2011 年全国国际货运代理考试《货代英语》试卷及答案
本卷为 2011 年全国国际货运代理考试《货代英语》试题及答案，（考试题型为：单选 题、判断题、多选题、完形填空题、英译汉、汉译英与英文单证操作题）
一．单项选择题
1. There are some risks in multilateral trade. They mainly include economic risk and political risks. Economic risk do not include the risk of ( D ).
A．insolvency of the buyer B．failure of payment by buyer C．exchange rate D．confiscation of the importer’s company 2. the scope of freight forwarder’s service on behalf of the consignor normally does not include ( A ) when the consignor has made a sales contract with the buyer under the FOB terms A．arranging cargo insurance for sea carriage B．taking delivery of the goods to the carrier C．arranging export customs clearance D．packing the goods 3. According to INCOTERMS 2000,（B ）means that the seller delivers when the goods pass the ship’s rail at the named port of shipments. A．FCA B．FOB C．DDP D．CPT 4. According to UCP600, if the L/C stipulates that shipment date is “on or about May 15, 2009”, the goods can be shipped ( C ). A．from the 1st to the 30th B．from the 15th to the 30th C．from the 10th to the 20th D．from the 1st to the 15th 5. The All Risks in PICC Ocean Marine Cargo Clauses does not cover the risks of ( C ). A．heavy weather B．earthquake C．strike D．hook damage 6. Which of the followings best indicates the total quantity of cargo the vessel loaded? ( D ) A．Net tonnage B．registered tonnage
C．Gross tonnage D．Deadweight
7. ( B ) service has no fixed itinerary or schedule and is operated on any route according to
supply and demand of the shipping market. A．Line B．Tramp C．NVOCC D．Non-conference lines
8. According to UCP600, bill of lading may now allow ( D ) provided that the entire carriage
is covered by one and the same bill of lading. A．after the expiry date of credit B．after the date of shipment C．partial shipment D．transshipment
9. Which of the followings is one of the characteristics of settlement by letters of credit? ( B ) A．seller’s liabilities for payment B．L/C is a document transaction C．buyer’s liabilities for payment D．L/C is a cargo transaction
10. When the charterer uses more time than time stipulated in a voyage C/P to load his cargo,
the ship- owner is entitled to ( C ). A．overtime B．dispatch C．demurrage D．deadfreight
11. The CMR convention is the convention on contract for International carriage of goods by road, according to CMR, the carrier is not responsible for ( C ).
A．neglect of his servants B．neglect of the persons whose services he makes use of C．neglect of the consignor D．omissions of the agents 12. To the individual consignor, the consolidator is the ( B ). A．agent B．carrier C．consignee D．broker 13. In designing a logistical system, a delicate balance must be maintained between transportation cost and ( C ).
A．management B．information flow C．service quality D．service quantity 14. ( B ) is a lump sum rate for the carriage of a container loaded with a particular commodity in marine container transportation. A．CIF B．CBR C．BAF D．CAF 15. The sea waybill is one of the documents in cargo transport and it serves as ( B ). A．evidence contract of carriage of goods by rail B．evidence contract of carriage of goods by sea C．evidence contract of carriage of goods by road D．evidence contract of carriage of goods by air 二．判断题 16. One of the WTO basic functions is to act as a forum for ongoing multilateral trade negotiations. ( A ) 17. The forwarders should always book space with the selected carrier on behalf of the consignor when the consignor had made a sales contract with the buyer under the FOB term. ( B) 18. According to UCP600, the commercial invoice must be made out in the same currency as the L/C．( A ) 19. According to INCOTERMS 2000, FCA means that the seller delivers the goods to the carrier nominated by the seller at the named place. ( B ) 20. Sight credits mean that the issuing bank effects payment or negotiation immediately upon receipt of the drafts and/or other documents that are in conformity with the credit stipulations ( A ) 21. During the period of time charter, the charterer is liable for cost directly connected with the use of the ship, such as bunker costs, crew wages and provisions. ( B ) 22. When the L/C simply stipulates an expiry date without a shipment date, which means these two dates are the same. ( A ) 23. According to UCP600, data in a document must not conflict with data in any other stipulated document or the L/C．( A ) 24. Straight B/L are those covering shipments between direct ports of loading and discharge. (B) 25. BAF,CAF and port congestion surcharges are normally levied by the port authorities in marine container transportation. ( B ) 26. Institute Cargo Clauses C covers loss of or damage to cargo caused by earthquake.( B ) 27. Multimodal transport can reduce the risk of loss of or damage to cargo. ( B ) 28. In international air cargo transportation, Special Commodity Rates are only applicable to named types of cargo, therefore they are always much higher than General Cargo Rates. ( B ) 29. According to Incoterms 2000, CFR means that the risk of loss of or damage to the goods is transferred from the seller to the buyer when the goods pass the ship’s rail at the named port of destination. ( B ) 30. Network design is a primary responsibility of logistical management since a firm facility
structure is used to ship products and materials to customers. ( A ) 三．多项选择题
31. When the freight forwarder provides services on behalf of the exporter, he would study
the provisions of the L/C and all Government regulations applicable to the shipment of goods in
the ( A B C ). A．country of export B．country of import C．transit country D．all countries 32. According to INCOTERMS 2000, the groups of following trade terms ( A ) can be used
for sea and inland waterway transport. ( ) A．CFR/CIF B．CPT/CIP C．FOB/FCA D．CIF/CIP 33. Institute Cargo Clause B covers loss of or damage to cargo caused by( A B C D ). A．fire or explosion B．volcanic eruption C．collision of vessel D．lightning 34. Currency, difference types of multimodal transport operation involving different
combination are taking place. The following combination are involving sea transport. ( A C ). A．sea/air B．rail/road C．land bridge D． air/road 35. In marine time chartering business, the charterer is responsible for costs such as ( A B C ). A．bunker B．port charges C．canal tolls D．provisions 36. An applicant is the party who applies to the bank for opening a letter of credit. It usually
refers to the ( A C ) in the sales contract. A．buyer B．seller C．importer D．exporter 37. Normally the marine bills of lading contain some main elements such as ( A B C ). A．port of loading and discharge B．date of issuance C．payment of freight D．time of delivery 38. The words ( A B D ) applying to any date or period in the credit referring to shipment will
be understood to include the date mentione．
A．until B．from C．after D．to
39. Confirmed documentary credit is one that contains the guarantee of payment to the
beneficiary by the ( B C ). A．buyer B．issuing bank C．confirming bank D．advising bank
40. Please point out which of the following statements are right. ( A C ) A．Order processing is one of areas of logistical work. B．Order processing is not one of areas of logistical work. C．Transportation is one of areas of logistical work D．Transportation is not one of areas of logistical work 四．完形填空题
The ( 41 A - voyage chartering ) means that the shipowner promises to carry on board a
specific ship a particular cargo for a single or several voyages from one or more loading ports to
one or more discharging ports. The payment paid by the charterer to the ship owner for cargo
transport by sea is called ( 42 D - freight) and the contact made by ship owner and charterer is
called a voyage charter party. Under a voyage charter party, the actual operation of the vessel is
left to the ( 43 C - shipowner ). There are the provision for the ( 44 B ), demurrage and dispatch
money etc., in the voyage charter. There are more standard forms of voyage charter parties than
any other form of contract of carriage. ( 45 D - GENCON) is the most popular and widely used
general purpose voyage charter party on a global basis for numerous types of cargoes. 41. A．voyage chartering B．time chartering C．bareboad chartering D．TCT 42. A．commission B．deadfreight C．hire D．freight 43. A．agent B．broker C．shipowner D．charterer 44. A．delivery B．laytime C．off-hire D．redelivery 45. A．BALTIME B．BARECON C．NYPE
D．GENCON
According to China’s Maritime Code, the responsibilities of the carrier with regard to the ( 46
B - containerized goods ) covers the entire period during which the carrier is in charge of the
goods, starting from the time the carrier has taken over the goods at the ( 47 A - port of loading ),
until the goods have been delivered at the ( 48 B - port of discharge ). The responsibility of the
carrier with respect to ( 49 A - non-containerized goods ), covers the period during which the
carrier is in charge of the goods, starting from the time of loading of the goods onto the ship until
the time the goods are discharged (50 D - from the ship ). During the period the carrier is in chare
of the goods, the carrier shall be liable for the loss of or damage to the goods. 46. A．non-containerized goods B．containerized goods C．bulk goods D．dangerous goods 47. A．port of loading B．port of discharge C．ship’s rail D．alongside ship 48. A．port of loading B．port of discharge C．ship’s rail D．alongside ship 49. A．non-containerized goods B．containerized goods C．bulk goods D．dangerous goods 50. A．from container yard B．from CFS C．from the door D．from the ship
英语试卷 II 一．英译汉 1. L/C 信用证 2. Booking Space 订舱 3. Inland Waterway Transport 内河运输 4. IATA 国际航空运输协会 5. Order Processing 订单处理 6. CAF 货币贬值附加费 7. Inherent Vice of the Goods 货物的内在缺陷 8. UCP 跟单信用证统一惯例 9. Document of Title 所有权证书, 物权证书 10. GENCON Form 金康租约格式 二．汉译英 1. 国际贸易 International Trade 2. 货运代理人 Freight Forwarder
3. 货物灭失或损坏 Cargo Loss or Damage 4. 物流管理 Logistics Management 5. 路桥运输 Land Bridge Transportation 6. 推定全损 Constructive Total Loss 7. 保险凭证 Insurance certificate 8．不可撤销信用证 Irrevocable Letter of Credit 9. 记名提单 Straight Bill of Lading 10. 提货单 Delivery Order 一．英文单证操作题
SALES CONTRACT CONTRACT NO.: CH2010501 DATE: FEBRUARY 15，2010 THE SELLERS: SHANGHAI AAA IMPORT AND EXPORT CO., LTD． THE BUYERS: SINGAPORE BBB TRADING CO., LTD． GOODS: 100% COTTON SHIRT QUANTITY: 200 CARTONS OF 40PCS EACH, TOTAL WEIGHT 20000KGS, TOTAL MEASUREMENT 28 CBM PRICE TERMS: CIF SINGAPORE USD2000 EACH CARTON AMOUNT: USD400,000.TIME OF SHIPMENT: TO BE SHIPPED ON OR ABOUT APRIL 10，2010 LOADING AND DISCHARGE PORTS: FROM SHANGHAI, CHINA TO SINGAPORE PARTIAL SHIPMENT AND TRANSSHIPMENT: NOT ALLOWED INSURANCE: TOBE EFFECTED BY THE SELLER FOR 110 PCT OF CIF VALUE AGINST ALL RISKS AND WAR RISK AS PER CIC OF THE PICC DATED 01/01/1981 TERMS OF PAYMENT: THE BUYER SHALL OPEN THROUGH A BANK ACCEPTALE TO THE SELLER AN IRREVOCABLE SIGHT LETTER OF CREDIT TO REACH THE SELLER 30 DAYS BEFORE THE SHIPMENT AND TO REMAIN VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL THE 15TH DAY AFTER THE FORESAID TIME OF SHIPMENT 根据上述所提供的国际货物买卖合同主要条款，对信用证和托运单的内容进行审核，将 错误的项目划掉，并填写正确的内容。
REVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT NUMBER LC555-23456789 DATE: MACH 5，2010 APPLICABLE RULES: UCP LATEST VERSION DATE AND PLACE OF EXPIRY: APRIL 15，2010 SHANGHAI, CHINA ADVISING BANK: BANK OF CHINA, SHANGHAI BRANCH BENEFICIARY: SHANGHAI AAA IMPORT AND EXPORT CO., LTD． APPLICANT: SINGAPORE BBB TRADING CO., LTD． PARTIAL SHIPMENT: ALLOWED TRANSSHIPMENT: ALLOWED DESCRIPTION OF GOODS: 100% COTTON SHIRT AS PER S/C No.CH200 DATED ON FEBRUARY 15，2010 TOTAL AMOUNT: USD40,000.- ( SAY US DOLLARS FOURTY THOUSANDS ONLY )
TOTAL QUANTITY: 200 CARTONS TOTAL GROSS WEIGHT: 2000KGS TOTAL MEASUREMENT: 28CBM PRICE TERM: CFR SINGAPORE USD2000 EACH CARTON FOLLOWING DOCUMENTS REQUIRED: + SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE + PACKING LIST IN TRIPLICATE + FULL SET OF THREE CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND ENDORSED IN BLANK AND MARKED “FREIGHT PREPAID” AND NOTIFY APPLICANT + INSURANCE POLICY IN DUPLICATE TO BE EFFECTED BY THE SELLER FOR 100 PCT OF CIF VALUE AGAINST ALL RISKS AND WAR RISK AS PER CIC OF THE PICC DATED 01/01/1981 OTHER INFORMATION : GOODS MARKS & NOS: CT SINGAPORE NO. 1-200 OCEAN VESSEL: “BIG RIVER” VOY NO.: 009E CONTAINER NO.: CBHU0180286
1、货物将于XX时间完成？货物将于XXX（时间）完成。 When will the cargo be ready? Cargo will be ready at XXX (Jan.28th). 2、仓位紧张，请尽快确认 Please confirm soonest as possible due to tight space 3、船公司回复——没有仓位 There is no space based on the reply of shipping lines 4、几票货物（几家工厂）合拼一个柜子发运 Shipment would be effected by several factories 5、几个订单合并一起出运 Those orders would be combined into one shipment 6、截港时间 Cut off date 7、截单时间 documentary off date 8、开仓时间（开始放箱的时间）Empty pick up date (Empty release time) 9、预留仓位 Pre-booking space 10、船期调整 Adjustment of shipping schedule （因船公司调整船期，所以原计划X月X日船，XXX提单号项下货物，调整至。。。）(Due to adjustment of shipping schedule, shipment under B/L NO.:….that carried by VES… ETD on …. Would be arranged on… 11、客户已于XX时候装箱 / 提箱 Cargo had been stuffed on ….(Container had been picked up on..) 12、客户无法赶上本航次，要求推至下一航次 As requested by customer, cargo can not catch this voyage and will be postponed to next voyage 13、已向船公司订舱，但未确认仓位 Booking had been ordered with shipping lines however not receive the confirmation yet. 14、放箱 Empty Release 15、客人出差 Customer is on his business way 16、仓位 Space 17、增加/减少1个柜子 add/reduce one volume 18、客户想要通过拼箱的方式出运剩下的货物 Customer intend to ship remains cargo by LCL 19、最新情况 the latest status 20、没有新消息 no any news(no any further information) 21、此1x20’G是下面所说货物中的一部分. Said 1X20GP is part of below-mentioned shipment 22、现在还没开始放仓。Empty Pick-up is not started yet. 23、发货人安排明日装货Cargo would be stuffed tomorrow arranged by shipper 24、发货人急要入货通知。Shipper eager to get the shipping order(S/O) 25、此票货物申请推迟航次 This shipment would be postponed to next voyage 26、此票货物赶不上这个航次 This shipment can not catch this voyage 27、事情还没有解决。It is not solved until now 28、这票货物是继续走ZIM还是换船公司？ Does this shipment keep on carrying by ZIM LINE or by other shipping lines?
中国外运长航集团有限公司 中国外运长航集团有限公司（简称中国外运长航）由中国对外贸易运输（集团）总公司与中国长江航运（集团）总公司于2009年3月重组成立，总部设在北京。中国外运长航是国务院国资委直属管理的大型国际化现代企业集团，是以物流为核心主业、航运为重要支柱业务、船舶重工为相关配套业务的中国最大的综合物流服务供应商。 中国外运长航的物流业务包括：海、陆、空货运代理、船务代理、供应链物流、快递、仓码、汽车运输等；在物流领域，中国外运长航是中国最大的国际货运代理公司、最大的航空货运和国际快件代理公司、第二大船务代理公司。航运业务包括：干散货运输、石油运输、集装箱运输、滚装船运输、燃油贸易等，拥有和控制各类船舶运力达1300余万载重吨；在航运领域，是中国三大船公司之一、中国内河最大的骨干航运企业集团、中国唯一能实现远洋、沿海、长江、运河全程物流服务的航运企业。船舶工业形成以船舶建造和修理、港口机械、电机产品为核心的工业体系，在国内外享有知名声誉，年造船能力超过400万载重吨。 2010年，中国外运长航集团的营业收入为946.51亿元，截至2010年底，资产总额为1165.54亿元，企业员工总数7万余人。中国外运长航控股三家A股上市公司、两家香港上市公司，下属境内外企业730余家，网络范围覆盖了全国30个省、自治区、直辖市，以及香港、台湾、韩国、日本、加拿大、美国、德国等50余个国家和地区，与400多家知名的境外运输与物流服务商建立了业务代理和战略合作伙伴关系。 中国外运长航是中国物流标准委员会审定的，中国唯一的集团整体5A级(中国最高级)综合服务型物流企业。中国外运长航将致力于成为服务全球、世界一流的中国综合物流企业。 中远国际货运有限公司 中远国际货运有限公司（中远集装箱船务代理有限公司）成立于1995 年12月，是中国远洋控股股份有限公司的成员企业之一，是中远集装箱运输有限公司直属的大型国际货运及班轮代理公司。公司经营范围包括：国际、国内海上集装箱货运代理，国际、国内集装箱及其它船舶代理，沿海货物运输、拼箱、项目运输、多式联运、报关、供应链融资、货运保险等业务。 截止2011年8月，中远国际货运有限公司（中远集装箱船务代理有限公司）共在中国各地设立了257家网点公司，形成了以北京为中心，以大连、天津、青岛、武汉、上海、厦门、华南为龙头，以全国主要城镇货运网点为依托的货运综合服务网络体系。在国际货运、集装箱船代、多式联运、拼箱、项目开发等方面，业务规模和综合实力均位居国内同业前列。 中远国际货运有限公司（中远集装箱船务代理有限公司）被中国银行审定为AAA级资信企业；1997年，通过挪威船级社和中国进出口商品质量认证中心ISO9002质量保证体系认证。自2004年起，在全国货运行业各类大型评选活动中，连续多年获得多个奖项的桂冠，多次荣获“全国最佳物流企业”、“最佳货代公司”、“最佳船代企业”等荣誉称号。 中远国际货运有限公司（中远集装箱船务代理有限公司）将秉承“以市场为导向，以客户满意为中心”的经营理念，不断拓展综合服务领域，满足客户多样化的服务需求，竭诚为客户创造更多价值。 敦豪全球货运（中国）敦豪全球货运（中国）有限公司 全球最庞大的快递与物流网络 DHL是全球范围内国际快递、陆地运输以及航空货运市场的领导者。它也是全球最大的海运与合同物流服务供应商。从文件快递到供应链管理，DHL提供全系列的定制化解决
国际货代专业英语 课程整体设计录像文字说明 厦门华天涉外职业技术学院非常重视课程建设与课程改革，对此制定了相关的政策，采取了相应的措施，进行了有效的管理，建设成果明显。外语系商务英语专业高玉军、黄国文主讲的《国际货运代理专业英语》课程是学院重点建设的精品课程之一。课程经过不断建设与改进，在教学模式、方法与手段、实践实训设计、实训设施与实习点建设等方面取得了明显成绩。现将本课程建设的整体设计介绍如下： 一、课程概述 （一）课程设置背景 1.区域背景：厦门是一个港口城市，口岸经济地位突出； 厦门是海西建设的龙头； 厦门已列入全国首批流通领域现代物流示范城市； 根据数据统计分析，厦门港口出口货运量于2008年达350万 标箱，居全国港口的前5位；2009年出口货运已达1亿吨，
雄踞世界20个大型港口之一。 2.市场调研：通过对企业、行业老总和负责人的调查和访谈，我们得知国际 货运代理行业在“以港兴市”的厦门是一个“朝阳型”产业。 而且现在市场对国际货运代理人才需求量非常大。 3.专业方向：厦门华天学院是为海西经济区建设培养面向生产、建设、服务 和管理第一线需要的高技能人才。通过认真的调查与研究，外 语系将商务英语专业调整为临港外贸英语方向（临港外贸英 语：是在港口城市和港口城市附近地区常用和流行的一种语言 形态，其内涵包括国际贸易英语、旅游英语、饭店等服务业英 语、政府和政府执法机构使用的英语、物流行业的专业英语及 临港众多产业的专业英语等。） 4.培养目标：以临港外贸英语为方向的高职高专商务英语专业属于文化语言 类，是为了培养能够服务于经贸产业群、物流产业群和服务业 产业群的复合型高技能专门人才。而本专业重点以培养临港诸 多产业中一项重大分支----国际货代从业人员作为衔接点。 基于以上三方面的考虑，我们开设了国际货代专业英语课程。
外贸英语中的货运单证 为了保证进出口货物的安全交接，在整个运输过程中需要编制各种单据。这些单证各有其特定的用途，彼此之间又有相互依存的关系。它们既把船、港、货各方联系在一起，又能分清各自的权利和业务。 按实际业务程序介绍一些主要的货运单证。 热点推荐： 托运单（BOOKING NOTE） 托运单俗称“下货纸”，是托运人根据贸易合同和信用证条款内容填制的，向承运人或其代理办理货物托运的单证。承运人根据托运单内容，并结合船舶的航线、挂靠港、船期和舱位等条件考虑，认为合适后，即接受托运。 装货单(SHIPPING ORDER） 装货单是接受了托运人提出装运申请的船公司，签发给托运人，凭以命令船长将承运的货物装船的单据。装货单既可用作装船依据，又是货主凭以向海关办理出口货物申报手续的主要单据之一，所以装货单又称“关单”，对托运人而言，装货单是办妥货物托运的证明。对船公司或其代理而言，装货单是通知船方接受装运该批货物的指示文件。 收货单（MATES RECEIPT） 受货单又称大副收据，是船舶收到货物的收据及货物已经装船的凭证。船上大副根据理货人员在理货单上所签注的日期、件数及舱位，并与装货单进行核对后，签署大副收据。托运人凭大副签署过的大副收据，向承运人或其代理人换取已装船提单。 由于上述三份单据的主要项目基本一致，我国一些主要口岸的做法是将托运单、装货单、收货单、运费通知单等合在一起，制成一份多达9联的单据。各联作用如下：第一联由订舱人留底，用于缮制船务单证。第二、三联为运费通知联，其中一联留存，另一联随帐单向托运人托收运费。第四联装货单经海关加盖放行章后，船方才能收货装船。第五联收货单及第六联由配舱人留底。第七、八联为配舱回单。第九联是缴纳出口货物港务费申请书。货物装船完毕后，港区凭以向托运人收取港杂费。 海运提单（BILL OF LADING） 提单是一种货物所有权凭证。提单持有人可据以提取货物，也可凭此向银行押汇，还可在载货船舶到达目的港交货之前进行转让。 装货清单（LODING LIST）
一、国际货运代理的业务范围 根据《中华人民共和国国际货运代理业管理规定实施细则》的规定，国际货运代理企业的经营范围如下: （一）揽货、订舱（含租船、包机、包舱）、托运、仓储、包装 （二）货物的监装、监卸、集装箱的拆箱、分拨、中转及相关的短途运输服务 （三）报关、报检、报验、保险 （四）缮制签发有关单证、交付运费、结算及交付杂费 （五）国际展品、私人物品及过境货物运输代理 （六）国际多式联运、集运（含集装箱拼箱） （七）国际快递（不含私人信函） （八）咨询及其他相关国际货运代理业务 但是，这些并不是每个国际货运代理企业都具有的经营范围。由于各个国际货运代理企业的具体情况不同，商务主管部门批准的国际货运代理业务经营范围也有所不同。 具体如下： 1、代表发货人办理货物在出口运输中的具体事宜 安排运输、装箱、储存保管、编制单证、一关两检、监装货物、结算费用、保险、代收提单、其他咨询和服务 2、代表收货人办理货物在进口运输中的具体事宜 安排一关两检、提货、付费、拆箱储存、内陆运输、空箱返还、其他咨询和服务 3、代表出口地或进口地货代安排货物的分拨、托运等有关事宜 在出口地接收货物、装箱、签发货代提单、收取运费 在进口地从承运人处按单提货、拆箱、仓储、办理货物分拨、交付 4、以无船承运人或多式联运经营人的身份组织运输 签发自己的运输单据（提单），提供全方位服务。 5、作为承运人的销售代理 承运人的揽货代理、订舱口、签发运输单据、代收费用 6、为海关服务 货物出口EDI 数据预录入
二、国际货运代理的分类 （一）按企业的成立背景和经营特点为标准分类 （1）以中外运为背景的国际货代企业。 中外运，即中国外运，全称中国对外贸易运输（集团）总公司。是目前为止我国最大的货代企业。我国的不少货代企业以中外运为背景发展起来的，例如：中国外运福建集团公司（2）以航运公司、航空公司、铁路部门为背景的国际货代企业。 此类货代企业中具有代表性的有：中远国际货运有限公司，天津海运集团控股的天海、天新、天富等货代公司，上海海运集团所属的上海海兴国际货运有限公司，中国民航客货运输销售代理公司，中国铁路对外服务总公司等。 这类企业的特点是：与承运人关系密切，在运价及运输条件上具有很强优势。 （3）以外贸专业公司、工贸公司为背景所组建的国际货代企业。 这类企业如中粮、五矿、中纺、中土畜等系统所属的国际货运有限公司。 特点：①在货源、审核信用证、缮制货运单证和向银行办理议付结汇等方面较其他具有明显优势；②规模都较小，服务功能欠完善，缺乏网络化的经营条件； （4）以仓储企业为背景的国际货代企业。 这类货代如：天津渤海石油运输公司、上海国际展览运输有限公司、北京华协国际珍品货运服务公司等。其经营特点是：凭借仓储优势及这方面的丰富经验，揽取货源，深得货主信任。特别在承办特种货物方面的独有专长，但规模较小、服务单一。 （5）外商投资类型的国际货代企业。 三、国际货运代理人类型与业务范围 1）国际货运代理人类型 按法律特征的不同，国际货运代理可以分为以下三种类型： （1）居间人型 这种类型的货运代理的特点是其经营收入来源为佣金。 （2）代理人型 这种类型的货运代理的特点是其经营收入来源为代理费。 （3）当事人型 当事人型，也称委托人型、独立经营人型。这种类型的货运代理的特点是其经营收入的
国际货代常用英文单词集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
国际货代常用英文单词 货代常用英文 （一）船代 Shipping agent 船舶代理Handling Agent 操作代理Booking Agent 订舱代理 Cargo Canvassing 揽货 FFF： Freight Forwarding Fee 货代佣金 Brokerage / Commission 佣金（二）订舱 Booking 订舱 Booking Note 订舱单 Booking Number 订舱号 Dock Receipt 场站收据M/F (Manifest ) ：a manifest that lists only cargo, without freight and charges 舱单 Cable/Telex Release 电放 A Circular Letter 通告信/通知书 PIC： Person in Charge 具体负责操作人员 The said party 所涉及的一方 On Board B/L： On Board提单 A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placed on board a certain vessel。Used to satisfy the requirements of a L/C Cancellation 退关箱 （三）港口 BP Base Port 基本港
Prompt release 即时放行 Transit time 航程时间 / 中转时间 Cargo availability at destination in 货物运抵目的地Second Carrier （第）二程船 In transit 中转 Transportation hub 中转港（四）拖车 Tractor 牵引车/拖头 Low-bed 低平板车 Trailer 拖车 Transporter 拖车 Trucking Company 车队（汽车运输公司） Axle load 轴负荷Tire-load 轮胎负荷 Toll Gate 收费口 （五）保税 Bonded Area 保税区 Bonded Goods ( Goods in Bond) 保税货物 Bonded Warehouse 保税库 Caged stored at bonded warehouse 进入海关监管 Fork Lift 叉车 Loading Platform 装卸平台（六）船期 A Friday（Tuesday / Thursday）sailing 周五班 A fortnight sailing 双周班 A bi-weekly sailing 周双班
报关费customs clearance charge 转关报关费customs transmit clearance charge 联单费sheet patch up fees 报关单删单或改单费amendment charge 商检费commodity inspection fee 商检换单费exchange fee for CIP 商检服务费service charge for inspection 海关查验费customs inspection fee 海关查验服务费sevice charge for customs inspection 海关加封费customs seal fee 过磅费ponderation fee 海关拆封费seal fee 卡口确认费gate charge 仓储费storage charge 卸车费unloading charge 进库费warehouse in charge 仓储费storage charge 装车费loading charge 出库费warehouse out charge 理货费tally charge 分货费dispatch charge 集装箱掏箱费devanning fee 集装箱装箱费stuffing fee 货权凭证ownership licence 单证费document charge 贴标签stick mark charge 条码扫描bar code scan charge 拆板devanning pallet charge 增值服务other service 加班费OT charge 保险代理费insurance agent charge 短泊Drayage 集装箱下车费container unloading charge 集装箱上车费container loading charge 集装箱堆存费container CY charge 散货车bulk cargo truck 堆存费Demurrage charge 上,下车费loading/un-loading charge 搬移费container truckage 制冷费frozen charge 整箱拆箱费devanning charge 集卡挂车出租费container truck rent 出库单录入费data input charge 物流服务费logistics charge
国际货运代理相关英语表达（上） Unit 1 1. freight forwarder 货运代理人 2. letter of credit 信用证 3. the mode of transport 运输模式 4. freight cost 运费 5. the Forwarder’s Certificate of Receipt 货运代理人收货证明书 6. the Forwarder’s Certificate of Transport 货运代理人运输证明书 7. container cargo 集装箱货物 8. foreign exchange trading 外汇交易 9. exporting strategy 出口战略 10. cargo transportation 货物运输 11. customs clearance 清关 12. commission agent 委托代理人 13. country of transshipment 转运国 14. movements of goods 货物运输 15. shipping space 舱位 16. a bill of lading 提单 17. transit country 转口国 18. trade terms 贸易条款 19. general cargo 杂货 20. special cargoes 特殊货物 21. a comprehensive package of service 全面的一揽子服务 22. trade contract 贸易合同 23. relevant documents 相关单据 24. take delivery of the goods 提货 Unit 2. 1. FOB (FREE ON BOARD) 船上交货 2. CIP (COST INSURANCE AND FREIGHT) 运费，保费付至 3. CFR (COST AND FREIGHT ) 成本加运费 4. FCA (FREE CARRIER) 货交承运人 5. CPT (CARRIAGE PAID TO) 运费付至 6. CIF (COST INSURANCE AND FREIGHT) 成本，保费加运费 7. insurance premium 保险费 8. multi-modal transport 多式联运 9. inland waterway transport 内河运输 10. amendment 修改 11. carrier 承运人 12. ICC- International Chamber of Commerce 国际商会 13. Incoterms 国际贸易术语通则
中国国际货运代理公司调研报告范本 一．中国外运（集团）总公司 在近60年时间里，中国外运发展成为以综合物流和航运为两大经营板块的国际化大型现代企业集团。期中，以中国外运股份有限公司为主要经营平台的综合物流板块业务包括：海、陆、、空货运代理、船务代理、供应链物流、快递、仓码、零担运输等；以中外运航运有限公司为主要经营平台的航运板块业务包括：船舶管理、海运干散货运输、国际及国内集装箱班轮运输、国际原油运输、国际及沿海汽车船运输等，拥有和控制各类船舶运力达1200万载重吨。中国外运是 中国最大的国际货运代理公司，最大的航空货运和国际快件代理公司，第二大船务代理公司和第三大船公司。中国外运自1998年开始，制定并实施了面向21世纪的企业发展战略，即《中国外运集团战略发 展纲要》，致力于把中国外运从一个传统的外贸运输企业建成由多个物流主体组成的、按照统一的服务标准流程和规范体系运作的、国际化、综合性的大型物流企业集团。 二、中远国际货运有限公司 中远国际货运有限公司中远国际货运有限公司（中远集装箱船 务代理有限公司）是中国远洋运输（集团）总公司及中远集运公司 所属的大型货运及班轮代理公司。是中国远洋控股股份有限公司的核心企业。中远国际货运有限公司（中远集装箱船务代理有限公司）经营范围主要包括：国际、国内海上集装箱货运代理，国际、国内集装箱及其它船舶代理，沿海货物运输、拼箱、多式联运等有关业务。在
全国29个省区的100多个城市设有业务网点近300个，形成了以北京为中心，以香港、大连、天津、青岛、上海、广州、深圳、武汉、厦门九大口岸和内陆地区公司为龙头，以遍布全国主要城镇的货运网点为依托的江海、 陆上货运服务网络。中远国际货运有限公司（中远集装箱船务代理有限公司）秉承“以市场为导向，以客户满意为中心”的经营理念，凭借良好的企业信誉，优秀的专业人才、丰富的业务经验、广泛的货运网络、多方的合作关系、出色的售后服务、雄厚的实力基础和先进的管理水平。 三、中国物资储运有限公司 拥有国内最大的仓储占地、先进的物流设施、完善的服务功能和各类物流专业人才，是中国物资储运协会的会长单位。依托通达全国的仓储实体网络，中储可为各界客户提供全过程物流解决方案、组织全国性及区域性仓储、运输、配送、多式联运、国际货代、物流设计、质押融资、现货市场、内外贸易、加工制造、科技开发、电子商务等综合物流服务。拥有国内最大的仓储占地、先进的物流设施、完善的服务功能和各类物流专业人才，是中国物资储运协会的会长单位。依托通达全国的仓储实体网络，中储可为各界客户提供全过程物流解决方案、组织全国性及区域性仓储、运输、配送、多式联运、国际货代、物流设计、质押融资、现货市场、内外贸易、加工制造、科技开发、电子商务等综合物流服务。 四、锦程国际物流集团股份有限公司
国际货代常用英文单词货代常用英文 （一）船代 Shipping agent 船舶代理Handling Agent 操作代理Booking Agent 订舱代理 Cargo Canvassing 揽货 FFF：Freight Forwarding Fee 货代佣金 Brokerage / Commission 佣金（二）订舱 Booking 订舱 Booking Note 订舱单 Booking Number 订舱号 Dock Receipt 场站收据 M/F (Manifest ) ：a manifest that lists only cargo, without freight and charges 舱单 Cable/Telex Release 电放 A Circular Letter 通告信/通知书PIC：Person in Charge 具体负责操作人员 The said party 所涉及的一方 On Board B/L：On Board提单A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placed on board a certain vessel。Used to satisfy the requirements of a L/C Cancellation 退关箱 （三）港口 BP Base Port 基本港 Prompt release 即时放行 Transit time 航程时间/ 中转时间 Cargo availability at destination in 货物运抵目的地 Second Carrier （第）二程船 In transit 中转 Transportation hub 中转港 （四）拖车 Tractor 牵引车/拖头 Low-bed 低平板车
国际货运代理英语常用词组术语大全 集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN]
国际货运代理英语常用词组术语大全 海运业务常用缩略语简称中文解释英文全称A/W全水路AllWaterANER亚洲北美东行运费协定AsiaNorthAmericaEastboundRateB/L海运提单BillofLadingB/R买价BuyingRateBAF燃油附加费BunkerAdjustmentFactorC&F成本加海运费COSTANDFREIGHTC.C运费到付CollectC.S.C货柜服务费ContainerServiceChargeC.Y.货柜场ContainerYardC/(CNEE)收货人ConsigneeC/O产地证CertificateofOriginCAF货币汇率附加费CurrencyAdjustmentFactorCFS散货仓库ContainerFreightStationCFS/CFS散装交货（起点/终点）ContainerFreightStation/ContainerFreightStationCHB报关行CustomsHouseBrokerCIF成本，保险加海运费COST，INSURANCE，FRIGHTCIP运费、保险费付至目的地CarriageandInsurancePaidToCOMM商品CommodityCPT运费付至目的地CarriagePaidToCTNR柜子ContainerCY/CY整柜交货（起点/终点）ContainerYard/ContainerYardD/A承兑交单DocumentAgainstAcceptanceD/O到港通知DeliveryOrderD/P付款交单DocumentAgainstPaymentDAF边境交货DeliveredAtFrontierDDC目的港码头费DestinationDeliveryChargeDDP完税后交货DeliveredDutyPaidDDU未完税交货DeliveredDutyUnpaidDEQ目的港码头交货DeliveredExQuayDES目的港船上交货DeliveredExShipDoc#文件号码DocumentNumberEPS设备位置附加费EquipmentPositionSurchargesEx工厂交货Work/ExFactoryF/F货运代理FreightForwarderFAF燃料附加费FuelAdjustmentFactorFAK各种货品FreightAllKindFAS装运港船边交货FreeAlongsideShipFCA货交承运人FreeCarrierFCL整柜FullContainerLoadFeederVessel/Lighter驳船航次FEU40’柜型Forty-FootEquivalentUnit40’FMC联邦海事委员会FederalMaritimeCommissionFOB船上交货FreeOnBoardGRI全面涨价GeneralRateIncreaseH/C代理费HandlingChargeHBL子提单HouseB/LI/S内销售InsideSalesIA各别调价IndependentActionL/C信用证LetterofCreditLandBridge陆桥LCL拼柜LessThanContainerLoadM/T尺码吨（即货物收费以尺码计费）MeasurementTonMB/L主提单MasterBillOfLoadingMLB小陆桥，自一港到另一港口MinniLandBridgeMotherVessel主线船MTD多式联运单据MultimodalTransportDocumentN/F通知人NotifyNVOCC无船承运人NonVesselOperatingCommonCarrierO/F海运费OceanFreightOBL海运提单Ocean(ororiginal)B/LOCP货主自行安排运到内陆点OverlandContinentalPointOP操作OperationORC本地收货费用（广东省收取）OrigenRecevieChargesP.P预付PrepaidPCS港口拥挤附加费PortCongestionSurchargePOD目地港PortOfDestinationPOL装运港PortOfLoadingPSS旺季附加费PeakSeasonSuchargesS/(Shpr)发货人ShipperS/C售货合同SalesContractS/O装货指示书ShippingOrderS/R卖价SellingRateS/SSpreadSheetSpreadSheetSC服务合同ServiceContractSSL船公司SteamShipLineT.O.C码头操作费TerminalOperationsOptionT.R.C码头收柜费TerminalReceivingChargeT/S转船，转运Trans-ShipT/T航程TransitTimeTEU20‘柜型Twenty-FootEquivalentUnit20’T HC码头操作费（香港收取)TerminalHandlingChargesTTL总共TotalTVC/TVR定期定量合同TimeVolumeContract/RateVOCC船公司VesselOperatingCommonCarrierW/M即以重量吨或者尺码吨中从高收费WeightorMeasurementtonW/T重量吨（即货物收费以重量计费)WeightTonYAS码头附加费YardSurchargesETD预计开航日EstimatedTimeOfDepartureETS预计船期EstimatedTimeOfSailingETA预计到港日EstimatedTimeOfArrival船务用语(1)ORC(OrigenRecevieCharges)本地收货费用（广东省收取） (2)THC(TerminalHandlingCharges)码头操作费（香港收取）(3)BAF(BunkerAdjustmentFactor)燃油附加费 (4)CAF(CurrencyAdjustmentFactor)货币贬值附加费(5)YAS(YardSurcharges)码头附加费 (6)EPS(EquipmentPositionSurcharges)设备位置附加费(7)DDC(DestinationDeliveryCharges)目的港交货费 (8)PSS(PeakSeasonSucharges)旺季附加费(9)PCS(PortCongestionSurcharge)港口拥挤附加费 (10)DOC(document．nbspcharges)文件费(11)O/F(OceanFreight)海运费(12)B/L(BillofLading)海运提单 (13)MB/L(MasterBillofLading)船东单（或OCEANBILLOFLADING）(14)MTD(MultimodalTransportdocument．多式联运单据(15)L/C(LetterofCredit)信用证(16)C/O(CertificateofOrigin)产地证(17)S/C(SalesConfirmation)销售确认书（SalesContract)销售合同(18)S/O(ShippingOrder)装货指示书(19)W/T(WeightTon)重量吨（即货物收费以重量计费）(20)M/T(MeasurementTon)尺码吨（即货物收费以尺码计费）(21)W/M(WeightorMeasurementton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费(22)CY(ContainerYard)集装箱（货柜）堆场(23)FCL(FullContainerLoad)整箱货 (24)LCL(LessthanContainerLoad)拼箱货（散货）(25)CFS(ContainerFreightStation)集装箱货运站(26)TEU(Twenty-feetEquivalentUnits)20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）(27)A/W(AllWater)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）(28)MLB(MiniLandBridge)小陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）(29)NVOCC(Non-VesselOperatingCommonCarrier)无船承运人
【最新资料，WORD文档，可编辑修改】 调查目的及重要调查领域 一、调查目的 接受中外运空运发展股份有限公司委托，对金鹰国际货运代理有限公司（以下简称公司）截止2014年9月30日财务状况、2014年1-9月经营成果进行年度预审，同时对中外运空运发展股份有限公司提请重点关注的问题进行调查了解，形成预审调查报告。 二、重要调查领域 1、内部控制制度调查； 2、风险评估及控制环境调查； 3、业务流程； 4、财务核算方法； 5、中外股东利益分配是否均等及中方股东的控制力度和方法； 6、重大关联交易事项； 7、资金往来款项； 8、或有事项等其他需关注事项。 调查策略 结合调查目的和公司实际情况，采用内控调查表、风险控制及控制环境调查表、了解业务流程及财务核算方法、穿行测试、抽查凭证及其它通用调查程序。 公司基本情况概述 一、背景资料 金鹰国际货运代理有限公司是1996年5月10日经中华人民共和国对外贸易经济合作部批准成立（批准证书批准号：外经贸资审字【1996】063号），并于1996年5月15日在中华人民共和国国家行政管理局登记注册（营业执照注册号：企合国字第000690号）的中外合资企业。 经营期限：20年。 经营范围：承办海运、空运进出口货物的国际运输代理业务，包括揽货、订舱、仓储、中转、集装箱拼装拆箱、结算运杂费、国际航空快递（不含信件及具有信件性质的物品）、报关、报验、保险、相关的短途服务及咨询业务。 公司目前设立的分支机构有：北京、上海、天津、广州分公司；大连、青岛、沈阳、苏州、杭州、南京、成都、无锡、重庆及西安办事处。 公司注册资本为136万美元，经北京中荣衡平会计师事务所（2014）中荣验字第067号验资报告验证，注册资本全部投足。 股东出资额及出资比例：单位：元 根据有关股权转让协议（2014年8月），中外运北京空运有限公司将其所持金鹰国际货运代理有限公司30%股权转让给中外运空运发展股份有限公司，后者持有公司股权增至50%。但公司至今未办理工商变更登记，也未进行账务调整。 公司组织机构图：
1、货物将于XX时间完成？货物将于XXX(时间)完成。 When will the cargo be ready? Cargo will be ready at XXX (Jan、28th)、 2、仓位紧张,请尽快确认 Please confirm soonest as possible due to tight space 3、船公司回复——没有仓位 There is no space based on the reply of shipping lines 4、几票货物(几家工厂)合拼一个柜子发运 Shipment would be effected by several factories 5、几个订单合并一起出运 Those orders would be combined into one shipment 6、截港时间Cut off date 7、截单时间documentary off date 8、开仓时间(开始放箱的时间)Empty pick up date (Empty release time) 9、预留仓位Pre-booking space 10、船期调整Adjustment of shipping schedule (因船公司调整船期,所以原计划X月X日船,XXX提单号项下货物,调整至。。。) (Due to adjustment of shipping schedule, shipment under B/L NO、:…、that carried by VES… ETD on …、Would be arranged on… 11、客户已于XX时候装箱/ 提箱 Cargo had been stuffed on …、(Container had been picked up on、、) 12、客户无法赶上本航次,要求推至下一航次 As requested by customer, cargo can not catch this voyage and will be postponed to next voyage 13、已向船公司订舱,但未确认仓位 Booking had been ordered with shipping lines however not receive the confirmation yet、 14、放箱Empty Release 15、客人出差Customer is on his business way 16、仓位Space 17、增加/减少1个柜子add/reduce one volume 18、客户想要通过拼箱的方式出运剩下的货物 Customer intend to ship remains cargo by LCL
货运常用英语词汇 为大家整理了货运常用英语词汇。 希望对你有帮助哦!ZIP code 邮政编码ZT zone time 区时wf. wharf 码头WB, W.B. waybill 运送单WB World Bank 世界银行WAG wagon 卡车wmk watermark 水印WOC without compensation 无补偿W.P.A. with particular average=with average 水渍险W.P.M. words per minute (电传)每分钟字数W.P.P. waterproof paper packing 防潮纸包装W.R. war risk 战争险W.R.=W.W. warehouse receipt=warehouse warrant 仓单，仓库收据XS extra small 特小XXX international emergency signal 国际紧急信号Y.A.R. York-Antwerp Rules 约克-安特卫普规则(海险)Z-Time Zebra time=GMT 格林威治时间WFOE wholly foreign owned enterprises 外资独资企业W.G., w.g. weight guaranteed 保证质量WH watt-hour 每小时瓦特whsle wholesale 批发WIP work in progress=goods in progress 在制品W weight ton; winter mark for load line; won 重量吨;(船舶)冬季装载线标记;(韩国)元W., w. warehouse; watt; weight; width; week 仓库;瓦特;钟量;宽;星期W.A. with average 水渍险，保单独海损险W.A.C.C.C. Worldwide Air Cargo Commodity Classfication 全球空运商品分类W.A.I.O.P. W.A. irrespective of percentage 单独海损不计免赔率，单独海损全赔WAEC West African Economic Community 西非经济共同体VTP vendor test program 售主检测计划vol. volume 量，额，本，卷，容积voy. voyage 航海，航程VQA