2015年全国高校西班牙语专业
八级水平测试
笔试试卷参考答案
每题0.5分，20题，共10分
1. C
2. D
3. C
4. C
5. A
6. B
7. B
8. A
9. B 10.A
11.D 12.C 13.B 14.A 15.C
16.B 17.D 18.B 19.C 20.D
测试项目完形填空
每空0.5分，16空，共8分。
21.B 22.A 23.A 24.B 25.A
26.C 27.B 28.C 29.C 30.A
31.B 32.C 33.B 34.C 35.A
36.B
测试项目 1 释义选择
每项1.5分，6项，共9分。
37.A 38.C 39.B
40.B 41.B 42.A
测试项目 2
指出所指或动词的主语
每项0.5分，16项，共8分。
43.resulte: decirlo en tiempos crisis
lo: en las sociedades libres la riqueza se ha democratizado y el número de grandes fortunas no se cuenta con los dedos de una mano.
44.este sentimiento: la animadversión hacia los ricos
45.el fenómeno: no ha desaparecido la animadversión que despiertan los ricos y que
ha repuntado en un ambiente de recesión.
46.esta doctrina: la tradición católica / el catolicismo
47.ello: este desprecio por la riqueza fue ampliamente utilizado por el poder como un
modo de contentamiento del pueblo y por la propia Iglesia como método de recaudación entre los acaudalados.
48.acarrea: el trabajo
lo: malo
49.esta: la propiedad privada
50.todos estos condicionantes: la doctrina católica y el pensamiento izquierdista
51.conviene: contextualizar la cita en el cuerpo de su discurso
la cita:“?Enriqueceos!”
52.lo: acordarme de él
53.eso: suerte, papá.
54.debe: la corrida de toros
https://www.doczj.com/doc/1216806564.html, tecnología puntera: la radio
测试项目 1西译汉
共10分
他生前是二十世纪伟大的作家之一。作为一个编故事的人，他和福克纳、博尔赫斯等与之比肩（同一重量级）的作家一样，创造了一个独树一帜（虚构出属于自己）的文学世界。他书写的究竟是他的梦，还是观察（看待）现实的另一种方式，如今已不得而知。他说过：“现实是梦的翻版（写照）。”他依照自己童年时期在阿拉卡塔卡的所见所闻创造出的那个世界名为马孔多。围绕它的故事主要出现在《百年孤独》这本被誉为西班牙语文学最优秀小说之一的作品中。他当过记者，是撰写新闻报道和专栏的大师（擅写新闻报道和专栏），其后历代记者中皆有其门徒（是历代记者的榜样/楷模）。
美洲是他的家园。作为记者和公民，美洲是他的责任所在，希望所在。他为挑战现实而创作。创作时，他将目光投向那片在其笔下演变为传奇的土地（他将眼中的土地化为神奇）。没有土地，既孕育不出他的文学作品（既没有他的文学作品），也孕育不出他的读者（也没有他的读者）。加博已去，身后留下一个（文学）世界。
测试项目 2汉译西
共10分
El registro más temprano de la llegada de los chinos a América podría encontrarse en los últimos a?os de la dinastía Ming (Es posible que los primeros chinos en llegar a América viajaran allí a finale de la dinastía Ming). En aquel entonces, Espa?a había construido una ruta en el Pacífico, que cubría el trayecto (iba) desde Filipinas hasta el puerto de Acapulco en México, por la que hacían llegar (se transportaban) al continente americano productos chinos como porcelanas, sedas y lacas. Los primeros chinos que conocieron el continente fueron muy probablemente artesanos, que pisaron México siguiendo esta línea. En el Museo de Historia de este país se conservan algunos objetos de porcelana de la dinastía Ming. Según se dice, en los primeros a?os del siglo XIX, unos centenares de trabajadores de té arribaron a Brasil para quedarse. Sin embargo, la migración masiva al continente se produjo a mediados del mismo siglo, o sea, después de la Guerra del Opio.
Unidad 1 Texto I. 第一部分 ?Cómo te llamas? 你叫什么名字？ Ana: Hola, buenos días. 你好，早上好。 Paco: Buenos días. Yo soy Paco. Y tú, ?cómo te llamas? 早上好。我是巴科。你呢？你叫什么名字？ Ana: Yo me llamo Ana. Ellos son mis amigos, ella se llama Susana y él se llama Tomás. 我叫安娜。他们是我的朋友们，她叫苏珊娜，他叫托马斯。 Paco: ?Son ustedes espa?oles? 您们是西班牙人吗？ Ana: Yo soy espa?ola. Susana es cubana y Tomás, chileno. 我是西班牙人。苏珊娜是古巴人，托马斯是智利人。 Paco: Encantado de conocerlos. 很高兴认识您们。 Ana: Mucho gusto. ?Es usted profesor? 很高兴认识您。您是老师吗？ Paco: Sí. soy profesor de chino. 是的，我是中文老师。 Ana: Ah. usted es nuestro profesor de chino. Entonces, somos sus alumnos. 哦，您是我们的中文老师。那么，我们就是您的学生。 TEXTO II. 第二部分 ?Quién es el chico?
那个小伙子是谁？ Ana y Li Meilan son amigas. Ana es mexicana y Li Meilan es china. Las dos son estudiantes. 安娜和李美兰是朋友。安娜是墨西哥人，李美兰是中国人。她们俩都是学生。 Ana: Meilan, ?eres amiga de esos jóvenes? 美兰，你是那些年轻人的朋友吗？ Li: Sí, soy amiga de ellos. 是的，我是他们的朋友。 Ana: ?Quién es ese chico? ?Se llama Manolo? 那个小伙子是谁？他是叫马诺罗吗？ Li: Sí, él se llama Manolo. 是的，他叫马诺罗。 Ana: ?Es cubano? 他是古巴人吗？ Li: No. no es cubano. Es paname?o. 不是，他不是古巴人。他是巴拿马人。 Ana: ?No se llama Elena esa chica? 那个女孩是叫艾琳娜吗？ Li: No, no se llama Elena. Ella es Susana. 不是，她不叫艾琳娜。她是苏珊娜。 Ana: ?Son novios? 他们是男女朋友吗？ Li: ?Quiénes? ?Elena y Manolo? ?Qué va! Solo son amigos. 谁们？艾琳娜和马诺罗？什么呀！他们只是普通朋友。
2007年全国高校西班牙语专业 四级考试笔试试卷参考答案 I.Rellene los espacios en blanco con artículos o formas contractas de artículo y preposiciones en caso necesario: (6 puntos, 0.3×20) https://www.doczj.com/doc/1216806564.html,, un 2.una 3.el 4.Al, /, la 5.el, https://www.doczj.com/doc/1216806564.html, 7./, los / las https://www.doczj.com/doc/1216806564.html,, un, la, /. Las, la, un, la, los II.Rellene los espacios en blanco con preposiciones o formas contractas de artículo y preposiciones: (8 puntos, 0.4×20) 1.Desde, por (de) 2.en 3.en, para 4. a 5.de 6.De, en 7.de 8.sin 9.con, tras / desde 10.al 11.a, en 12.de 13.con, de, en III.C omplete las oraciones con la forma apropiada del verbo que estáentre paréntesis: (18 puntos, 0.5×36) 1.fue, dejó 2.entramos, había empezado / empezó 3.supe, había experimentado 4.esté, importa / importará 5.hay / habrá, te esfuerzas 6.estuviera, haría 7.lleva, hablando 8.te preocupes, habría hecho / haría, volviéramos
第一课UNIDAD 1 III.请写出下列单词的复数形式(Escriba las siguientes palabras en su forma plural) amigo / amigos chileno / chilenos chino /chinos chico / chicos estudiante /estudiantes mexicano / mexicanos novio / novios alumno / alumnos IV.请划分下列单词的音节(Marque las sílabas de las siguientes palabras.) tú, me A-na,Pa-co,Su-sa-na,son,e-lla, lla-ma, To-más,e-sa,Ma-no-lo, no,Pe-pe,po-llo,to-ma-te. V.请将适当的词或词组填入空白处(Rellena los espacios en blanco con palabras adecuadas o grupos de palabras.) 1.Elena:?Cómo se llama? Pepe:Me llamo Pepe. ?Y usted? Elena:Me llamo Elena. ?Es usted profesor? Pepe:No. Soy estudiante. ?Es usted chilena? Elena:No. No soy chilena. Soy cubana. Pepe:Encantado. Elena:Encantada. 2.Ana: Hola, buenos días. Yo me llamo Ana. Ellos son mis amigos. Ella se llama Susana y él se llama Pepe y él, Manolo. Elena:Buenos días. Soy Elena. ?Sois vosotros estudiantes de chino? Ana y Susana:Sí. Somos alumnos de usted. Elena:Encantada. Ana:Encantada. Susana: Encantada. VI.请将括号中的词变为适当形式并填入空白处(Ponga en forma debida las palabras entre paréntesis y colóquelas en el espacio en blanco.) 1.Ana:?Eres chilena?
2012年全国高校西班牙语专业 四级水平测试笔试试卷 （满分100；考试时间：150分钟） （请在答题纸上做答） 编号 ___________________ I. Pon en la hoja de respuestas artículos o formas contractas del artículo y preposiciones en casos necesarios: (6 puntos, 0.3×20) 1.(1) casa en que nacíno tiene ninguna distinción arquitectónica particular. Es (2) casa republicana, de (3) principios de (4) siglo XX. https://www.doczj.com/doc/1216806564.html,encéa vivir, a (5) diez a?os, en el hogar de don Mateo. Me acuerdo perfectamente de (6) día en que llegué allí. Se iniciaba ya (7) oto?o. Por (8) calles, había (9) hojas amarillas. 3.Hacía mucho tiempo que la ciudad aparecía a lo lejos, a (10) sur del camino. Pero, como suele pasar a (11) final de (12) jornada agotadora, aquella ciudad parecía moverse con (13) carruaje（马车）en que viajaba Hans, (14) único pasajero. Como no tenía con quién hablar, cerró (15) ojos. Cuando volvió a abrirlos, vio (16) muralla de (17) piedra. Fuera, estaba lloviendo. Sacó (18) paraguas y bajó de (19) coche con (20) cuidado. II. Pon en la hoja de respuestas preposiciones o formas contractas del artículo y preposiciones: (8 puntos, 0.4×20) 1.Ma?ana (1) el mediodía, me voy (2) Madrid (3) Valencia. Si decides venir (4) (yo), te veré (5) la estación. 2.El hombre era alto y flaco. Apareció (6) repente, siempre (7) pie, cubierto (8) el polvo (9) el camino. Avanzaba decididamente (10) perros y ni?os que le abrían paso y lo miraban (11) curiosidad, (12) responder a los saludos de las mujeres que ya lo conocían y se apresuraban (13) traerle jarras (14) leche de cabra. https://www.doczj.com/doc/1216806564.html,s últimas palabras (15) Francisca fueron para sus hijos. Ninguno (16) los que rodeaban la cama de la enferma conocía la existencia de aquéllos, pero, (17) sorpresa de todos, Francisca no dejaba (18) repetir. —?Mis hijos! ?Mis hijos!
现代西班牙语第一册 课后习题答案 第一课： II. 1.Paco es cubano. 2.Ana y Pepe son amigos. 3.Ella es Ana. 4.?Quien es él? 5.Son Ana y Ema amigas? Sí,ellas son amigas. 第二课： VII. 1.?Son ellos amigos de Ana? No,ellos no son anigos de Ana .Son amigos de Ema. 2.?Qué es Lucía? Es enfermera. 3.?Es usted hermana de Paco ? Sí,yo soy hermana de Paco. 4.?Quién es cantante? Lucía es cantante. 5.?Eres cocinero? No,no soy cocinero.Soy médico. 6.?Lucía y Ema son hermanas. VIII. 1.Ema es enfermera.Es esposa de manolo. 2.?Qué son ellos? Ellos son cocineros. 3.?Sois médicos? No,no somos médicos.Somos enfermeros. 这里也可以全用阴性的词. 4.Hola,?usted es ....? (?quién es usted?) Me llamo Zhang bin .Soy padre de zhang weinan.?Hola! 5.Estos dos son Paco y Li xin. Paco es chileno. Li xin es china. Ellos son amigos de Lucía.
2011年全国高校西班牙语专业四级考试 口语听力试题及参考答案 （共50分） 第一部分：听写（Dictado, 10 puntos） 考生将听写一篇120字左右的文章。首先，我们以正常语速朗读一遍。之后，断句朗读两遍，同时考生开始听写。最后，我们再以正常语速通篇朗读一遍，请考生核对。全部朗读结束后，考生有一分钟检查时间。请注意：检查时间已在光盘中留出，监考人员无需干预。现在开始。 Texto La vida moderna no exige actividad física. Cogemos el coche para ir a trabajar, nos sentamos frente a la televisión durante horas y nos pasamos el día en la oficina. Sin embargo, la actividad física no sólo reduce el riesgo de sufrir enfermedades, sino que también produce beneficios mentales y sociales. Deberíamos dedicar una hora diaria a hacer deportes. éstos/Estos no tienen por qué ser de gran intensidad. Lo más importante es ser constante en la práctica. También se recomienda elegir actividades fáciles y divertidas. No hace falta ir al gimnasio durante horas si no te gusta. Basta con dar un paseo diario por el parque. No intentamos ser deportistas famosos, simplemente necesitamos estar en forma, y así llevaremos una vida más saludable en todos los aspectos. (127 palabras) （第一遍结束后，录音中有指示：“开始听写”） 现在考生有一分钟时间用于检查。 （1分钟后）听写结束。 下面进行第二部分：听力理解（Comprensión auditiva, 20 puntos） 考生将听到一篇500字左右的文章，连续听三遍。之后，笔头回答与本文相关的问题。 生词： congelar: 冷冻 enfermedad mortal: 不治之症，致命的疾病 descongelar:解冻 rendir honores: 致敬
I. Rellena los espacios en blanco con artículos o formas contractas del artículo y preposiciones en casos necesarios: (6 puntos, 0.3×20) 1.__________ construcciones de esa ciudad, por su especial encanto y exotismo（异域风情）, reciben __________ turistas provenientes de todas partes de __________ planeta. 2.Era __________ noche de __________ diciembre. Hacía __________ frío tremedo y Carmen canceló__________ cita que había hecho __________ día anterior y se quedó en casa. 3.A las doce llegamos al cabaret（夜总会）. Era __________ sala no muy grande donde había unas mesas en torno a __________ espacio vacío. En uno de sus extremos había __________ piano y dos sillas. A __________ piano estaba sentada __________ mujer muy pintada y vestida con __________ traje largo hasta __________ pies. Interpretaba __________ pieza a ritmo lento. Un rato después, llegó __________ hombre de aspecto poco agradable, con gruesas gafas y __________ pelo te?ido de rubio. Preguntópor __________ precio de todo y finalmente pidió una copita de __________ licor más barato. II. Rellena los espacios en blanco con preposiciones adecuadas o formas contractas del artículo y preposiciones: (8 puntos, 0.4×20) 1.__________ se?ala un estudio reciente, 100.000 horas son el tiempo que necesita dedicar __________ una misma actividad cualquier persona __________ alcanzar la maestría（精湛）. La práctica aumenta la memoria automática, que nos permite hacer cosas __________ pensar en ellas. https://www.doczj.com/doc/1216806564.html, excavación de esa zona fue iniciada en 1998, dirigida __________ Ignacio Alonso, un joven arqueólogo. __________ entonces, la información __________ la zona era muy escasa. __________ una década de exploraciones Ignacio se encontró__________ la sorpresa de que era mucho más antigua y valiosa de lo que pensaba __________ el principio. 3.Situada __________ el norte de Madrid, la provincia de Burgos es rica __________ paisajes e historia. En una extanción de 1 4.300 km2, rodeado __________ monta?as, ríos, valles y llanuras, el hombre viene dejando su huella __________ tiempos antiguos. Pasaron __________ estas tierras pueblos muy diversos. La llegada de los árabes produjo conflictos __________ éstos y los aborígenes cristianos, quienes tuvieron que huir __________ las monta?as. __________ las primeras victorias cristianas, los llanos y valles comenzaron a recuperar habitantes. Se fundó a la orilla del río un peque?o pueblo amurallado（有城墙的）__________ defenderse y luchar __________ los enemigos, el cual se convertiría en una ciudad importante de Castilla. III. Pon el infinitivo entre paréntesis en el tiempo y la persona correspondientes o en las formas no personales del verbio: (16 puntos, 0.5×32) 1.En estas fechas navide?as, miles de viajeros, latinoamericanos principalmente, quedan atrapados（困住的）en el aeropuerto de Madrid por la quiebra（破产）de la compa?ía Air Comet. Protestan y exigen que __________ (darse) una solución cuanto antes pero siempre les __________ (contestar) que tardará días porque ahora ni __________ (saberse) dónde __________ (meterse) los responsables de Air Comet. Los viajeros __________ (permanecer) días y noches en el aeropuerto, a la espera de un vuelo que les __________ (llevar) a casa.
2009年全国高校西班牙语专业 四级考试笔试答案及评分标准（供参考） I.Rellena los espacios en blanco con artículos o formas contractas de artículo y preposiciones en casos necesarios: (6 puntos, 0.3×20) 评分标准：每错一个空扣0.3分；冠词写对，但大小写写错扣0.1分，缩合形式写错扣0.2分。 1.Cristina nos cuenta una anécdota acerca de la preferencia de comida de la Reina: –En los viajes de preparación de una visita de不填Estado, nos preguntaban por los gustos de ella y siempre les decíamos que le encantaba el chocolate. Pero tuvimos que a?adir algunas veces que no hacía falta que le ofrecieran 不填chocolate a todas不填horas. 2.Se acerca la Nochebuena. Do?a Amparo ha dejado un mensaje sobre la mesa del comedor a su marido. Le pide que le deje algo de不填dinero, que ya ha gastado el que le ha dado para la/una semana y no le queda para comprar el pavo de Navidad y darle un regalo a su hija. https://www.doczj.com/doc/1216806564.html, primera nevada de aquel invierno comenzó a caer por la ma?ana. Antes de abrir la puerta, él miró a través del cristal de una ventana para decidir si llevaba o no el/不填paraguas. 4.–Muy bien dicho. –repitió el hombre con su voz de不填soprano（男高音） –. Tiene usted toda la razón, 不填se?or López. II.Rellena los espacios en blanco con preposiciones adecuadas o formas contractas de preposiciones y artículo: (8 puntos, 0.4×20) 评分标准：每错一个空扣0.4分；前置词写对，但大小写写错扣0.1分，缩合形式写错扣0.2分。 1.Según dice el anciano, tendremos que caminar siempre hacia/al el norte para llegar adonde viven las tribus. 2.Se puso a llorar la ni?a al no encontrar a sus padres. Pero, luego pensaba que a lo mejor la estaban castigando y que dentro de unos minutos
现西第一册Lección 1 西班牙语是相对于英语来说更严谨的一种语言，之所以这样说主要体现在如下几个方面： 1.所有的名词均分为阴阳性,基本上以o结尾的为阳性，而以a结尾的为阴性，修饰名词的形容词要根据名词来变性。 2.动词需要根据主语的人称来进行相应变化，西班牙语中共有这样六组人称代词：１.我２.你３.他，她，它，您４.我们５.你们６.他们，她们，它们，您们，既然代词共有六组，那么相应的动词也同样需要６种变化（西班牙语中称之为动词变位），这在以后的课程中会逐渐讲到 3.西语的字母发音相对比较单一，因此，我们可以通过单词字母的组成结构，读出其发音，好了，先讲这么多，下面我们开始看课文． 我们首先看题目：?Quién es él?,看惯了英文，第一眼看上去，会觉得有些奇怪，没错，你说对了，第一个单词前面确实是一个倒过来的问号，这个是我们应该注意的第一点： 1.西语的问句中有两个问号，问句前一个倒问号，问句结束后才是一个正问号。 2.不光问句如此，感叹句也是由两个感叹号组成，和问句一样，前面一个倒过来的感叹号，结束时是一个正的感叹号，如：?Qué lástima！ 3.让大伙看不习惯的还有单词的小尾巴′,这个是西语中的重音符号． 相信大家已经背过了单词，那么下面我们来看第一部分： 1.él es Paco,Paco es cubano. 这个句子是个典型的主谓结构，不难理解，但这里面有我们需要掌握的东西，那就是这里面已经体现出上面所谈的西语名词的性了。通过词汇表我们知道cubano这个词是阳性的，那比如我们要说Maria是古巴人怎么说呢，Maria es cubano,这个句子是不对的，因为Maria是女孩名字，那么自然是阴性了，所以cubano这个词要相应的变性，把最后的o变成a，所以正确的句子应该是Maria es cubana.记住了，要变性！ 2.él es Pepe,Pepe es chileno. 这个句子和上面的句子构成模式完全一样，那如果现在要你说：Ana 是智利人，你会说吗？没错，当主语为Ana时，相应的名词chileno需要变性，把最后的o变成a，那么这句话应该是：Ana es chilena. 3.第三句需要我们注意一下，因为它出现了se llama这个结构，词汇表解释为：它，他，她，您叫....，那根据这个我们不难翻译这句话：Ella se llama Ana.她叫安娜。那么比如说我叫Ana或者你叫Ana的时候应该怎么表达呢？OK，这个需要大家记住：我叫Ana和你叫Ana分别是：Me llamo Ana和Te llamas Ana.至于为什么，我们以后会讲到，这一课中，要求同学们会使用就可以了。我们接着看Ana es paname?a.那么现在谁能说Paco 是巴拿马人，同样，这个时候应该是Paco es paname?o. 我们现在可以总结一下了：西语中有性的变化，名词变性的最常用手法就是将阳性名词后面的o变成a. 4.我们接着看这一句：Paco y Pepe son amigos.在这个句子中呢，我们注意到了amigo这个词，没错，句子当中出现的amigos是amigo的复数形式，这也是需要我们注意的一点：西语中有数的变化，但单词是由a,e,i,o,u这五个元音字母中的任何一个结尾时，直接加上s变成复数。当我们接着看到Ana y Li Xin
2013年全国高校西班牙语专业 四级水平测试笔试试卷 （满分100；考试时间：150分钟） （请在答题纸上作答） 姓名_______ 考生号码 __________ I.Rellena los espacios en blanco con artículos o formas contractas de artículo y preposiciones en casos necesarios: (0.4x20 = 8 puntos) 1.Está equivocado de (1) fecha. La entrevista es (2) jueves. Hoy es (3) martes. 2. Al cabo de unos diez minutos Lola está en (4) calle Nou de la Rambla, (5) calle llena de tiendas de (6) novia y de ropa de noche, en (7) corazón del Barrio chino. Entra en (8) bar de esos que huelen a (9) aceite y que siempre tienen la televisión puesta. 3. Vargas Llosa, visiblemente emocionado, fue aplaudido con (10) fervor por (11) público compuesto principalmente por (12) intelectuales y amigos. El escritor tiene esta semana (13) intensa agenda cultural en Lima, que comenzó ayer con la participación en la Feria de (14) Libro y continuará ma?ana con la exposición de (15) fotografías sobre su vida y obra y, finalmente, con (16) inauguración de (17) XII Festival Internacional de (18) Cine de Lima, en el que se proyectarán más de 100 películas y se rendirá (19) homenaje a (20) escritor. II.Rellena los espacios en blanco con preposiciones o la forma contracta del artículo y las preposiciones: (0.4x20 = 8 puntos) 1.Les acusan (1) haber copiado en el examen. 2.Durante mucho tiempo estuvo dudando (2) irse o quedarse en Barcelona. Terminó (3) ir con unos amigos a Italia. 3.Javier nos comentó que había una teoría (4) la cual el tabaco es la principal causa (5) el cáncer de pulmón. 4.Durante una época siempre iba vestida (6) negro (7) parecer más delgada. 5.Me cuesta mucho seguir lo que dice porque de repente se pone (8) hablar (9) voz baja. 6.Martínez fue el único (10) votar en (11) de la propuesta de Mu?oz. 7.De pronto la muchacha se dio la vuelta y vino (12) mí; me tomó la cara (13) las manos y la fue moviendo (14) colocarla en la luz. https://www.doczj.com/doc/1216806564.html, Exposición Internacional de las Artes, que se lleva (15) cabo cada dos a?os, comenzó su andadura (16) finales de los a?os ochenta dedicando cada una de las ediciones (17) un
2005年全国高校西班牙语专业 四级考试笔试试卷 （共100分） 编号____________ I.Lea el siguiente texto y rellene los espacios en blanco con preposiciones o artículos (o su forma contracta) : (8 puntos 0.4/20) Uno de los lugares más fascinantes (迷人的) ________ Guatemala es Tikal, un conjunto de ruinas mayas que fueron descubiertas ________ medio de la selva. En Tikal hay unas 3.000 construcciones distintas y muchas residencias ________ mediano tama?o. El palacio ceremonial es impresionante. Allí se pueden ver más de 200 monumentos ________ piedra y muchísimas cámaras subterráneas cavadas en la roca. Para llegar a Tikal ________ la capital, el avión pasa por ________ selva espesa que se extiende ________ todas direcciones. ________ cabo de una hora de vuelo, aparece el gran lago Petén Itzá. ________unos 15 minutos de vuelo ________ norte del lago, el avión aterriza (着陆) en un campo, a unos 200 metros ________ el nivel del mar. Hay vehículos que esperan al avión para transportar a los pasajeros ________ peque?o hotel rústico donde los visitantes descansan antes de su visita a las ruinas mayas. La civilización maya es una de las civilizaciones prehispánicas más notables. ________ mayas tenían una organización política semejante a ________ de los griegos, y practicaban el comercio ________ éxito. En el campo de la cultura, sobresalían ________ la arquitectura, la escultura y la pintura. También desarrollaron conocimientos avanzados de astronomía (天文), como lo demuestran sus calendarios. Tenían además sistemas de numeración que incluían el concepto ________ cero y un sistema de escritura que aún no se ha podido descifrar. Los mayas abandonaron esta ciudad mucho antes de la llegada de los
高校西班牙语专业四级测试口语听力考题 2005年高校西班牙语专业四级考试口语听力试题 Primero: dictado 1.听写。考生将听写一篇130字左右的文章。首先，我们将以正常语速朗读一遍这篇文章。之后，再断句朗读两遍，同时考生开始听写。听写完毕后，我们再以正常语速通篇朗读一遍，以便考生核对。现在请开始准备听写。(10 puntos) Para las personas que viven en el siglo XXI, es de mucha importancia hablar más de una lengua. En el caso de los que viven en los Estados Unidos, tal vez la segunda lengua deba ser el español. Este idioma es la lengua nacional de una veintena de países. Además, su uso en los Estados Unidos está aumentando. El esp añol tuvo su origen en el latín, lengua que se extendió por casi toda Europa, sobre todo en Europa Occidental. Posteriormente, los conquistadores y colonizadores españoles que llegaron a América llevaron allí su lengua. Esto dio
TEXTO I 第一部分 ?Cómo te llamas? 你叫什么名字？ Ana:Hola,buenos días. 你好，早上好。 Paco:Buenos días.Yo soy Paco.Y tú,?cómo te llamas? 早上好。我是巴科。你呢？你叫什么名字？ Ana:Yo me llamo Ana.Ellos son mis amigos,ella se llama Susana yél se llama Tomás.我叫安娜。他们是我的朋友们，她叫苏珊娜，他叫托马斯。 Paco:?Son ustedes espa?oles? 您们是西班牙人吗？ Ana:Yo soy espa?ola.Susana es cubana y Tomás,chileno. 我是西班牙人。苏珊娜是古巴人，托马斯是智利人。 Paco:Encantado de conocerlos. 很高兴认识您们。 Ana:Mucho gusto.?Es usted profesor? 很高兴认识您。您是老师吗？ Paco:Sí.soy profesor de chino. 是的，我是中文老师。 Ana:https://www.doczj.com/doc/1216806564.html,ted es nuestro profesor de chino.Entonces,somos sus alumnos. 哦，您是我们的中文老师。那么，我们就是您的学生。
TEXTO II. 第二部分 ?Quién es el chico? 那个小伙子是谁？ Ana y Li Meilan son amigas.Ana es mexicana y Li Meilan es https://www.doczj.com/doc/1216806564.html,s dos son estudiantes.安娜和李美兰是朋友。安娜是墨西哥人，李美兰是中国人。她们俩都是学生。Ana:Meilan,?eres amiga de esos jóvenes? 美兰，你是那些年轻人的朋友吗？ Li:Sí,soy amiga de ellos. 是的，我是他们的朋友。 Ana:?Quién es ese chico??Se llama Manolo? 那个小伙子是谁？他是叫马诺罗吗？ Li:Sí,él se llama Manolo. 是的，他叫马诺罗。 Ana:?Es cubano? 他是古巴人吗？ Li:No.no es cubano.Es paname?o. 不是，他不是古巴人。他是巴拿马人。 Ana:?No se llama Elena esa chica? 那个女孩是叫艾琳娜吗？