劳动合同,翻译
篇一：劳动合同翻译(中英对照)
Labor Contract
No.
乙方（劳动者）姓名：性别：民族：文化程
度：
Party B (laborer) Name: Gender:
Nationality: Education degree:
户籍所在地：省县乡（镇）村组
Hukou: __________(provision) __________(county) ________township (town)___village _______group 乙方身份证号码：□□□□□□□□□□□□□□□□□□
ID No. of Party B: □□□□□□□□□□□□□□□□□□
乙方通讯地址：
Correspondence address of Party B:
为确立双方的劳动关系，明确双方的权利和义务，甲乙双方根据《劳动法》、《劳动合同法》等法律、法规、规章的规定，经双方平等协商，自愿同意签订本劳动合同，并共同遵守本合同所列条款：
To establish the labor relationship between the parties and clarify the rights and obligations of the parties, Party A and Party B hereby enter into the labor contract pursuant to the rules of the law, regulatory rules and rules and regulations of the Labor Law and the Labor Contract Law through the equal and voluntariness consultations with the following terms and conditions for the parties to mutually abide by:
一、合同期限
I. Contract term
1、本合同为固定期限劳动合同，合同期限为年(自200 年月日起至20
年月日止)，其中试用期为个月(自年月日起至年月日止)。
The contract is the fixed-term labor contract, with the contract term of ________(years) from (MM DD 200___ to MM DD 20___), herein the probation of the _______months( from MM DD YY to MM DD YY).
2、合同期间乙方如参加培训，培训协议约定的工作(服务)期限超过本合同期限的，合同期限变更至培训协议约定的工作(服务)年限满止。
2.During the contract term, if the party B
participates the training, and the bonded term of work (service) stipulated under the training agreement are over the contract term, the contract term is extended to the maturity of the agreed work (service) term under the training agreement.
二、工作内容和工作地点
II. Job descriptions and working place
1、乙方同意按甲方工作需要，从事岗位(工种)工作，乙方应保质保量完成该岗位所承担的各项工作内容。乙方的工作地点在海盐县境内，
1. Party B agrees to engage in_____________(post, work posts) according to needs of the Party A. Party B shall guarantee to finish the various working contents of the posts with quality and quantity. The location of Party B is within the territory of the Hanyan county.
2、甲方可以根据生产和工作需要及乙方的身体状况、工作能力和表现升、降乙方的职务，调整乙方的工作岗位或地点，乙方愿意服从甲方的安排。
Party A may promote or demote the posts of party B and adjust the working post or location of Party B according to production and working needs and the
physical condition and working capacity and performance of party B and Party B is willing to accept the arrangement of Party A.
二、工作时间和休假
III. Working hours and leaves
1、经甲、乙双方协商确认按下列第条款执行工时制度。 After the mutual consultations of the parties, the working hour system shall be subject to the No.______ of the following:
A、执行标准工时制度。
Perform the standard work hour system.
B、根据本行业的生产经营特点，并经劳动保障部门批准执行综合计算工时制度。
According to the manufacturing and operation feature of the industry, perform the comprehensive working hour system after approval of the labor security department.
2、乙方依法享受国家规定的法定节假日。
Party B is entitled to have the legal holidays stipulated by the country.
四、劳动报酬
IV Labor remuneration
1、乙方提供正常劳动，甲方确保支付乙方基本工资不低
于元/月；
Party B provides the normal work and Party A ensures that the basic salary paid to Party B shall not be lower than RMB ________Yuan/month.
2、执行定额计件工资制的，按多劳多得原则计算工资。加班加点按规定支付乙方加班工资。
Regarding those who exercise the piece wage, their wage shall be based on the principle of “more pay for more work”. Overtime work of Party
B shall be paid according to the rule.
3、如执行点率(考核)或年薪工资制，按绩效考核结果计算工资。
If the point (review) or the annual pay salary system is performed, the salary shall be calculated according to the result of the performance appraisal.
4、乙方在试用期间的工资为元/月。
The salary of Party B during probation is RMB ________Yuan/M.
5、甲方根据实际经营状况、内部规章制度、对乙方的考核结果，以及乙方的工作年限、奖惩记录、岗位变化等，调整乙方的工资水平，但不得低于国家规定的最低工资标准。 Party A may adjust the salary level of Party B
according to the operation condition, internal rules system, appraisal result, work tenure, punishment and rewards records and change of the post of Party B etc. but
it shall not be lower than the salary standards stipulated by the country.
6、甲方以货币形式按月支付乙方工资。
Party A shall pay the salary of Party B by month in currency.
五、劳动纪律
V Labor discipline
1、乙方对甲方依法制定的规章制度已经熟知，并严格遵照执行。
Party B has been aware of the rules and regulations of Party B stipulated according to the law and abide by it strictly.
2、乙方应遵守职业道德，不得损害甲方利益。Party B shall abide by the professional ethics which shall not injure the interests of Party A.
六、社会保险和福利待遇
VI Social insurance and welfare
1、甲方按国家和地方政策规定为乙方办理社会保险有关
手续，并承担相应的义务。
Party A shall deal with the relevant formalities of social security for Party B according to the country and local policies and take up the relevant liabilities.
2、乙方的福利待遇按国家及甲方的规定执行。The welfare of Party B shall be subject to the rules of the country and Party A.
七、劳动保护、劳动条件和职业危害防治
VII Labor protection, labor condition and occupational harm prevention and cure
1、甲方根据生产岗位的需要，按照国家有关劳动安全、卫生的规定为乙方配备必要的安全防护措施，发放必要的劳保用品。
Party A shall equip Party B with the necessary safety protection measures and issue the necessary labor protection articles according to the needs of the post and the rules of the labor safety and hygiene.
2、乙方在劳动过程中应当严格遵守安全操作规程，严禁违章作业，防止劳动过程中的事故，减少职业危害，并应自觉爱护甲方的工具等财产。
During the labor process, Party B shall abide by the
safety operation procedure to prevent the accidents during the labor process, decrease the occupational harm and consciously protect the assets such as the tools of the Party A. It is strictly forbidden to make the operation by violating the rules.
3、甲方应当建立、健全职业病防治责任制度，加强对职业病防治的管理，提高职业病防治水平。Party A shall set up and optimize the occupational disease cure responsibility system, enforce the management over the occupational disease and promote the cure level of the occupational disease.
八、教育与培训
VIII. Education and training
甲方应当依据国家有关职业教育与就业准入的有关规定以及本单位的实际情况，为乙方提供职业教育和技能培训。乙方参加培训应按规定与甲方另行签订培训协议。
Party A shall provide Party B with the occupational education and skill training according to the actual condition of the Company and relevant rules of the country on the occupational education and post permit. Party
B shall enter into the training agreement with Party
A additionally for the training taken.
九、劳动合同的解除、变更、终止
IX. Revocation, modification and termination of the labor contract
1、甲乙双方解除、变更、终止、续订劳动合同应当依照《劳动合同法》和国家及省、市等有关规定执行。
If the parties revoke, modify, terminate and extent the labor contract, they shall perform them according to the relevant rules of the Labor Contract Law and the country, province and city etc.
3、经甲乙双方协商一致，可变更合同相关内容，变更劳动合同，应当采用书面形式。
After the mutual consultations of the parties, the contract may be modified in writing.
篇二：中英互译劳动合同
劳动合同（中英文）
雇主
Employer
法人代表
Legal representative
职位：
Position ：presdent
住址:邮政编码：
Address: post code
雇员：
Employee
名字 : 性：
Name :gender
住址: 国籍：
Address:nationality
身份证号:
Id card no:
出生日期：
Date of birthday
教育程度：
Education degree
本合同在符合中华人民共和国法律基础上，本着相互平等基础上签署劳动雇用合同。
The contract is singed on a mutuality voluntary basis by and between the following Employer and Emploee in accordance with the Labour Law of People’s republic of China”
1. 合约期限：
Term of the contract:
合约期限为年。自年月日至年月日。
The term of this contract is for years and shall commence on , ,and shall continue until ,
2. 工作描述:
Job Description:
雇主同意雇用先生/ms (名字)当做 (职称)在位于
。
The employer agrees to employMr/ms. (name) as (job title) in located in (office location and city)
3.薪金待遇：
Rwmuneration of labour
A.雇主将按中华人民共和国法律每月支付雇员工资（人民币）。
The salary of the employee is RMB per month。
B．如果薪水发生的延迟或违约发生,雇主将按照有关法律条例赔偿其工资以外的经济损失。 the salary as the employee shall be monthly paid by the employer in accordance with applicable laws and regulations o P.R.C.
C.雇主提供雇员的食宿。并承担每年的探亲往返机票。The employer pay for the accommodation. And the employer support the every 4 month to back to visit
family.
4 工作时间、休息、假期
Working Hours & Rest &vocation
A 雇员的正常工作时间将每个日子是八个小时,排除午餐和休息时间。平均每星期五天,平均每星期40小时。
the normal working hours of the Employee shall be eight hours each day, excluding meals and rest for an average of five days per week, For an average of forty hours per week.
B．根据公司规定雇员享有所有带薪法定假日。
the employee is entitled to all legal holidays and other paid leaves of absence in accordance with he laws and regulations of P.R.C. and company’s work rules. C．雇主可能会根据工作需要扩充工作时间。但是时间天通常将不会超过一天三小时。总延长时间在一月内不超过三十六个小时。
the employer may extend working hours due t the requirement of its production or business , but the extended working hour for a day shall generally not exceed three hours a day. However the total extension in a month shall not exceed thirty-six hours.
5 雇员纪律：
labour discipline
a.雇用期间雇员必须按照雇主的管理条例及国家有关法律法规操作。违反规定雇主将有权按照公司及国家有关法律规定对雇员进行相关处罚。
.the employer may draft bylaws and labour disciplines of the company, according to which the employer shall have the right to give rewards or take disciplinary actions to the employee
B．雇员有义务在雇用期间为雇主的商业机密进行保密。
the employee shall undertake the obligation to keep and not to disclose the trade secret for the employer during the period of this contract。
C 雇主有权使用雇员在工作期间的有关肖像权。
The employee accept the employer to use the right of his portrait.
6 合同的终止、修改和更新延续。
termination, modification renew and discharge of the contract
A．合同有关条款会根据以下情况进行更改：
The relevant clause of the contract may be modified by the parties:
a．不可抗力所致使合约无法正常运行。
Due to the force majeure, the contract can not executed .
b．在本合约签署之后有关的法律和规则被修正或废止。
The relevant laws and regulations have been modified or abolished by the time of signing the contract.
B 有以下情形之一的雇主应该提前三十天以书面形式通知雇员后方可解除本合同。
The contract may be terminated by the employer by giving notice in written from 30(thirty)days in advance a、生病或者被伤害医疗期满后仍不能胜任工作的。
The employee fails ill or is injured to (other than due to work)and after completion of medical treatment ,is not able to perform his previous function or any other function the employer assigns to him
b、雇员不能胜任本岗位工作，经雇主培训或调整后仍不能胜任工作的。
The employee does not show satisfactory performance and after training and adjusting mensures is still not able to perform satisfactorily;
c、雇员严重的违犯雇主的有关规定或违反有关法律条例的。
The employee seriously neglects his duty engages in
malpractice for selfish ends and brings significant loss to the employer.
C 雇员要求解除本合同，应提前30天以书面形式通知雇主，但有下列情形之一的，顾员可以随时解除本合同。
The contract may be discharged by the employee by giving notice in written from 30(thirty)days in advance. However the employee may inform the employer to discharge the contract at random following occasions a、顾方以暴力、威胁或非法限制人身自由等手段强迫劳动的。
The employer force the employee to work by violence, duress or illegal restriction to physical reedom;
b、顾方不按照合同中有关条例支付雇员工资的。
The employer does nor pay the remuneration of the employee accordance with the relevant clause in the contract;
D 除以上条款，有下列情况之一的顾方不得解除本合同。
The employer can’t terminated the contract at random following occasions.
a、患职业病或因工负伤并被确认丧失或部分丧失劳动能力。
the employee is ill with occupational disease or
injured due to work and has been a utheticated fully or partly disabled by the labor authentication commission 。
b、雇员患病或非因工负伤在规定的医疗期内的。
the employee is ill or injured (other than due to work) and is within the period of medical leave provided for by applicable PRC law and regulations and company policy;
c、女职工在孕期、产期、浦乳期内的。
the employee is woman who is pregnant on maternity on maternity leave or nursing a baby under one year of age。
d、法律规定的其他情形。
he applicable PRC laws and regulations otherwise prohibit the termination of this contract 7 违约责任 Breach liabilities
如果由于一方过失导致违约责任由违约方承担全部责任。如果由于双方过失导致违约责任产生，将视具体形式分担责任。
A. due to either party’s fault if breaching the contract that party shall undertake the breath liability according to the extent to the performance of the contract ;if the parties both breach the
contract ,they shall undertake its separate liability according to the concrete situation.
如果一方导致违约责任而伤及另一方利益。违约方须按照法律及合约有关内容赔偿另一方损失。
due to either party’s fault ,if breaching the contract to damage the other party .the damage should
be compensated by the faulty party accordance with the relevant laws and regulation
雇员企图解除合同。并且已经接受顾方培训的须返还全部培训费用。
the employee wants to design and has received training provided by the employer the employee shall compensate for the training cost.
8 labor disputes
劳动争论
在履行本合同发生争议时。可在争议发生起六十日内到有管辖权的劳动争议仲裁委员会申请仲裁。对仲裁裁决不服的，可自收到仲裁决定之日起十五日内按规定向人民法院提起诉讼。 Where a labor dispute between the parties takes place during the performance of this contract, the parties concerned may seek for a settlement through consultation; or either party may apply to the labor
dispute mediation committee of their unit for mediation; if the mediation fails and one of the parties requests for arbitration ,that party may apply to the labor dispute arbitration committee for arbitration within 60 days starting from the date of the occurrence of a labor dispute. if one of the parties is not satisfied with the adjudication of arbitration, the party may bring the case to a people’s court 15 days of the date of receiving the ruling of arbitration.
雇主 (盖章)
Employer(official stamp)
职员
employee
代表: 住址
Representative: address
日期 :
Date :
仲裁机构;
Authority;
篇三：劳动合同翻译
l劳动合同翻译，劳动合同范本翻译，中英文对照
合同书
Contract
甲方 Party A:
乙方，
Party B,
生效日期: 2005年7月17日
The effective date: July 17, 2006
甲方.
Party A:
法定代表人
Legal representative:
注册地址北京市朝阳区东三环中路z;10 号艾维克大厦707 室
The registered address: Room 707, The Ivic Building, No. z;10, Dong San Huan Zhong Road, Chaoyang District, Beijing
邮编100022 电话:
Postcode 100022Telephone number:
乙方，
Party B,
性别: 男文化程度: 大学本科
Gender: Male Degree of education: Bachelors degree 出生日期1976 年03 月23 日
Date of birth: March 23, 1976
在甲方工作起始时间: 2006 年07 月17 日
The starting time of working for Party A: July 17, 2006 家庭住址:
Home address:
邮政编码: 100000 联系电话: Postal code: 100000Contact telephone number:
身份证号码: ID number:
户口所在地:北京省(市) 区(县) 街道(乡镇)
The registered permanent residence place: Street (village and town), District (county), Beijing province (city)
根据《中华人民共和国劳动法》及北京市政府的有关规定甲、乙双方经卒等协商，自愿签订本合同，共同遵守本合同所列条款。
In accordance with “the labor law of the People's Republic of China” and the related regulations of Beijing municipal government, through the equality negotiation, and based on the willingness, the two parties sign this contract and agree together to observe all the articles listed in this contract
一、劳动合同期限
翻译合作合同模板 本合同由以下双方签订： 甲方： 住所地： 乙方： 住所地： 双方经平等协商一致达成如下协议 第1条定义本合同有关用语的含义如下： 1.1甲方： 1.2乙方： 1.3用户：指接受或可能接受公司服务的任何用户 1.4信息：指乙方按本合同向甲方提供并许可使用译文 第2条业务内容及价格 2.1甲方要求乙方将委托之文件翻译为（语种） 2.2翻译：甲方应向乙方支付劳务费用由翻译为（语种）收费标准为译后的每千中文字符数（电脑统计不计空格为准）元人民币；其他语种翻译另议 2.3支付时间： 第3条提供译文 3.1乙方同意按甲方书面要求之日期完成其委托翻译之任务 3.2乙方应将译文于交给甲方
3.3乙方按照乙方制定的质量翻译标准进行翻译作业此质量翻译标准为鉴定译文品质之唯一标准 3.4乙方有义务在甲方书面或电子邮件通知后对译文所出现的错误进行及时修改 3.5乙方将提供甲方一份电子翻译文件和书面翻译文件并盖乙方翻译章 第4条许可使用译文 4.1乙方许可甲方利用译文制作成各式文档公开登载和展示 4.2乙方与甲方协商后决定是否标注译文的作者 第5条免责 5.1甲方的用户可以使用译文并可对译文进行复制或修改编译用户或第三方以任何方式对译文进行使用、修改、演绎、下载或转载乙方的所有者均不对包括许可方在内的任何人承担任何责任第6条陈述与保证 6.1双方保证其具有签订和履行本合同的权利和能力 6.2甲方保证译文由甲方的用户使用 6.3甲方保证译文的著作权人（如甲方不是信息的著作权人）同意其签订和履行本合同并不要求乙方的所有者支付任何费用乙方可要求许可方就此提供译文的著作权人签署的文件 6.4乙方保证其向甲方提供的译文的及时性、完整性、合法性、性和准确性
Labor Contract Name of company: Beijing Jiguang Shengda Technology Co., Ltd. (Party A) Name of employee: SUN Qian (Party B) According to the laws and regulations of Labor Law of P.R.C., the contract is made to be abided by the both parties based on equality and free will. 1. Employment Period The contract duration is 2 years. The contract shall take effect from Apr. 2, 2001 to Apr. 1, 2003. 2. Job Content Party A appoints Party B as Manager in Printer Business Department. 3. Labor Protection and Working Conditions Party A is required to provide Party B with the conditions of labor safety and sanitation, and necessary labor protective equipment to Part B according to relevant regulations of the state and government. 4. Working Time According to the relevant regulations of the state and government, Party B works 40 hours a week and 8 hours a day averagely. Party A shall promise Party B at least a day off per week. Party A can prolong the working time by negotiating with Party B in case of business need, but the extended time is not permitted to be more than the longest extended working time regulated by the state.
编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 劳务合同(劳动合同)翻译中英文对照 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________
第一条：合同双方 甲方： 乙方： 第二条：甲乙双方经友好协商就乙方向甲方派遣临时性宴会服务人员（以下简称乙方 劳务人员）事宜，特签定本合同。 第三条：本合同自年月日起，至年月日止。合同期满前一个月双方协商续 签或终止事宜，如未续签，本合同期满自动终止。 第四条：双方的权利、义务、责任 1、甲方有权要求乙方组织的劳务人员符合甲方提供的工作岗位要求，且身体健康，无慢性病 史，并持有本年度卫生防疫站所发健康证。 2、甲方有权根据昼预定情况，要求乙方及时派出劳务人员，并要求乙方保证 人员数量。 3、甲方要求乙方派遣的劳务人员需要具备一年以上工作的工作经验，且年轻在20-25岁之间。 4、乙方劳务人员的各项社会保险（包括医疗保险及人身伤害保险）的缴纳及人事档案及相关 事宜的办理由乙方负全部责任，乙方违反该约定而造成的一切后果均由乙方负全部责任。 5、甲方有义务对乙方派出的劳务人员进行与岗位相适应的专业培训和教育。 6、甲方有义务对乙方劳务人员的工作表现通知乙方，并协调处理相关事宜。 7、乙方有权要求甲方按劳动法和相关政策、法规，维护乙方劳务人员的合法权益。 8、乙方劳务人员如在工作中发生较重工伤事故，甲方应给予及时、积极的抢救，并及时通知乙方。 需做工伤鉴定的，应由乙方请有关部门做工伤鉴定，并由乙方处理善后事宜。乙方劳务人员的工伤事 故甲方负有直接责任的，甲方按照责任的比例负责善后事宜。 9、乙方有责任按甲方要求及时提供符合甲方要求的劳务人员，所派劳务人员应无违纪和犯罪记 录，品行良好。对于乙方派出的劳务人员，甲方一旦发现其有不良记录或在工作中违反劳 动纪律、违反甲方的规章制度或不能胜任甲方工作要求的，甲方可要求乙方随时更换。 10、甲方在有临时变动或突发事件发生前，需在提前_8_至_10_小时内通知乙方。如不能在规 定的时间内通知乙方，给乙方造成的经济损失，由甲方全部负责； 第五条：劳务费用及相关事宜
第一条：合同双方 甲方： 乙方： 第二条：甲乙双方经友好协商就乙方向甲方派遣临时性服务人员（以下简称乙方劳务人员）事宜，特签定本合同。 第三条：本合同自年月日起，至年月日止。合同期满前一个月双方协商续签或终止事宜，如未续签，本合同期满自动终止。 第四条：双方的权利、义务、责任 1、甲方有权要求乙方组织的劳务人员符合甲方提供的工作岗位要求，且身体健康，无慢性病史，并持有本年度卫生防疫站所发健康证。 2、甲方有权根据预定情况，要求乙方及时派出劳务人员，并要求乙方保证人员数量。 3、甲方要求乙方派遣的劳务人员需要具备一年以上工作的工作经验，且年轻在20-25岁之间。 4、乙方劳务人员的各项社会保险（包括医疗保险及人身伤害保险）的缴纳及人事档案及相关事宜的办理由乙方负全部责任，乙方违反该约定而造成的一切后果均由乙方负全部责任。 5、甲方有义务对乙方派出的劳务人员进行与岗位相适应的专业培训和教育。 6、甲方有义务对乙方劳务人员的工作表现通知乙方，并协调处理相关事宜。 7、乙方有权要求甲方按劳动法和相关政策、法规，维护乙方劳务人员的合法权益。 8、乙方劳务人员如在工作中发生较重工伤事故，甲方应给予及时、积极的抢救，并及
时通知乙方。需做工伤鉴定的，应由乙方请有关部门做工伤鉴定，并由乙方处理善后事宜。乙方劳务人员的工伤事故甲方负有直接责任的，甲方按照责任的比例负责善后事宜。 9、乙方有责任按甲方要求及时提供符合甲方要求的劳务人员，所派劳务人员应无违纪和犯罪记录，品行良好。对于乙方派出的劳务人员，甲方一旦发现其有不良记录或在工作中违反劳动纪律、违反甲方的规章制度或不能胜任甲方工作要求的，甲方可要求乙方随时更换。 10、甲方在有临时变动或突发事件发生前，需在提前至小时内通知乙方。如不能在规定的时间内通知乙方，给乙方造成的经济损失，由甲方全部负责。 第五条：劳务费用及相关事宜 1、甲方按乙方劳务人员在甲方的服务总小时数支付乙方劳务费用。支付标准为： 服务每人每小时元人民币。国家法定节假日期间甲方应支付三倍费用，即每人每小时元人民币。 2、甲方应保证乙方服务人员到点用餐。 3、甲方负责乙方劳务人员的考勤记录并经乙方劳务人员的签字认可。 4、甲方每月月初结算上月乙方劳务费用，经甲乙双方确认后，支付乙方实际发生人员的劳务费。每月20号前以支票或现金形式支付给乙方。 5、乙方劳务人员所产生的个人所得税，由乙方劳务人员本人全部负担，并由乙方代扣代缴。 6、乙方劳务人员的上岗工服根据工作需要由甲方提供。 7、乙方应确保甲方要求的人数和工作时间派遣劳务人员。 8、乙方为保证服务质量每三个月一周期对员工进行一次培训。 第六条：其他
Labor Contract No. 乙方（劳动者）姓名：性别：民族：文化程度： Party B (laborer) Name: Gender: Nationality: Education degree: 户籍所在地：省县乡（镇）村组 Hukou: __________(provision) __________(county) ________township (town)___village _______group 乙方身份证号码：□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ID No. of Party B: □□□□□□□□□□□□□□ □□□□ 乙方通讯地址： Correspondence address of Party B: 为确立双方的劳动关系，明确双方的权利和义务，甲乙双方根据《劳动法》、《劳动合同法》等法律、法规、规章的规定，经双方平等协商，自愿同意签订本劳动合同，并共同遵守本合同所列条款： To establish the labor relationship between the parties and clarify the rights and obligations of the parties, Party A and Party B hereby enter into the labor contract pursuant to the rules of the law, regulatory rules and rules and regulations of the Labor Law and the Labor Contract Law through the equal and voluntariness consultations with the following terms and conditions for the parties to mutually abide by: 一、合同期限 I. Contract term 1、本合同为固定期限劳动合同，合同期限为年(自200 年月日起至20 年月日止)，其中试用期为个月(自年月日起至年月日止)。
合同编号：YTO-FS-PD229 翻译劳务合同通用版 In Order T o Protect Their Own Legal Rights, The Cooperative Parties Negotiate And Reach An Agreement, And Sign Into Documents, So As To Solve Disputes And Achieve The Effect Of Common Interests. 标准/ 权威/ 规范/ 实用 Authoritative And Practical Standards
翻译劳务合同通用版 使用提示：本合同文件可用于合作多方为了保障各自的合法权利，经共同商议并达成协议，签署成为文件资料，实现纠纷解决和达到共同利益效果。文件下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用。 甲方（雇主） 单位名称： 经济类型： 注册号： 地址： 联系电话： 乙方（雇员） 姓名： 性别： 身份证号： 家庭住址： 联系电话： 甲方聘请乙方为具体项目的翻译,乙方同意提供相应的服务，双方在平等自愿、协商一致的基础上，同意订立本劳务合同,共同遵守本合同所列条款。 一、合同期限和服务内容 1、本合同自双方签署后生效，任一方提前____个工作
日通知对方或在具体项目结束后即可终止本合同。合同终止时，除约定的劳务费外，甲方无需支付任何与终止相关的补偿金。 2、根据甲方具体项目需要，乙方为甲方提供相应的翻译服务（包括但不限于________）。 二、服务时间与报酬 无固定服务时间，乙方根据甲方的通知安排，提供服务。 劳务报酬为人民币________元/小时，结算周期由双方另行商定。甲方支付给乙方的劳务报酬在代扣代缴乙方相应的个人所得税后通过银行汇款的形式支付给乙方。 三、双方的权利、义务 1、甲方应按时支付乙方劳务费用。 2、乙方应对在提供翻译过程中获得的甲方及甲方客户、甲方专家的任何信息予以保密，未经甲方书面同意，不得公开或披露给任何第三方或利用该信息获得经济利益。 3、双方合作期间，如乙方拟就职于与甲方具有竞争关系的公司，应在正式就职前立即通知甲方，并立即终止双方之间的合作。 4、乙方是独立承包商，在任何情况下均不得视为甲方的代理、雇员、合伙人。乙方仅为甲方提供翻译服务，甲
翻译劳务合同范本整理版 甲方 单位名称： 经济类型： 注册号： 地址： 联系电话： 乙方 姓名： 性别： 身份证号： 家庭住址： 联系电话： 甲方聘请乙方为具体项目的翻译,乙方同意提供相应的服务，双方在平等自愿、协商一致的基础上，同意订立本劳务合同,共同遵守本合同所列条款。 一、合同期限和服务内容 1、本合同自双方签署后生效，任一方提前____个工作日通知对方或在具体项目结束后即可终止本合同。合同终止时，除约定的劳务费外，甲方无需支付任何与终止相关的补偿金。 2、根据甲方具体项目需要，乙方为甲方提供相应的翻译服务。 二、服务时间与报酬 无固定服务时间，乙方根据甲方的通知安排，提供服务。 劳务报酬为人民币________元/小时，结算周期由双方另行商定。甲方支付给乙方的劳务报酬在代扣代缴乙方相应的个人所得税后通过银行汇款的形式支付给乙方。 三、双方的权利、义务 1、甲方应按时支付乙方劳务费用。 2、乙方应对在提供翻译过程中获得的甲方及甲方客户、甲方专家的任何信息予以保密，未经甲方书面同意，不得公开或披露给任何第三方或利用该信息获得经济利益。 3、双方合作期间，如乙方拟就职于与甲方具有竞争关系的公司，应在正式就职前立即通知甲方，并立即终止双方之间的合作。 4、乙方是独立承包商，在任何情况下均不得视为甲方的代理、雇员、合伙人。乙方仅为甲方提供翻译服务，甲方不对其进行任何劳动管理。甲方无义务为乙方提供任何社会保险或其他员工性质的福利。 5、任何一方违反上述规定的，应向对方承担因此所造成的损失。 四、争议处理 1、因履行本合同发生的争议，双方协商解决，协商解决不成的，任何一方均有权向有管辖权的法院提起诉讼。 2、本合同未尽事宜，双方可另协商解决。 3、本合同一式两份，甲乙双方各执一份，双方签署后生效。 甲方： 代表/代理人： _______年___月___日 乙方： _______年___月___日
The obligee in the contract can accomplish the goal in a certain period by discussing the agreed rights and responsibilities. 甲方：___________________ 乙方：___________________ 时间：___________________ 翻译服务合同
编号：FS-DY-38972 翻译服务合同 甲方：____ 乙方：____ 甲乙双方经友好协商，就乙方为甲方提供____语口译服务达成协议如下： 1.期限 口译服务时间为____年_____月_____日到____年_____月_____日，共____天。服务天数从乙方翻译人员与甲方人员见面的当天起(包含)，到乙方翻译人员与甲方人员分手的当天为止(包含)。不足一天，也按一天计算。 2.服务地点及具体内容 3.口译费 每天人民币____元，共计人民币____元。 4.付款 签订本合同之后，乙方提供口译服务之前，甲方需向乙
方预付人民币_____元，余款完成口译任务后立即支付。 5.质量保证 乙方保证派遣人员符合口译要求，能为甲方提供圆满服务。 6.其它 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。 甲方(公章)：_____乙方(公章)：_____ 法定代表人(签字)：_____法定代表人(签字)：_____ _____年____月____日_____年____月____日 Foonshion创意设计有限公司 Fengshun Creative Design Co., Ltd
劳动合同,翻译 篇一：劳动合同翻译(中英对照) Labor Contract No. 乙方（劳动者）姓名：性别：民族：文化程 度： Party B (laborer) Name: Gender: Nationality: Education degree: 户籍所在地：省县乡（镇）村组 Hukou: __________(provision) __________(county) ________township (town)___village _______group 乙方身份证号码：□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ID No. of Party B: □□□□□□□□□□□□□□ □□□□ 乙方通讯地址： Correspondence address of Party B: 为确立双方的劳动关系，明确双方的权利和义务，甲乙双方根据《劳动法》、《劳动合同法》等法律、法规、规章的规定，经双方平等协商，自愿同意签订本劳动合同，并共同遵守本合同所列条款：
To establish the labor relationship between the parties and clarify the rights and obligations of the parties, Party A and Party B hereby enter into the labor contract pursuant to the rules of the law, regulatory rules and rules and regulations of the Labor Law and the Labor Contract Law through the equal and voluntariness consultations with the following terms and conditions for the parties to mutually abide by: 一、合同期限 I. Contract term 1、本合同为固定期限劳动合同，合同期限为年(自200 年月日起至20 年月日止)，其中试用期为个月(自年月日起至年月日止)。 The contract is the fixed-term labor contract, with the contract term of ________(years) from (MM DD 200___ to MM DD 20___), herein the probation of the _______months( from MM DD YY to MM DD YY). 2、合同期间乙方如参加培训，培训协议约定的工作(服务)期限超过本合同期限的，合同期限变更至培训协议约定的工作(服务)年限满止。
翻译劳务合同完整版 In the legal cooperation, the legitimate rights and obligations of all parties can be guaranteed. In case of disputes, we can protect our own rights and interests through legal channels to achieve the effect of stopping the loss or minimizing the loss. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________
翻译劳务合同完整版 下载说明：本合同资料适合用于合法的合作里保障合作多方的合法权利和指明责任义务，一旦发生纠纷，可以通过法律途径来保护自己的权益，实现停止损失或把损失降到最低的效果。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。 甲方（雇主） 单位名称： 经济类型： 注册号： 地址： 联系电话： 乙方（雇员） 姓名： 性别： 身份证号： 家庭住址：
联系电话： 甲方聘请乙方为具体项目的翻译,乙方同意提供相应的服务，双方在平等自愿、协商一致的基础上，同意订立本劳务合同,共同遵守本合同所列条款。 一、合同期限和服务内容 1、本合同自双方签署后生效，任一方提前____个工作日通知对方或在具体项目结束后即可终止本合同。合同终止时，除约定的劳务费外，甲方无需支付任何与终止相关的补偿金。 2、根据甲方具体项目需要，乙方为甲方提供相应的翻译服务（包括但不限于________）。
甲方：_________ 乙方：_________ 双方经平等协商，一致达成如下协议。 第1条定义 本合同有关用语的含义如下： 甲方：_________ 乙方：_________ 用户：指接受或可能接受服务的任何用户。 信息：指乙方按本合同向甲方提供并许可使用译文。 第2条业务内容及价格 甲方要求乙方将委托之文件翻译为_________(语种)。 翻译：甲方应向乙方支付劳务费用，由_________翻译为_________(语种)，收费标准为译后的每千中文字符数(电脑统计，不计空格为准)_________元人民币;其他语种翻译另议。 支付时间：_____________________ 第3条提供译文 (1)乙方同意按甲方书面要求之日期完成其委托翻译之任务。 (2)乙方应将译文于_________交给甲方。 (3)乙方按照乙方制定的质量翻译标准进行翻译作业，此质量翻译标准为鉴定译文品质之唯一标准。 (4)乙方有义务在甲方书面或电子邮件通知后对译文所出现的错误进行及时免费修改。 (5)乙方将提供甲方一份电子翻译文件和书面翻译文件，并盖乙方翻译章。
第4条许可使用译文 乙方许可甲方利用译文制作成各式文档公开登载和展示。 乙方与甲方协商后决定是否标注译文的作者。 第5条免责 甲方的用户可以免费使用译文，并可对译文进行复制或修改编译。用户或第三方以任何方式对译文进行使用、修改、演绎、下载或转载，乙方的所有者均不对包括许可方在内的任何人承担任何责任。 第6条陈述与保证 双方保证其具有签订和履行本合同的权利和能力。 甲方保证译文由甲方的用户使用。 甲方保证译文的着作权人(如甲方不是信息的着作权人)同意其签订和履行本合同并不要求乙方的所有者支付任何费用，乙方可要求许可方就此提供译文的着作权人签署的文件。 乙方保证其向甲方提供的译文的及时性、完整性、合法性、真实性和准确性。 甲方保证乙方使用其译文的信息不构成对第三方任何权利的侵犯，同时甲方保证其签订，履行本合同不构成对第三方的违约或对第三方任何权利的侵犯，亦不会使乙方的所有者对任何第三方承担任何责任。 因甲方提供译文造成的对任何第三方的侵权，包括但不限于侵犯第三方的着作权，由甲方负责解决。 第7条期限 本合同有效期为_________，即自_______年______月______日起至_______年______月______日止。合同到期后自行终止。
Labor Con tract Name of pany: Beiji ng Jigua ng She ngda Tech nology Co., Ltd. (Party A) Name of employee: SUN Qian (Party B) Accord ing to the laws and regulatio ns of Labor Law of P .R.C. , the con tract is made to be abided by the both parties based on equality and free will. 1. Employme nt Period The con tract durati on is 2 years. The con tract shall take effect from Apr. 2, 2001 to Apr. 1,2003. 2. Job Co ntent Party A appo ints Party B as Manager in Prin ter Bus in ess Departme nt. 3. Labor Protecti on and Work ing Con diti ons Party A is required to provide Party B with the conditions of labor safety and sanitation, and necessary labor protective equipment to Part B according to releva nt regulatio ns of the state and gover nment. 4. Worki ng Time Accord ing to the releva nt regulati ons of the state and gover nment, Party B works 40 hours a week and 8 hours a day averagely. Party A shall promise Party B at least a day off per week. Party A can prolong the work ing time by n egotiati ng with Party B in case of bus in ess n eed, but the exte nded time is not permitted to be more than the Iongest extended working time regulated by the state. 5. Labor rem un erati on and Welfare Treatme nt (1) Party A should pay the salary in form of curre ncy RMB 3,000 on time and positi on allowa nee RMB 1,000 per month without deducti on and default. (2) In addition to the salary, Party B can get bonus of certain amount. The standard of delivering bonus is: depending on the operation status of the department and individual performance, and offered at the beginning of the ing year. ⑶ If Party A exte nds the work time, Party A should pe nsate Party B 150% salary for the overtime. If Party A arran ges Party B to work duri ng rest days, Party A should pe nsate Party B 200% salary. If Party A arran ges Party B to work duri ng legal holidays, Party A should pen sate Party B 300% salary.
翻译合同模板十篇 翻译合同篇1 甲方： 乙方： 关于甲方委托乙方进行资料翻译事宜，双方经过认真协商，特制订协议如下： 1.翻译质量 乙方应当保证译文的翻译质量达到行业公允的水平，如对译文的翻译水平发生争议，应由双方共同认可的第三方评判，或者直接申请仲裁。 2.修改与补充 全部价款付清之后，作业乙方应负责稿件的再次修改、审校，不得收取任何费用，但不包括甲方新增加、修订的部分。中止翻译：如甲方在乙方翻译过程中，要求中止翻译，甲方须根据乙方的翻译进度，按乙方已经翻译的字数，以协定的单价计算翻译费给乙方 3.资料保密 乙方保证不泄露翻译稿件的客户商业秘密及个人隐私。对于甲方委托的翻译稿件中所涉及内容及相关信息，乙方不得泄露稿件中任何内容及商业秘密。由于乙方保护不当或其他人为原因致乙方稿件内容泄露或信息流失，所造成的一切损失，概由乙方承担全部责任。
4.仲裁 甲乙任何一方不按本协议履行其职责，视为违约，另一方可以提出质疑并要求对方纠正，若对方不纠正，另一方可以提出经济赔偿或中止协议要求，赔偿额不少于实际损失额。若通过仲裁机构解决时，新产生的诉讼等费用由败诉方承担。 5.协议文种、份数 此协议用中文写成，共两份，甲方一份，乙方一份。传真件与协议正本一同有效。 甲方：（签章）乙方：（签章） 年月日年月日 翻译合同篇2 甲方 : 乙方： 依据《中华人民共和国合同法》规定，本着诚实信用、平等互利的原则，甲乙双方就甲方法语翻译服务一事，达成协议如下 : 第一条：翻译内容 1 ．乙方为甲方提供随行法语翻译和法语同声传译、文字翻译。 2 ．乙方应保证翻译人员的专业性，并认真做好翻译人员的组织培训工作，翻译人员经甲方同意后方可上岗。 第二条：翻译费用 1 ．计价方式：按照翻译方式和时间进行计价。
编号：FB-HT-05021 翻译服务合同(一) Translation Service Contract 1 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订日期：_____年____月____日 编订：ｘ原创设计
翻译服务合同(一) 甲方：______ 地址：______ 乙方：______ 地址：______ 甲乙双方本着友好协商、共同发展的原则签订本翻译服务合同，其条款如下： 一、甲方委托乙方为其提供翻译服务，及时向乙方提交清晰、易于辨认的待译资料，提出明确要求，并对乙方的翻译质量进行监督。 二、乙方按时完成翻译任务（如发生不可抗力的因素除外），向甲方提供已翻译好的打印件及电子文件各一份。具体交稿日期由双方商定。对于加急稿件，交稿期限由双方临时商议。 三、乙方对甲方提供的任何资料必须严格保密，
不得透露给第三方。 四、翻译工作量统计：电子译稿：按电脑统计的中文版字符数计算（中文版Word2000中“不计空格的字符数”）；打印译稿：按中文原稿行数×列数统计计算（行×列）。 五、乙方按优惠价格向甲方收取翻译费用：英译汉为______元／千字符（______字以上）。 六、乙方可以在翻译开始前为甲方预估翻译费，甲方付款时则按实际发生的工作量支付给乙方翻译费用（工作量统计方法见本合同第四条）。 七、乙方承诺，交稿后，免费对翻译稿进行必要修改，不另行收取费用。 八、付款方式：甲方在收到乙方译稿的当日按实际费用先支付乙方翻译总费用的50％，余款应在交稿后的______日内付清，如第___日余款还未付清，则甲方每延误一天需要向乙方交纳翻译总费用______‰的滞纳金。 九、乙方应当保证译文的翻译质量和翻译服务达
EMPLOYMENT CONTRACT Contract No.: AWG2012008 Employer (Party A): Access World Group Limited Employee (Party B): Zibo Wang This Employment Contract is made and entered into on the day of Feb. 8th, 2012 by and between Access World Group Limited (hereinafter referred to as“Party A”) and Zibo Wang (hereinafter referred to as“ Party B”). Article I General Provisions 1. Party responsible for the implementation of the project, Party B based engineering company providing services. 2. This contract signing date, until all remaining issues between the parties, including the date of the financial problem disposed only. Article staff 1. B Annex I to this contract, the company should "provide services List" and Annex II to the agreed project, the number of technical conditions, to send the date and duration of work, for the Project to send their authorized representatives, technicians, workers , management and service personnel (hereinafter referred to as "staff"). 2. Annexes I and II based part of the contract, its content in the signature of this contract shall not be changed after the commencement of a general. In exceptional circumstances when an employer wants to change by the B company agreed to the following provisions shall apply: (1) For a change of personnel before departure, the Party should change the content of one month in advance written notice to Party B, Party A change of plans, such as failure to notify the B company, B Company was planning to concentrate and Order tickets, Party A shall pay the resulting losses. (2) staff work before the expiration of the period, For termination of employment, the employer shall terminate the employment in the months prior written notice to Party B ____. (3) For staff working term extension, Party A shall be ____ months before the expiry of a written notice to Party B. 3. Party authorized representative responsible for organizing the staff on site to fulfill the contract obligations of Chinese companies, and is responsible for management of internal affairs. Article visas and other documents 1. Party B shall handle the relevant provisions of the Chinese Government personnel entries into China all the necessary formalities and bear the costs. 2. Party should be the host of the relevant provisions of the Government officers and stay out
翻译服务协议书 甲方：__________________________________________________ 乙方：__________________________________________________ 依据《中华人民共和国合同法》规定，本着诚实信用、平等互利的原则，甲乙双方就甲方资料翻译服务一事，达成协议如下: 第一条：翻译内容 乙方将甲方提供的文件中的英文翻译为中文；具体文件以甲方给乙方的纸质文件或者电子版文件为准。 乙方应保证翻译人员的专业性和翻译稿件的准确性，认真做好翻译校对工作； 乙方按照甲方的文件格式进行排版，最终翻译稿以电子文件的方式提供给甲方。 乙方应保证其翻译稿件质量：忠实原文、译文准确。 第二条：翻译期限及费用 计价方式：按照翻译完成的中文（字符数不计空格）进行计价。 本次翻译单价为，翻译费总金额为：元整。 翻译文件的交稿期限为：年月日。 甲方在签订合同当日支付翻译预付款元。 交稿时付清其余所有款项即元。甲方向乙方开具正式发票。 第三条：责任条款 如因甲方原因推迟提供给乙方翻译稿件或翻译的相关资料时间，受到的损失甲方承担。 甲方如对乙方译稿有异议，甲方有权在取稿之日起30日内，向乙方提出书面修改意见，乙方
应按甲方要求在规定的时间内免费进行修改，直至甲方满意为止。 如乙方在翻译质量和完成工期方面不符合合同要求，甲方有权中止合同并视为乙方违约，乙方应退还甲方预付款，另外赔偿甲方预付款的作为违约金。 在乙方无违约的状况下，甲方应按约定及时付款，否则乙方有权要求甲方支付延迟付款天数乘以翻译费用总额作为赔偿；翻译进行过程中，如甲方提出中止翻译，预付金不予退回并按照已翻译文件比例支付相应翻译费。 第四条：其他条款 乙方应考虑甲方翻译内容的保密性。另签署的保密协议作为本协议的一部分，具有法律效力。 本协议未尽之事，双方协商解决； 本协议一式二份，传真件有效，甲乙双方各执一份，自双方盖章之日起一年内有效。 甲方（盖章）：乙方（盖章）： 负责人（签字）：负责人（签字）： 联系电话：传真：联系电话： 地址：地址： 签字日期：年月日签字日期：年月日
协议编号：LX-FS-A56116 翻译服务合同标准范本 After Negotiation On A Certain Issue, An Agreement Is Reached And A Clause With Economic Relationship Is Concluded, So As To Protect Their Respective Legitimate Rights And Interests. 编写：_________________________ 审批：_________________________ 时间：________年_____月_____日 A4打印/ 新修订/ 完整/ 内容可编辑
翻译服务合同标准范本 使用说明：本协议资料适用于经过谈判或共同协商的某个问题，在取得一致意见后并订立的具有经济或其它关系的契约条款，最终实现保障各自的合法权益的结果。资料内容可按真实状况进行条款调整，套用时请仔细阅读。 甲乙双方本着友好协商、共同发展的原则签订本翻译服务合同，其条款如下： both parties of party a and party b have signed the translation service contract based on the principle of friendly cooperation and mutual development. the articles are as follows: 一、甲方委托乙方为其提供翻译服务，及时向乙方提交清晰、易于辨认的待译资料，提出明确要求，并对乙方的翻译质量进行监督。 1.party a entrusts party b with the translation service. party a shall provide legible
劳务合同 第一条：合同双方 甲 方： 乙 方：
第二条：甲乙双方经友好协商就乙方向甲方派遣临时 性宴会服务人员（以下简称 乙方劳务人员）事宜，特签定本合同。 第三条：本合同自年月日起， 至年月日止。合同期满前一 个月双方协商续签或终止事宜，如未续签，本合同期满自 动终止。 第四条：双方的权利、义务、责任 1、甲方有权要求乙方组织的劳务人员符合甲方提供的工 作岗位要求，且躯体健康，无慢性病史，并持有本年度 卫生防疫站所发健康证。 2、甲方有权依照____宴 会预定情况，要求乙方及时 派出劳务人员，并要求乙方保证人员数量。 3、甲方要求乙方派遣的劳务人员需要具备一年以上工作 的工作经验，且年轻在20-25岁之间。
4、乙方劳务人员的各项社会保险（包括医疗保险及人身损害保险）的缴纳及人事档案及相关事宜的办理由乙方负全部责任，乙方违反该约定而造成的一切后果均由乙方负全部责任。 5、甲方有义务对乙方派出的劳务人员进行与岗位相适应的专业培训和教育。 6、甲方有义务对乙方劳务人员的工作表现通知乙方，并协调处理相关事宜。 7、乙方有权要求甲方按劳动法和相关政策、法规，维护乙方劳务人员的合法权益。 8、乙方劳务人员如在工作中发生较重工伤事故，甲方应给予及时、积极的抢救，并及时通知乙方。需做工伤鉴定的，应由乙方请有关部门做工伤鉴定，并由乙方处理善后事宜。乙方劳务人员的工伤事故甲方负有直接责任的，甲方按照责任的比例负责善后事宜。 9、乙方有责任按甲方要求及时提供符合甲方要求的劳务人员，所派劳务人员应无违纪和犯罪记录，品行良好。
关于乙方派出的劳务人员，甲方一旦发觉其有不良记录 或在工作中违反劳动纪律、违反甲方的规章制度或不能 胜任甲方工作要求的，甲方可要求乙方随时更换。 10、甲方在有临时变动或突发事件发生前，需在提早_8_ 至_10_小时内通知乙方。如不能在规定的时刻内通知乙 方，给乙方造成的经济损失，由甲方全部负责； 第五条：劳务费用及相关事宜 1、甲方按乙方劳务人员在甲方的服务总小时数支付乙方 劳务费用。支付标准为：宴会服务每人每小 时元人民币。国家法定节假日期间甲方应支付 三倍费用，即每人每小时元人民币。 2、甲方应保证乙方服务人员到点用餐。 3、甲方负责乙方劳务人员的考勤记录并经乙方劳务人员 的签字认可。