当前位置：文档之家› 航运专业英语词汇翻译

航运专业英语词汇翻译

航运专业英语词汇翻译包括保险费及运费之货价"cost

包括保险费及运费之货价"cost

随身行李cabin luggage; personal luggage

房舱乘客cabin passenger

历月calendar month

历年calender year

运河通行费canal tool

解约条款cancelling clause

解约日cancelling date

罐装货品；罐头类canned goods

吊货钩索cant hook

帆布吊兜canvas sling

揽货canvassion; freight solicitation; solicitation

脱封cap off; head off; seal off

容量包装capacity packing

造船资金capital construction fund

船长captain; length of ship; ship-master

汽车运送船car carrier

注意标志care mark; caution mark; notice mark

货载配额cargo allotment

订载cargo booking

货载容积cargo capacity; cargo capacity and measuremen plan

货物滑槽cargo chute

船舶所载重量货cargo deadweight

货物载重吨位cargo deadweight tonnage

货载费用cargo expenses

货载作业cargo handling

货物标志cargo mark

货网cargo net

载货作业cargo operation

载货图；货物装载图cargo plan [= cargo stowage plan; stowage plan] 载货图；货物装载图cargo plan [= cargo stowage plan; stowage plan] 货量摊配cargo pool; freight tons pool

货量摊配cargo pool; freight tons pool

[装卸货]舷门；港埠货物；货物港cargo port

收货人cargo receiver; consignee

吊货索具cargo sling; cargo wire runner; ship's tackle

货物防护板cargo sparring

货物检验cargo survey

货载投标cargo tender

货柜cargo van

货物分配协定cargo-sharing arrangement

装卸监督cargo-watch

适载性；适载能力cargoworthiness

木匠carpenter

海上货物运送法；海上货物[运送]条例Carriage of Goods by Sea Act {= COGSA; C of G Act; C of GS Act}

运送人；运送船；运输船；载波；载子；导轮carrier {= CARR}

运送船保留额carrier's allowance

运送人载货证券carrier's B/L

运送人负责内陆运输业carrier's haulage

运送人免责事项carrier's immunities

[装]载量；载运能力；养殖容量carrying capacity

承运船；搬运船；载货船舶carrying vessel

搬运费cartage; handling charges

数目；号数case number [= number]

箱装货cased cargo

副水手长cassab; coxswain

乘船遭难者；乘船遇难者；流落荒岛；自动毁船cast away [= castaway] 乘船遭难者；乘船遇难者；流落荒岛；自动毁船cast away [= castaway] 船离岸边；遗弃之人或物cast-off

船离岸边；遗弃之人或物cast-off

牲畜运送船；牲口船cattle carrier [= cattle ship]

运牲畜装置cattle fittings

牲畜船cattle ship

填隙；填缝caulking

不能控制之原因cause beyond control

水泥运输船；水泥运送船cement carrier

完载证明Certificate for completion

消毒证明书Certificate of disinfection

所有权状；所有权证书；登记证书certificate of ownership 所有权状；所有权证书；登记证书certificate of ownership 签证舱单certified manifest

签证舱单certified manifest

责任终止及留置权条款cesser & lien clause

止付佣船费条款cesser of hire or off-hire clause

拼装/拼拆CFS/CFS

拼装/整拆CFS/CY

吊[货]链chain sling

租回船；佣回船charter back ship

佣船营利基数charter base

租船契约代号；佣船契约代号charter code

佣船佣金charter commission

佣船费；租金charter hire

佣船市场charter market

佣船载货证券charter party B/L

租船契约；佣船契约charter party {= C/P}

佣船运价charter rate

租佣业务charter traffic

租入；佣入charter-in

租出；佣出charter-out

佣船费charterage

租船准所有人；佣船准所有人chartered owner

佣船人charterer

租船人之代理人；佣船人之代理人charterer's agent 租船人之代理人；佣船人之代理人charterer's agent 租船人责任；佣船人责任charterer's liability

租船人责任；佣船人责任charterer's liability

佣船人市场charterer's market

租方选定；佣方选定charterer's option

租船人负担风险；佣船人负担风险charterer's risk 租船人负担风险；佣船人负担风险charterer's risk 佣船人破产charterers insolvency

佣船人破产charterers insolvency

租船代理人；佣船代理人chartering agent

佣船奖金chartering bonus

租船经纪人；佣船经纪人chartering broker

租船期间；佣船期间chartering period

租船术语；佣船术语；租船条件；佣船条件chartering terms 租船术语；佣船术语；租船条件；佣船条件chartering terms 车架搬运货柜方式chassis system

车架搬运货柜方式chassis system

正厨chef

轮机长；总工程师chief engineer

冷存货；寒冻货chilled cargo

碎落chipped off

命名典礼christening

货值、保险费及运费之价额CIF value

民变civil commotion

民争civil strife

内战civil war

索赔；理赔；债权claim

理赔统计claim statistic

索赔人；债权人claimant

索赔代理人claims agent

船级维持证书class maintenance certificate

分等运价；等级费率class rate

不洁载货证券；有批注的载货证券claused B/L [= dirty B/L; foul B/L; unclean B/L]

清洁载货证券clean B/L

洁净货clean cargo

常例佣船契约clean charter

无批注船上收货单clean M/R

清油clean oil

无瑕收货单clean receipt

清油轮；轻油船；净油船clean tanker

净日数clear days

出口结关证书clearance certificate; clearance customs certificate

出港许可clearance permit

结关出口clearance port

封闭港close port

结关日closing date

船舶共有人co-owner; co-owner of ship

加煤港coaling port

沿海贸易coasting trade

沿海运输coastwise transport

折迭式货柜collapsible container

托收银行collecting bank

煤业假日colliery holidays

煤运装船时限表colliery scale

煤运次序colliery turn

煤业工作日colliery working day

复合运输combined transport

复合运送载货证券combined transport bill of lading; combined B/L 复合运送载货证券combined transport bill of lading; combined B/L 复合运送单据combined transport document {= CTD}

复合运送单据combined transport document {= CTD}

复合运送[经营]人combined transport operator {= CTO}

商务责任commercial functions

商运commercial service

佣金；服役commission

委任代理人commission agent

经付佣金commission past us

混杂不清货commixtion and unidentifiable cargo

个别货品运价commodity rate

公共运送人；运输业者common carrier

定期票communication ticket

船员]配额；员额complement

[船员]配额；员额complement

满载货；混载货[物] completing cargo

优待票complimentary ticket

混合货柜船conbination container ship

隐蔽之损害concealed damage

承受人concessionaire

确定证据conclusive evidence

状况检验condition survey

条件背书conditional endorsement

公量重量conditioned weight

航运同盟联合会员conference associated member 航运同盟联合会员conference associated member 同盟船；加盟运送人conference carrier

同盟船；加盟运送人conference carrier

航运同盟完全会员conference full member

航运同盟会员conference member

航运同盟正会员conference regular member

航运同盟运价表conference tariff

接运人connecting carrier

连续自然日consecutive or running day

连续航次consecutive voyage

从商损失；从属损失consequential loss

浚港捐conservancy dues

受货人；受货单位consignee

托运货物；托运；发货；寄售consignment

委托代理条款consignment clause

托运人；发货人；寄售人consignor

拼装业者consolidator

航业集团consortia

固定成本constant cost; fixed cost

造船贷款construction loan

造船准备基金construction reserve fund

推定交货constructive delivery

领事签证费consular invoice; consulage; consular charge

遣返乘客consular passenger

消耗性物料；消耗量consumable store

货柜；货柜船container

货柜场container base; container terminal; container yard {= CY} 货柜场container base; container terminal; container yard {= CY} 货柜验收单container interchange report

货柜验收单container interchange report

货柜运送单container note

平车载货柜container on flat car {= COFC} 平车载货柜container on flat car {= COFC} 货柜服务费container service charge

货柜服务费container service charge

货柜船container ship

货柜存放场container yard {= CY}

货柜化containerization

内容结块contents caked

内容暴露contents exposed

内容完整contents intact

内容摇动有声contents rattlig

走私货；违禁品contraband

禁运品contraband goods

非法贸易contraband trade

契约载货证券contract B/L

契约运送人contract carrier

货运契约contract of affreightment

海上运送契约contract of carriage by sea 海上运送契约contract of carriage by sea 契约运价contract rate

契约运价contract rate

契约运价制contract rate system

承办人；承包人contractor

公营运送人controlled carrier

适宜港convenient port

适宜速率convenient speed

传统载货证券conventional B/L

传统货conventional cargo

普通包装；习惯包装conventional packing 普通包装；习惯包装conventional packing 协定税率conventional tariff

协定税率conventional tariff

传统运输conventional transport

换算表；对照表conversion table

改装油轮converted tanker

可变货柜船convertible container ship

煤运轮班休息日converting day

运送人责任期间条款conveyance clause

船队convoy

厨工cook

修补工cooper

交运单；委托通知cosignment note

包括运费之货价cost & freight {= C&F}

包括保险费之货价cost & insurance {= C&I}

运输成本cost of service

反求偿counter claim

副标志；辅助标志counter mark

还价counter offer

计数器理货counter tally

反证counter-proof; disproof

辅标志countermark

副本counterpart

副署countersign

对抗外籍船舶补助金countervailing subsidy

原地损害；原产地损害country damage {= c.d.} 原地损害；原产地损害country damage {= c.d.} 包装破损cover-torn

包装破损cover-torn

盖干货柜covered top container

裂痕crack

裂缝crack; split

起重机使用费cranage

领款通知credit note

债权人creditor

船员名单crew list

原油crude oil

巡航距离；续航力cruising range

压损crushed

容积；按体积计算cubage or cubature

立方容量；立体容积cubic capacity

体积货cubic cargo

立方公尺cubic meter {= CBM}

币值附加费currency adjustment factor {= CAF}; currency surchange {= CS}

现行汇率current exchange rate

港口惯例；港口习惯custom of port {= COP}

习惯快速装卸customary despatch; customary quick despatch {= CQD}

报关行customs broker

结关费customs clearing fee

关税customs duties; duty

海关准单customs permit

海关税则customs tariff

海关仓库customs warehouse

海关仓库customs warehouse 整装折让CY discount

整装折让CY discount

整装/拼拆CY/CFS

整装/整拆CY/CY

造船船体结构专业英语词汇

1. 总布置图(General Plan) 2. 型线图(Line Plan) 3. 结构节点图(Detail) 4. 典型横剖面图(Typical Section Plan) 5. 基本结构图(KeyConstruction) 6. 肋骨型线图(Frame Line Plan)、 7. 外板展开图(Expansion Plan) 8. 分段结构图(Block) 9. 舾装图样(Outfitting Drawing) 10. 工艺图样(Production Drawing) 11. 总长Loa (Length Overall) 12. 设计水线长LWL (Length of design waterline) 13. 垂线间长LPP(Length between perpendiculars) 14. 纵剖面(Profile) 15. 横剖面(Section) 16. 水线面(Waterline Plan) 17. 设计水线面---->水线 18. 左舷(port) 19. 右舷(starboard) 20. 散货船(Bulk Carrier) 21. 集装箱船（Container ship） 22. 成品油船(Oil Tanker) 23. 液化石油气船(LPG) 24. 滚装船(roll-roll Vessel) 25. 拖轮(Tugboat) 26. 客船（Passenger ship） 27. 渡船(Ferry) 28. 双体客船(Twin-hull) 29. 上层建筑Super structure

30. 主船体Main Hull 31. 中拱hogging 32. 中垂sagging 33. 横式骨架（Transversal system of framing） 34. 纵骨架式（Longitudinal system of framing） 35. 外板接缝：端接缝(Butt) 36. 边接缝(Seam) 37. 外板板列名称：–船底板（Bottom Plate）–平板龙骨（Plate Keel）(K列板) 38. 舭列板（Bilge Strake）–舷侧外板（Side Plate） 39. 舷顶列板（Sheer Strake）(K列板) 40. 甲板板 41. 上甲板（Upper Deck）、 42. 下甲板（lower deck） 43. 第二甲板（Second Deck）、 44. 第三甲板(Third Deck) 45. 平台甲板（Platform Deck）、 46. 甲板边板（deck stringer） 47. 舷弧（sheer）、 48. 梁拱（camber） 49. 船底结构 50. 双底（double bottom）–横骨架式–纵骨架式 51. 单底（single bottom）–横骨架式–纵骨架式 52. 横骨架式单底 53. 中内龙骨：center keelson 54. 旁内龙骨：side keelson 55. 肋板：floor 56. 舭肘板：bilge bracket 57. 流水孔：drain hole 58. 纵骨架式单底 59. 船底纵骨：bottom longitudinal

航运英语函电

句子翻译（中——英）30分 1、兹有一批自行车货物500箱由上海装运到孟买，请给我们我们报价包括码头费，驳船费，卸货及其他费用在内的运费率。 We shall have ready for shipment from Shanghai to Bombay’500 cases of bicycle goods.Please quote us your freight rate for them,inclusive of dock dues,lighterage as well as discharging and other costs. 2、我公司“泰山”轮定于10月5日离上海开往里斯本，如果贵公司有货由该轮托运的话，请立即电示我们。 The M.V. “Tai Shan” of my company is due to leave Shanghai for Lisbon on Oct.5. Please promptly cable us if your company have any goods to be carried by this vessel. 3、兹告知本公司可按贵方要求为你的货物保留足够的舱位。请将托运申请书填好寄来，以换取装货单，但运费须先付。 This is to advise you that our company could allot enough space for your shipment as per your request. Please fill up and return the application from attached herewith in exchange for Shipping Order, but freight to be prepaid. 4、关于你本月4日的来信要求舱位增加货载之事，现在告知“ABC”轮舱位不能收容更多的货物，无法照办为歉。 With regard to the accommodation for additional cargo as requested in your letter 4 inst., please be informed that the

流体力学中英文对照外文翻译文献

中英文对照外文翻译(文档含英文原文和中文翻译)

14选择的材料取决于于高流动速度降解或材料由于疲劳，腐蚀，磨损和气蚀故障糜烂一次又一次导致泵运营商成本高昂的问题。这可能通过仔细选择材料的性能以避免在大多数情况下发生。一两个原因便可能导致错误的材料选择：（1）泵输送的腐蚀性液体的性质没有清楚地指定（或未知），或（2），由于成本的原因（竞争压力），使用最便宜的材料。泵部件的疲劳，磨损，空化攻击的严重性和侵蚀腐蚀与流速以指数方式增加，但应用程序各种材料的限制，不容易确定。它们依赖于流速度以及对介质的腐蚀性泵送和浓度夹带的固体颗粒，如果有的话。另外，交变应力诱导通过压力脉动和转子/定子相互作用力（RSI）真的不能进行量化。这就是为什么厚度的叶片，整流罩和叶片通常从经验和工程判断选择。材料的本讨论集中在流之间的相互作用现象和物质的行为。为此，在某些背景信息腐蚀和经常使用的材料，被认为是必要的，但是一个综合指南材料的选择显然是超出了本文的范围。在这一章中方法开发出促进系统和一致方法选择材料和分析材料的问题领域。四个标准有关，用于选择材料暴露于高流动速度： 1.疲劳强度（通常在腐蚀环境），由于高的速度在泵本身与高压脉动，转子/定子的相互作用力和交变应力。 2.腐蚀诱导高的速度，特别是侵蚀腐蚀。 3.气蚀，由于已广泛在章讨论。 4.磨耗金属损失造成的流体夹带的固体颗粒。磨损和汽蚀主要是机械磨损机制，它可以在次，被腐蚀的钢筋。与此相反，腐蚀是一种化学金属，泵送的介质，氧和化学试剂之间的反应。该反应始终存在- 即使它是几乎察觉。最后，该叶轮尖端速度可以通过液压力或振动和噪声的限制。 14.1叶轮和扩散的疲劳性骨折可避免的叶轮叶片，整流罩或扩散器叶片的疲劳断裂施加领域的状态;它们很少观察到。在高负荷的泵，无视基本设计规则或生产应用不足的医疗服务时，这种类型的伤害仍然是有时会遇到。的主要原因在静脉或罩骨折包括： ?过小的距离（间隙B或比D3*= D3/ D2）叶轮叶片之间扩散器叶片（表10.2）。 ?不足寿衣厚度。 ?不足质量：叶片和护罩之间的圆角半径缺失或过于引起的小，铸造缺陷，脆性材料（韧性不足）热处理不足。 ?可能地，过度的压力脉动引起的泵或系统，第一章。10.3。 ?用液压或声叶轮的固有模式之间共振激发。也可能有之间的一个流体- 结构交互叶轮的侧板，并在叶轮侧壁间隙流动.. 转子/定子的互动和压力脉动章中讨论。10产生交替在叶轮叶片的压力和所述整流罩以及在扩散器叶片。这些应力的准确的分析几乎是不可能的（甚至虽然各组分能很好通过有限元程序进行分析），因为叶轮由不稳定压力分布的水力负荷不能定义。它不仅取决于流在叶轮，集电极和侧壁的差距，同时也对声学现象，并可能在脉动系统（也指章。10.3）。为了开发一致的实证过程评估装载叶轮和扩散器，用于选择叶片和护罩厚度或对所述的损伤的分析中，可以使用下一个均匀的负荷的简单梁的模型作为起点。因此，封闭的叶轮或扩散器的叶片是通过夹紧在两端的梁建模。开式叶轮或扩散器的描述由光束夹紧在一端，但游离在其他。根据表14.1和14.2的计算是基于以下assumptions1： 1.考虑叶片的最后部分中，在所述叶轮出口处的束夹在两者的宽度为X =5×e和跨度L = B2（E =标称叶片端厚度没有可能配置文件）。如果刀片是异形，平均叶片厚度青霉用于确

船舶专业英语

船舶专业英语词汇（按英文字母排序） a faired set of lines 经过光顺处理的一套型线船 a stereo pair of photographs 一对立体投影相片 abaft 朝向船体 abandonment cost 船舶废置成本费用 accommodation 居住（舱室） accommodation ladder 舷梯爱 adjust valve 调节阀 adjustable-pitch 可调螺距式 admiralty 海军部 advance coefficient 进速系数 aerostatic 空气静力学的 aft peak bulkhead 艉尖舱壁 aft peak tank 艉尖舱船 aileron 副鳍 air cushion vehicle 气垫船 air diffuser 空气扩散器K`_\ W s C&@{:H air intake 进气口b ircraft carrier 航空母舰 aircraft carrier 航空母舰 air-driven water pump 气动水泵 airfoil 气翼，翼剖面，机面，方向舵 alignment chock 组装校准用垫楔 aluminum alloy structure 铝合金结构爱我 American Bureau of Shipping 美国船级社 amidships 舯 amphibious 两栖的-- 25 Wan m anchor arm 锚臂- anchor chain 锚链-- 25 Wang anchor crown 锚冠 anchor fluke 锚爪https://www.doczj.com/doc/119303867.html, K/W n n6y B G[7^ anchor mouth 锚唇 anchor recess 锚穴 anchor shackle 锚卸扣 anchor stock 锚杆 angle bar 角钢 angle of attack攻角 angle plate 角钢 angled deck 斜角甲板 anticipated loads encountered at sea 在波浪中遭遇到的预期载荷anti-pitching fins 减纵摇鳍 antiroll fins 减摇鳍

航海及海运专业词汇英语翻译

航海及海运专业词汇英语翻译(D) damping control 阻尼调整 damping cylinder 减震筒 damping decrement 衰减率 damping device 制动装置 damping device 阻尼装置 damping effect 阻尼效率 damping error 冲击阻尼误差damping error 阻尼差 damping factor 阻尼因数 damping fluid 减震液 damping fluid 阻尼液 damping force 阻尼力 damping intensity 阻尼度 damping machine 调湿器 damping machine 调温器 damping machine 阻尼机 damping magnet 阻尼磁铁 damping material 阻尼材料 damping moment 阻尼力矩 damping oil vessel 阻尼油罐damping oil 阻尼油

damping oil 阻尼油阻尼油 damping period 阻尼周期 damping platform 倾卸台 damping ratio 衰减率 damping ratio 衰减率;阻尼比damping ratio 阻尼比衰减率damping resistance 阻尼阻力阻尼电阻damping resistor 阻尼电阻器damping spring 阻尼弹簧 damping stability 阻尼稳定性damping system 阻尼装置 damping system 阻尼装置减震装置damping time 阻尼时间 damping vibration 阻尼振动damping weight 阻尼重量 damping winding 阻尼绕组damping 润湿阻尼 damping 阻尼 dampness 潮湿 dampness 湿度 dampproof 防潮的 dampproof 防湿的

机床部件英文翻译词汇

金属切削metal cutting 机床machine tool 金属工艺学technology of metals 刀具cutter 摩擦friction 联结link 传动drive/transmission 轴shaft 弹性elasticity 频率特性frequency characteristic 误差error 响应response 定位allocation 机床夹具jig 动力学dynamic 运动学kinematic 静力学static 分析力学analyse mechanics 拉伸pulling 压缩hitting 剪切shear 扭转twist 弯曲应力bending stress 强度intensity 三相交流电three-phase AC 磁路magnetic circles 变压器transformer 异步电动机asynchronous motor 几何形状geometrical 精度precision 正弦形的sinusoid 交流电路AC circuit 机械加工余量machining allowance 变形力deforming force 变形deformation 应力stress 硬度rigidity 热处理heat treatment 退火anneal 正火normalizing 脱碳decarburization 渗碳carburization 电路circuit 半导体元件semiconductor element

反馈feedback 发生器generator 直流电源DC electrical source 门电路gate circuit 逻辑代数logic algebra 外圆磨削external grinding 内圆磨削internal grinding 平面磨削plane grinding 变速箱gearbox 离合器clutch 绞孔fraising 绞刀reamer 螺纹加工thread processing 螺钉screw 铣削mill 铣刀milling cutter 功率power 工件workpiece 齿轮加工gear mechining 齿轮gear 主运动main movement 主运动方向direction of main movement 进给方向direction of feed 进给运动feed movement 合成进给运动resultant movement of feed 合成切削运动resultant movement of cutting 合成切削运动方向direction of resultant movement of cutting 切削深度cutting depth 前刀面rake face 刀尖nose of tool 前角rake angle 后角clearance angle 龙门刨削planing 主轴spindle 主轴箱headstock 卡盘chuck 加工中心machining center 车刀lathe tool 车床lathe 钻削镗削bore 车削turning 磨床grinder 基准benchmark 钳工locksmith

计算流体力学英语—高频词汇

计算流体力学英语 abort 异常中断, 中途失败, 夭折, 流产, 发育不全，中止计划[任务] accidentally 偶然地, 意外地 accretion 增长 activation energy 活化能 active center 活性中心 addition 增加 adjacent 相邻的 aerosol浮质(气体中的悬浮微粒,如烟,雾等), [化]气溶胶, 气雾剂, 烟雾剂 ambient 周围的, 周围环境 amines 胺 amplitude 广阔, 丰富, 振幅, 物理学名词 annular 环流的 algebraic stress model(ASM) 代数应力模型 algorithm 算法 align 排列，使结盟, 使成一行 alternately 轮流地 analogy 模拟，效仿 analytical solution 分析解 anisotropic 各向异性的 anthracite 无烟煤 apparent 显然的, 外观上的，近似的 approximation 近似 arsenic 砷酸盐 assembly 装配 associate 联合，联系 assume 假设 assumption 假设 atomization 油雾 axial 轴向的 battlement 城垛式 biography 经历 bituminous coal 烟煤 blow-off water 排污水 blowing devices 鼓风(吹风)装置 body force 体积力 boiler plant 锅炉装置（车间） Boltzmain 玻耳兹曼 Brownian rotation 布朗转动 bulk 庞大的 bulk density 堆积密度 burner assembly 燃烧器组件 burnout 燃尽

船舶英语词汇大全

A A&C.P.=anchors and chains 锚与锚链试验合格 a.a.r.=against all risks 综合险,保全险 AB=anchor bolt 锚栓,系紧螺栓 ab- (前缀)(厘米-克-秒CGS电磁制单位)绝对,电磁 abac 坐标网,列线图 aback 1.向后2.逆帆.3.停船4.使船向后退 abacus 1.顶板,冠板2.算盘3.列线图 abaft在船尾部,在---后面,向船尾;~the beam在船正横以后（的方向） abampere （A）电磁安培（CGS电磁制电流单位，＝10安培＝1毕奥） abandoner 放弃者，弃船者；SHIP~弃船船员, abandonment 1.弃船,放弃.2.(商)委付(将残余保险物权转移给保险人以领取全部赔偿金额)3.放弃货载4.(油)废井 abase 1.落帆.2.降旗 abate 1.减退(指潮或水位),缓和(指风)2.废除,撤消3.减价,还价 abatement 1.减退(指潮或水位),缓和(指风) ,抑制2.作废,撤消3.减价,减税;NOISE ~噪声抑制,消声;~OF TAXES 减税 A-battery 丝极电池,甲电池 ABB=air-blast circuit breaker 空气吹弧断路器 ABB=automatic back bias 自动反馈偏压 abbreviation 缩写,略语,简号2.(数)约分,简化 ABC=automatic bandwidth control 自动带宽控制 ABC=automatic bias compensation 自动偏压补偿 ABC=automatic bias control 自动偏压控制 ABC=automatic binary computer 自动二进制电子计算机,自动二进制电脑 ABC=automatic boiler control 锅炉自动控制 ABC=automatic brightness control 自动亮度控制 ABCC=automatic brightness contrast control 自动亮度对比控制,自动亮度反差调整abcoulomb 电磁库仑(CGS电磁制电荷单位,=10库仑=1毕奥秒) ABCU=automatic bridge control system for unattended engine room (ABS) (美国船级社船级标志)驾驶室遥控无人机舱(注明无人时限) ABD=advance base dock (美)前沿基地浮船坞 abd=aboard 在船上,去船上 ABDC=after bottom dead center 下死点后 abeam 正横(与船的中线面成直角),横向;OBJECT~物标正横;WIND~横风 aberration 1.像差2.光行差3.偏差,反常 abfarad 电磁法拉(CGS电磁制电容单位=10-9法拉) abhenry 电磁亨利(CGS电磁制电感单位=10-9亨利) abide 1.忍受(风浪),坚持顶浪2.等待(其它船)3.(商行船被风浪所阻(海损用词) ability 性能,能力 ability ～of righting(船舶)扶正能力,复原能力;～to deposit weld熔敷焊接能力;～to self-stow自收藏能力(的); ability absorbing～吸收能力;accelerating～加速性能; ability adaptive～自适应能力;adhesive～粘着性;

国际航运业务函电英语

国际航运英语与函电 [课程目标]通过本课程的学习，要让学生了解国际航运英语函电的英语知识和有关经贸业务知识，对学生进行严格的阅读、翻译、写作等基本技能训练，培养学生实际运用语言的能力和独立工作能力。培养拥有扎实英语和外贸业务知识、具备正确的职业选择和职业道德观、具备一定航运英语应用能力的人才。 [教学内容]本课程教学内容结合航运业务的实用性和英语应用文语言的规范性，以国际海运法规和惯例以及我国《海商法》为基础，按各类业务内容的需要，书写函电，介绍了有关的专业知识。二、培养目标与职业岗位 1、培养目标本专业培养具有德、智、体、美、劳全面发展，符合社会主义核心价值观，熟悉航运、港口生产管理以及船舶代理、货运代理、场站、内陆储运等航运辅助业务，具备现代港口、航运及相关辅助业务管理、组织与操作、企业信息化应用、英语交流与阅读应用能力，能从事港航生产调度、组织与操作、单证制作、现场处理、库场管理、市场营销、统计结算、口岸船务服务等工作的高素质技术技能人才。 2、职业岗位面向航运、港口、场站、船代、货代、无船承运人、储运、报关报检、外轮理货等企业，从事计划、调度、操作、制单、客服、报关报检、库场管理、市场营销、统计结算、口岸船务服务等工作。三、基本规格要求（一）职业能力结构 1、具备良好的职业素养和敬业精神； 2、掌握现代企业管理基本理论知识； 3、掌握航运、港口生产业务管理的知识； 4、掌握代理、场站、储运、报关报检等航运辅助业务知识； 5、具有海运操作及组织协调能力； 6、具有应用航运相关法律法规的能力； 7、具有操作计算机、应用软件、收集与处理信息的能力； 8、具有英语交流、阅读、应用的能力。（二）基本素质要求 1、热爱祖国、拥护中国共产党的领导，具有良好的职业道德； 2、法制观念强，能求实创新、积极进取； 3、能处理好社会公共关系，有一定的社交能力； 4、体魄健康，符合高等院校体育达标要求（三）知识结构 1、掌握从事本专业相关工作所必需的文化基础知识； 2、掌握商务英语，并熟悉国际航运专业英语； 3、掌握国际贸易实务及相关理论知识；

土木工程专业英语词汇(整理版)

第一部分必须掌握，第二部分尽量掌握第一部分： 1 Finite Element Method 有限单元法 2 专业英语Specialty English 3 水利工程Hydraulic Engineering 4 土木工程Civil Engineering 5 地下工程Underground Engineering 6 岩土工程Geotechnical Engineering 7 道路工程Road (Highway) Engineering 8 桥梁工程Bridge Engineering 9 隧道工程Tunnel Engineering 10 工程力学Engineering Mechanics 11 交通工程Traffic Engineering 12 港口工程Port Engineering 13 安全性safety 17木结构timber structure 18 砌体结构masonry structure 19 混凝土结构concrete structure 20 钢结构steelstructure 21 钢-混凝土复合结构steel and concrete composite structure 22 素混凝土plain concrete 23 钢筋混凝土reinforced concrete 24 钢筋rebar 25 预应力混凝土pre-stressed concrete 26 静定结构statically determinate structure 27 超静定结构statically indeterminate structure 28 桁架结构truss structure 29 空间网架结构spatial grid structure 30 近海工程offshore engineering 31 静力学statics 32运动学kinematics 33 动力学dynamics 34 简支梁simply supported beam 35 固定支座fixed bearing 36弹性力学elasticity 37 塑性力学plasticity 38 弹塑性力学elaso-plasticity 39 断裂力学fracture Mechanics 40 土力学soil mechanics 41 水力学hydraulics 42 流体力学fluid mechanics 43 固体力学solid mechanics 44 集中力concentrated force 45 压力pressure 46 静水压力hydrostatic pressure 47 均布压力uniform pressure 48 体力body force 49 重力gravity 50 线荷载line load 51 弯矩bending moment 52 torque 扭矩53 应力stress 54 应变stain 55 正应力normal stress 56 剪应力shearing stress 57 主应力principal stress 58 变形deformation 59 内力internal force 60 偏移量挠度deflection 61 settlement 沉降 62 屈曲失稳buckle 63 轴力axial force 64 允许应力allowable stress 65 疲劳分析fatigue analysis 66 梁beam 67 壳shell 68 板plate 69 桥bridge 70 桩pile 71 主动土压力active earth pressure 72 被动土压力passive earth pressure 73 承载力load-bearing capacity 74 水位water Height 75 位移displacement 76 结构力学structural mechanics 77 材料力学material mechanics 78 经纬仪altometer 79 水准仪level 80 学科discipline 81 子学科sub-discipline 82 期刊journal ,periodical 83文献literature 84 ISSN International Standard Serial Number 国际标准刊号 85 ISBN International Standard Book Number 国际标准书号 86 卷volume 87 期number 88 专着monograph 89 会议论文集Proceeding 90 学位论文thesis, dissertation 91 专利patent 92 档案档案室archive 93 国际学术会议conference 94 导师advisor 95 学位论文答辩defense of thesis 96 博士研究生doctorate student 97 研究生postgraduate 98 EI Engineering Index 工程索引 99 SCI Science Citation Index 科学引文索引 100ISTP Index to Science and Technology Proceedings 科学技术会议论文集索引 101 题目title 102 摘要abstract 103 全文full-text 104 参考文献reference 105 联络单位、所属单位affiliation 106 主题词Subject 107 关键字keyword 108 ASCE American Society of Civil Engineers 美国土木工程师协会 109 FHWA Federal Highway Administration 联邦公路总署

船舶专业英语词汇

船舶专业英语词汇（按英文字母排序） A a faired set of lines 经过光顺处理的一套型线 a stereo pair of photographs 一对立体投影相片 abaft 朝向船体 cost? ? ? ? 船舶废置成本费用 accommodation 居住（舱室）accommodation ladder 舷梯 adjust valve 调节阀 adjustable-pitch 可调螺距式admiralty 海军部 advance coefficient 进速系数空气静力学的 aft peak bulkhead 艉尖舱壁 aft peak tank 艉尖舱 aileron 副鳍 air cushion vehicle 气垫船 air diffuser 空气扩散器 air intake 进气口 aircraft carrier 航空母舰 air-driven water pump 气动水泵airfoil 气翼，翼剖面，机面，方向舵 alignment chock 组装校准用垫楔aluminum alloy structure 铝合金结构 American Bureau of Shipping 美国船级社 amidships 舯两栖的 anchor arm 锚臂 anchor chain 锚链 anchor crown 锚冠 anchor fluke 锚爪 anchor mouth 锚唇 anchor recess 锚穴 anchor shackle 锚卸扣 anchor stock 锚杆 angle bar 角钢 angle of attack 攻角 angle plate 角钢 deck 斜角甲板 anticipated loads encountered at sea 在波浪中遭遇到的预期载荷 anti-pitching fins 减纵摇鳍antiroll fins 减摇鳍 anti-rolling tank 减摇水舱appendage 附体 artisan 技工 assembly line 装配流水线 at-sea replenishment 海上补给augment of resistance 阻力增额auxiliary systems 辅机系统auxiliary tank 调节水舱 axial advance 轴向进速 B backing structure 垫衬结构 back-up member 焊接垫板 balance weight 平衡锤 ball bearing 滚珠轴承 ball valve 球阀 ballast tank 压载水舱 bar 型材 bar keel 棒龙骨，方龙骨，矩形龙骨barge 驳船 baseline 基线 basic design 基本设计压条，板条 beam 船宽，梁 beam bracket 横梁肘板 beam knee 横梁肘板 bed-plate girder 基座纵桁bending-moment curves 弯矩曲线Benoulli’s law 伯努利定律 berth term 停泊期 bevel 折角 bidder 投标人 bilge 舭，舱底 bilge bracket 舭肘板 bilge radius 舭半径 bilge sounding pipe 舭部边舱水深探管单柱系缆桩 blade root 叶跟 blade section 叶元剖面 blast 喷丸

航运英语翻译(一)

因为时间仓促，难免错漏，请参考使用。因为迫不及待要发给大家，部分地方不完善的。让我们衷心感谢那些帮忙翻译，输入文档，帮忙的同学们。 1.1港口规划对象在船舶技术和货物处理上已经发生了很多的变化，而且这种发展有可能是会持续下去的。所以，海口设施规划的主要原则是让发展规划尽可能富有弹性，以便对变化的需求快速反应。理想状态中，一个港口提供的设施应与会使用到他们的船舶、内陆运输以及线路另一端的港口设施相结合起来设计。也就是作为综合运输系统的有机组成部分。不幸的是，这种设想很难实现，它只有在整个运输链统一管理时才有可能实现，比如说，在专业散装化学品码头与当地化学品工厂联系起来的情况下，管理方控制船舶车辆队和内陆配送系统；或者，在门到门的集装箱业务下，承运人管理整个系统。在这些情况下，厂方应该全面考虑港口问题，以一个更大的运输系统范围，而在这个系统中港口只是其中一部分、厂方不应该忘记在新港口的定位中，战略性和社会化的考虑起了重要作用。然而，在这些考虑范围内，他应该鼓励并帮助行业规划者寻找整体经济优化方案，比如说把船舶大小、卸货速度、缓冲库存大小和腹地交通设施连接起来。在这一阶段规划者也应该检查下计划中船舶工艺参数，以便解决港口中可能出现的所有技术型问题。通常当他们涉及到许多不同的利益时，这种囊括一切的规划将会很难制定并实施。始终坚持把综合运输规划当做港口发展的初始阶段，这可能会造成严重的延期。而且，如果有一个处理杂货的公用泊位,很多不同的使用者将会出现，每一个用户都有他们自己的实际配送系统，以至于一体化和运输规划没有多大意义。在那种情况下，港口发展规划可以由以下几点顺利开展：给港口和港口使用者以国际利益标准以最低综合成本提供港口设施和操作系统。为这些对象规划要求有关于未来客户和他们可能的货物丰富的知识，这也是港口规划的传统形式。它致力于生产最好的规划，无论运输要求是否是没经过直接尝试去影响该要求的形式而放置在该计划中。自然而然的，任何有助于港口的促进活动和为了吸引运输增加它的货流量所作的努力都是应该被考虑的。 1.2投资规划通常情况下，发展中国家的港口应该以未来几十年的持续发展为基础来发展。大多数发展中国家的海外贸易的持续膨胀暗示了海洋贸易的持续扩展。为了

流体力学中英文术语

Index 翻译（Fluid Mechanics） Absolute pressure,绝对压力（压强）Absolute temperature scales, 绝对温标Absolute viscosity, 绝对粘度Acceleration加速度centripetal, 向心的convective, 对流的Coriolis, 科氏的 field of a fluid, 流场 force and，作用力与……local, 局部的 Uniform linear, 均一线性的Acceleration field加速度场Ackeret theory, 阿克莱特定理Active flow control, 主动流动控制Actuator disk, 促动盘 Added mass, 附加质量Adiabatic flow绝热流 with friction,考虑摩擦的isentropic,等熵的 air, 气体 with area changes, 伴有空间转换Bemoullii’s equation and, 伯努利方程Mach number relations,马赫数关系式，pressure and density relations, 压力-速度关系式sonic point，critical values, 音速点，临界值，stagnation enthalpy, 滞止焓Adiabatic processes, 绝热过程Adiabatic relations, 绝热关系 Adverse pressure gradient, 逆压力梯度 Aerodynamic forces, on road vehicles, 交通工具,空气动力 Aerodynamics, 空气动力学 Aeronautics, new trends in, 航空学，新趋势 Air空气 testing/modeling in, 对……实验/建模 useful numbers for, 关于……的有用数字 Airbus Industrie, 空中客车产业 Aircraft航行器 airfoils机翼 new designs, 新型设计 Airfoils, 翼型 aspect ratio (AR), 展弦比 cambered, 弧形的 drag coefficient of , 阻力系数 early, 早期的 Kline-Fogleman, 克莱恩-佛莱曼 lift coefficient, 升力系数 NACA, (美国) 国家航空咨询委员会separation bubble, 分离泡 stalls and, 失速 stall speed, 失速速度 starting vortex, 起动涡 stopping vortex, 终止涡 Airfoil theory, 翼型理论 flat-plate vortex sheet theory, 平板面涡理论 Kutta condition, 库塔条件 Kutta-Joukowski theorem, 库塔-儒科夫斯基定理 1

船舶专业英语--初级

1．基本，简单的词汇： AM 上午 PM下午 Notification of inspection 检查验收通知单 Application 申请，申请单 Inspection 检验，报验 Technical discussion 技术讨论 On board 在船上 In the workshop 在车间 On the slipway 在船台上 At pier(wharf) 在码头 Fair 尚好的 The performance is merely fair 性能尚好 Terrible 极坏的，很糟的 So so 马马虎虎 So far ,so good 到目前，一切顺利 Worse更糟的 worst最差、最糟 Improvement 改进 Leave no room for improvement 完美，无缺点 Accept 接收 Accept subject to 有条件的接收，有待于……做好之后才接收 Reject 拒收 Comments 意见 defect lish 消除意见清单 Item 项目 memorandum 备忘录 manual n、手册、说明书；a.手控的，手工的 drawings 图纸 working drawings 施工图 finished drawings 完工图 approved drawings 认可图 drawings for approval 送审认可图 supporting technical doucuments 基础技术文件 sketch 草图 draw a sketch画草图 up to the standard 达到标准 substandard 低于标准的 crane 吊车 building berth 船台 slipway 船台、下水滑道 dry dock 干无坞 pier 突码头、突堤 wharf 码头 along side (船)靠码头 foreman 工长，领班 coordinator 调度员

海运术语及翻译

Vessel：船名 Voyage：航次 CY Closing DATE：截柜日期，截关日 closing Date/Time：截柜日期 SI CUT OFF date/time：截提单补料日期/时间 Expiry date：有效期限，到期日期 Sailing date：航行日期/ 船离开港口的日期 ETA （ESTIMATED TIME OF ARRIVAL）：预计到达时间，到港日ETD（ESTIMATED TIME OF DELIVERY）：开船日 ETC（ESTIMATED TIME OF CLOSING）：截关日 Port of loading（POL）：装货港 Loading port：装货港 Load Port: 装货港 From City:起运地 EXP（export)：出口 Final destination：目的港，最终目的地 Place of Delivery（POD）或To City：目的地，交货地 Port of discharge：卸货港 Discharge port：卸货港 Dry：干的/不含液体或湿气 Quantity：数量 cargo type：货物种类 container number：集装箱号码 Equipment Number：货柜号码 container：集装箱 specific cargo container:特种货物集装箱 Number of container：货柜数量 container Size：货柜尺寸 CU.FT ：立方英尺 Cont Status:货柜状况 seal number：封条号码 seal No：封条号码 seal type：封条类型 weight：重量 Gross weight：总重（一般是含柜重和货重） Net Weight：净重 Actual weight:实际重量，货车，集装箱等运输工具装载后的总重量Laden：重柜 remarks：备注 remarks for Terminal：堆场/码头备注 place of receipt：收货地 Commodity：货物品名 intended：预期 Booking NO: SO号码/订仓号码

流体力学英语词汇翻译(2)

流体力学英语词汇翻译(2) 流体力学英语词汇翻译(2)流体力学英语词汇翻译(2)动量厚度momentum thickness 能量厚度energy thickness 焓厚度enthalpy thickness 注入injection 吸出suction 泰勒涡taylor vortex 速度亏损律velocity defect law 形状因子shape factor 测速法anemometry 粘度测定法visco[si] metry 流动显示flow visualization 油烟显示oil smoke visualization 孔板流量计orifice meter 频率响应frequency response 油膜显示oil film visualization 阴影法shadow method 纹影法schlieren method 烟丝法smoke wire method

丝线法tuft method 氢泡法nydrogen bubble method 相似理论similarity theory 相似律similarity law 部分相似partial similarity 定理pi theorem, buckingham theorem 静[态]校准static calibration 动态校准dynamic calibration 风洞wind tunnel 激波管shock tube 激波管风洞shock tube wind tunnel 水洞water tunnel 拖曳水池towing tank 旋臂水池rotating arm basin 扩散段diffuser 测压孔pressure tap 皮托管pitot tube 普雷斯顿管preston tube 斯坦顿管stanton tube 文丘里管venturi tube u形管u-tube 压强计manometer