电线电缆行业词汇中英文对照大全
湿式中拉机medium wet drawing machine
中拉机medium wire drawing machine
中拉intermediate drawing
中拉机intermediate wire drawing machine
中拉机、大拉机coarse wire drawing machine
粗-细线拉线机、中拉机coarse-fine wire drawing machine
多根拉线-退火-束线机组multi-wire drawing-annealing-bunching line
四节距束线机four twist bunching machine
双节距束线机double twist buncher
双节距束线机double-twist bunch strander
双节距[双倍]束线机double-twist bunching machine
双节距高速束线机double-twist laying-up machine
复合束线、复[混[合束线compound bunch
磨光机、束线机buffing machine
束线、束绞、束线bunch
束线、束绞bunch-strand
束绞铜束线bunch-stranded copper conductor
束线、绞合线bunched wire
束线机buncher
束线机bunching machine
灌注potting
双面双层十六头纱包机16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine 立式双层鼓轮vertical double draft bull block
双层编包风雨线weatherproof double braid
双层挤出(机)头twin (extruder) head
双层鼓轮拉线机twin capstan drawing machine
双头挤出、双层挤出twin-head extrusion
双层的twin-layer
橡皮绝缘双层编包线rubber-covered double braided
双层环氧漆包圆铜电磁线heavy epoxy-coated round copper magnet wire
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘foam skin insulation
双层编织机double tier type braiding machine
双层钢丝铠装double wire armour
双层钢丝铠装电缆double wire-armoured cable
双层挤出(机)头double(extruder)head
双层编织的double-braid
双层编织式外导体同轴电缆double-braid type coaxial cable
双层鼓轮拉线机double-capstan wire drawing machine
双层滚筒六头拉线机double-deck 6 head type machine
双层鼓轮double-deck bull block
双层拉线鼓轮double-deck drawing block
双层绝缘的double-insulated
双层的double-layer
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion
双层挤出(机)头double-layer extrusion head
双层纸double-ply paper
双丝包的、双层丝绝缘double-silk covered
双层挤出(机)头dual (extruder) head
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘dual expanded plastic insulation
双层挤出机dual extruder
双层绕包头dual lapping head
双层的duplex
双层纸duplex paper
双层护套、焊接的皱纹金属管护套duplex sheath
双层绕包头duplicate lapping head
双层铠装double armo(u)ring
双层鼓轮double block
双层鼓轮拉线机double block drawing machine
双层拉线鼓轮double deck drawing capstan
双层环氧漆包圆铜电磁线double epoxy-coated round copper magnet wire 双层绝缘导线double insulated condutor
双层直角挤出机头double layer crosshead
双层钢带铠装double layer of steel-tape armour
双层钢带铠装layer of steel-tape armour)
双层护套电缆的内护套直径DOIJ
单层纸simplex paper
单层滚筒七头拉线机single deck 7 heads type machine
单层环氧漆包圆铜电磁线single epoxy-coated round copper magnet wire 单层金属编织机single tier type wire braiding machine
单层的single-layer
单层电缆single-layer cable
单层绞线single-layer strand
单层纸包圆铜电磁线single-paper-covered round copper magnet wire
单层纸single-ply paper
单层纸single-wire paper
单层monolayer
单层甲板大帆船galley
管式绞线机、管绞机tube strander
管式绞线机、管绞机tubular closer
管绞机tubular strander
管式绞线机、管绞机tubular stranding machine
管绞机筒体stranding rotor
高速管绞机high speed tubular stranding machine
光纤拉丝optical fibre drawing
拉丝乳剂drawing compounds
拉丝润滑剂drawing lubricants
拉丝用皂drawing soaps8
模湿式拉丝机、八模湿拉机wet drawing machine with 8 dies
拉线、拉丝wire drawing
拉线模、拉丝模wire drawing die
拉丝润滑剂wire drawing lubricant
拉线机、拉丝机wire drawing miller
拉丝、拔丝wire-draw
拉丝机、拉丝工wire-drawer
拉丝架[机] wire-drawing bench
拉丝设备[车间] wire-drawing plant
拉丝、拔丝wireddrawing
拉丝模(板) wortle
钻石拉丝模超声抛光ultrasonic diamond die polishing
钻石拉丝模超声抛光装置ultrasonic diamond die polishing unit
超声波拉丝模打孔机ultrasonic drawing die drilling machine
超声波拉丝模加工机ultrasonic drawing die working machine
超声波拉丝机ultrasonic drawing machine
碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模tungsten-carbide(drawing) die 组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(-)head
互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(head) roll
串列式退火机、连续拉丝退火机tandem annealer
滑移式拉丝[线]机slip drawing machine
拉丝溶液solution-drawing
单道拉丝single draft drawing
单模拉丝机single draft drawing machine
单道拉丝single-pass drawing(光纤)拉丝机pulling machine
拉丝模孔光洁度profiloscope
光纤拉丝塔optical fiber drawing tower
光纤拉丝机optical fibre
常用专业语术 Plug插头 Cord set 电线组件 Power-supply cords电源线 Cord extension set电线延长组件 Socket-outlet插座 Rewirable plug可拆插头 Non-rewirable plug不可拆插头 Rated voitage 额定电压 Rated current 额定电流 Terminal 端子 Termination端头 Protection agains electric shock防触电Resistance to ageing 耐老化 Resistance to humidity耐潮 Insulation resistance绝缘电阻 Electric strength耐电压 Tempenrature rise 温升 Breaking capacity 分断容量 Normal operation 正常操作 Force necessaty to withdraw the plug 插头拔出力Flexible cables and their connection 软线及其连接Apparatas for flexing test 弯曲试验
Mechanical strength 机械强度 Impact test 冲击测试 Resistance to heat 耐热 Ball-pressure test 球压 Greepage distances,clearances and distances through sealing compound 爬电距离，电气间隙和透过密封胶的距离 Glow-wire test 灼热丝测试 Resistance to tracking耐漏电起痕 Resistance to rusting 防锈 Impact test at low temperature 低温冲击试验 Scope应用范围 Definitions定义 Annex 附录 Normative 标准要求
电缆术语中-英文(汇集) 导通阻Turning-on impedance 短.断路测试short/break circuit test 耐压测试:在DC=500V,AC=300V的条件下,绝缘阻抗不小于50M ohm withstanding voltage test: under DC=500V, AC=300V, insulation resistance ≥ 50M ohm 摇摆测试Flexing test 电缆专业英语电工术语电缆Electrotechnical vocabulary -Electric cables 无镀层导体:plain conductor 金属镀层导体:metal coated conductor 镀锡导体:tinned conductor 金属包覆导体:metal-clad conductor 实心导体:solid conductor 实心导体可是圆形或者非圆形 绞合导体:stranded conductor 术语strand也可表示单线 圆形同心绞合导体:concentrically stranded circular conductor 束合导体:bunched conductor 复绞导体:multiple stranded conductor 软导体:flexible conductor 成型导体:shaped conductor 扇形导体:sector shaped conductor 紧压导体:compacted conductor 分割导体:milliken conductor 空心导体:hollow conductor 铜皮导体:tinsel conductor 同心股线:concentric strand 束合股线:bunched strand 同心中性导体:concentric neutral conductor 绝缘 导体绝缘 绕包绝缘:lapped insulation 浸渍纸绝缘:impregnated paper insulation 挤包绝缘:extruded insulation 矿物绝缘:mineral insulation 热塑性绝缘:thermoplastic insulation 热固性绝缘:thermosetting insulation 交联绝缘:cross-linked insulation 电屏蔽和接地金属屏蔽 电缆屏蔽:screen 导体屏蔽:conductor screen 绝缘线芯屏蔽:core screen 接地屏蔽:shield of a cable
CABLE 相关词汇 cable 电缆 cable armor 电缆铠装 cable armoring machine 电缆铠装机 cable attenuation 电缆衰减 cable bearer 电缆支架 cable bond 电缆接头 cable box 电缆套 cable bracket 电缆架 cable bridge 电缆桥 cable capacitance 电缆电容 cable car 电缆车 cable charging current 电缆充电电流 cable chart 电缆图表 cable chute 电缆沟 cable circuit diagram 电缆电路图 cable clamp 电缆夹 cable compound 电缆膏 cable conductor 电缆芯线 cable conduit 电缆沟 cable connector 电缆接头 cable core 电缆芯线 cable coupling 电缆套 cable coupling sleeve 电缆联接套管 cable current transformer 电缆用电隶感器 cable dividing box 电缆分线盒 cable drum 电缆盘 cable duct 电缆沟 cable engineering 电缆工程 cable fault 电缆损伤 cable fault detector 电缆故障点检验器 cable fault location 电缆故障点检验 cable gallery 电缆廊道 cable grease 电缆滑脂 cable grip 电缆夹 cable hanger 电缆悬挂钩 cable head 电缆终端盒 cable hook 电缆挂钩 cable hut 电缆配线房 cable industry 电缆工业 cable inlet 电缆入口
电线电缆的各种型号英文缩写，及其含义电线电缆中BV、BLV、BVVB、BVR、RV、RVS、RVV、QVR、AVVR、VV、VLV、KVV是什么意思? 都是电线的一些型号 B系列归类属于布电线，所以开头用B，电压：300/500V V就是PVC聚氯乙烯，也就是（塑料） L就是铝芯的代码 R就是(软)的意思，要做到软，就是增加导体根数 BV铜芯聚氯乙烯绝缘电线 BLV铝芯聚氯乙烯绝缘电线 BVR铜芯聚氯乙烯绝缘软电线 以上电线结构：导体+绝缘 拿2.5mm2为例： BV是1根直径1.78mm和7根0.68两种 BLV是1根直径1.78mm BVR是19根直径0.41mm
RV铜芯聚氯乙烯绝缘连接软电线 它比BVR更软，还是2.5是49根0.25mm铜丝 RVV铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套连接软电线 比RV多了一层塑料护套 另外：我们最常用的“护套线” BVVB铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套扁型电缆 就是2根BV线，在+一层白色的护套 规格型号名称使用范围 VV VLV 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在室内、隧道及管道中，电缆不能承受机械外力作用。 VY VLY 聚乙烯护套电力电缆 VV22 VLV22 VV23 VLV23 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯聚乙敷设在室内、隧道内直埋土壤，电缆能承受机械外力作用。 烯护套钢带铠装电力电缆 VV32 VLV32 VV33 VLV33 VV42 VLV42 VV43 VLV43 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在高落差地区，电缆能承受机械外力作用及相当的拉力。聚乙烯护套钢丝铠装电力电缆
YJV YJLV 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在室内、隧道及管道中，电缆不能承受机械外力作用。 YJY YJLY 聚乙烯护套电力电缆 YJV22 YJLV22 YJV23 YJLV23 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在室内、隧道内直埋土壤，电缆能承受机械外力作用。 聚乙烯护套钢带铠装电力电缆 YJV32 YJLV32 YJV33 YJLV33 YJV42 YJLV42 YJV43 YJLV43 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在高落差地区，电缆能承受机械外力作用及相当的拉力。 聚乙烯护套钢丝铠装电力电缆 KVV KVVR 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在室内、电缆沟、管道内及地下。 KVY KVYR 聚乙烯护套控制电缆 KVV22 KVV23 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在室内、电缆沟、管道内及地下，电缆能承受机械外力作用。 聚乙烯护套钢带铠装控制电缆 KVVP KVVP2 KVVRP 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜带敷设在室内、电缆沟、管道内及地下，电缆具有防干扰能力。
实用文档之"电缆颜色的中英文缩 写对照" 一：二字母缩写法 中华人民共和国国家标准 GB/T13534－92电气颜色标志的代号 Code for designation of colours for electricity 本标准等效采用国际标准IEC 757（1983）《颜色标志的代码》。 1 主题内容与适用范围 本标准规定了常用颜色标志的字母代码及表示方法。 本标准适用于电气技术方面的文件图样和标记等，也可供其他技术领域参考使用。 2 字母代码 颜色标志的字母代码一般由该颜色的英文单词缩写形式表示。 常用颜色标志的字母代码示于下表。 如果有必要采用下表所示之外的其他颜色，可按本标准中字母代码的组成形式作出规定并在相应设备的技术文件（如产品规范）中说明。
PLT purple tulip 紫色 OLV olive 橄榄绿 HBL hotblue 亮蓝 FUS fuchsia 紫红色 GLD golden 金色 PUR purple 紫色 RED red 红色 SAL salmon 鲜肉色 YLW yellow 黄色 三、车用电路 1：TOYOT丰田（代表日本车系） B=Black黑色BR=Brown棕色G=Green绿色GR=Gray灰色L=Blue蓝色LG=Light Green 浅绿色 O=Orange橙色P=Pink粉红色R=Red红色SB=Sky Blue天蓝色V=Violet紫色W=White白色Y=Yellow黄色 2：GM通用（代表美国车系） BLK=Black黑色ORN=Orange橙色WHT= White白色 BLU= Blue蓝色PNK= Pink粉红色YEL= Yellow黄色BRN= Brown棕色PPL=Purple紫色GRA=Gray灰色RED=Red红色GRN=Green绿色TAN=褐色 另外还有两个修饰语：DK=Dark深色LT=Light浅色 3：FORD福特（也是美国车系常用的） BK=Black黑色O=Orange橙色W= White白色 BL= Blue蓝色PK= Pink粉红色Y= Yellow黄色 BR= Brown棕色P=Purple紫色GY=Gray灰色 R=Red红色GN=Green绿色PK= Pink粉红 色 T=Tan褐色DB=Dark Blue深蓝色DG==Dark Blue深蓝色 LB=Dark Blue浅蓝色LG=Dark Blue浅蓝色 4：BMW宝马（代表德国车系，有德、英两种缩写方式） BK=Black黑色BL= Blue蓝色BR= Brown棕色 GE= Yellow黄色GN=Green绿色GR=（1）Green绿色 （2）Gray灰色
电线电缆领域常用相关英文词汇 电缆：Cable 电缆：Electric cable 电线：Electric wire 聚氯乙烯绝缘电缆：Polyvinyl Chloride Insulated Cable 软电缆：Flexible Cable (Cord) 电力电缆：Power Cable 控制电缆：Control Cable 镀锌钢丝：Zinc-Coated Steel Wire 绞合导体：Stranded Conductor 导体：Conductor 铜导体：Copper Conductor 铝导体：Aluminum Conductor 阻燃：Flame Retardancy 耐火：Fire Resistance 低烟：Low Smoke 预制：Premolded / Prefabricated / Preformed / Factory-moulded / Factory-manufactured 分支：Branch 集束：Bundle 聚氯乙烯：Polyvinyl Chloride 氯化聚乙烯：Chlorinated Polyethylene 聚乙烯：Polyethylene 氯磺化聚乙烯：Chlorosulphonated Polyethylene 三元乙丙橡胶：Ethylene Propylene Diene Modified 乙丙橡胶：Ethylene Propylene Rubber 高密度聚乙烯：High Density Polyethylene 中密度聚乙烯：Middle Density Polyethylene 低密度聚乙烯：Low Density Polyethylene 丁腈橡胶：Nitrile Butadiene Rubber, Acrylonitrile Butadiene Copolymer Rubber 天然橡胶：Natural Rubber 氯丁橡胶：Polychloroprene Rubber 聚丙烯：Polypropylene 聚四氟乙烯：Polytetrafluoro Ethylene 丁苯橡胶：Styrene Butadiene Rubber 硅橡胶：Silicone Rubber 热塑性橡胶：Thermoplastic Rubber 硫化橡胶：Vulcanized Rubber 交联聚乙烯：Cross-Linked Polyethylene 全铝导体：All Aluminum Conductor 架空成束电缆：Aerial Bunched Cable 矿物绝缘：Mineral Insulated 实芯铝导体：Solid Aluminum Conductor 单芯：Single Core 自承式架空电缆：Self Supporting Overhead Cable
电线电缆行业词汇中英文对照大全 湿式中拉机medium wet drawing machine 中拉机medium wire drawing machine 中拉intermediate drawing 中拉机intermediate wire drawing machine 中拉机、大拉机coarse wire drawing machine 粗-细线拉线机、中拉机coarse-fine wire drawing machine 多根拉线-退火-束线机组multi-wire drawing-annealing-bunching line 四节距束线机four twist bunching machine 双节距束线机double twist buncher 双节距束线机double-twist bunch strander 双节距[双倍]束线机double-twist bunching machine 双节距高速束线机double-twist laying-up machine 复合束线、复[混[合束线compound bunch 磨光机、束线机buffing machine 束线、束绞、束线bunch 束线、束绞bunch-strand 束绞铜束线bunch-stranded copper conductor 束线、绞合线bunched wire 束线机buncher 束线机bunching machine 灌注potting 双面双层十六头纱包机16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine 立式双层鼓轮vertical double draft bull block 双层编包风雨线weatherproof double braid 双层挤出(机)头twin (extruder) head 双层鼓轮拉线机twin capstan drawing machine 双头挤出、双层挤出twin-head extrusion 双层的twin-layer 橡皮绝缘双层编包线rubber-covered double braided 双层环氧漆包圆铜电磁线heavy epoxy-coated round copper magnet wire 泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘foam skin insulation 双层编织机double tier type braiding machine 双层钢丝铠装double wire armour 双层钢丝铠装电缆double wire-armoured cable 双层挤出(机)头double(extruder)head 双层编织的double-braid 双层编织式外导体同轴电缆double-braid type coaxial cable 双层鼓轮拉线机double-capstan wire drawing machine 双层滚筒六头拉线机double-deck 6 head type machine 双层鼓轮double-deck bull block 双层拉线鼓轮double-deck drawing block 双层绝缘的double-insulated 双层的double-layer
电线电缆词汇中英文对照（第5部份） 电线电缆行业词汇中英文对照（5） - 螺杆长度nD(D: 直径) screw length nD 自粘直焊漆包线self-bonding and self-fluxing enamelled wire 自粘直焊漆包线self-bonding solderable enamelled wire 自粘直焊漆包线self-fluxing and self-bonded enamelled wire 直焊性漆包铜圆线self-fluxing enamelled round copper wire 直焊性漆包线self-fluxing enamelled wire 直焊性聚氨酯漆包铜圆线self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire 自焊性、直焊性self-solderability 直角连接器right-angle adapter 直角接头right-angle connector 直角插头right-angle plug 基准面直径reference surface diameter 预矫直机pre-straightener 预矫直机pre-straightening machine 预矫直装置pre-straightening unit 平均直径、层心直径pitch diameter 直埋式光缆plow-in optical cable 远程直接数据处理、远程在线数据处理on-line remote data processing 直接蒸汽硫化open steam cure 标称直径nominal diameter 最小出线直径min. final diameter 最小出线直径min.final diameter 最小出线直径minimum final diameter 不同心度、偏心度、不成直线、失配、失调、不匹配misalignment 模场直径mode field diameter 低压直流输电信息传输low transmission voltage d.c. data transmission 低压直流输电信息传输low transmission voltage d.c.data transmission 最大允许直径maximum acceptable diameter 最大允许直径maxinum acceptance diameter 最大理论直径孔径maxinum theoretical numerical aperture 线性聚乙烯、直链聚乙烯linear PE 直线式储线器linear accumulator 直线式电缆牵引装置linear cable engine 大、中、小直径large,medium,small diameter 大直径电缆large-diameter cable 大号[直径]线、粗线large-diameter wire 大号[直径]线、粗线large-siza wire
自线电缆的各种型号英文缩写，及其含义 电线电缆中BV、BLV、BVVB、BVR、RV、RVS、RVV、QVR、AVVR、VV、VLV、KVV是什么意思？ 都是电线的一些型号 B系列归类属于布电线，所以开头用B，电压：300/500V V就是PVC聚氯乙烯，也就是（塑料） L就是铝芯的代码 R就是（软）的意思，要做到软，就是增加导体根数 BV铜芯聚氯乙烯绝缘电线 BLV铝芯聚氯乙烯绝缘电线 BVR铜芯聚氯乙烯绝缘软电线 以上电线结构：导体+绝缘 拿2.5mm2为例： BV是1根直径1.78mm和7根0.68两种 BLV是1根直径1.78mm BVR是19根直径0.41mm
RV铜芯聚氯乙烯绝缘连接软电线 它比BVR更软，还是2.5是49根0.25mm 铜丝 RVV铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套连接软电线 比RV多了一层塑料护套 另外：我们最常用的护套线” BVVB铜芯聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套扁型电缆 就是2根BV线，在+—层白色的护套 规格型号名称使用范围 VV VLV聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在室内、隧道及管道中，电缆不能承受机械外力作用。 VY VLY聚乙烯护套电力电缆 VV22 VLV22 VV23 VLV23 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯聚乙敷设在室内、隧道内直埋土壤，电缆能承受机械外力作用。 烯护套钢带铠装电力电缆 VV32 VLV32 VV33 VLV33 VV42 VLV42 VV43 VLV43 聚氯乙烯绝缘 聚氯乙烯敷设在高落差地区，电缆能承受机械外力作用及相当的拉力。
聚乙烯护套钢丝铠装电力电缆 YJV Y JLV交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在室内、隧道及管道中，电缆不能承受机械外力作用。 YJY Y JL Y聚乙烯护套电力电缆 Y JV22 Y JLV22 Y JV23 Y JLV23 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在室 内、隧道内直埋土壤，电缆能承受机械外力作用。 聚乙烯护套钢带铠装电力电缆 Y JV32 Y JLV32 YJ V33 Y JLV33 Y JV42 Y JLV42 Y JV43 Y JLV43 交联 聚乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在高落差地区，电缆能承受机械外力作用及相当的拉力。 聚乙烯护套钢丝铠装电力电缆 KVV KVVR聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在室内、电缆沟、管道内及地下。KVY KVYR聚乙烯护套控制电缆 KVV22 KVV23聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯敷设在室内、电缆沟、管道内及地下，电缆能承受机械外力作用。 聚乙烯护套钢带铠装控制电缆 KVVP KVVP2 KVVRP 聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜带敷设在室内、电缆沟、管道内及地下，电缆具有防干扰能力。
电气工程师专业英语词汇汇总 10kV distribution substation 10kV配电所abrupt change of voltage 电压突变accumulation of electric energy 电能存储actuating coil 动作线圈adjustment diagram 调整图 alarm 报警 alarm signal 报警信号alternating light 变光灯 ammeter 电流表 apparent energy consumption unit 单位视在能耗 arc furnace 电弧炉 armature 电枢 arrester; lighting arrester; surge diverters 避雷器 automatic voltage regulator 电压自动调整器backlighting; background illumination 背景照明 battery box 电池箱 battery charger 电池充电器battery contactor 电池接触器battery fuse 电池保险丝battery resistor 电池电阻器 blow-out coil 磁吹线圈 boom 吊杆 bracket (OCS) 底座（接触网）； 支架；托架bracket for headspan wire 定位索底座bridge 电桥 brush 电刷 built-in wardrobe; built-in closet; closet 壁灯 bulb; light(lamp) bulb; electric bulb 灯泡 butterfly valve with electric actuator 电动蝶阀 button 电钮 cable and accessories 电缆及附件 cable armour 电缆铠装 cable bays 电缆电线间隔cable box 电缆箱 cable bracket; cable tray 电缆托架 cable continuity test 电路复测 cable differential protection 电缆差动保护
电线电缆行业词汇中英文对照 电缆及设备安装程序PACE(program for arrangement of cables and equipment) 千伏安KvA(Kilovolt-ampere) 用浮筒把电缆拉上海岸to float a cable ashore 浅海电缆、岸边电缆shallow water cable 浅海电缆、岸边电缆shallow-water cable 三聚氰胺石棉塑料asbestos filled melamine plastics 磺胺类药物sulfa 磺胺类药sulfa drug 直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线solderable polyesterimide enamelled round copper wire 聚酰胺polyamide 聚酰胺漆包线polyamide enamelled wire 聚酰胺-(酰)亚胺polyamide-imide 聚酰胺-(酰)亚胺漆包铜圆线polyamide-imide enamelled round copper wire 聚酰胺-酰亚胺漆包线polyamide-imide enamelled wire 聚酰胺-酰亚胺浸渍漆polyamide-imide impregnating varnish 聚酰胺纤维polyanide fiber 聚酰亚胺polyesterimide 聚酰亚胺漆包铜扁线polyesterimide enamelled rectangular copper wire 聚酰亚胺漆包铝圆线polyesterimide enamelled round aluminium wire 聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线polyesterimide enamelled round aluminium wire overcoated with polyamide 聚酰亚胺漆包铜圆线polyesterimide enamelled round copper wire 聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线polyesterimide enamelled round copper wire overcoated with polyamide 聚酰亚胺漆包线polyesterimide enamelled wire 聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铝圆线polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round aluminium wire 聚酰亚胺/聚酰胺复合漆包铜圆线polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled round coper wire 聚酰亚胺涂层光纤polyimide coated optical fiber 聚酰亚胺漆包铜扁线polyimide enamelled rectangular copper wire 聚酰亚胺漆包铜圆线polyimide enamelled round copper wire 聚酰亚胺漆包线polyimide enamelled wire 聚酰亚胺薄膜polyimide film 尼龙、酰胺纤维nylon 金属包层芳族聚酰胺纤维metal-clad aramid fiber 环已酰亚胺cycloheximide 抗组织胺antihistamine 聚酰胺PA(polyamide) 聚酰亚胺PI(polyimide) 二基乙酰胺DMA(dimethyl acetamide) 地表凹陷、地面下沉subsidence of ground 本文转载自https://www.doczj.com/doc/1412851462.html,
电缆颜色的中英文缩写对照 一：二字母缩写法 中华人民共和国国家标准 GB/T13534－92电气颜色标志的代号 Code for designation of colours for electricity 本标准等效采用国际标准IEC 757（1983）《颜色标志的代码》。 1 主题内容与适用范围 本标准规定了常用颜色标志的字母代码及表示方法。 本标准适用于电气技术方面的文件图样和标记等，也可供其他技术领域参考使用。 2 字母代码 颜色标志的字母代码一般由该颜色的英文单词缩写形式表示。 常用颜色标志的字母代码示于下表。 如果有必要采用下表所示之外的其他颜色，可按本标准中字母代码的组成形式作出规定并在相应设备的技术文件（如产品规范）中说明。
4 不同部件的不同颜色 对于不同部件上的不同颜色，各颜色标志的字母代码之间用“加号”（+）隔开。 例如，具有两根黑色、一根棕色、一根蓝色和一根绿/黄双色的五芯电缆的颜色代码为：BK+BK+BN+BU+GNYE 附加说明： 本标准由中华人民共和国机械电子工业部提出。 本标准由机械电子部机械标准化研究所负责起草。 本标准主要起草人杨芙、韦建华 二：三字母缩写法 BGE beige 米色 BLU blue 蓝色 BLK black 黑色 LAV lavender 淡紫色 BGY Blue grey 蓝灰色 LBL lightblue 浅蓝色 VLT violet 紫色 SKY skyblue 天蓝色 WHI white 白色 GRY grey 灰色 NAT natural 自然色 GRN green 绿色 LPK lightpink 浅粉色 AQU Aqua 水绿色 MAG magenta 洋红色 TUR turquoise 青绿色 PNK pink 粉色 CRP crystal pink 晶粉 SKN sky nature 天蓝色 PLT purple tulip 紫色 OLV olive 橄榄绿 HBL hotblue 亮蓝 FUS fuchsia 紫红色 GLD golden 金色 PUR purple 紫色 RED red 红色 SAL salmon 鲜肉色 YLW yellow 黄色 三、车用电路 1：TOYOT丰田（代表日本车系） B=Black黑色BR=Brown棕色G=Green绿色
湿式中拉机 medium wet drawing machine 中拉机 medium wire drawing machine 中拉 intermediate drawing 中拉机 intermediate wire drawing machine 中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine 粗-细线拉线机、中拉机 coarse-fine wire drawing machine 多根拉线-退火-束线机组 multi-wire drawing-annealing-bunching line 四节距束线机 four twist bunching machine 双节距束线机 double twist buncher 双节距束线机 double-twist bunch strander 双节距[双倍]束线机 double-twist bunching machine 双节距高速束线机 double-twist laying-up machine 复合束线、复[混[合束线 compound bunch 磨光机、束线机 buffing machine 束线、束绞、束线 bunch 束线、束绞 bunch-strand 束绞铜束线 bunch-stranded copper conductor 束线、绞合线 bunched wire 束线机 buncher 束线机 bunching machine 灌注 potting 双面双层十六头纱包机16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine 立式双层鼓轮 vertical double draft bull block 双层编包风雨线 weatherproof double braid 双层挤出(机)头 twin (extruder) head 双层鼓轮拉线机 twin capstan drawing machine 双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion 双层的 twin-layer 橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided 双层环氧漆包圆铜电磁线 heavy epoxy-coated round copper magnet wire 泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘 foam skin insulation 双层编织机 double tier type braiding machine 双层钢丝铠装 double wire armour 双层钢丝铠装电缆 double wire-armoured cable 双层挤出(机)头 double(extruder)head 双层编织的 double-braid 双层编织式外导体同轴电缆 double-braid type coaxial cable 双层鼓轮拉线机 double-capstan wire drawing machine 双层滚筒六头拉线机 double-deck 6 head type machine 双层鼓轮 double-deck bull block
Black<黑色> Brown<棕色> Yellow<黄色> Green<绿色> White<白色> Gray/Grey<灰色> Red<红色> Orange<橙色> Blue<蓝色> Pink<粉红色> Purple/Violet<紫色> Beige<贝吉色> Ivory<象牙色> Frost White<霜白> Light Green<浅绿色> 二、Month Type<月份类> January 一月 February 二月 March 三月 April 四月 May 五月 June 六月 July 七月 August 八月 September 九月 October 十月 November 十一月 December 十二月 三、Week Type<星期类> Monday星期一 Tuesday星期二 Wednesday星期三 Thursday星期四 Friday星期五 Saturday星期六 Sunday星期日 铜包铝镁英文全称：Copper clad aluminum magnesium wire 四、Length Type<长度类> 1foot<英尺>=12inches<英寸>=<米> 1yard<码>=3feet<英尺>=<米> 1mile<英里>=1760yards<码>=<千米> 1meter<米>=10dm<分米>=<码>=<英尺> 1centimeter<厘米>=10mm<亳米>=<英寸> 五、Cable Type<电线类> Cable<电缆线> Jacket<外被> Conductor<导体/芯线> Braid<编织> Spiral<缠绕> Drain Wire<地线> Al-Foil/Mylar<铝箔/麦拉> Paper<包纸> P-P-Foamed<发泡> Paper + Braid<包纸+编织> Paper + Spiral<包纸+缠绕> Matted<雾面> Slot<直条文> Smooth<光滑面> Tape<包带> Al-Mylar + Braid<铝箔麦拉+编织> Coaxial<同轴线> Aluminum Foil<铝箔> Foamed PP + AL-Mylar +Braid<发泡pp+铝箔/唛拉+编织> Jump Wire<跳线> Insulator<绝缘> Tissue Paper<棉纸> Impedance<特性阻抗> Overall<总隔离> Contact Resistance<导通阻抗> Insulance<绝缘阻抗> Dupont<小杜邦> Non migration<非移性> Flexible<柔软> Filler<填充物> Color Chip<色板> Dentation<齿状> Insulator Color<胶芯颜色> Shield<隔离> Spiral Shield<缠绕隔离> Twisted<对绞> ABS Non-Migration Twisted Pairs<对绞线> Round Cable<圆线> 美国线规英国线规> <美国认证> 加拿大认证> 日本工业规格> 欧共体认证> Hook Up Wire<电子线> Flat Cable<排线> Coaxial Cable<同轴线> Shield Cable<隔离线> Telephone Cable<电话线> Power Supply Cable<电源线> Mouse Cable<鼠标线> Multiconductor Cable<多芯线/多芯电缆> Signal Cable<信号线> Process Wire<半成品线> Multiconductor Plug<多线插头> Multipaired Cable<多对线> Computer Cable<计算机线> Retractile Cable<掷线> Communication Cable<通讯线> With Adhesive<含热溶胶> Teflon Hook-Up Wire<铁弗龙线> Without Adhesive<不含热溶胶> Construction<构成> Flammability<耐燃性> VW-1<美国直燃烧试验> Monitor Tube<头像管>
电线电缆行业词汇中英文对照（6） - 防串话环crosstalk damping ring 串音干扰crosstalk disturbance 串音[串话]因数crosstalk factor 串音[串话]干扰crosstalk interference 串音水平crosstalk level 串音损耗crosstalk loss 串音测试装置crosstalk measuring set 串音测试仪crosstalk meter 串音噪声crosstalk noise 串音路径crosstalk path 串音原理crosstalk principle 串音防卫度crosstalk ratio 串音信号crosstalk signal 串音理论crosstalk theory 串音传输当量、串音衰减crosstalk transmission equivalent 经由第三回路的串音crosstalk via tertiary circuit 串话音量crosstalk volume 无串音特性crosstalk-free characteristics 串音频率特性crosstalk-frequency characteristics 无串音的crosstalk-proof 连续拉线-退火机组、串列式退火机continuous wire drawing and annealing 路际串音channel crosstalk 级[串]联、级联电路cascade connection 级[串]联式冷却器cascade cooler 电缆串音极限cable crosstalk limit 十六锭台式编织机16- carrier bench braiding machine16 锭高速编织机16- carrier high speed braider 十六锭高速编织机16- carrier high-speed braiding machine24 锭高速编织机24- carrier high speed braider 金属编织、金属丝编织wire braid 金属丝编织机、金属丝织机wire braiding machine 编织套、电缆屏蔽套wired tube 编织电缆wove cable 编织电缆woven cable 镀锡铜线编织tinned cooper braid 镀锡铜丝编织带[层] tinned copper braid 镀锡铜丝编织屏蔽tinned copper braid shielding 镀锡铜丝编织带[层] tinned copper mesh 镀锡铜丝编织带tinned copper mesh(ed) 纤维编织、纱编织textile braid 金属丝编织带textile tape with interwoven metal wires
护套轧纹sheath crimping 护套偏心监控仪sheath eccentricity monitor 护套涡流损耗系数sheath eddy current loss factor 护套绝缘环sheath insulating ring 护套损耗sheath loss 护套损耗sheath losses 护套结构sheath make-up 护套加固箍sheath reinforcing bandage 护套的接续sheath splice 护套的接续sheath splicing 护套加强元件、护套加强单元sheath strength member 护套剥除机、剥护套机sheath stripping machine 护套表面sheath surface 护套厚度sheath thickness 护套换位sheath transposition 护套(内)壁sheath wall 护套壁厚sheath wallthickness 护套线、被覆线sheath wire 护套电缆sheathed cable 固定布线用护套电缆sheathed cable for fixed wiring 有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆sheathed metal-clad wiring cable 护套线、被覆线sheathed wire 挤[包]护套、护套sheathing 护套混合物[料] sheathing compound 护套挤包设备sheathing equipment 护套挤制生产线sheathing line 护套挤出机sheathing machine 护套材料sheathing material 护套试样sheathing test-piece 护套线、被覆线sheathing wire 护套颜色sheating color 护套工段sheating department 单护套single sheath 单芯电缆(有或无护套) single-core cable (with or without sheath) 内部配线用单芯无护套电缆、布线电缆single-core non-sheath cable for internal wiring 有护套的单芯导线single-core sheathed conductor 单护套电缆single-jacketed cable 聚乙烯密封护套sealpeth sheath 金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套seamless extrusion of metal sheaths 自粘性外护套self-bonding overcoat 半导体护套semi-conducting jacket 护套剥离绳rip cord 橡皮绝缘护套rubber insulating blanket