龙源期刊网 https://www.doczj.com/doc/1f2263551.html,
浅述十二生肖在中外动画片中形象设计的差异
作者：朱云燕
来源：《美与时代·城市版》2013年第12期
摘要：十二生肖中的动物不仅仅经常是中国动画片中的主角，也是国外动画片中的明星。中外创作者们因为文化的差异，对于十二生肖动物的塑造都各有千秋，在中国动画片中，动物形象性格略显单薄，国外动画中的动物形象性格比较丰满。通过分析总结了多部有动物形象的经典动画片，比较了中外动画创作时对动物形象设定的不同。
关键词：十二生肖；动物习性；拟人性格；中国元素重组
动物，是动画片中永恒的主角。中外动画创作者们，对动物的性格都有各种独特的理解。研究他们对动物性格形象的不同创作，可以有助于我们开拓创作的思路。
一、同样的重复结构，不同的成长故事
中国、日本都曾经分别出品过以十二生肖作为主要题材的优秀动画。包括1993年中国出品的水墨渲染风格动画片《十二生肖》、1995年日本出品的TV动画片《十二生肖守护神》与1999年出品的TV动画片《水果篮子》等。
中国1993的《十二生肖》，演绎了关于十二生肖的来历的传说。对于这部动画来说，单纯讲述十二生肖的来历，每一集都有新的妖怪和新的战斗。每一集都以平行线的轨迹进行着。唯一的交叉点，就是那个和动物并肩作战的小伙子，他作为线索人物贯穿全剧。虽然动画方面略显生硬，但是动物的勇敢和真情还是很能打动观众的心。
日本1995年的《十二生肖守护神》，剧情模式可以概括为，邪灵出现，藏身在各个经典童话故事中间，改变童话故事的内容，十二生肖化身为战士，打败邪灵，恢复童话故事的原貌。其间穿插着十二生肖战士的成长与性格纠葛。重复剧情结构、战斗、魔法、战士，是日本动画最经典的模式，然而，看似平行线式的剧情结构，其实并不平行。每一集的历险经历，带来成长的感悟，使主角们随着剧情慢慢成长，剧情也会越来越紧凑。
同样是十二生肖题材的动画片，中国动画《十二生肖》，更多的尊重传统设定。虽然此片创造出众多妖魔鬼怪，动物也被赋予了说话的能力，但是动物的外形和各自所拥有的拟人性格，基本遵从于中国传统中对十二生肖的定义，并且保持着动物的身份。日本动画片《十二
生肖守护神》中，十二生肖守护神设定的动画背景，已经超越了现实世界，来到了虚幻的童话世界，这是日本动画片惯用的创意之一，同时，色彩和幽默、打斗和变身、成长与情感，都是让人物和故事丰满的元素，浓厚的情感和笑泪交织的成长故事更能获得观众的认同和共鸣。