案例研究
Belden?为壳牌石油化工厂安装的突破性无线系统
壳牌东方石油有限公司(SEPL)前不
久做完一个乙烯裂化厂（ECC）项目。
项目属于新加坡Pulau Bukom岛的
Houdini项目的一部分。整个项目包括了
对现有Bukom炼油厂的改造和改进。
项目一个主要特点是：无线技术被应
用于石油&天然气环境下并为过程控制系
统提供了安全的移动通道。为了提高效
率，壳牌打算在炼油厂的指定地点通过
WLAN开辟移动通道，接收所有过程数
据。最显著好处的就是提高了整体效率，
因为石油化工过程控制系统的调试时间缩
短了，维护效率提高了，整体系统成本降
低了——因为所需就地盘柜数量也减少
了。
与总承包商（日本横河电机株式会
社）Yokogawa密切合作过程当中，
Belden团队参加了项目管理及成套
WLAN方案的设计和建设，包括一个无
线分配系统，其中含有ECC的90个
Hirschmann? BAT54-F X2 接入点和多
单元天线，接入一条冗余骨干环网。
Yokogawa的项目经理Peter
Roodenburg说：“Yokogawa成功地交
付了Houdini项目所有的过程控制和仪表
安全系统。我们将无线基础设施的设计和
交付工作承包给了Belden，这些工作是
我们过程控制系统的接口。从设计到交付
的整个过程当中，Belden证明自己是一
个非常专业和值得信赖的伙伴。
Yokogawa团队和Belden团队密切配
合，按客户要求及时交付了这套系统。”
本项目中一个非常重要的特点是：
方案的所有相关部件必须通过ATEX /
IEC60079认证。认证对于安全和管理是
必需的，因为这些特殊的位置被公认是危
险区域。
右上：我们将Belden BAT54-F-X2接入点及其不锈钢外
壳安装在了电线杆上，它们很好地适应了新的环境。
右下：客户为本项目设计采用遮阳设施，对于我们的工业
网络方案，耐用的外壳是是整个饰面的一部分。
不在本照片中：Belden提供了很多可选的工业级天线，
在我们的天线指导书中可以找到。
CS 101E
壳牌 Houdini
石油&天然气项目
提供成套解决方案
Belden的高级顾问HaJo Finkbeiner 说：“我们为壳牌和我们的伙伴Yokogawa提供了WLAN和防火墙技术及冗余骨干结构这样的一站式服务方案，其中包含了在将整个系统移交终端客户壳牌之前所有软件，硬件和全方位的服务包括咨询，计划编制，维护，现场勘查，培训和所有设备的配置，乃至系统在各个阶段的调试和试验。”
系统的应用对Hirschmann TM产品提出了全面的要求，包括户外接入点及附件，天线，避雷器，可控开关，媒体转换器和工业级HiVision。为了加强安全性能，在客户过程LAN的分界点使用了EAGLE防火墙。为了搭建骨干，我们使用了Belden的PROFInet铜光纤电缆，而且所有的以太网装置都采用了Lumberg AutomationTM以太网M12接头。在有线LAN接入难以实现的地方，我们使用了成本较低且易于管理的无线点对点连接，从而开辟了通道。
对于Belden还有一个特别的挑战，即在如此复杂的环境条件下，所有的设备须通过ATEX/IEC60079验证。
壳牌全球方案国际部无线技术顾问Tsjoi Tsim说：“我们的思路是建立一个无线网络联通工厂，因此找到正确的合作伙伴，能够顺着我们的思路去做，这一点极为重要的。在我们的筛选过程中，只有少数几个潜在合作伙伴愿意倾听我们的想法。但唯独一家，Belden，能够倾听客户之所需和服务客户之所需，成功拿出了适合的方案。”
Hirschmann TM产品经理Olaf Schilperoort说：“壳牌对于他们自己想要什么非常清楚，我们很快达成了共识。我们也看到这是一个非常难得的机会，可以让我们成为在在恶劣环境下做出WLAN方案的先驱者。我们还按照壳牌的规范要求，开发了一类新型的产品。”
“倾听客户之所需和服务客户之
所需，Belden成功拿出了适合
的方案。”
– Tsjoi Tsim
壳牌全球方案国际部无线技术顾问
Project Team
从零开始，开始出适合的产品
Mr. Tsim 继续讲到：“从我们一开始谈话就看得出，Belden能够给我们提供适合的工业网络产品。但是为了确保产品能在要求很高且危险的环境下运行，每个部件都须先通过IEC60079验证。为了满足这些要求，Belden从零开始研发适合的，能够满足要求的产品。同时还要谨记，一旦完工，工厂将至少运行30-40年。由于我们当时还面临许多问题，比如此类项目中有限的无线频谱，所以Belden团队必须要不屈不挠，发明创新。这是非常重要的，因为工厂所在的岛上的施工还未完全展开，因此我们不得不模拟富金属工业环境来展开部署，当时实质上还没建成这样的环境。总体上来讲，我想说整个团队证明了他们有能力做出圆满方案。此外还有一个好处，这个团队就在新加坡当地。这使得情况大不一样，使我们在项目期间建立了坚实的伙伴关系。”
Belden项目团队于2007年成立，在Neckartenzlingen 的技术中心进行成套的系统编制。正是在这里，做了第一个出厂验收试验（FAT），包括整个系统的施工和运行。这些综合性试验包括：所有装置，电缆，标签；软件，包括固件版本，配置，安全，管理系统；文件编制，检验认证和整个系统的全方位功能，包括及漫游功能。
试验圆满成功—在壳牌的确认下，整套系统被移至新加坡做成套出厂试验（iFAT），以确保系统功能能与Yokogawa控制系统完缝对接，试验再次成功。最终在2009年，整套系统被运至Bukom岛上的工厂，在做完最终现场验收试验后，于2010年1月移交客户。
壳牌东方石油有限公司负责整个Houdini
项目仪表过程控制的Peter Beerepoot说：
“在前期的工程设计（FEED）阶段，我们从
一开始就想到，无线将会给我们带来许多好
处。因此我们考虑替换掉就地盘柜，我们相
信它将有助于降低成本，提高效率。但在已
建工厂试验新的系统往往会有很多困难。我
们这里给提供了这样的机会来开发整套基础
设施。今天，我们不仅证明，Belden系统工
作正常，信号覆盖率比我们最初预想得还要
好。目前我们正在探索其它方向，尽可能最
大化地利用这个系统。”Beerepoot还说：
“Belden团队交出了令人满意的作业，在项
目过程当中证明了自己是值得信赖的伙伴。
成套方案
通过成功交付本项目，Belden证明其能
够为生产工业中可升级和冗余的LAN和
WLAN建筑提供成套的方案。在这个案例
中，方案包含了完整的WLAN系统及ATEX
验证和全面的项目管理和服务，可以让客户
提高运行效率并降低成本。整个系统安装完
成并顺利通过现场验收试验(SAT)后，Belden
将继续与当地伙伴一起合作，服务本项目，
交付服务程序，进一步扩展网络，提高
WLAN覆盖面和开发新功能，比如区域外无
线安全监控视频。
Belden’s HaJo Finkbeiner总结：“能够
在如此特殊工业环境下提供安全的移动通
道，无疑证明Belden拥有合理的产品和相关
经验，在如此恶劣的环境下能够成功做出了
专业的WLAN方案。”
理论和想法成为现实的地方—Belden技术中心的
Hirschmann? BAT54-轨道– 德国Neckartenz-
lingen。
打开后保持正常工作– Hirschmann? BAT54-F-
X2其配置和工作特性获得认同
工业连通性有值得信赖品牌保驾护航-–
Hirschmann? BAT54-F-X2的开关， Lumberg
Automation?的接头和Belden的电缆。
系统概观：Hirschmann?分布无线网络
产品详细说明
工业级HiVision
? MICE / BAT / RS 系列和其它第三方装置用网络管理软件 ? 自动拓扑查找 ? 图解拓扑显示 ? 报警和事件 ? 资产管理
MICE 系列
? 组合开关系列
? 媒体模块的热交换范围更广
? 媒体类型的综合选择使灵活性最大化
? 支持各种接头类型
? 配备MICE PoE 媒体模块
BAT 系列
? 无线接入点和用户
? 冗余WLAN 连接确保数据 传输可靠 ? 桥梁作用
? IP67 防护等级 ? 配备任务具体说明
? ATEX / IEC 60079区域2
光缆
? 直埋式，穿管式或外置式 ? 内外使用FRNC / LSNH ? 抗风化
? 可抗机械损伤和啮齿类动物，铠装或无铠装 ? 多模或单模
EAGLE 系列
? 高速VPN ，解决防火墙和路由问题? 透明路由模式 ? 可与多种媒体连接 ? 9.6 V 至 60 V 直流冗余输入
工业接头产品范围
（阀门接头，M8，M12）
? 设计可抗极端温度，压力冲击力和环境下
户外用工业级 避雷保护（免维护） 小型区域电源和 通用可控媒体转换器 控制室
分界点
过程控制LAN
管架 空压机室RSTP 冗余无线连接
冗余 HIPER-环路
变电站
Phone +49 (0) 7127/14-1809
https://www.doczj.com/doc/1c2742436.html,
?Copyright 2010, Belden Inc.
CS 101E
10.10