。 6.At present, the state of most semiconductor device technology is such that the device design and process technology must be supplemented by screening and inspection procedures, if ultimate device reliability is to be obtained and controlled． 目前, 大多数半导体器件的技术尚未十分完善, 以至若要获得并控制器件最终的可靠性, 就必须辅以筛选和检验, 以弥补设计和工艺技术之不足 7.Bandwidth of transistor amplifiers vary from about 250 MHz in the L band to 1000 MHz in the X band． 晶体管放大器的带宽在L波段约为250 MHz, 在X波段为1000 MHz。 8.The output of the differential amplifier is fed to the circuit’s output stage via an offset-compensation network, which causes the op-amp’s output to center at zero volts. The output stage takes the form of a complementary emitter follower, and provides a low-impedance output. 差动放大级的输出通过一个失调补偿网络与输出级相连, 目的是使运放的输出以0 V为中心。输出级采用互补的射极跟随器的形式以使输出阻抗很低 9.Because of the very high open-loop voltage gain of the op-amp, the output is driven into positive saturation (close to +V) when the sample voltage goes slightly above the reference voltage, and driven into negative saturation (close to-V) when the sample voltage goes slightly below the reference voltage. 由于运放的开环电压增益很高, 当取样电压略高于参考电压时, 输出趋向于正向饱和状态(接近+V)。当取样电压低于参考电压时, 输出趋向于负向饱和状态(接近-V)。 10.If the signal source were direct connected instead of capacitor coupled, there would be a low resistance path from the base to the negative supply line, and this would affect the circuit bias conditions. 如果信号源和电路不是用电容耦合而是直接相连，从基极到负电源线就会一个低阻通路，并且这将影响到电路偏置状态 11.The differential amplifier has a high-impedance (constant-current)“tail”to give it a high input impedance and a high degree of common-mode signal rejection. It also has a high-impedance collector (or drain) load, to give it a large amount of signal-voltage gain (typically about 100 dB). 差动放大极有一个高阻抗的“尾巴”（恒流源）以提供高输入阻抗和对共模信号的深度抑制，同时，它还具有一个高阻抗和集电极或漏极负载以提供高的信号电压增益（典型的数据是100dB). 12.On the other hand, a DC negative-logic system, as in Figure 3.6(b), is one which designates the more negative voltage state of the bit as the 1 level and the more positive as the 0 level. 另一方面, 如图3.6(b)所示, 把比特的较低的电压状态记为1电平, 较高的电压状态记为0电平, 这样的系统称为直流负逻辑系统。 13.For example, to represent the 10 numerals (0, 1, 2, …, 9) and the 26 letters of the English alphabet would require 36 different combinations of 1’s and 0’s. Since 25<36<26, then a minimum of 6 bits per bite are required in order to accommodate all the alphanumeric characters. 例如，要表示0～9十个数字和英文字母表中的26个字母，就需要0和1的36种不同的组合。因为25<36>26,