电影《你的名字》中文主题曲歌词
有一种美好，是当新海诚遇上五月天。虽然这首新歌在7月份就发行了，算不上是为电影《你的名字》量身定做的歌曲，但是这首歌依然如电影一般温暖到很多人。“只要记住你的名字，不管你在世界哪个角落，我一定会，去见你。”以下是小编精心整理的相关内容，希望对大家有所帮助! 电影《你的名字》中文主题曲歌词想把你写成一首歌想养一只猫
想要回到每个场景
拨慢每只表
我们在小孩和大人的转角
盖一座城堡
我们好好好到疯掉
像找回失散多年双胞
生命再长不过
烟火落下了眼角
世界再大不过
你我凝视的微笑
在所有流逝风景与人群中
你对我最好
一切好好是否太好
没有人知道
你和我背着空空的书包逃出名为日常的监牢
忘了要长大
忘了要变老
忘了时间有脚
最安静的时刻
回忆总是最喧嚣
最喧嚣的狂欢
寂寞包围着孤岛
还以为驯服想念能陪伴我像一只家猫
它就窝在沙发一角
却不肯睡着
你和我曾有满满的羽毛跳着名为青春的舞蹈
不知道未来
不知道烦恼
不知那些日子
会是那么少
时间的电影结局才知道原来大人已没有童谣
最后的叮咛
４７ 陕西职业技术学院学报 Ｊｏｕｒｎａｌ Ｏｆ Ｓｈａａｎｘｉ Ｖｏｃａｔｉｏｎａｌ ＆ Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｃｏｌｌｅｇｅ ２０１０年３月 第６卷 第１期 Ｍａｒ．， ２０１０ Ｖｏｌ．６ Ｎｏ．１ 时”，与影片内容相差千万里，令人费解。 译好片名的第一步，应全面了解片名的来源及其命名特点，这是优秀译名的必经之路。片名大多以剧情、背景、主题、主人公线索为来源。以此为标准，电影大约有以下几种类型： （１）动作片：常通过画面的快速变换及打斗场面来吸引观众，如：Ｇｏｌｄｅｎ Ｅｙｅｓ （黄金眼）；Ｓｉｎｄｌｅｒ’ｓ Ｌｉｓｔ （辛德勒的名单）；Ｓｐｅｅｄ（生死时速）等。 （２）爱情片：Ｇｈｏｓｔ（人鬼情未了）；Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｂｅａｕｔｙ（美国丽人）。 （３）恐怖片：ｔｈｅ Ｓｉｌｅｎｃｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｌａｍｂｓ（沉默的羔羊）； Ｈａｃｋｅｒｓ（黑客）。 （４）灾难片：Ｔｉｔａｎｉｃ（泰坦尼克）；Ｐｅａｒｌ Ｈａｒｂｏｒ（珍珠港）。 （５）科幻片：Ｊｕｒａｓｓｉｃ Ｐａｒｋ（侏罗纪公园）；Ｓｔａｒ Ｗａｒｓ （星球大战）。 （６）间谍片：ｔｈｅ Ｌｉｖｉｎｇ Ｄａｙｌｉｇｈｔｓ（黎明生机）。 （７）悲喜剧片：Ｇｒｏｗｉｎｇ Ｐａｉｎｓ（成长的烦恼）；Ｆｒｉｅｎｄｓ（六人行） 摘 要：关键词：英文电影片名的翻译，国内学者涉及不多，但已渐渐引起重视。现实中常常将英文电影片名分为，动作片爱情片恐怖片灾难片科幻片间谍片和悲喜剧片。对于各种类别的英文电影片名的翻译需要遵守几种翻译的原则：经济效益原则；译名应具有信息原则；体现文化特色的原则；具有艺术审美价值的原则。同时在翻译中应坚持一定的翻译标准。另外，对于片名翻译必须掌握几种方法：直译法、音译法、意译法、多种翻译方法灵活结合的翻译方法。 电影片名；直译；音译；意译 ﹑﹑﹑﹑﹑英文电影片名基本翻译思想浅析 冯建民 许丽红 （烟台南山学院公共外语教学部，山东 烟台 ２６５７１３） 作者简介：冯建民（１９７９—），男，汉族，本科，讲师，黑龙江省黑河人，烟台南山学院公共外语教学部，研究 方向：英语教学。 许丽红（１９８２—），女，汉族，本科，助教，吉林省松原人，烟台南山学院公共外语教学部，研究方 向：英语教学。 电影是一门艺术，不同于其它体裁作品，它通过多种信息传播媒体作用于人的感官进而产生某种效果，因而电影片名的翻译也不同于其它体裁的翻译，但它也属于跨文化交际的活动。从体裁类型看，英文电影片名翻译属于翻译学专项研究一类。英文电影片名的翻译，国内学者涉及不多，但已渐渐引起重视。何跃敏指出西片译名中的许多问题并提出了解决对策。贺莺则根据功能对等理论，结合中英电影片名的特点，提出了指导电影片名翻译的四大价值标准，概括了片名翻译的主要方法。肖陆锦对片名的汉译技法作了分析。本文在此基础上，广泛收集近一个世纪的英文原版的电影片名译名，并加以分析、归类，就英文电影片名翻译的原则、方法、标准等作了进一步探讨。片名的确定、选择并非无目的、无原则，它是片商和观众之间相互沟通的第一个直接的窗口。瘪脚的译名通常是见词猜义或死译硬译的结果，常与影片内容风马牛不相及。如：ｔｈｅ Ｄｕｋｅ、Ｗｈｉｌｅ Ｙｏｕ Ａｒｅ Ｓｌｅｅｐｉｎｇ曾分别被译为“公爵”和“当你入眠 ［１］ １ 电影片名分类
电影经典英语句子 本文是关于电影经典英语句子，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。 电影经典英语句子精选 1) often by those i ignore, only in lost just know that is the most precious.往往被我忽视的那些，只有在失去了才知道那是最珍贵的。 2) i love you not for who you are, but for who i am before you. 我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。 3) precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you.(在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。) 4) life finds its wealth by the claims of the world, and its worth by the claims of love. 生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。 5) look into my eyes - you will see what you mean to me. 看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。 6) don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to.不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。 7) active long will be very tired, care about for a long time will crash! 主动久了会很累，在乎久了会崩溃! 8) There’s a special providence in the fall of a sparrow. (Hamlet )一只麻雀的生死都是命运预先注定的。——《哈姆雷特》 9) 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。 no man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry. 10) i’ll think of you every step of the way. 我会想你，在漫漫长路的每一步。 电影经典英语句子大全 1) Just "Happy Birthday",Dad,isn't much to say,yet in this special message meant for you this special day are many very loving thoughts and warmest wishes,too,for happiness on your birthday and always,all year
好莱坞电影票房排行榜 （截止2007年）名次电影名出品年份北美总票房全球总票房 01 泰坦尼克号1997 ＄600,788,188 ＄1,845,034,188 02 魔戒3：王者归来2003 ＄377,027,325 ＄1,118,888,979 03 加勒比海盗2：聚魂棺2006 ＄423,315,812 ＄1,066,200,651 04 哈利＆＃8226;波特与魔法石2001 ＄317,575,550 ＄976,475,550 05 魔戒2：双塔奇谋2002 ＄341,786,758 ＄926,287,400 06 星战前传：魅影危机1999 ＄431,088,301 ＄924,317,558 07 怪物史莱克2 2004 ＄441,226,247 ＄920,665,658 08 侏罗纪公园1993 ＄357,067,947 ＄914,691,118 09 加勒比海盗3 2007 ＄296,454,390 ＄905,354,390 10 哈利＆＃8226;波特与火焰杯2005 ＄290,013,036 ＄892,213,036 11 蜘蛛侠3 2007 ＄333,790,022 ＄882,602,779 12 哈利＆＃8226;波特2：消失的密室2002 ＄261,988,482 ＄876,688,482 13 魔戒首部曲：魔戒现身2001 ＄314,776,170 ＄871,368,364 14 海底总动员2003 ＄339,714,978 ＄864,625,978 15 星战前传3西斯的复仇2005 ＄380,270,577 ＄849,997,605 16 蜘蛛侠2002 ＄403,706,375 ＄821,708,551 17 独立日1996 ＄306,169,268 ＄816,969,268 18 外星人E.T. 2002 ＄435,110,554 ＄792,910,554
竭诚为您提供优质的服务，优质的文档，谢谢阅读/双击去除 【因为遇见你电视剧主题曲插曲片尾曲背景音乐谁唱名字】遇见你之前片尾曲 因为遇见你电视剧由孙怡、邓伦、刘敏涛、潘仪君主演，因为遇见你电视剧预计于20XX年登陆湖南卫视金鹰独播剧场播出。因为遇见你电视剧的主题曲、插曲、片尾曲、背景音乐以及里面所有歌曲歌词mv叫什么名字谁唱的呢?下面是小编精心为你们整理的关于因为遇见你电视剧主题曲插曲片尾曲背景音乐谁唱名字的相关内容，欢迎下载试听! 因为遇见你电视剧主题曲插曲片尾曲背景音乐谁唱名字因为遇见你所有歌曲歌词mV
点击进入>>>因为遇见你电视剧主题曲插曲片尾曲背景音乐 因为遇见你电视剧简介 同里馄饨店长大的女孩张果果，是镇上的送餐小妹。果果虽然没有很高的学历，但她热情、爽朗的性格赢得了邻里们的喜爱。众人不知道的是，果果本是著名的苏绣工坊金缕馆主人家的女儿，因一场意外阴差阳错地在同里长大。果果对刺绣有着独特的天赋，虽然一度被王爱玉反对，但她凭借坚持和刻苦，获得了众人的认可，并有机会进入金缕馆学习。 果果感恩带大自己的王爱玉，故而将王爱玉的亲生女儿张雨欣一并视作自己的亲人。未料，雨欣偶然间成为果果亲生母亲徐卉婕的徒弟，她将留学海外学到的设计理念融入到刺绣中，成为了果果强劲的对手。在两人共同追求梦想的道路上，分别与一对兄弟李云恺、李云哲擦出爱的火花。在名利面前，雨欣迷失自我，而果果任凭挫折打磨，依然不改学
习刺绣的初心。最终，果果用善良之心唤醒了所有人的良知，自己也在刺绣上成就了一番作为。 因为遇见你电视剧主演名单 张果果 演员孙怡 她，是霸道粗糙的“泡面头女孩”，却有一双能绣出天下至美的巧手。一面是刺绣名家的金家大小姐，一面是霸道粗糙的馄饨店“泡面头女孩”。 李云恺 演员邓伦
好莱坞电影片名的阐释翻译 随着中国经济的发展与银幕数急速扩张，中国市场慢慢成为好莱坞电影的票房重仓。好莱坞电影作品除了其独特的魅力与商业价值外，还是一种传播文化的艺术形式。一部好的电影作品，首当其冲吸引观众的就是其电影片名。而一个成功的电影片名，必然离不开优秀的翻译。这就要求对电影片名的翻译，不仅要提炼电影的精华，更要给观众深刻的印象。然而，由于文化的差异与电影片名简明扼要的特点，对好莱坞电影片名简单的直译并不一定能满足其艺术性、文化传播性、票房商业性的特点。因此，很多优秀好莱坞电影的中文译名与英语片名大相径庭，观众所看到、记住的成功好莱坞电影片名的翻译从某种意义上是对电影内容的阐释。 一、阐释翻译理论 阐释最初是翻译神的旨意，传达神的圣谕，多用于宗教领域。其理论源头可以追溯到古希腊的阐释学（hermeneutics）；到了中世纪，阐释学成为《圣经》研究的一个分支，旨在向人们澄清上帝的意图。18世纪，德国浪漫主义宗教哲学家施而马赫（Schleiermacher）将传统的阐释学进一步系统化；20世纪，德国哲学大师海德格尔（Heidegger）和伽达默尔（Gadamer）确立了阐释学是一种以理解为核心的哲学。而乔治斯坦纳于1975年出版的著作《通天塔之后：语言与翻译的面面观》
（After-Babel：Aspects of Language and Translation），以海尔格的阐释学为基础，将翻译与阐释学结合起来形成了阐释学派翻译理论，提出了“理解也是翻译”的观点，突破了字字对等翻译的局限，进一步扩展了翻译的空间。 斯坦纳在其翻译理论中，将阐释分为了四个步骤：（1）起始阶段的信任（initiative trust）；（2）攻占（aggression），或插入（penetration）；（3）吸纳（incorporation），或具体化（embodiment）；（4）补偿（compensation），或复原（restitution）。信任提出了阐释的前提，即原文中的东西是可以理解的；攻占意指对原文本的侵入，精华的提取；吸纳是外来文本意义的输入，而目标文本或自身得以丰富，或受到感染并最终排斥它；由于文化在输入某些文本后会失去平衡，补偿就成为恢复平衡的最终步骤。 好莱坞电影作为全球电影的标杆，其独特的魅力一直吸引着全世界的目光。一部电影作品的片名虽然简单，却是电影至关重要的一部分，有的甚至在出版前一改再改，足以显示了其独特的地位。片名不仅是电影的精华，更在对公众的宣传中起着非常重要的作用。既要言简意赅，又需朗朗上口；既要高度概括，又需令人印象深刻。将一部好莱坞大片引进国内，如何翻译承载电影意义的片名，使观众接受的同时又符合电影艺术的特点，不会过于呆板又能使中国观众看到片名之后对电影的所指一目了然，即保有异域文化又能够持有较高的本土观众的上座率保证其商业
电影中优美的英语句子 导读：本文是关于电影中优美的英语句子，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 1、人若无名，便可专心。——《英雄》 If a man unknown, can focus on. 2、能力越大，责任越重。——《蜘蛛侠》 The heavier with great power comes great responsibility. 3、其实，我是一个演员。——《喜剧之王》 Actually, I'm an actor. 4、真实的东西是最不好看的。——《胭脂扣》 The real thing is the most don't look good. 5、你留下，或者我跟你走。——《海角七号》 You leave, or I go with you. 6、我不爱你了，我不要你了。——《异度空间》 I do not love you, I don't want you. 7、失去了的东西永远不会再回来。——《冷山》 Things lost will never come back again. 8、不是子弹，而是美女杀死了野兽。——《金刚》 Is not a bullet, but beauty killed the beast. 9、历史是由杀死英雄的人写的。——《勇敢的心》 History is written by the person who killed the hero.
10、你不是说爱是不需要语言的吗？——《那小子真帅》 Didn't you say you love does not need language? 11、对爱的人说心里话，不要等太久。——《双雄》 Said to love the truth, don't wait too long. 12、千万不要假戏真做，误了大事。——《十面埋伏》 Don't try, missed the event. 13、我本有心向明月，奈何明月照沟渠。——《天下无贼》 I this intentional gaze toward the moon, but the moon according to the ditch. 14、天地与我并生，万物与我唯一。——《恋爱中的宝贝》 Heaven and earth and I and life, everything only with me. 15、爱情，失去和拥有只在转瞬之间。——《甜蜜蜜》 Love, loss and have only in a wink. 16、你们人类天生就有自我毁灭倾向。——《终结者2》 You humans are naturally has a tendency to self-destruction. 17、我们现在是谈生意，不是谈恋爱。——《喜剧之王》 We are now talking about business, not to fall in love. 18、生活不是电影，生活比电影苦。——《天堂电影院》 Life is not a movie, life than a movie bitter. 19、心里有就有，心里没有就没有。——《周渔的火车》 Heart have and then have, have no have no heart.
十佳科幻片: 1) 星球大战系列：开创了一个电影神话。 2) 异次元骇客（第十三层）：应该说它比黑客帝国的构思更精妙。 3) 超人：所有漫画类科幻电影的代表。 4) 终结者（1、2）：科幻电影经典中的经典。 5) 12猴子：如此引人深思的科幻电影真不多见。 6) 黑客帝国系列：引发了对现实和未来网络发展的思考，形成 了一种黑客文化。 7) 移魂都市（黑暗城市）：风格另类的科幻片，结尾出人意表。 8) 超时空接触：比较严肃地探讨外星文明问题的力作。 9) 千钧一发：描写未来社会人的基因问题的惊险影片，内容和主题俱佳。 10) 2001漫游太空：经典作品，以严肃的科学性和预见性著称。 十佳剧情片： 1) 肖申克的救赎（刺激1995）：男人必看的励志影片。 2) 教父（1、2）：经典黑帮片，有此作品，其他同类一概低头。 3)美国往事：整个人生都在里面。 4)天堂电影院：每个男人的童年回忆，太经典了。 5)无主之城：人家怎么能拍出这么牛的电影！ 6)活着：也许是中国目前最伟大的电影。 7) 阿甘正传：教导所有的人要去宽容别人，傻就是福气。 8) 勇敢的心：民族自尊的好教材，希望大家要爱中国。 9) 楚门的世界：探讨人的价值和人性根本的奇思怪作。 10) 音乐之声：音乐的力量、音乐的快乐！ 11）辛德勒的名单：震撼人心的历史、充满感染力的摄影和杰出的演员。 十佳战争片： 1) 拯救大兵瑞恩：最真实反映战争和人性的超级巨作。 2) 猎杀红色十月：节奏和人物拿捏准确的潜艇影片代表作。 3) 兵临城下：从独特的视角描写二战的巨片，演员表演到位。 4) 大逃杀：归入战争片只因其太震撼、太残酷。 5) 巴顿将军：全景式展示战争的代表作，演员表演出色。 6) u-571：效果出众的新型海战片，拍得很有特点。 7) 全金属外壳：库布里克对战争的深刻反思，看过后使人对战 争产生恐惧。 8) 星际舰队：科幻性质的战争片，士兵的训练和战斗的描写很有煽动性和争议性。 9) 瓦尔特保卫萨拉热窝：随时看起来都心潮澎湃的好电影！ 10) 野战排：反思越战的经典影片。 十佳动作片: 1) 英雄本色（1）：吴宇森代表作。 2) 真实的谎言：阿诺演的最温情和幽默的电影。 3) 生死时速（1）：充满动感，耳目一新！ 4) 虎胆龙威系列：呵呵他怎么总是一身伤却不死啊！！！
《你的名字》主题曲的名字叫什么 小伙伴们，你们最近是不是都被《你的名字。》这部电影深深吸引?是不是想了解值得你看50遍的日本电影《你的名字》主题曲名字是什么?小编已经为您收集出来了，请看以下文章内容，让我们一起来了解! 前前世世 - RADWIMPS (新海诚动画《你的名字》主题歌) 作曲 : 野田洋次郎 作词 : 野田洋次郎 やっと眼をましたかいそれなのになぜ眼も合わせやしないんだい? 「いよ」と怒る君これでもやれるだけばしてきたんだよ 心が身体を追い越してきたんだよ 君のや瞳だけで胸が痛いよ 同じを吸いこんでしたくないよ 遥か昔から知るその声に 生まれてはじめて何を言えばいい? 君の前前前世からは君を探しはじめたよ そのぶきっちょな笑い方をめがけてやってきたんだよ
君が全然全部なくなってチリヂリになったって もう迷わないまた1から探しはじめるさ むしろ0からまた宇宙をはじめてみようか どっからすかな君が眠っていたのストリ 何何光年分の物をりにきたんだよけどいざその姿この眼に映すと 君も知らぬ君とジャレてれたいよ 君の消えぬ痛みまでしてみたいよ 河何分かの果てに出逢えた その手をさずにどう握ったならいい? 君の前前前世からは君を探しはじめたよ そのがしい声とをめがけやってきたんだよ そんな革命前夜のらをが止めるというんだろう もう迷わない君のハトに旗を立てるよ 君はからめ方をい取ったの 前前前世からは君を探しはじめたよ そのぶきっちょな笑い方をめがけてやってきたんだよ 君が全然全部なくなってチリヂリになったって もう迷わないまた1から探しはじめるさ 何光年でもこの歌を口ずさみながら
电影脚本翻译的特殊性(代序) 一、电影翻译的必要性和可能性 中国人看外国电影要看译制片，也就是用汉语配音的外国电影．这本来是一个不成问题的问题，却在英语越来越普及的今天被提了出来。现在反对把外国电影翻译成汉语影片的人不少，他们的理由大体如下：(一)电影要看原汁原味的，经改动就破坏了电影的完整性；(二)让银幕上金发碧眼的外国人说标准的汉语普通话很假，不自然；(三)当代电影是电子高科技产品．片商往往投入巨资制作声音效果．配音会影响甚至破坏电影原有的音效；(四)看原文电影既欣赏了电影又练习了外语听力，一举两得；(五)即使有语言理解上的困难也可以用加中文字幕的方式解决，不必为外国电影加汉语配音。 一部电影确实是一个协调的完美的整体，但这个整体从来就不是不可拆分的铁板一块。因为电影是一门综合艺术，是多门类艺术组合在一起的艺术，声音和图像本来就是彼此相对独立的，只不过是协调地结合在一起罢了。外国电影里的话音往往不是演员本人的声音，而是配音演员为他做的配音，动画片本来就不是由真人表演的，话音当然是由配音演员配上去的。可见，电影的声音和画面之间有个天然的衔接口，一个画面可以配上不同版本的声音。同样，一段声音也可以配上不同版本的画面。我国文化部门为了整理和保存珍贵的京剧艺术遗产，曾经为搜集来的已故京剧表演艺术家的录音配上图像，效果非常好。作为综合艺术的影视艺术没有绝对的“完整”和“原汁原味”可言，因为它创作本身就是一种组合。为外国电影做译制配音就是用汉语话音去置换电影原有的话音，用汉语的配音去配合原有的画面，同样可以创作出完整的、有统一艺术风格的电影作品。 至于外国人说中国话是否自然也是个很相埘的问题。艺术是生活的反映．银幕上的英国人、美国人当然最好，那最符合生活实际，最真实，最自然。但问题是大多数中国观众听不懂英语，看外国电影存在着语言障碍的问题，这是外国电影之所以要翻译的最主要原因。确实，现在懂英语的人越来越多了，英语在中国人中间会越来越普及，那是不是以后电影院就可以放映原文电影而不要译制片r 呢’回答是否定的：其一，让绝大多数中国人都能看懂英文原文电影，这在很长一个时期内还是不可能的，能听懂电影里英文的人总还是少数；其二，我国从数十个国家进口电影，外国电影里的语言多达数十种，一个人不可能掌握那么多门外语。 既然翻译电影是不得已而为之的，那么电影翻译是不是十分勉强的，结果都是很负面的呢？事实恰恰相反，电影翻译是可能的．而且是一种具有独特艺术价值的艺术创造。 电影故事片是艺术作品，具有假定性。电影《泰坦尼克号》取材于历史：曾经发生的一次海难，但影片里的人和事绝不是历史事实，电影人物的语言也绝不可能是当年某些乘客的原话，甚至随着时间的推移，那时的人们所说的语言与今天的英语都产生了很大的不同，但观众不会去质疑这些问题，不会认为那不真实、不自然．因为他们知道他们在看一个虚拟的故事，而不是历史事实。故事片与纪录片有所不同，纪录片更讲究真实再现，所以译制纪录片一般不对口形，通常都保留原有的录音，但音量要减小，以便加上声音较大的汉语配音，让原有声音和翻译配音并存。故事片的假定性为配音提供了巨大的创作空间，因为故事片的目的是讲故事，其中的人物形象只要会说话，能够表达思想感情就行，至于用什么语言说话并不重要。《狮子王》里的辛巴既可以说英语，也可以说汉语、法语、
经典英文电影句子 导读：本文是关于句子大全的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 1、When the world turns its back on you, you turn your back on the world.如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。 2、If you wish to survive you need to cultivate a strong mental attitude.如果你想活着，你需要培养一种坚强的精神态度。 3、One should love animals. They are so tasty.每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃。 4、You need to believe that someting extraordinary is possible......你需要去相信，生命中有些特别的东西，是可能存在的…… 5、Go back to England and tell them there that Scotland‘s daughters and sons are yours no more. Tell them Scotland is free.回去告诉整个英格兰，苏格兰儿女不再是他们的臣民，告诉他们苏格兰是自由的。 6、You can't change the past.过去的事是不可以改变的。 7、There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
世界排名前十的电影你看过多少? 十佳剧情片： 1) 肖申克的救赎（刺激1995）：男人必看的励志影片。 2) 教父（1、2）：经典黑帮片，有此作品，其他同类一概低头。 3)美国往事：整个人生都在里面。 4)天堂电影院：每个男人的童年回忆，太经典了。 5)无主之城：人家怎么能拍出这么牛的电影！ 6)活着：也许是中国目前最伟大的电影。 7) 阿甘正传：教导所有的人要去宽容别人，傻就是福气。 8) 勇敢的心：民族自尊的好教材，希望大家要爱中国。 9) 楚门的世界：探讨人的价值和人性根本的奇思怪作。 10) 音乐之声：音乐的力量、音乐的快乐！ 11）辛德勒的名单：震撼人心的历史、充满感染力的摄影和杰出的演员。 十佳科幻片 1) 星球大战系列：开创了一个电影神话。 2) 异次元骇客（第十三层）：应该说它比黑客帝国的构思更精妙。 3) 超人：所有漫画类科幻电影的代表。 4) 终结者（1、2）：科幻电影经典中的经典。 5) 12猴子：如此引人深思的科幻电影真不多见。 6) 黑客帝国系列：引发了对现实和未来网络发展的思考，形成了一种黑客文化。 7) 移魂都市（黑暗城市）：风格另类的科幻片，结尾出人意表。 8) 超时空接触：比较严肃地探讨外星文明问题的力作。 9) 千钧一发：描写未来社会人的基因问题的惊险影片，内容和主题俱佳。 10) 2001漫游太空：经典作品，以严肃的科学性和预见性著称。 十佳战争片： 1) 拯救大兵瑞恩：最真实反映战争和人性的超级巨作。 2) 猎杀红色十月：节奏和人物拿捏准确的潜艇影片代表作。 3) 兵临城下：从独特的视角描写二战的巨片，演员表演到位。 4) 大逃杀：归入战争片只因其太震撼、太残酷。 5) 巴顿将军：全景式展示战争的代表作，演员表演出色。 6) u-571：效果出众的新型海战片，拍得很有特点。 7) 全金属外壳：库布里克对战争的深刻反思，看过后使人对战争产生恐惧。 8) 星际舰队：科幻性质的战争片，士兵的训练和战斗的描写很有煽动性和争议性。 9) 瓦尔特保卫萨拉热窝：随时看起来都心潮澎湃的好电影！ 10) 野战排：反思越战的经典影片。 十佳动作片 1) 英雄本色（1）：吴宇森代表作。 2) 真实的谎言：阿诺演的最温情和幽默的电影。 3) 生死时速（1）：充满动感，耳目一新！ 4) 虎胆龙威系列：呵呵他怎么总是一身伤却不死啊！！！ 5) 勇闯夺命岛（石破天惊）动作片颠峰作品！演员表演出色。
㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 ㈡《Forrest Gump 阿甘正传》 1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 2.Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事（也可理解为傻人有傻福)。 3.Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。 4.Jenny and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不离。 5.Have you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢? 6.You just stay away from me please. 求你离开我。 7.If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。 8.It made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。 9.Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 10.I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 11.I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally——like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡 ㈢《The Lion King狮子王》 1.Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2.I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3.I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 4.When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。 5.It's like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。 6.You can't change the past. 过去的事是不可以改变的。 7.Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
美国十大经典励志电影排行榜 2017-11-16很多人都说美国的人为什么都很有钱，因为你知道吗?他们16岁就要独立，不会依靠父母了。 一、美国励志电影：《心灵捕手》导演:格斯·范·桑特主演:马特·达蒙/罗宾·威廉姆斯/本·阿弗莱克/明妮·德里弗类型:剧情制片国家/地区:美国语言:英语上映日期:1998-01-09心灵捕手的剧情简介······麻省理工学院的数学教授蓝波在席上公布了一道困难的数学题，却被年轻的清洁工威尔(马特·戴蒙饰)解了出来。 可是威尔却是个问题少年，成天和好朋友查克(本·阿弗莱特饰)等人四处闲逛，打架滋事。 当蓝波找到这个天才的时候，他正因为打架袭警被法庭宣判送进看守所。 蓝波向法官求情保释，才使他免于牢狱之灾。 蓝波为了让威尔找到自己的人生目标，不浪费他的数学天赋，请了很多心理学专家为威尔做辅导，但是威尔十分抗拒，专家们都束手无策。 无计可施之下，蓝波求助于他大学的好友，心理学教授尚恩(罗宾·威廉姆斯饰)，希望能够帮助威尔打开心房。 经过蓝波和尚恩的不懈努力，威尔渐渐敞开心胸，而好友查克的一席话，更是让他豁然开朗。 二、美国励志电影：《美丽心灵》导演:朗·霍华德主演:罗素·克劳
/詹妮弗·康纳利/艾德·哈里斯/克里斯托弗·普卢默类型:传记/剧情制片国家/地区:美国语言:英语上映日期:XX-12-21美丽心灵的剧情简介······本片是关于20世纪伟大数学家小约翰?福布斯-纳什的人物传记片。 小约翰?福布斯-纳什(拉塞尔?克劳)在念研究生时，便发表了著名的博弈理论，该理论虽只有短短26页，却在经济、军事等领域产生了深远的影响。 但就在小约翰?福布斯-纳什蜚声国际时，他的出众直觉因为精神分裂症受到困扰，然而这并没阻止他向学术上的最高层进军的步伐，在深爱他的妻子艾丽西亚(珍妮弗?康纳利)的鼓励和帮助下，他走得虽然艰缓，却始终没有停步，而最终，凭借十几年的不懈努力和顽强意志，他如愿以偿。 三、美国励志电影：《风雨哈佛路》导演:peterlevin主演:索拉·伯奇/makylasmith/凯莉·林奇/艾伦·佩吉/迈克尔·莱利类型:剧情/传记制片国家/地区:美国语言:英语/葡萄牙语/巴西手语上映日期:XX-04-07风雨哈佛路的剧情简介······丽兹(索拉·伯奇thorabirch饰)出生在美国的贫民窟里，从小就开始承受着家庭的千疮百孔，父母酗酒吸毒，母亲患上了精神分裂症。 贫穷的丽兹需要出去乞讨，流浪在城市的角落，生活的苦难似乎无穷无尽。 随着慢慢成长，丽兹知道，只有读书成才方能改变自身命运，走
电影翻译的艺术特点 译制片又称翻译片（在我国一般都是指外译中的影片），顾名思义，这一片种是必须通过翻译手段而产生的。 翻译就其活动方式而言，有口译和笔译之分。将翻译视作为一门学科或者艺术，大多是指笔译，并且历来对此屡有不同说法和争论。远溯至我国唐代翻译佛经时，就有音译、直译和意译诸家之说；在国外，从事过翻译著作的马克思、恩格斯和普希金等对翻译也都有过精辟的论点。我国自五四以来，对意译和直译，比如“宁信不顺”和“宁顺不信”有过二论之争，以至又有“信、达、雅”一论，可见翻译有相当长的历史。而电影翻译的出现在我国尚属近数十年内事。由于电影本身，就其大范围而论，应属文学艺术领域，其作品均应称之为艺术作品，故而电影翻译与其他文学作品翻译相比，理所当然有其共性：用形象化的语言来表达形象思维中高超的艺术意境；但是也因电影翻译具有其独特的创作规律，而表现出其他文学翻译所没有的个性。这就是电影翻译艺术的特点。 其一，电影翻译既需要运用与文学翻译相同的手段，从外文转到中文或从中文转到外文的笔译来完成作品，但对电影翻译来说，笔译只是迈向完成作品的第一步，接着它还需要通过文学翻译所不需要的配音手段，从文字转为用声音表达语意的口译来最后完成作品。所以说电影翻译可谓笔译、口译兼而有之。如若视其为口译，则绝非单纯口译所能替代，从而形成了翻译艺术中的独特门类。 其二，是电影翻译艺术很主要的一个特点。电影或电视是在银幕上或荧屏上一掠即逝的“一次性过”的作品，它不能让观众象读小说那样翻来复去读几次，而影视中所表达的语言不是单靠形之于目的文字，而主要是靠闻之于耳的语言声音。因此在屏幕上一放而过的客观条件下，如果观众一下子听不懂或听不清所表达的语言，这对观者来说，不就是一大憾事吗？由此，这就向电影翻译提出了比文学翻译更高的要求。电影是由视觉和听觉综合起来欣赏的形象艺术。它是通过各个镜头、画面上的景、物、演员的表演以及语言、音乐、音响来完整地表现其特有的艺术魅力，从而使观众能够获得比阅读文学作品更胜一筹的艺术享受。因而作为电影翻译就不可避免地必须接受这一客观现实的制约：在翻译的行文遣字所表达的语言字数上，必须受到要与画面上人物说话的口型、形体动作和喜笑怒骂的表情相一致的限制，不能多译一个字或者少译一个字，绝对没有象其他翻译在运用字数上有充分的自由，否则把剧中人物的对白译得再好，而却与人物说话的口型、动作、表情相悖，对不上号，那再好的配音演员也不可能把戏配好，使屏幕上出现的形象貌合神离，收不到应有的艺术效果。有时还会造成令人费解的后果，或者使观众得不到应有的艺术享受。所以电影翻译在工作上的这一特点是至关重要的。这就是我们整个译制生产工作中的准备制作的第一阶段，我们称之谓“初对口型”，将译成中文的对白与画面上说话人物的口型、动作、表情相吻合，译出的语言文字长短、诵念时的抑扬顿挫，按照画面需要，进行逐字逐句地对上号，所译的文字，长则截，少则补，使之达到满意的程度，我们上海称之谓“对口型”，长影的同行们称其为“填装”。这一工作的优劣是涉及到整个译制片质量的基础工序之一。
英语电影中的20句经典句子 https://www.doczj.com/doc/122560863.html,ndistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfighting for,worthdyingfor.Becauseit’stheonlythingthatlasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作,为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西) 2.IwishIcouldbemorelikeyou.(我要像你一样就好了) 3.Whateveres,I’llloveyou,justasIdonow.UntilIdie.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远) 4.Ithinkit’shardwinningawarwithwords.(我认为纸上谈兵没什么作用) 5.Sir,you’renogentleman.Andyoumissarenolady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女) 6.Inevergiveanythingwithoutexpectingsomethinginreturn.Ialwa ysgetpaid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)
7.IfIhavetolie,steal,cheatorkill,asGodasmywitness,I’llneverbehungryagain!(即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了) 8.NowIfindmyselfinaworldwhichformeisworsethandeath.Aworldin whichthereisnoplaceforme.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界) 9.You’ rethrowingawayhappinesswithbothhands.Andreachingoutforsomet hingthatwillnevermakeyouhappy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西) 10.Home.I’llgohome.AndI’llthinkofsomewaytogethimback.Afterall,tomorrowisanotherday. (家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天) 以上，《乱世佳人》 11.Madeit，Ma！Topoftheworld！
现在爱情片电影很多但是说经典的几乎没有了这不得不让我们回味一起那些经典的爱情电影。下面徐峥影院就来为广大爱情电影影迷推荐经典爱情电影排行榜前十名希望您能在空闲之余看完感受世上最纯美的爱情故事。 经典爱情电影排行榜第一名：《泰坦尼克号》 《泰坦尼克号》是美国20世纪福克斯公司和派拉蒙影业公司共同出资，于1994年拍摄的一部浪漫的爱情灾难电影，由詹姆斯·卡梅隆创作、编辑、制作、导演及监制，莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·温斯莱特主演。影片于1997年11月1日在东京首映。影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女启航时触礁冰山而沉没的事件为背景，描述了处于不同阶层的两个人——穷画家杰克和贵族女露丝抛弃世俗的偏见坠入爱河，最终杰克把生命的机会让给了露丝的感人故事。该片上映全球票房超过18亿美元，是1997年至2010年间票房最高的电影，并获得第70届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演奖等11项奖。《泰坦尼克号》在2012年4月4日以3D版形式再度上映，纪念泰坦尼克号沉船事件100周年，3D版上映后中国票房是亿元，北美票房5700万美元，全球票房亿美元，总票房已达到亿美元。 经典爱情电影排行榜第二名：《乱世佳人》
《乱世佳人》是根据小说家玛格丽特·米切尔的小说《飘》改编的一部美国电影。由维克多·弗莱明、乔治·库克、山姆·伍德导演。克拉克·盖博、费雯·丽、托马斯·米切尔、海蒂·麦克丹尼尔斯、奥利维娅·德哈维兰等人主演。影片讲述美国南北战争期间郝思嘉与白瑞德的爱情故事。郝思嘉一直爱着艾希礼却得不到他，在战争爆发那一天，她遇到了白瑞德。两个人历经磨难，白瑞德一直对她不离不弃，但直到他最终离开，郝思嘉才发现自己其实爱的是白瑞德。本片于 1940年1月17日(美国)上映，在世界各地文化与商业上都获得极大的成功和轰动，成为了电影史上的不朽名作。1940年的奥斯卡奖中，本片独得包括奥斯卡最佳影片奖等十项，并在1998年美国电影协会评选的20世纪最伟大100部电影排名第四。 经典爱情电影排行榜第三名：《人鬼情未了》 影片《人鬼情未了》由杰瑞·扎克执导，布鲁斯·乔伊·罗宾担任编剧，帕特里克·斯威兹、黛咪·摩尔、乌比·戈德堡和托尼·戈德温等联袂出演，影片于1990年7月13日在美国上映。电影讲述年轻的银行职员萨姆与未婚妻美莉相爱至深。而在一次看戏归来时，遭到歹徒的抢劫萨姆中枪身亡，美莉悲痛欲绝。从此萨姆变成一个幽灵，他发现朋友卡尔竟然是导致他死亡的幕后策划。为了窃取银行里的巨款，他想要获得萨姆所掌握的密码，又对美莉展开追求。
第5卷 第4期宁波教育学院学报Vol.5No.4 2003年12月J OURNAL OF NINGB O INSTITUTE OF E DUCATION Dec.2003 影视翻译语言的特殊性 毕文成 (上海外国语大学,上海200083) 摘 要:与以书面语言形式出现的作品的翻译相比,影视翻译的语言是有其特殊之处的,即通俗性、瞬时性、融合性、口 头性、简洁性以及省略成分多。 关键词:影视翻译;文学翻译;语言;特殊性 中图分类号:H315.9 文献标识码:A 文章编号:1009-2560(2003)04-0050-04 1 引言 随着我国对外开放的进一步深入,中外文化交流的深度、广度以及频率都有了进一步的发展,沟通的渠道也越来越多样化。外国电影以及电视剧作为文化传播的一种方式,也越来越多地出现在中国荧幕上。为了让中国观众看懂外来影片,通常采用两种方法:一是在屏幕下方加印字幕;一是采用配音译制的方式。后者常被称为“译制片”(即先由翻译将对白译成中文然后由配音演员配成中文对白的影片),在中国始于解放后,但由于当时条件所限,外来影片较少,因此影视翻译在很长一段时间内都未得到应有的重视。70年代末,我国实行改革开放政策后,放宽了对进口影片的限制,并在上海、北京等地设立了译制片厂,译制片渐渐地发展成了一门有特色的艺术。 中国加入WTO给外国影片涌入中国带来了大好时机,另外,随着国民物质生活水平的日益提高,他们对诸如影视类的文化生活有了进一步的追求。国产电影已经远远满足不了市场的需要,相当大的一批人,尤其是年轻人,乐意看好莱坞大片。但是,目前影视市场上外来影片的译本繁多,鱼龙混杂,给观众带来了诸多不便。很多译制片看上去非常不自然,有的口型不合,有的声音和画面不配,还有的语音语调根本不符当时的情境。这当中的一些问题在很大程度上都是由于译者对影视语言的翻译的特殊性了解不够造成的。下文是笔者对影视翻译语言特殊性的一点粗浅看法。 2 影视翻译语言的特殊性 影视翻译作为文学翻译的一个分支,有与文学翻译的相通之处,遵守着文学翻译的一般准则。但在更大程度上它还是受制于影视艺术本身的特殊性。影视剧首先是一门“有形有声,形声结合”的艺术。其中的画面与声音(人物说话声、音乐等)起着互为补充、相辅相成的作用。影视剧的画面与声音都是一闪而过,尤其是声音,没有给观众思考的时间。因此,影视剧的语言都非常大众化,观众一听就能懂。另外,一般的影视剧都希望自己能有最高的上座率和收视率,因此它潜在的受众应是生活在社会各阶层的所有人,而不应该是某个或某些特殊的阶层。这些都对影视翻译的语言提出了特殊的要求。下文将结合英语影视剧本汉译过程中的一些实例对影视翻译语言的特殊性进行逐一阐述。 收稿日期:2002-12-04 作者简介:毕文成(1977-),男,浙江淳安人,上海外国语大学英汉翻译专业在读硕士研究生。