化工装置常用英语词汇对照
一概论 introduction
方案(建议书) proposal
可行性研究 feasibility study
方案设计concept design
工艺设计process design
基础设计basic design
详细设计detail design
开工会议kick-off meeting
审核会议review meeting
外商投资foreign investment
中外合资joint venture
中外合营joint venture
补偿贸易compensation trade
合同合同附件 contract
卖方vendor
买方buyer
顾客client
承包商contractor
工程公司company
供应范围scope of supply
生产范围production scope
生产能力production capacity
项目project
界区battery limit
装置plant
公用工程utilities
工艺流程图 process flow diagram
工艺流程方块图process block diagram
管道及仪表流程图 piping and instrument drawing
物料及热量平衡图 mass & heat balance diagram
蒸汽及冷凝水平衡图steam & condensate balance diagram 设备布置图 equipment layout
设备表equipment list
成品(产品) product(final product)
副产品by-product
原料raw-material
设计基础数据basic data for design
技术数据technical data
数据表data sheet
设计文件design document
设计规定design regulation
现场服务site service
项目变更project change
用户变更client change
消耗定额consumption quota
技术转让technical transfer
技术知识technical know-how
technical knowledge
技术保证technical guarantee
咨询服务consultative services
技术服务technical services
工作地点location
施工现场construction field
报价quotation
标书bidding book
公司利润company profit
固定价合同 fixed price contract
固定单价合同fixed unit price contract
成本加酬金合同cost plus award fee contract 定金mobilization
银行保证书 bank guarantee letter
保留金retention
所得税income taxes
特别承包人税special contractor's taxes
城市和市政税city and municipal taxes
工作手册work manual
工作流程图 work flow diagram
质量保证程序QA/QC procedures
采购计划procurement plan
施工计划construction plan
施工进度construction schedule
项目实施计划project execution plan
项目协调程序project coordination procedure 项目总进度计划project master schedule
设计网络计划engineering network logic
项目质量保证project quality assurance
项目质量控制project quality control
采购procurement
采购周期procurement period
会签the squad check
计算书calculation sheets
询价inquiry
检验inspection
运输transportation
开车start up / commission
验收inspection & acceptance
校核check
审核review
审定approve
版次version
部门department
专业specialty
项目号project number
图号drawing number
目录contents
序言foreword
章 chapter
节 section
项 item
MR material requisition
SPEC engineering specification
DATA SHEET（技术表）technical data sheet
TBA(技术评标）technical bid analysis
PDP preliminary design package
PM (项目经理) project manager
LDE(专业负责人) lead discipline engineer
MRQ(材料询价单) Material requisition for quotation MRP(材料采购单) material requisition for purchase
BEP(基础工程设计包) basic engineering package
P&ID(管道及仪表流程图) piping and instrument drawing(diagram)
PFD process flow diagram
NNF normally no flow
FO failure open
FC failure close
C/S/A civil/structure/architecture
DDP（详细设计阶段）detail design phase
二. 工艺流程
连续过程continuous process
间歇过程batch process
工艺叙述process description
工艺特点process feature
操作operation
反应reaction
副反应side reaction
絮凝flocculation
浮洗flotation
倾析decantation
催化反应catalytical reaction 萃取extraction
中和neutralization
水解hydrolysis
过滤filtration
干燥drying
还原reduction
氧化oxidation
氢化hydrogenation
分解decomposition
离解dissociation
合成synthetics
吸收absorption
吸附adsorption
解吸desorption
结晶crystallization
溶解solution
调节modulate
控制control
悬浮suspension
循环circulation
再生regeneration
再活化reactivation
沥取leaching
破碎crushing
煅烧caloination
沉降sedimentation
沉淀precipitation
气化gasification
冷冻refrigeration
固化、结晶 solidification 包装package
升华sublimation
燃烧combustion
引烧ignition
蒸馏distillation
碳化carbonization
压缩compression
三、化学物质及特性
固体solid
液体liquid
气体gas
化合物compound
混合物mixture
粉 powder
片状粉未flake
小粒granule
结晶crystal
乳化物emulsion
氧化物oxidizing agent 还原剂reducing agent 有机物organic material 真空vacuum
母液master liquor
富液rich liquor
贫液lean liquor
萃出物extract
萃余物raffinate
絮凝剂flocculants
冷冻盐水brine
酸度acidity
浓度concentration
碱度alkalinity
溶解度solubility
凝固点solidificalion point
沸点boiling point
熔点melting point
蒸发率evaporation rate
粘度viscosity
吸水的water absorbent(a)
无水的anhydrous(a)
外观appearance
无色的colorless(a)
透明的transparent(a)
半透明的translucent
密度density
比重specific gravity
催化剂catalyst
燃烧combustion
引燃ignition
自然点self-ignition temperature 可燃气体combustible gas
可燃液体inflammable liquid
易燃液体volatile liquid
爆炸混合物 explosive mixture
爆炸性环境 explosive atmosphere(environment) 爆炸极限explosive concentration limit
废水waste water
废液waste liquid
废气off-gas
噪声noise pollution
成分composition
挠度deflection
力和力矩force and moment
弯矩bending moment
应力-应变曲线 stress-strain diagram
百分比percentage
环境温度ambient temperature
工作温度operating
设计温度design temperature(pressure)
相对湿度RH=relative humidity
油渣、淤泥 sludge
杂质impurity
四、化工设备
泵 pump
轴流泵axial flow pump
真空泵vacuum pump
屏蔽泵canned pump
柱塞泵plunger pump
涡轮泵turbine pump
涡流泵vortex pump
离心泵centrifugal pump
喷射泵jet pump
转子泵rotary pump
管道泵inline pump
双作用往复泵double action reciprocating pump
计量泵metering pump
深井泵deep well pump
齿轮泵gear pump
手摇泵hand(wobble) pump
螺杆泵screw (spiral) pump
潜水泵submersible pump
斜转子泵inclined rotor pump
封闭式电磁泵hermetically sealed magnetic drive pump 气升泵air-lift-pump
轴承bearing
叶轮impeller
虹吸管siphon
高压容器high pressure vessel 焚化炉incinerator
火焰清除器 flame arrester
工业炉furnace
烧嘴burner
锅炉boiler
回转窑rotary kiln
加热器heater
电加热器electric heater
冷却器cooler
冷凝器condenser
换热器heat exchanger
反应器reactor
蒸馏釜still
搅拌器agitator
混合器mixer
静态混合器 static mixers
管道混合器 line mixers
混合槽mixing tanks
破碎机crusher
磨碎机grinder
研磨机pulverizer
球磨机ballmill
过滤器filter
分离器separator
干燥器drier
翅片fins
烟囱stack
火炬flare
筛子screen
煅烧窑calciner
倾析器decanter
蒸发器evaporator
再沸器reboiler
萃取器extractor
离心机centrifuger
吸附（收）器adsorber
结晶器crystallizer
电解槽electrolyzer
电除尘器electric precipitator 洗涤器scrubber
消石灰器slaker
料仓bin
料斗hopper
加料器feeder
增稠器thickener
澄清器clarifier
分级器classifier
浮洗器flocculator
废液池sump
喷射器ejector
喷头sprayer
成套设备package unit
仪器设备apparatus
附属设备accessory
旋转式压缩机rotary compressor
往复式压缩机reciprocating compressor 水环式压缩机nash compressor
螺杆式压缩机helical screw compressor 离心式压缩机centrifugal compressor 多级压缩机 mutiple stages compressor 固定床反应器fixed bed reactor
流化床反应器fluidized bed reactor
管式反应器 tubular reactor
列管式换热器tubular heat exchanger
螺旋板式换热器spiral plate heat exchanger 萃取塔extraction column
板式塔plate column
填料塔packed column
洗涤塔scrubber
吸收塔absorber
冷却塔cooling tower
精馏塔fractionating tower
汽提塔stripper
再生塔regenerator
造粒塔prill tower
塔附件tower accessories
液体分配（布）器 liquid distributor
填料支持板 support plate
定距管spacer
降液管downcomer
升气管chimney
顶(底)层塔盘top (bottom) tray
挡板baffle
抽出口draw nozzle
溢流堰weir
泡罩bubble cap
筛板sieve plate
浮阀float valve
除沫器demister pad
塔裙座skirt
椭圆封头elliptical head
高位槽head tank
中间槽intermediate tank
加料槽feed tank
补给槽make-up tank
计量槽measuring tank
电解槽cell
溜槽chute
收集槽collecting tank
液滴分离器 knockout drum
稀释罐thinning tank
缓冲罐surge drum
回流罐reflux drum
闪蒸罐flash drum
浮顶罐floating roof tank
内浮顶罐covered floating roof tank
球罐spheroid
气柜gas holder
湿式气柜wet gas-holder
干式气柜dry gas-holder
螺旋式气柜 helical gas-holder
星型放料器,旋转阀rotary valve
抽滤器mutche filter
压滤器filter press
压滤机pressure filter
板框压滤器 plate-and-fram filter press
转鼓过滤器 rotary drum filter
带式过滤器 belt filter
翻盘式过滤器
袋滤器bag filter
旋风分离器 cyclone separator
盘式干燥箱 compartment tray drier
真空干燥器 vacuum drier
隧道式干燥器tunnel drier
回转干燥器 rotary drier
穿流循环干燥器through circulation drier 喷雾干燥器 spray drier
气流干燥器 pneumatic conveyor drier
圆盘式加料器dish feeder
螺旋式加料器screw feeder
颚式破碎机 jaw crusher
回转破碎机 gyratory crusher
滚洞破碎机 roll crusher
锤式破碎机 hammer crusher
冲击破碎机 rotor impact breaker 气流喷射粉碎机jet pulverizer 棍磨机rod mill
雷蒙机raymond mill
锤磨机hammer mill
辊磨机roller mill
振动筛vibrating screen
回转筛rotary screen
风机fan
罗茨鼓风机 root's blower
起重机crane
桥式起重机 bridge crane
电动葫芦motor hoist
发电机generator
电动机motor
汽轮机steam turbine
五、管道工程piping engineering
1 阀门valve
阀杆stem
内螺纹阀杆 inside screw
阀座valve seat (body seat)
阀座环、密封圈sealing ring
阀芯(包括密封圈,杆等) trim
阀盘disc
阀体body
阀盖bonnet
手轮hand wheel
手柄hand level (handle)
压盖gland
闸阀gate valve
平行双闸板 double disc parallel seat
楔形单闸板 split wedge
截止阀globe valve
节流阀throttle valve
针阀needle valve
角阀(角式截止阀) angle valve
Y型阀(截止阀) Y-valve(Y-body globe valve)
精细化工专业常用英语专业词 汇 (400) 1998年8月 A abscissa n. 横座标abundance n. 丰富, 充裕acceptor n. 接受体accumulator n. 储料器 acetic acid n. 醋酸, 乙酸acknowledge v. &n. 致谢activation n. 活化acylation n. 酰化 addition n. 加成反应adhesive n. 粘合剂advancement n. 进展，增长advantageous adj. 有利的 aerosol n. 烟雾 affinity n. 亲合力 agent n. 试剂aldehyde n. 醛 aldol n. 醛醇aliphatic acid n. 脂肪酸 alkaline adj. 碱的 alkaloid n. 生物碱 alkane n. 烷烃 alkene n. 烯烃alkylation n. 烃化, 烷基化alkyl halide n. 烷基卤, 卤烷alkyne n. 炔alphabetic adj. 依字母顺序ambiguity n. 模糊, 意义不明确amide n. 酰胺amine n. 胺amino acid n. 氨基酸amorphous adj. 无定形analogue n. 类似物anhydride n. 酸酐aniline n. 苯胺anion n. 阴离子anomaly n. 异常，反常antibiotics n. 抗菌素antifreezing agent n. 抗冻剂antioxidant n. 抗氧剂appreciable adj. 可估计的architect n. 建筑师, 设计师arene n. 芳烃aromatic adj. 芳香的aromatization n. 芳构化asymmetric adj. 不对称的autooxidation n. 自氧化awarenness n, 意识azeotrope n.共沸混合物azo dye n. 偶氮染料 B backup n. /adj 备用设备base n. 碱, 基, 底beaker n. 烧杯benzene n. 苯biological degradation n. 生物降解biosynthesis vt. 生物合成bleach vt. 漂白bond n. 键branched chain n. 支链budget n. & v. 预算bubble-cap tower n. 泡罩塔buffer n. 缓冲,缓冲剂 C carbanion n. 负碳离子, 阴碳离子carbene n. 碳烯, 卡宾carbide n. 碳化物, 碳化钙carbocation n. 正碳离子, 阳碳离子carbonyl group n. 羰基carboxy group n. 羧基carboxylic acid n. 羧酸carcinogenic adj. 致癌的β-carotene n. β胡萝卜素carrier n. 载体cartridge n. 软片暗盒catalysis n. 催化(作用) cation n. 阳离子cellulose n. 纤维素ceramic adj/n. 陶瓷(的) chemical shift n. 化学位移chirality n. 手性chlorination n. 氯化作用chlorohydrocarbon n. 氯代烃chromophore n. 发色团cis-trans isomer n. 顺反异构体classic adj. 经典的, 传统的cluster n. 蔟，一串，一束coherent adj. 黏附的，相干的(光学) coil n. 蛇管colorant n. 颜料，着色剂commodity n. 用品compensation n. 补偿competitive n. 竞争的complementary n. 补充的complex n. 络合物complication n. 复杂concerted reaction n. 协同反应condensation n. 缩合反应condiment n. 调味品conformation n. 构象conjugation n. 共轭construction n. 建设, 建筑consultant n. 顾问
3．工艺常用英语词汇 探伤仪flaw detector 探伤flaw detection/crack detection 不合格 not up to the (required) standard/below the mark 合格qualified/up to standard 合格证 certificate of inspection/certificate of quality 一级片class Ⅰ typ e film 二级片class Ⅱ type film 三级片class Ⅲ type film 试压流体test fluid 试验证书test certificate 试压工作队testing spread 硬度试验test of hardness testing 试压准备test preparation 试验压力test pressure 试压泵 test pump 试焊口test weld 强度试压strength test 严密性试压proof test 通径试验drift test 吹扫purging 压力表manometer/pressure gauge
压力表式温度计pressure-spring thermometer 压力开关pressure switch 压力阀pressure valve 精度系数quality coefficient 精度等级accuracy class/precision class 精度检查accuracy checking/alignment test 精度控制accuracy control 精度要求required precision 稳压试验standup pressure test 对管工stabber 施工工作队spread 盲板blank 临时盲板temporary blank 临时措施temporary 水压试验test of water pressure 返工remade 返修rework 截面section 管沟pipe trench 管沟截面尺寸section dimension of pipe trench 管沟开挖质量quality of pipe trench 开挖机械excavation machinery
化工专业英语词汇 reacti on kin etics 反应动力学 reacta nt 反应物 purify精制提纯 recycle循环回收 uncon verted reacta nt 未转化的反应物 chemical reactor tran sfer of heat, evaporati on, crystallizatio n 结晶 drying 干燥 screening 筛选，浮选 chemical reacti on 化学反应 crack ing of petroleum 石油裂解 catalyst催化剂， reacti on zone 反应区 con servati on of mass and energy 能量与质量守衡定律tech ni cal adva nee 技术进步
efficie ncy improveme nt 效率提高 reacti on 反应 separatio n 分离 heat excha nge 热交换 reactive distillatio n 反应精馏 capital expe nditure 基建投资 setup 装置 capital outlay 费用，成本，基建投资yield 产率，收率reacti on byproduct 反应副产物equilibrium con sta nt 平衡常数 waste 废物 feedstock 进料，原料 product 产物，产品 perce nt conv ersi on 百分比转化率 ether乙醚 gasoline 汽油 oxyge nate content 氧含量 catalyst催化剂 reacta nt 反应物
化学及化工专业词汇英语翻译(P-Z)3 reversibility 可逆性 reversible cell 可逆电池 reversible change 可逆变化reversible colloid 可逆胶质reversible electrode 可逆电极reversible engine 可逆机 reversible gel 可逆凝胶 reversible process 可逆过程reversible reaction 可逆反应reversible wave 可逆波 reversion 硫化还原 revivification 复活 revolution counter 转数表 revolvig tubular kiln 管式转炉revolving furnace 旋转炉 revolving screen 旋转筛 reynolds number 雷诺数 rhamnetin 鼠李亭 rhamnose 鼠李糖 rhenate 铼酸盐 rhenium 铼 rhenium compound 铼化合物rhenium dioxide 二氧化铼 rheology 龄学 rheometer 龄仪 rheopexy 震凝 rheostat 变阻器 rhodamine 若丹明 rhodan 硫氰酸氨苯酯 rhodan value 硫氰值 rhodanate 硫氰酸盐 rhodanine 绕丹宁 rhodanizing 镀铑 rhodanometry 硫氰酸盐滴定法rhodate 铑酸盐 rhodinol 玫红醇 rhodium 铑 rhodium chloride 氯化铑 rhodium dioxide 二氧化铑 rhodium hydroxide 氢氧化铑rhodium nitrate 硝酸铑rhodochrosite 菱锰矿
化工装置常用英语词汇对照 一概论 introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究 feasibility study 方案设计concept design 工艺设计process design 基础设计basic design 详细设计detail design 开工会议kick-off meeting 审核会议review meeting 外商投资foreign investment 中外合资joint venture 中外合营joint venture 补偿贸易compensation trade 合同合同附件 contract 卖方vendor 买方buyer 顾客client 承包商contractor 工程公司company 供应范围scope of supply
生产范围production scope 生产能力production capacity 项目project 界区battery limit 装置plant 公用工程utilities 工艺流程图 process flow diagram 工艺流程方块图process block diagram 管道及仪表流程图 piping and instrument drawing 物料及热量平衡图 mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图steam & condensate balance diagram 设备布置图 equipment layout 设备表equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品by-product 原料raw-material 设计基础数据basic data for design 技术数据technical data 数据表data sheet 设计文件design document 设计规定design regulation 现场服务site service
MFG 常用英文单字 Semiconductor半导体 导体、绝缘体和半导体主要依据导电系数的大小，决定了电子的移动速度。 导体：金、银、铜、铁、人、水……导电系数大，传导容易 绝缘体：塑料、木头、皮革、纸……导电系数小、传导不容易 半导体：硅中加锗、砷、镓、磷……平时不导电加特定电压后导电 Wafer 芯片或晶圆：原意为法国的松饼，饼干上有格子状的饰纹，与FAB内生产的芯片图形类似。 Lot 批；一批芯片中最多可以有25片，最少可以只有一片。 Wafer ID 每一片芯片有自己的芯片刻号，叫Wafer ID。 Lot ID 每一批芯片有自己的批号，叫Lot ID。 Part ID 各个独立的批号可以共享一个型号，叫Part ID。 WIP Work In Process，在制品。从芯片投入到芯片产品，FAB内各站积存了相当数量的芯片，统称为FAB内的WIP 。 一整个制程又可细分为数百个Stage和Step，每一个Stage所堆积的芯片， 称为Stage WIP。 Lot Priority 每一批产品在加工的过程中在WIP中被选择进机台的优先级。 Super Hot Run的优先级为1，视为等级最高，必要时，当Lot在 上一站加工时，本站便要空着机台等待Super Hot Run。 Hot Run的优先级为2，紧急程度比Super Hot Run次一级。 Normal的优先级为3，视为正常的等级，按正常的派货原则，或 视常班向生产指令而定。 Cycle time 生产周期，FAB Cycle Time 定义为：从芯片投入到芯片产生的这一段时间。 Stage Cycle Time：Lot从进站等候开始到当站加工后出货时间点截止。 Spec. 规格Specification的缩写。产品在机台加工过程中，每一站均设定规格。 机台加工后，产品或控片经由量测机台量测，该产品加工后，是否在规格 内。若超出规格﹝Out of SPEC﹞，必须通知组长将产品Hold，并同时通知 制程工程师前来处理，必要时机台要停工，重新monitor，确定量测规格， 藉以提升制程能力。 SPC Statistics Process Control统计制程管制；透过统计的手法，搜集分析资料，
化工专业英语词汇 化学专业课程中英文对照 一、化工装置常用词汇 一概论 introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究 feasibility study 方案设计 concept design 工艺设计 process design 基础设计 basic design 详细设计 detail design 开工会议 kick-off meeting 审核会议 review meeting 外商投资 foreign investment 中外合资 joint venture 中外合营 joint venture 补偿贸易 compensation trade 合同合同附件 contract 卖方 vendor 买方 buyer 顾客 client
承包商 contractor 工程公司 company 供应范围 scope of supply 生产范围 production scope 生产能力 production capacity 项目 project 界区 battery limit 装置 plant 公用工程 utilities 工艺流程图 process flow diagram 工艺流程方块图 process block diagram 管道及仪表流程图 piping and instrument drawing 物料及热量平衡图 mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图 steam & condensate balance diagram 设备布置图 equipment layout 设备表 equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品 by-product 原料 raw-material 设计基础数据 basic data for design 技术数据 technical data 数据表 data sheet
化工专业英语词汇化学专业课程中英文对照 一、化工装置常用词汇 一概论introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究feasibility study 方案设计concept design 工艺设计process design 基础设计basic design 详细设计detail design 开工会议kick-off meeting 审核会议review meeting 外商投资foreign investment 中外合资joint venture 中外合营joint venture 补偿贸易compensation trade 合同合同附件contract 卖方vendor 买方buyer 顾客client 承包商contractor 工程公司company 供应范围scope of supply 生产范围production scope 生产能力production capacity 项目project 界区battery limit 装置plant
公用工程utilities 工艺流程图process flow diagram 工艺流程方块图process block diagram 管道及仪表流程图piping and instrument drawing 物料及热量平衡图mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图steam & condensate balance diagram 设备布置图equipment layout 设备表equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品by-product 原料raw-material 设计基础数据basic data for design 技术数据technical data 数据表data sheet 设计文件design document 设计规定design regulation 现场服务site service 项目变更project change 用户变更client change 消耗定额consumption quota 技术转让technical transfer 技术知识technical know-how technical knowledge 技术保证technical guarantee 咨询服务consultative services 技术服务technical services 工作地点location 施工现场construction field 报价quotation 标书bidding book
常用机械专业英语对照 Cutting: 切割 socket weld承插焊接 fillet weld角焊,填角焊 branch connection分支接续 fabrication tolerance.制造容差 local heat treatment 局部热处理 threaded pipe螺纹管 seal welding.密封焊接 flange joint 凸缘接头 undercut 底切 feeder馈电线 conduit outlet电线引出口 seal fitting 密封接头, 密封配件 Screw thread lubricant螺纹润滑剂 Seal: 绝缘层 weld reinforcement 焊缝补强 lock washer 锁紧[止动, 防松]垫圈electrical panel.配电板,配电盘 nipple螺纹接头 zinc plated.镀锌的 ring joint 环接, 围缘接合 bolt 螺栓 control: 控制器 National Electrical Code 全国电气规程master schedule 主要图表, 综合图表, 设计任务书, 主要作业表 torque wrench 转矩扳手 job site 施工现场 flange connection.凸缘联接 Hard hat：安全帽 Goggles：护目镜 stockpile贮存 packing list装箱单 crate: 柳条箱 purchased material list原材料进货单 back-feed反馈 wire coil线盘，线卷， NPT thread. 美国标准锥管螺纹 cable gland 电缆衬垫 terminal block线弧, 接头排接线盒, 接线板, 线夹 power drill机械钻 connector. 接线器 insulated sleeve绝缘套管 wire connector接线器 wire terminal电线接头 control wiring控制线路motor lead电动机引出线 power wiring电力布线 tender document．提供证件 orifice plate.挡板 nut 螺母 flange gasket 法兰垫片 dimensional inspection 尺寸检验 burn through 烧蚀 piping system.管道系统 reinforcement of weld加强焊缝fabrication.制造 dye penetrant examination染料渗透试验法magnetic particle examination 磁粉检验girth weld环形焊缝 cement lined piping 水泥衬里 weld joint 焊缝, 焊接接头 spool drawing 管路图, 管路详图 spot test 抽查, 当场测试 butt weld 对接焊缝 Random Radiography随机射线照相检查radiographic examination 射线照相检查assembly.装配 erection 架设 examination试验 cable tray.电缆盘 rigid steel conduit 钢制电线管 power control 功率控制 arc welding 电弧焊 control cable控制电缆操纵索 normal bend 法向[法线]弯管 cable glands: 电缆衬垫 exfoliation剥落 power receptacle 电力插座 grounding conductor 接地导体 lighting fixture照明器材 junction box 分线箱 race way 电缆管道 terminal box接线盒 distribution board配电盘, 配电屏receptacle 插座 tumble switch.翻转开关,拨动式开关cathodic protection system 阴极保护系统Circuit breaker断路开关 amplifier panel 放大器盘 control console 控制台 electrical material电气材料convenience receptacle.电源插座 cable gland 电缆衬垫
化工专业英语单词集锦集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
Abatement消除Abbreviated:缩写Accumulating累加，积累Accurate procedure 精确的程序 Acetic acid:醋酸 Acid anhydride:酸酐Acidic catalyst：酸性催化剂 Acidic:酸的 Acquainted熟识的；知晓的； Adapter:接头Additively:附加地Adiponitrile：己二腈Adjacent:临近的Adjustment:调整Aldehyde: 醛Aldehyde：醛，醛类 Aldo sugar：醛糖Aldohexose:己醛醣Aldopentose:戊醛糖 Aldotetrose:丁醛糖Alertness:警戒，机敏Alkaline碱性的Alkaloids:生物碱 Alkyl group:烷基Alkylation:烷化Allotropes:同素异形体Allylic bromide:丙烯基溴Alphabetically照字母顺序排列地 Aluminium fluoride氟化铝Aluminium hydrofluoride 氢氟化铝 Amazed:使吃惊Ambiphilic：两亲的Amine：胺 Ammonia：氨水Ammonia：氨 Anhydrous：无水的 Anti-tumor: 抗癌Apparatus装置，设备；仪器
Appointment约定Aqueous layer水层Arsenic砷 Atmospheric大气压Audience观众；听众；读者；接见 Auxiliary辅助的；副的；附加的Axial-flow-packed-bed reactor轴向流固定床反应器 Axially:轴向方向Azide: 叠氮化物 Backer支持者；赞助人；援助者 Backyard后院 Basis：基 Batch：批，批量 Batch-flow间歇流 Beaker烧杯 Beaker烧杯 Bellcore贝尔通信实验室Beneath在…下方Beverage饮料 Beverage饮料 Bioinorganic compound 生物无机化合物 Bioreactor:生物反应器Biotechnology：生物技术Bizarre:奇怪的 Blur:模糊 Boiler firing configuration 锅炉燃烧配置 Boiler furnace 锅炉燃烧室 Boiling stone：沸石Bonded 结合的 Bound约束 Branched alkane:支链烷烃Brand new:全新的；崭新的
一些物理化学专业英语词汇 BET公式BET formula DLVO理论DLVO theory HLB法hydrophile-lipophile balance method pVT性质pVT property ζ电势zeta potential 阿伏加德罗常数Avogadro’number 阿伏加德罗定律Avogadro law 阿累尼乌斯电离理论Arrhenius ionization theory 阿累尼乌斯方程Arrhenius equation 阿累尼乌斯活化能Arrhenius activation energy 阿马格定律Amagat law 艾林方程Erying equation 爱因斯坦光化当量定律Einstein’s law of photochemical equivalence 爱因斯坦－斯托克斯方程Einstein-Stokes equation 安托万常数Antoine constant 安托万方程Antoine equation 盎萨格电导理论Onsager’s theory of conductance 半电池half cell 半衰期half time period 饱和液体saturated liquids 饱和蒸气saturated vapor 饱和吸附量saturated extent of adsorption 饱和蒸气压saturated vapor pressure 爆炸界限explosion limits 比表面功specific surface work 比表面吉布斯函数specific surface Gibbs function 比浓粘度reduced viscosity 标准电动势standard electromotive force 标准电极电势standard electrode potential 标准摩尔反应焓standard molar reaction enthalpy 标准摩尔反应吉布斯函数standard Gibbs function of molar reaction 标准摩尔反应熵standard molar reaction entropy 标准摩尔焓函数standard molar enthalpy function 标准摩尔吉布斯自由能函数standard molar Gibbs free energy function 标准摩尔燃烧焓standard molar combustion enthalpy 标准摩尔熵standard molar entropy 标准摩尔生成焓standard molar formation enthalpy 标准摩尔生成吉布斯函数standard molar formation Gibbs function 标准平衡常数standard equilibrium constant 标准氢电极standard hydrogen electrode 标准态standard state 标准熵standard entropy
一概论introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究feasibility study 方案设计 concept design 工艺设计 process design 基础设计 basic design 详细设计 detail design 开工会议 kick-off meeting 审核会议 review meeting 外商投资 foreign investment 中外合资 joint venture 中外合营 joint venture 补偿贸易 compensation trade 合同合同附件contract 卖方vendor 买方buyer 顾客client 承包商contractor 工程公司 company 供应范围 scope of supply 生产范围 production scope
生产能力 production capacity 项目project 界区battery limit 装置plant 公用工程 utilities 工艺流程图process flow diagram 工艺流程方块图 process block diagram 管道及仪表流程图piping and instrument drawing 物料及热量平衡图mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图steam & condensate balance diagram 设备布置图equipment layout 设备表equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品by-product 原料raw-material 设计基础数据basic data for design 技术数据 technical data 数据表data sheet 设计文件 design document 设计规定 design regulation 现场服务 site service 项目变更 project change
工程英语-现场常见词汇
Owner/Client/Customer/Company 业主 Buyer 买方 Seller/vendor 卖方 Licensor 专利商 Licensee 专利受让方 Third party 第三方 Patent 专利 Property/proprietory technology 专利技术 Know-how 专有技术/知识 Contractor 承包商 Subcontractor分包商 Supplier 供货商 Sub-supplier 分供商 Manufacturer 制造厂家 Limited liability 有限责任 Joint venture 合资企业 Foreign-funded enterprise 外商独资企业Chairman 董事长 Board of director 董事会 President/ General manager 总经理 Legal representative 法人 Authorized representative 授权代表 Power of attorney 委托书 Signature 签字 Official seal公章 SEI-Sinopec Engineering Incorporated 中国石化工程建设公司 SSEC-Sinopec Shanghai Engineering Company 中国石化上海工程公司 SNEC-Sinopec Ningbo Engineering Company 中国石化宁波工程公司 TCC-Tianchen Chemical Engineering Company 中国天辰化学工程公司 HQCEC- Huanqiu Contracting & Engineering Corp.中国寰球化学工程公司 LPEC-Luoyang Petrochemical Engineering Company 洛阳石油化工工程公司 LDI-Sinopec Lanzhou Design Institute 中国石化兰州设计院 Chengda Chemical Engineering Company 中国成达化学工程公司 Hualu Engineering Company中国华陆工程公司Aker Kvaerner 克瓦纳（英） Bechtel 柏克德（美） AMEC 阿美科（英） Fluor 福陆（美） Foster Wheeler 福斯特惠勒（美） Technip 德西尼布（法） TR-Técnicas Reunidas联合技术公司（西班牙）JGC 日晖（日） Toyo 东洋（日） ABB Lummus ABB鲁玛斯（美） SINOPEC 中石化 CNOOC中海油 PETROCHINA 中石油EXXONMOBIL 埃克森美孚（美） SHELL 英荷壳牌 BP 英国石油（英） BASF 巴斯夫（德） Chevron 雪佛龙（美） Dow Chemical 陶氏化学（美） Sumitomo 住友（日） Saudi Aramco 沙特阿美（沙特） UOP 环球油品公司（美） Project/Work项目/工程 Rabigh Development Project 拉比格炼油项目 Location 未置/地点 Onshore/domestic 国内、国产 Offshore/overseas 国外、进口 Plant 装置 Facility 设施 Unit 装置/单元 Permanent/temporary work 永久工程/临时工程 Project/Plant/Job/Construction Site现场 Battery limit 界区/红线 Fence 围墙 Embankment/bund 围堤 Containment 围护 Retaining wall 挡土墙 Onsite/ISBL-Inside Battery Limit 场内 Offsite/OSBL-Outside Battery Limit 场外 Contract/agreement 合同/协议 Memorandum of Understanding 谅解备忘录 Letter of Intent意向书 Original 原件/正本 Copy 复印件/副本 Duplicate 一式两份 Triplicate一式三份 Quadruplicate一式四份 Quintuplicate一式五份 Sextuplicate一式六份 Septuplicate一式七份 Octuplicate一式八份 Nonuplicate一式九份 Decuplicate一式两份 Blueprint 蓝图 Distribution 分发 Holder 持有人 Transmittal 文件传送单 Controlled copy 受控版本 Uncontrolled copy 非受控版本 Edition 版本 Revision 版次、修订版 Terms and conditions 条款 General conditions 通用条款 Special conditions 特殊条款 Sign/Execute/Enter into 签署 Come into force/effect生效 Effective Date 生效日期 Contract term 和同期 Expiration 届满、到期 Termination 提前终止 Obligation 义务 Liability（债务）责任 Performance 执行、业绩 Breach 违约 Default 失职 Negligence 疏怠职责 Remedy 救济、补救 Compensation 补偿 Performance guarantee 性能保证 Waiver 放弃/弃权 Severability 可分割性 Modification/Change/Variation/Change Order 变更/ 变更单Amendment 修订 Supplement/Addition/Addendum增加/增补 Deletion删除 Governing law 管辖法律 Assignment/transfer 转让 Insurance 保险 Worker’s compensation 工伤责任险 Employer’s liability 雇主责任险 All-loss liability 一切损失险 Policy保单 Insurance certificate 保险证书/凭证 QA-Quality Assurance质保 QC/Quality Control 质控 Procurement and supply 采购供应 Schedule and progress control 工期与进度控制 Reporting 报告 Acceptance 验收 Spare part 备件 Rework 返工 Repair 修补/修复/修理 Replacement 更换 Substitute 替换/代用 Warranty Period 保质期 Claim 索赔 HSE-Health, Safety and Environmental 健康、安全 与环境 HSSE- Health, Safety, Security & Environmental 健 康、安全与环境 Taxes 税款 Liquidated damages 违约赔偿 Invoice 发票 Payment 付款 Intellectual property right 知识产权 Confidentiality 保密 Disclosure 披露 Prior oral/written consent 事先口头/书面同意 Publication 公开/宣传 Suspension 停工 Take-over/hand-over 交工 Force Majeure 不可抗力 Lien 留置（权） 2
石油化工常用词汇 Commissioning 试车 Single-pass, shell-and-tube exchanger 单程管壳式换热器 Immersion electric heater 插入式电加热器 Maintenance 维修，保养 Plugging 堵塞 Ball is Type 316 stainless steel with an abrasion-resistant coating and the seat is satellite 阀芯是 涂耐蚀涂层316型不锈钢，阀座为硬质合金 Desiccant 干燥剂 Moisture analyzer 湿度分析仪 Dew point analyzer 露点分析仪 Needle valve 针形阀 Dilute caustic solution 稀释的碱液 Carbon Raschig ring 石墨拉西环 The strength of the caustic 碱液浓度 Demister pad 破沫网 Preliminary inspection, installation, testing and commissioning of vessels and equipment 容器和 设备初期检查、安装、测试和试车 Hydrostatic testing 静态水压试验 Pipe spool 短管 Utility 公用工程 Instrumentation 仪表 Clearance 间隙（如阀） Relief valve 安全阀 Emergency Shutdown（ESD）紧急停车 Interlock联锁 Remove trash, scale, and water 清除垃圾、铁锈及水分 Blowdown 吹扫（爆破吹扫） Suction discharge line 吸入和排出管线 Metering orifice 测量孔板 Restriction orifice 限流孔板 V alve’s transducer 阀门的传感器 In-line filter 嵌入式过滤器 Coalescer （燃油水分）凝聚过滤器 Steam Jacket 蒸汽夹套 Split-ranged control分程控制 Cascade the upper combustion air flow controller to the oxygen analyzer controller 将上部空气 控制阀串级到氧分仪上控制 Stroke 冲程（泵，压缩机等采用活塞式） Copper erode 铜片腐蚀 In local-automatic（manual）control 单回路自动（手动）控制 Sulfureted hydrogen （Hydrogen sulfide）硫化氢 Preventive maintenance schedule 定期检修（维修）安排 Vibration 震动
化工专业英语词汇reaction kinetics 反应动力学 reactant 反应物 purify 精制提纯 recycle 循环回收 unconverted reactant未转化的反应物 chemical reactor transfer of heat, evaporation, crystallization结晶 drying干燥 screening筛选，浮选 chemical reaction化学反应 cracking of petroleum石油裂解 catalyst催化剂， reaction zone反应区 conservation of mass and energy能量与质量守衡定律technical advance 技术进步 efficiency improvement 效率提高 reaction 反应 separation 分离 heat exchange 热交换 reactive distillation 反应精馏 capital expenditure 基建投资 setup 装置 capital outlay 费用，成本，基建投资 yield 产率，收率 reaction byproduct 反应副产物 equilibrium constant 平衡常数 waste 废物 feedstock 进料，原料 product 产物，产品 percent conversion百分比转化率 ether 乙醚 gasoline汽油 oxygenate content 氧含量 catalyst 催化剂 reactant 反应物 inert 惰性物，不参加反应的物质 reactive distillation 反应精馏