新标准大学英语(第二版)综合教程2 Unit 5 B篇练习答案及课文翻译
- 格式:pptx
- 大小:4.74 MB
- 文档页数:49
第一只牡蛎1“来,尝尝这个,这个好吃,”我父亲一边说一边在我的鼻子前晃动着一只牡蛎。
2 我皱起眉头,说:“我不吃,我不喜欢吃这个。
”3 “胡说,你没尝过怎么知道不喜欢吃。
”他跟我论理,“把它放进嘴里,品尝一下大西洋的味道。
”4 我想他说得对,可是有时候有些东西你只要看一眼就知道喜不喜欢。
坦率地说,我觉得牡蛎看起来挺恶心的。
5 这座饭店坐落在法国一个海滨旅游胜地。
这时侍者不仅端上了一客分量极大的海鲜——螃蟹、对虾、大龙虾及各种贝类都堆在一起,还拿来了一瓶放在冰篮子里的白葡萄酒。
我母亲正忙着购物,于是我父亲就决定带我——他十岁的儿子——去吃午饭。
他要让我体验生命里一件重要的事情,一件对我父亲来说与成年一样重要的事:我的第一只牡蛎。
6 第一个吃牡蛎的男人到底是怎么想的呢?我说“男人”是因为女人肯定不会这么傻吧?“噢,我有点饿了,我们来瞧瞧这个石坑……嗯,我觉得它看起来挺好吃的!”好像不太可能。
父亲的话听起来更像是男生式的挑战。
“来,你尝尝这只牡蛎,我来尝尝这块油滋滋的咸肉三明治,让我们看看谁吃得更开心!”7 外面,天空灰蒙蒙的,海面上刮来一阵强风。
天气看起来和我的心情一样阴郁。
没有希望,只感觉饿,只担心失去纯真,因为我意识到这第一只牡蛎我今天非吃不可了。
8 “我能吃炸鱼和薯条吗?”我满怀希望地问。
我突然想吃我最爱吃的菜。
9 “当然不行!他们这儿没有炸鱼和薯条,只有这地方最上等的海鲜,在这方圆几英里之内你找不到更好的海鲜了。
”他边回答边给自己又倒了一杯酒。
“好啦,别抱怨了,就给我尝一只牡蛎,然后你就可以吃些好吃、顺口的东西,比如对虾加黄油面包。
”他提议说。
整顿饭中,他的话中第一次有了妥协的意思。
10 但是,尽管清晰地感觉到了他的妥协——只有一个十岁的男孩才有这样的感觉,我仍然明白这妥协包含着吃掉那只牡蛎,那只放在我父亲的盘子边上的牡蛎。
11 我父亲继续吃着那一堆海鲜。
他盘子里放着一大堆被丢弃的龙虾爪,盘子边上放着一套工具,用来敲开蟹壳,剔出哪怕一丁点儿的蟹肉。
课后练习答案(全新版大学英语综合教程第二版第2册UNIT5)课后练习答案(全新版大学英语综合教程第二版第2册UNIT5)Unit 5 Overcoming ObstaclesText A True HeightVocabularyI. 1.1) startled 2) mere3) motion 4) sweating5) stretched out 6) vain7)On one occasion 8) anxiety 9) emotions 10) ashamed of11) In my mind's eye12) recurring2.1) Mrs. White's birthday coincides with her husband's.2) They make big profits on the stuff they sell by creating an artificial shortage, which sends the prices soaring / results in the soaring of prices.3) It has been a week of alternate sunshine and rain.4) Politics and philosophy have been his lifelong passions, although he studied economics at university.5) Tension came over her, as she waited for her first TV interview. 3.1) media; dedication to; grace.2) his competitors; in excitement; hug him; congratulate him on3) emotions; numerous; intensity; passion forII. Collocation1) Mike, a Green, made the suggestion that a large park be built near the community.2) In a letter to his daughter, Mr. Smith expressed his wish that she (should) continue her educa?tion to acquire still another degree.3) There is no reason to hold the belief that humans have no direct moral responsibility to safe?guard the welfare of animals.4) Children need to feel safe about the world they grow up in, and it is unwise to give them the idea that everything they come into contact with might be a threat.5) Anxiety can result from the notion that life has not treated us fairly.6) Nobody believed his claim that he was innocent.III. Words with Multiple Meanings1.1 work out in the gym for one hour every morning.2. Florence has worked as a cleaner at the factory for five years.3. The wounded man worked his way across the field on his hands and knees.4. The safe load for a truck of this type works out at abouttwenty-five tons.5. It is difficult to understand how human minds work.6. To my disappointment, the manager's plan of promoting the new products doesn't work at all.7. The teacher has a lot of experience of working with children who don't know how to learn.8. The medicine began to work one hour after the child took it..Comprehensive txercisesI. Cloze(A) Text-related1. In my mind's eye2. groan3. competitor4. intensity5. anxiety6. tense7. sweat8. tension9. soaring 10. recurring11. brought me back to earth 12. fantasy 13. sweat14. congratulate 15.numerous 16. media(B)Theme-related1. engineer2. forget3. convinced4. how5. build6. accident7. thought8. only9. sharp10. touched 11. instructions 12. finallyII. Translation1.1) It is the creativity and dedication of the workers and executives that turned the company into a profitable business.2) The prices of food and medicine have soared in the past three months.3) We plan to repaint the upper floors of the office building.4) His success shows that popularity and artistic merit sometimes coincide.5) I don’t want to see me beloved grandmother lying in a hospital bed and groaning painfully.2.Numerous facts bear out the argument/statement/claim that in order to recover speedily from negative emotion, you should allow yourself to cry. You needn’t / don’t have to be ashamed of crying. Anxiety and sorrow can flow out of the body along with tears. Consider the case of / Take Donna. Her son unfortunately died in a car accident. The intensity of the blow made her unable to cry. She said, “It was not until two weeks later that I began to cry. And then I felt as if a big stone had been lifted from my shoulders. It was the tears that brought me back to earth and help me survive the crisis.”。
新标准大学英语综合教程2课文翻译My dream comes true梦想成真1 The rain had started to fall gently through the evening air as darkness descended over Sydney. Hundreds of lights illuminated Stadium Australia, and the noise was deafening. As I walked towards the track I glanced around me at the sea of faces in the stands, but my mind was focused. The Olympic gold medal was just minutes away, hanging tantalisingly in the distance.当夜幕降临悉尼时,雨也开始悄悄地从夜空中飘落。
几百盏灯把澳大利亚体育场照得灯火通明,场内的声音震耳欲聋。
走向跑道时我看了一眼四周看台上无数的脸,但我的注意力还是很集中。
再过几分钟奥运金牌的归属就要见分晓了,它悬挂在远处,很诱人。
2 My heart was beating loudly, my mouth was dry and the adrenaline was pumping. I was so close to the realisation of my childhood dream and the feeling was fantastic; it was completely exhilarating, but also terrifying. I knew I would have to push myself beyond my known limits to ensure that my dream came true.我的心在剧烈地跳动,口干舌燥,肾上腺素猛增。
全新版大学英语综合教程(第二版)综合教程2 翻译部分答案Unit 1背离传统需要极大的勇气。
(departure,enormous)It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.汤姆过去就很腼腆,但这次却非常勇敢在当观众面前上台表演了。
(performance,bold)Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。
(creative, desirable)Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.假设那幅画确实是名作,你觉得值得购买吗?(Assuming that, worthwhile)Assuming that this painting is really a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy it?如果这些数据在统计上是站得住脚的,那它将会帮助我们认识正在调查的问题。
(throw light on, investigate, valid)If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.要提高我们的英语水平,关键是多读、多写、多听、多说。
另外,尽可能多背熟一些好文章也十分重要。
若果你的脑子里没有存储大量好的英语文章,你就不能用英语自由的表达自己的思想。
课后练习答案(全新版大学英语综合教程第二版第2册UNIT5)Unit 5 Overcoming ObstaclesText A True HeightVocabularyI. 1.1) startled 2) mere3) motion 4) sweating5) stretched out 6) vain7)On one occasion 8) anxiety 9) emotions 10) ashamed of11) In my mind's eye12) recurring2.1) Mrs. White's birthday coincides with her husband's.2) They make big profits on the stuff they sell by creating an artificial shortage, which sends the prices soaring / results in the soaring of prices.3) It has been a week of alternate sunshine and rain.4) Politics and philosophy have been his lifelong passions, although he studied economics at university.5) Tension came over her, as she waited for her first TV interview.3.1) media; dedication to; grace.2) his competitors; in excitement; hug him; congratulate him on3) emotions; numerous; intensity; passion forII. Collocation1) Mike, a Green, made the suggestion that a large park be built near the community.2) In a letter to his daughter, Mr. Smith expressed his wish that she (should) continue her educa?tion to acquire still another degree.3) There is no reason to hold the belief that humans have no direct moral responsibility to safe?guard the welfare of animals.4) Children need to feel safe about the world they grow up in, and it is unwise to give them the idea that everything they come into contact with might be a threat.5) Anxiety can result from the notion that life has not treated us fairly.6) Nobody believed his claim that he was innocent.III. Words with Multiple Meanings1.1 work out in the gym for one hour every morning.2. Florence has worked as a cleaner at the factory for five years.3. The wounded man worked his way across the field on his hands and knees.4. The safe load for a truck of this type works out at about twenty-five tons.5. It is difficult to understand how human minds work.6. To my disappointment, the manager's plan of promoting the new products doesn't work at all.7. The teacher has a lot of experience of working with children who don't know how to learn.8. The medicine began to work one hour after the child took it. .Comprehensive txercisesI. Cloze(A) Text-related1. In my mind's eye2. groan3. competitor4. intensity5. anxiety6. tense7. sweat8. tension9. soaring 10. recurring11. brought me back to earth 12. fantasy 13. sweat14. congratulate 15.numerous 16. media(B)Theme-related1. engineer2. forget3. convinced4. how5. build6. accident7. thought8. only9. sharp10. touched 11. instructions 12. finallyII. Translation1.1) It is the creativity and dedication of the workers and executives that turned the company into a profitable business.2) The prices of food and medicine have soared in the past three months.3) We plan to repaint the upper floors of the office building.4) His success shows that popularity and artistic merit sometimes coincide.5) I don’t want to see me beloved grandmother lying in a hospital bed and groaning painfully.2.Numerous facts bear out the argument/statement/claim that in order to recover speedily from negative emotion, you should allow yourself to cry. You needn’t / don’t have to be ashamed of crying. Anxiety and sorrow can flow out of the body along with tears. Consider the case of / Take Donna. Her son unfortunately died in a car accident. The intensity of the blow made her unable to cry. She said, “It was not until two weeks later that I began to cry. And then I felt as if a big stone had been lifted from my shoulders. It was the tears that brought me back to earth and help me survive the crisis.”.。
Unit 5 A True HeightLecture Notes (for students)Words and Expressionsmere: adj. nothing more than; only(She lost the election by a mere 20 votes.)光说无济于事。
(Mere words won’t help.)passion: n. strong feeling, esp. of love(The poet expressed his burning passion for the woman he loved.)他特别喜欢吃冰淇淋。
(He has a passion for ice cream.)Coincide (with): v.1) (of ideas, opinions, etc.) to be in agreement 与…一致His tastes and habits coincide with those of his wife.The judges did not coincide in opinion.2) happen at the same timeThe art exhibition coincides with the 50th anniversary of his death.alternate:1.adj. 1) every other or secondHe works on alternate days.2) (or two things) happening by turns这是晴雨交替的一周。
(This is a week of alternate rain and sunshine.)2.v. (cause to ) follow by turns汤姆时而发怒,时而害怕。
(Tom alternated between anger and fright.) Collocation:alternate between 时而…时而…*They alternate between supporting us and opposing us.11111alternate in 轮流*We alternate in doing the household chores.alternate with (使)与…交替*Sunny weather alternates with rain.vain: adj.1) too pleased with one’s own abilities or looksShe’s vain of her beauty.他极其自负。
第一只牡蛎1“来,尝尝这个,这个好吃,”我父亲一边说一边在我的鼻子前晃动着一只牡蛎。
2 我皱起眉头,说:“我不吃,我不喜欢吃这个。
”3 “胡说,你没尝过怎么知道不喜欢吃。
”他跟我论理,“把它放进嘴里,品尝一下大西洋的味道。
”4 我想他说得对,可是有时候有些东西你只要看一眼就知道喜不喜欢。
坦率地说,我觉得牡蛎看起来挺恶心的。
5 这座饭店坐落在法国一个海滨旅游胜地。
这时侍者不仅端上了一客分量极大的海鲜——螃蟹、对虾、大龙虾及各种贝类都堆在一起,还拿来了一瓶放在冰篮子里的白葡萄酒。
我母亲正忙着购物,于是我父亲就决定带我——他十岁的儿子——去吃午饭。
他要让我体验生命里一件重要的事情,一件对我父亲来说与成年一样重要的事:我的第一只牡蛎。
6 第一个吃牡蛎的男人到底是怎么想的呢?我说“男人”是因为女人肯定不会这么傻吧?“噢,我有点饿了,我们来瞧瞧这个石坑……嗯,我觉得它看起来挺好吃的!”好像不太可能。
父亲的话听起来更像是男生式的挑战。
“来,你尝尝这只牡蛎,我来尝尝这块油滋滋的咸肉三明治,让我们看看谁吃得更开心!”7 外面,天空灰蒙蒙的,海面上刮来一阵强风。
天气看起来和我的心情一样阴郁。
没有希望,只感觉饿,只担心失去纯真,因为我意识到这第一只牡蛎我今天非吃不可了。
8 “我能吃炸鱼和薯条吗?”我满怀希望地问。
我突然想吃我最爱吃的菜。
9 “当然不行!他们这儿没有炸鱼和薯条,只有这地方最上等的海鲜,在这方圆几英里之内你找不到更好的海鲜了。
”他边回答边给自己又倒了一杯酒。
“好啦,别抱怨了,就给我尝一只牡蛎,然后你就可以吃些好吃、顺口的东西,比如对虾加黄油面包。
”他提议说。
整顿饭中,他的话中第一次有了妥协的意思。
10 但是,尽管清晰地感觉到了他的妥协——只有一个十岁的男孩才有这样的感觉,我仍然明白这妥协包含着吃掉那只牡蛎,那只放在我父亲的盘子边上的牡蛎。
11 我父亲继续吃着那一堆海鲜。
他盘子里放着一大堆被丢弃的龙虾爪,盘子边上放着一套工具,用来敲开蟹壳,剔出哪怕一丁点儿的蟹肉。
全新版大学英语综合教程(第二版)综合教程2 翻译部分答案Unit 1背离传统需要极大的勇气。
(departure,enormous)It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.汤姆过去就很腼腆,但这次却非常勇敢在当观众面前上台表演了。
(performance,bold)Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。
(creative, desirable)Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.假设那幅画确实是名作,你觉得值得购买吗?(Assuming that, worthwhile)Assuming that this painting is really a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy it?如果这些数据在统计上是站得住脚的,那它将会帮助我们认识正在调查的问题。
(throw light on, investigate, valid)If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.要提高我们的英语水平,关键是多读、多写、多听、多说。
另外,尽可能多背熟一些好文章也十分重要。
若果你的脑子里没有存储大量好的英语文章,你就不能用英语自由的表达自己的思想。
Painting as a pastime绘画消遣1 A gifted American psychologist has said,”Worry is a spasm of the emotion; the mind catches hold of something and will not let it go。
” It is useless to argue with the mind in this condition。
The stronger the will, the more futile the task。
One can only gently insinuate something else into its convulsive grasp。
And if this something else is rightly chosen, if it is really attended by the illumination of another field of interest, gradually,and often quite swiftly, the old undue grip relaxes and the process of recuperation and repair begins.一位天才美国心理学家说过:“烦恼是感情的发作;此时大脑缠住了某种东西不肯放手。
”在这种情况下,和头脑争论(让它放手)是无用的。
愿望越强烈,与之争论就越是徒劳。
你只能温和地将另一种东西慢慢灌输到痉挛状态的头脑中。
如果(这一东西)选得恰当,而且它真的从另一领域的情趣中受到启迪的话,那么逐渐地,往往也是迅速地,原先不适当的“不肯放手"就会慢慢放松,恢复和补救的过程就会开始。
2 The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of first importance toa public man. But this is not a business that can be undertaken in a day or swiftly improvised by a mere command of the will。
全新版⼤学英语(第⼆版)综合教程2第五单元课后练习答案Key to Exercises of College English Book 2★Text AVocabularyI.1. 1) startled 2) mere 3) motion 4) sweating 5) stretched 6)vain 7) On one occasion 8) anxiety 9) emotions 10) ashamed11) In my mind’s eye 12) recurring2. 1) Mrs. White’s birthday coincides with her husband’s.2) They make big profits on the stuff they sell by creating an artificialshortage, which send s the prices soaring/results in the soaring of prices.3) It has been a week of alternate sunshine and rain.4) Politics and philosophy have been his lifelong passions, although hestudied economics at university.5) Tension came over her, as she waited for her first TV interview.3. 1) media, dedication to, grace 2) his competitors, in excitement, hug him, congratulate him on 3) emotions, numerous, intensity, passion for II.1.Mike, a Green, made the suggestion that a large park be built near thecommunity.2.In a letter to his daughter, Mr. Smith expressed his wish that she(should) continue her education to acquire still another degree.3.There is no reason to hold the belief that humans have no direct moralresponsibility to safeguard the welfare of animals.4.Children need to feel safe about the world they grow up in, and it isunwise to give them the idea that everything they come into contact with might be a threat.5.Anxiety can result from the notion that life has not treated us fairly.6.Nobody believed his claim that he was innocent.III.1.I work out in the gym for one hour every morning.2.Florence has worked as cleaner at the factory for five years.3.The wounded man worked his way across the field on his hands andknees.4.The safe load for a truck of this type works out at about twenty-fivetons.5.It is difficult to understand how human minds work.6.To my disappointment, the manager’s plan of promoting the newproducts doesn’t work at all.7.The teacher has a lot of experience of working with children whodon’t know how to learn.8.The medicine was like magic, and it worked instantly after you took it. Comprehensive ExerciseI.1. 1) In my mind’s eye 2) groan 3) competitor 4) intensity5) anxiety 6) tense 7) sweat 8) tension 9) soaring10) recurring 11) brought me back to earth 12) fantasy13) sweat 14) congratulate 15) numerous 16) media2. 1) engineer 2) forget 3) convinced 4) how 5) build6) accident 7) thought 8)only 9) sharp 10) touched11) instructions 12) finallyII. Translation1. 1) It is the creativity and dedication of the workers and executives thatturned the company into a profitable business.2) The prices of food and medicine have soared in the past three months.3) We plan to repaint the upper floors of he office building.4) His success shows that popularity and artistic merit sometimes coincide.5) I don’t want to see my beloved grandmother lying in a hospital bed and groaning painfully.2. Numerous facts bear out the argument/statement/claim that inorder to recover speedily from negative emotion, you should allow yourself to cry. You needn’t/don’t have to be ashamed of crying.Anxiety and sorrow can flow out of the body along with tears.Consider the case of/Take Donna, Her son unfortunately died ina car accident. The intensity of the blow made her unable to cry. Shesaid, “It was not until two weeks later that I began to cry. And then I felt as if a big stone had been lifted from my shoulders. It was the tears that brought me back to earth and helped me survive the crisis.”★ Text BComprehension Check: b c b b c aLanguage Practice1.a e d c b h f g2.1) aid 2) inclined 3) in good health 4) shortcomings5) penetrated 6) dismiss 7)has suffered from 8)progressive9) optimistic 10) to a degree 11) hold on to 12) install。