1、颅脑
大脑 cerebrum
大脑纵裂 longitudinal cerebral fissure
大脑皮质 cerebral
大脑镰 falx cerebri
大脑导水管,中脑水管 cerebral aqueduct
中脑 midbrain, mesencephalon
小脑 cerebellum
小脑幕 tentorium cerebelli
丘脑,视丘 thalmus
延髓 medulla oblongata
侧脑室 lateral ventricle
第三脑室 third ventricle
第四脑室 fourth ventricle
第五脑室 fifth ventricle
脑桥,桥脑 pons
脑干 brain stem
间脑 diencephalon
中间块 intermidiate mass
尾状核 caudate nucleus
脉络丛 choroid plexus
胼胝体 corpus callosum
脑岛,岛叶 insula
大脑脚 cerebral peduncles
大脑外侧沟(窝、裂) lateral sulcus , sylvius fissure 穹窿 fornix
透明隔 septum pellucidum
透明隔腔 cavity of septum pellucidum
额叶 frontal lobe
顶叶 parietal lobe
枕叶 occipital lobe
颞叶 temporale lobe
缘叶 limbic lobe
大脑动脉环 Willi's artery circle
大脑前动脉 anterior cerebral artery
大脑中动脉 middle cerebral artery
大脑后动脉 posterior cerebral artery
基底动脉 basilar artery
后交通支(动脉) posterior communicating branch
颅前窝,凹 anterior cranial fossa
颅中窝,凹 middle cranial fossa
颅后窝,凹 posterior cranial fossa
2、眼、面颈、涎腺、乳腺、胸肺
眼球 optic bulb ,eyeball
角膜 cornea
前房 anterior chamber
虹膜 iris
睫状体 ciliary body
视网膜 retina
脉络膜 choroid
巩膜 sclera
房水 aqueous humour
玻璃体 vitreous
玻璃体膜 hyaloid membrae
晶状体 lens
(眼)直肌 recti muscles
视神经 optic nerve
眶上动脉 supraorbital artery
眼动脉 ophthalmic artery
视网膜中央动脉 central retinal artery
睫状后长(短)动脉posterior long (short) ciliary
artery
泪腺动脉 lacrimal gland artery
滑车上动脉 supratrochlear artery
眼静脉 ophthalmic vein
眶上静脉 suprorbital vein
滑车上静脉 supratrochlear vein
视网膜中央静脉 central retinal vein
涡状静脉 vorticose veins
眼眶 orbit
结膜 conjunctiva
唾液腺、涎腺 salivary gland
腮腺 parotid (gland)
颌下腺 submaxillary gland
舌下腺 sublingual gland
甲状腺 thyroid (gland )
甲状旁腺 parathyroid (gland )
上颌窦 maxillary sinus
气管 trachea
乳腺 breast, mammary gland
额 front
枕 occiput
颞 temples
颊 cheek
胸廓、胸腔 thorax, thorax cavity
肋骨 ribs, costae
肋软骨costal cartilages
胸骨 sternum
乳腺组织 breast tissue
悬韧带suspensory ligament, Copper's ligament
乳腺后组织 retromammary tissue
横膈 diaphragm
颈总动脉 common carotid artery
颈外动脉 external carotid artery
颈内动脉 internal carotid artery
椎动脉 vertebral artery
无名动脉 innominate artery
颈内静脉 internal jugular vein
甲状腺上动脉 superior thyroid artery
乳房内动脉 internal mammary artery
3、腹部血管、周围血管
腹主动脉 abdominal aorta
腹腔动脉 celiac artery
肠系膜上动脉 superior mesenteric artery
肠系膜下动脉 inferior mesenteric artery
肝总动脉 common hepatic artery
肝动脉 hepatic artery
胃左动脉 left gastric artery
胃十二指肠动脉 gastroduodenal artery
脾动脉 splenic artery
肾动脉 renal artery
卵巢动脉 ovarian artery
髂总动脉 common iliac artery
髂内动脉 internal iliac artery
髂外动脉 external iliac artery
锁骨下动脉 subclavian artery
椎动脉 vertebral artery
乳房内动脉 internal mammary artery
颈内静脉 internal jugular vein
颈外静脉 external jugular vein
奇静脉 azygos vein
大隐静脉 great saphenous vein
下腔静脉 inferior vena cava
门静脉 portal vein
肠系膜上静脉 superior mesenteric vein
肝静脉 hepatic vein
肾静脉 renal vein
腰静脉 lumbar vein
精索静脉 spermatic vein
肾弓形动脉 renal arcuate arteries
股动脉 femoral artery
肱动脉 humeral artery
桡动脉 radial artery
尺动脉ulnar artery
面动脉 facial artery
锁骨下动脉 subclavian artery
颈浅动脉 superficial cervical artery
颞浅动脉 superficial temporal artery
4、肝、胆、胰、脾、泌尿男生殖
肝左叶left liver lobe(LL)
肝右叶right liver lobe(RL)
尾状叶 caudate lobe(CL)
方叶 quadrate lobe(QL)
附垂叶Riedel's lobe
胆囊gallbladder(GB)
胆囊管 cystic duct(CD)
肝管 hepatic duct(HD)
胆总管common bile duct (CBD)
肝门 porta hepatis
胆囊窝 gallbladder forssa
肝圆韧带 hepatoumbilical ligament, round ligament
肝镰状韧带 falciform ligament
肝静脉韧带 venose ligament
胆管、胆道 bile duct(BD)
螺旋状瓣 spiral valve
肝总管 common hepatic duct
肝外胆管 extrahepatic duct
乏特壶腹 Vater's ampulla
胰腺 pancreas
胰管 pancreatic duct , Wirsung's duct
副胰管 Santorini duct
胰颈 neck of pancreas
胰体 body of pancreas
胰尾 tail of pancreas
钩突 uncinate process
脾 spleen
脾门 splenic hilum
肾周脂肪 perinephrit fat
集合系统 collective system
肾 kedney
肾盂 renal calyes
锥体 pyramids
肾柱 renal colums
肾上腺 adrenal gland
输尿管 ureters, ureteral , uretero
膀胱 urinary bladder , bladder
尿道 urethra
睾丸 testis
附睾 epididymis
鞘膜 tunica vagialis, vagina tunic
白膜 tunica albuginea , albuginea
输精管 ductus deferens, deferent duct
精囊 vesiculae seminals, seminal vesicle
射精管 ejaculatory ducts
阴囊 scrotum, scrotal sac
精索 spermatic cord
腹股沟 inguen
前列腺 prostate
5、妇产科
子宫 uterus
输卵管 uterine tube, oviduct
卵巢 ovary, ovaries
子宫颈 cervix
子宫腔 uterine canal
子宫内膜 endometriosis
子宫直肠陷凹 rectouterine fossa
子宫内口 internal ostium of the uterus
子宫口 orifice of the uterus
阴道 vagina
胚胎 embryo
卵黄囊 yolk sac
羊膜 amnion
蜕膜 decidua
绒毛 villus
绒毛膜 chorion
胎盘 placenta
胎儿 fetus
胎心 fetal heart
胎动fetal movement, feta motion
胎儿脊柱 fetal spine
胎儿胃泡 fetal stomach bubble
胎儿胸部fetal thorax
胎儿肾 fetal kidney
胎儿肢体 fetal limb
脐带 umbilical cord
卵泡,滤泡 follicle
附件 adnexa
羊水 amniotic fluid
宫内节育器 intrauterine device
妊娠囊 gestational sac
顶臀长度 crown-rump length
双顶径 biparietal diameter
胎头指数 cephalic index
枕额径 occipito-frontal diameter
头围 head circumference
胸围 thoracic circumference
腹围 abdominal circumference
小脑径 cerebellum diameter
头(径)指数 cephalic index
双眼间距 ocular distance
腹部横径 transverse trunk diameter
腹部前后径 anteroposterior trunk diameter
椎骨长度(胸6~腰3)length of vertebrae
脊柱 spine, vertebral colum
股骨长度 femur length
肱骨长度 humerus length
胎儿体重 fetal weight
脐动脉 umbilical artery
脐静脉 umbilical vein
胎盘 placenta
孕周 gestational week
孕龄 gestational age
动脉粥样硬化所导致的心脑血管疾病是目前发病率和死亡率较高的疾病之一。在动脉粥样硬化的形成过程中, 内皮细胞病变是其中极其重要的因素,最显著的变化是动脉内皮功能紊乱, 血管内皮细胞的损伤和功能改变是动脉粥样硬化发生的起始阶段。 Cardiovascular and cerebrovascular disease caused by atherosclerosis is one of diseases with higher mortality and morbidity at present . In the formation of atherosclerosis, the endothelial cell lesion is one of the most important factors, in which, the most significant change is endothelial dysfunction. In addition, the injuries and the changes of vascular endothelial cells are the initial factors of atherosclerosis. 许多因素会导致血管内皮细胞受损, 主要包括脂多糖(Lipopolysaccharides , LPS)、炎症介质、氧自由基等。其中脂多糖因其广泛的生物学作用, 越来越引起研究者的关注。LPS 是一种炎症刺激物, 是革兰阴性杆菌细胞壁的主要组成成分,其通过刺激血管内皮细胞,引起其相关细胞因子和炎性因子的表达紊乱,尤其是Ca2+ 和活性氧簇(Reactive Oxygen Species , ROS的合成和释放发生改变诱导细胞氧化应激内环境紊乱。大量研究表明, LPS 直接参与动脉粥样硬化的形成过程, 特别是动脉粥样硬化血管炎症的初始阶段, LPS可通过直接作用或间接影响的方式激活并损伤内皮细胞,从而引 起血管内皮细胞形态与功能的改变。 Many factors induce vascular endothelial cell damage, including lipopolysaccharides (LPS), inflammatory mediators and oxygen free
welcome[]vt. & n. 欢迎;a. 受欢迎的 offer[]vt. & n. 提供;贡献 be about to[](不久)就要,即将 training[]n. 训练;培养 program[]n. 规划;(教学)大纲 general[]a. 一般的,普遍的 basic[]a. 基本的,基础的 course[]n. 课程;过程;疗程 biology[]n. 生物学devote[]vt. 贡献medical[]a. 医学的,医药的 anatomy[]n. 解剖学;解剖physiology[]n. 生理学biochemistry[]n. 生物化学 term[]n. 学期;期限;术语 internal[]a. 内服的;内部的 surgery[]n. 外科学,外科 and so on[]等等,诸如此类 clinical[]a. 临床的have to[]不得不,只好in addition[]另外follow-up[]a. & n. 接着的,后续的 advanced[]a. 高级的;先进的 besides[]ad. 此外;prep. 除…之外qualified[]a. 合格的campus[]n. 校园
storey[]n. 层(楼) collection[]n. 收集,收藏 central[]a. 中心的,中央的 laboratory[]n. 实验室,研究室 dormitory[]n. 宿舍altogether[]ad. 总共treat[]vt. 治疗;处理;对待 divide[]vt. 分;隔开speciality[]n. 专业;特征 department[]n. 科室;系;学部 traditional[]a. 传统的 affiliate[]vt. 使…加入;使附于 out-patient[]n. 门珍病人in-patient[]n. 住院病人 emergency[]n. 紧急情况 emergency room[]急诊室timely[]a. 及时的;合时的 available[]a. 可取得的;可用的 round the clock[]全天二十四小时 consult[]vt. 请教;看病;查阅 consulting room[]诊室complaint[]n. 疾病;主诉;抱怨 ward[]n. 病房 surgical[]a. 外科的pediatric[]a. 儿科的intensive[]a. 加强的;集中的 intensive care unit[]
1、颅脑 大脑 cerebrum 大脑纵裂 longitudinal cerebral fissure 大脑皮质 cerebral 大脑镰 falx cerebri 大脑导水管,中脑水管 cerebral aqueduct 中脑 midbrain, mesencephalon 小脑 cerebellum 小脑幕 tentorium cerebelli 丘脑,视丘 thalmus 延髓 medulla oblongata 侧脑室 lateral ventricle 第三脑室 third ventricle 第四脑室 fourth ventricle 第五脑室 fifth ventricle 脑桥,桥脑 pons 脑干 brain stem 间脑 diencephalon 中间块 intermidiate mass 尾状核 caudate nucleus 脉络丛 choroid plexus 胼胝体 corpus callosum 脑岛,岛叶 insula 大脑脚 cerebral peduncles 大脑外侧沟(窝、裂) lateral sulcus , sylvius fissure 穹窿 fornix 透明隔 septum pellucidum 透明隔腔 cavity of septum pellucidum 额叶 frontal lobe 顶叶 parietal lobe 枕叶 occipital lobe 颞叶 temporale lobe 缘叶 limbic lobe 大脑动脉环 Willi's artery circle 大脑前动脉 anterior cerebral artery 大脑中动脉 middle cerebral artery 大脑后动脉 posterior cerebral artery 基底动脉 basilar artery
乳腺癌护理中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)
翻译: 宗教信仰在应对乳腺癌患者以后生活中的作用 目的: 识别并检查新诊断为乳腺癌的老年患者中是否存在宗教和精神应对策略现象。方法: 一个简易样本,由被招募来进行为期6个月的诊断的33名65岁女性组成。受访者被要求参加一个会提出灵活性问题的结构式访谈。访谈的誊本由三名研究人员各自独立分析讨论其主题,直至达成共识。 结果: 参加者的宗教背景为:17名新教徒,五,六名犹太人,天主教和另外四个其它教徒。她们在出席宗仪式的频率上存在着很大的不同。而在健康危机期她们的宗教和/或精神信仰或增加或保持不变。誊本分析显示出了三个主题。宗教和宗教信仰为受访者提供了必要的情感支持(91%)、社会支持(70%)来面对她们的乳腺癌,以及赋予了她们一些使日常生活变得有意义的能力,特别是癌症经验(64%)。 结论: 宗教和宗教信仰为新诊断为乳腺癌的老年女性患者提供了一些重要的应对这些疾病的方法,这些方法也得到了诊断医生的认可。这可能对于鼓励这些患者寻求宗教的支持和/或重新与她们的宗教团体再结合是非常重要的。 引言 一个关于乳腺癌的新的诊断已被证实对女性有重大的影响(格里,1979;琼斯和格林伍德1994;罗兰和马西,1996分;安徒生,1998)。在老年妇女中,乳腺癌是最常见的癌症,其影响还会因为人口老龄化继续上升。更好的了解老年妇女如何应对乳腺癌可以使人们更好的增强功能和改善生活质量。 最近日益让人们产生浓厚兴趣的是,宗教或信仰在患者对乳腺癌的反应中所扮演的角色。 在这些老年人中,宗教经常可以帮助她们缓解生理疾病中的固有压力,比如那些伴随着医师会诊、治疗及其它事件所产生的相关压力(包括罗斯,1982;考恩威博士
常用医学英文缩写对照表 AB ACEI ACT AG AMI ANA ARDS ASO ATP AVNRT AVRT BB BEE BT BuN C3 CBC CCU CHE CK CPAP CPR CT CVP DBP DCT DIC DM EF ENT FDP FUO GNS Hb HCO3- HCT HIV Holter IABP IHSS 实际碳酸氢盐 血管紧张素转换酶抑制剂 激活凝血时间 离子间隙 急性心梗 抗核抗体 急性呼吸窘迫综合征 抗链球菌溶血素“0” 三磷酸腺苷 房室结折返性心动过速 房室折返性心动过速 缓冲碱 基础能量消耗 出血时间 尿素氮 补体C3 血常规 心血管监护室 胆碱酯酶 肌酸磷酸激酶 持续正压通气 心肺复苏 凝血时间 中心静脉压 舒张压 双氢克尿噻 弥散性血管内凝血 舒张期杂音 射血分数 耳鼻喉科(五官科) 纤维蛋白原降解产物 不明原因发热 葡萄糖生理氯化钠溶液 血红蛋白 碳酸氢根 红细胞比容 人类免疫缺陷病毒 24h动态心电图 主动脉内气囊反搏术 特发性肥厚型主动脉瓣下 NTG OB P(A-a)O2 P2 PaCO2 PAMPA PaO2 PCAP PCWP PEEP pH PPD Prn PT qh qid qn qod RF RI RR S3 S4 SaO2 SB TPN SBE SBP SGOT SGPT SK SM T3 T4 TAT TIL tid t-PA TPN TSH 硝酸甘油 隐油 肺泡气-动脉血氧分压差 肺动脉第二心音 动脉二氧化碳分压 氨甲苯酸 动脉氧分压 肺小动脉压 肺毛细血管压 呼气末正压 酸碱度 结核菌素纯蛋白衍生物 必要时 凝血酶原时间 每小时1次 每天4次 每晚1次 隔日1次 类风湿因子 胰岛素 呼吸频率 第3心音 第4心音 血氧饱和度 标准碳酸氢盐 全胃肠外营养 亚急性细菌性心内膜炎 收缩压 血清谷草转氨酶 血清谷丙转氨酶 链激酶 收缩期杂音 三碘甲状原氨酸 甲状腺素 抗蛇毒血清 短暂脑缺血发作 每天3次 组织型纤溶酶原激活物 全肠道外营养 促甲状腺激素
(文档含英文原文和中文翻译) 中英文对照外文翻译文献 Biological effects of the Magnetic Stimulation on the T oad Heart Abstract-W e stimulated the exposed toad heart by a low frequency and high energy magnetic. By analyze the data of this experiment, it shows that the pulsating of the weak toad heart would make change after stimulated by magnetic. W eak heartbeat strengthened, the single peak curve would become the two peaks curve with atria wave and ventricle wave after the magnetic stimulation. But the cycling of rhythmic pulsatile curve of toad doesn't change. I. INTRODUTION All life forms have magnetism. All kinds of magnetic field would have some effects on the configuration and activities of life forms that whichever environmental magnetic, additional magnetic or inside magnetic of organism. The biologic effects are related to the characteristics and
生物及医学专业名词表(中英文对照) 应用生物学Applied Biology医学技术Medical Technology 细胞生物学Cell Biology医学Medicine 生物学Biology护理麻醉学Nurse Anesthesia 进化生物学Evolutionary Biology口腔外科学Oral Surgery 海洋生物学Marine Biology口腔/牙科科学Oral/Dental Sciences 微生物学Microbiology骨科医学Osteopathic Medicine 分子生物学Molecular Biology耳科学Otology 医学微生物学Medical Microbiology理疗学Physical Therapy 口腔生物学Oral Biology足病医学Podiatric Medicine 寄生物学Parasutology眼科学Ophthalmology 植物生物学Plant Physiology预防医学Preventive Medicine 心理生物学Psychobiology放射学Radiology 放射生物学Radiation Biology康复咨询学Rehabilitation Counseling 理论生物学Theoretical Biology康复护理学Rehabilitation Nursing 野生生物学Wildlife Biology外科护理学Surgical Nursing 环境生物学Environmental Biology治疗学Therapeutics 运动生物学Exercise Physiology畸形学Teratology 有机体生物学Organismal Biology兽医学Veterinary Sciences 生物统计学Biometrics牙科卫生学Dental Sciences 生物物理学Biophysics牙科科学Dentistry 生物心理学Biopsychology皮肤学Dermatology 生物统计学Biostatistics内分泌学Endocrinology 生物工艺学Biotechnology遗传学Genetics 生物化学Biological Chemistry解剖学Anatomy 生物工程学Biological Engineering麻醉学Anesthesia 生物数学Biomathematics临床科学Clinical Science 生物医学科学Biomedical Science临床心理学Clinical Psychology Celluar and Molecular Biology精神病护理学Psychiatric Nursing 细胞生物学和分子生 物学 1 / 1
welcome[]vt、& n、欢迎;a、受欢迎的offer[]vt、& n、提供;贡献 be about to[](不久)就要,即将 training[]n、训练;培养 program[]n、规划;(教学)大纲 general[]a、一般的,普遍的 basic[]a、基本的,基础的 course[]n、课程;过程;疗程 biology[]n、生物学 devote[]vt、贡献 medical[]a、医学的,医药的 anatomy[]n、解剖学;解剖 physiology[]n、生理学 biochemistry[]n、生物化学 term[]n、学期;期限;术语 internal[]a、内服的;内部的 surgery[]n、外科学,外科 and so on[]等等,诸如此类 clinical[]a、临床的 have to[]不得不,只好 in addition[]另外 follow-up[]a、& n、接着的,后续的advanced[]a、高级的;先进的 besides[]ad、此外;prep、除…之外qualified[]a、合格的 campus[]n、校园 storey[]n、层(楼) collection[]n、收集,收藏 central[]a、中心的,中央的 laboratory[]n、实验室,研究室dormitory[]n、宿舍 altogether[]ad、总共 treat[]vt、治疗;处理;对待 divide[]vt、分;隔开 speciality[]n、专业;特征 department[]n、科室;系;学部traditional[]a、传统的 affiliate[]vt、使…加入;使附于 out-patient[]n、门珍病人 in-patient[]n、住院病人 emergency[]n、紧急情况 emergency room[]急诊室 timely[]a、及时的;合时的 available[]a、可取得的;可用的round the clock[]全天二十四小时consult[]vt、请教;瞧病;查阅consulting room[]诊室 complaint[]n、疾病;主诉;抱怨ward[]n、病房 surgical[]a、外科的 pediatric[]a、儿科的 intensive[]a、加强的;集中的intensive care unit[]监护抢救小组(室) separate[]a、单独的;分离的separate、、、from、、、[]把…分开section[]n、(组织)部分 x-ray[]n、x射线 pharmacy[]n、药房;药学 sterilize[]vt、消毒;使…断种instrument[]n、器械;仪器 store[]vt、& n、储藏;店铺 in store for[]贮藏以备… bank[]n、库;银行;河岸 blood[]血库 transfusion[]n、输血;注入 staff[]n、工作人员(全体) medical staff[]医务人员 make up[]v、组成;决定;配制 be made up of[]由…组成 operator[]n、话务员;技术员operate[]vi、& vt、运转;开动engage[]vt、使从事于,使忙于put、、、through to、、、[]接通(电话)…go on[]进行;继续 preparation[]n、准备;制备;制剂perform[]vt、执行;施行;演出 acute[]a、急性的;尖锐的appendicitis[]n、阑尾炎immediately[]ad、即刻,立即 rib[]n、肋骨 fracture[]vt、使折断;n、骨折arrange[]vt、安排;布置 arrange for[]为…作准备(安排) arrangement[]n、安排;布置;筹备right away[]立刻 by the way[]顺便 type[]n、类型;典型;榜样anesthesia[]n、麻醉
首先,是我和我的小伙伴们:xx心血管杂志 Chinese Journal of Cardiovascular Medicine Chin J Cardiovasc Med xx神经免疫学和神经病学杂志 Chinese Journal of Neuroimmunology and Neurology Chin J Neuroimmunol Neurol 中华老年医学杂志 Chinese Journal of Geriatrics Chin J Geriatr A 癌症 Chinese Journal of Cancer Chin J Cancer 癌变·畸变·突变 Carcinogenesis, Teratogenesis & Mutagenesis Carcinog Teratogenesis Mutagen 癌症xx Cancer Rehabilitation Cancer Rehabil xx医学
Anhui Medical Journal Anhui Med J xx中医药大学学报 Journal of Anhui University of Chinese Medicine J Anhui Univ Chin Med B xx医学院学报 Journal of Bengbu Medical College J Bengbu Med Coll 包头医学 Journal of Baotou Medicine J Baotou Med xx医学 Beijing Medical Journal Beijing Med J xx中医药 Beijing Journal of Traditional Chinese Medicine Beijing J Tradit Chin Med 北京中医药大学学报 Journal of Beijing University of Traditional Chinese Medicine J Beijing Univ Tradit Chin Med
welcome[]vt、& n、欢迎;a、受欢迎得offer[]vt、& n、提供;贡献 be about to[](不久)就要,即将 training[]n、训练;培养 program[]n、规划;(教学)大纲 general[]a、一般得,普遍得 basic[]a、基本得,基础得 course[]n、课程;过程;疗程 biology[]n、生物学 devote[]vt、贡献 medical[]a、医学得,医药得 anatomy[]n、解剖学;解剖 physiology[]n、生理学 biochemistry[]n、生物化学 term[]n、学期;期限;术语 internal[]a、内服得;内部得 surgery[]n、外科学,外科 and so on[]等等,诸如此类 clinical[]a、临床得 have to[]不得不,只好 in addition[]另外 follow-up[]a、& n、接着得,后续得advanced[]a、高级得;先进得 besides[]ad、此外;prep、除…之外qualified[]a、合格得 campus[]n、校园 storey[]n、层(楼) collection[]n、收集,收藏 central[]a、中心得,中央得 laboratory[]n、实验室,研究室dormitory[]n、宿舍 altogether[]ad、总共 treat[]vt、治疗;处理;对待 divide[]vt、分;隔开 speciality[]n、专业;特征 department[]n、科室;系;学部traditional[]a、传统得 affiliate[]vt、使…加入;使附于 out-patient[]n、门珍病人 in-patient[]n、住院病人 emergency[]n、紧急情况 emergency room[]急诊室 timely[]a、及时得;合时得 available[]a、可取得得;可用得round the clock[]全天二十四小时consult[]vt、请教;瞧病;查阅consulting room[]诊室 complaint[]n、疾病;主诉;抱怨ward[]n、病房 surgical[]a、外科得 pediatric[]a、儿科得 intensive[]a、加强得;集中得intensive care unit[]监护抢救小组(室) separate[]a、单独得;分离得separate、、、from、、、[]把…分开section[]n、(组织)部分 x-ray[]n、x射线 pharmacy[]n、药房;药学 sterilize[]vt、消毒;使…断种instrument[]n、器械;仪器 store[]vt、& n、储藏;店铺 in store for[]贮藏以备… bank[]n、库;银行;河岸 blood[]血库 transfusion[]n、输血;注入 staff[]n、工作人员(全体) medical staff[]医务人员 make up[]v、组成;决定;配制 be made up of[]由…组成 operator[]n、话务员;技术员operate[]vi、& vt、运转;开动engage[]vt、使从事于,使忙于put、、、through to、、、[]接通(电话)…go on[]进行;继续 preparation[]n、准备;制备;制剂perform[]vt、执行;施行;演出acute[]a、急性得;尖锐得appendicitis[]n、阑尾炎immediately[]ad、即刻,立即 rib[]n、肋骨 fracture[]vt、使折断;n、骨折arrange[]vt、安排;布置 arrange for[]为…作准备(安排) arrangement[]n、安排;布置;筹备right away[]立刻 by the way[]顺便 type[]n、类型;典型;榜样anesthesia[]n、麻醉
常用缩写 AAA, abdominal aortic aneurysm 腹主动脉瘤 ABFB, aortobifemoral bypass 主双股动脉旁路术 ABI, ankle-brachial index 踝肱指数 ACA, anterior cerebral artery 大脑前动脉 ACE, angiotensin-converting enzyme 血管紧张素转化酶 ACT, activated clotting time 活化凝血时间 ADA, American Diabetes Association 美国糖尿病协会 ADP, adenosine diphosphate 二磷酸腺苷 AEF, aortoenteric fistula 主动脉肠道瘘 AF, atrial fibrillation 房颤 AFB, aortofemoral bypass 主股旁路术 AGE, advanced glycosylation end product 高级糖基化终末产物 AHA, American Heart Association 美国心脏病协会 AHRQ, Agency for Healthcare Research and Quality 健康保健研究及质量控制委员会AI, aortoiliac 主髂 AIDS, acquired immunodeficiency syndrome 获得性免疫缺陷综合征 AKA, above-knee amputation 膝上截肢术 AMP, adenosine monophosphate 单磷酸腺苷 APC, activated protein C 活化蛋白C APG, air plethysmography 空气体积描记术 aPTT, activated partial thromboplastin time 活化部分凝血酶原时间 ARB, angiotensin receptor blocker 血管紧张素受体阻滞剂 ARDS, acute respiratory distress syndrome 急性呼吸窘迫综合征 ARF, acute renal failure 急性肾衰 ASA, acetylsalicylic acid 阿司匹林 ATN, acute tubular necrosis 急性肾小管坏死 ATP, adenosine triphosphate 三磷酸腺苷 AVE, arteriovenous fistula 动静脉瘘 AVG, arteriovenous graft 动静脉移植物
医学护理中英文对照外文翻译文献 宗教信仰在应对乳腺癌患者以后生活中的作用 目的: 识别并检查新诊断为乳腺癌的老年患者中是否存在宗教和精神应对策略现象。 方法: 一个简易样本,由被招募来进行为期6个月的诊断的33名65岁女性组成。受访者被要求参加一个会提出灵活性问题的结构式访谈。访谈的誊本由三名研究人员各自独立分析讨论其主题,直至达成共识。 结果: 参加者的宗教背景为:17名新教徒,五,六名犹太人,天主教和另外四个其它教徒。她们在出席宗仪式的频率上存在着很大的不同。而在健康危机期她们的宗教和/或精神信仰或增加或保持不变。誊本分析显示出了三个主题。宗教和宗教信仰
为受访者提供了必要的情感支持(91%)、社会支持(70%)来面对她们的乳腺癌,以及赋予了她们一些使日常生活变得有意义的能力,特别是癌症经验(64%)。 结论: 宗教和宗教信仰为新诊断为乳腺癌的老年女性患者提供了一些重要的应对这些疾病的方法,这些方法也得到了诊断医生的认可。这可能对于鼓励这些患者寻求宗教的支持和/或重新与她们的宗教团体再结合是非常重要的。 引言 一个关于乳腺癌的新的诊断已被证实对女性有重大的影响(格里,1979;琼斯和格林伍德1994;罗兰和马西,1996分;安徒生,1998)。在老年妇女中,乳腺癌是最常见的癌症,其影响还会因为人口老龄化继续上升。更好的了解老年妇女如何应对乳腺癌可以使人们更好的增强功能和改善生活质量。 最近日益让人们产生浓厚兴趣的是,宗教或信仰在患者对乳腺癌的反应中所扮演的角色。 在这些老年人中,宗教经常可以帮助她们缓解生理疾病中的固有压力,比如那些伴随着医师会诊、治疗及其它事件所产生的相关压力(包括罗斯,1982;考恩威博士(1985 - 1986);曼弗雷德和皮克特,1987)。
Currentusageofthree-dimensionalcomputedtomographyan giographyforthediagnosisandtreatmentofrupturedcereb ralaneurysms KenichiAmagasakiMD,NobuyasuTakeuchiMD,TakashiSatoMD,Toshiyu kiKakizawaMD,TsuneoShimizuMDKantoNeurosurgicalHospital,Kuma gaya,Saitama,Japan SummaryOurpreviousstudysuggestedthat3D-CTangiographycou ldreplacedigitalsubtraction(DS)angiographyinmostcasesofrupt uredcerebralaneurysms,especiallyintheanteriorcirculation.Th isstudyreviewedourfurtherexperience.Onehundredandfiftypatie ntswithrupturedcerebralaneurysmsweretreatedbetweenNovember1 998andMarch20XX.Only3D-CTangiographywasusedforthepreoperati vework-upstudyinpatientswithanteriorcirculationaneurysms,un lesstheattendingneurosurgeonsagreedthatDSangiographywasrequ ired. Both3D-CTangiographyandDSangiographywereperformedinpati entswithposteriorcirculationaneurysms,exceptforrecentcasest hatwerepossiblytreatedwith3D-CTangiographyalone.Onehundreds ixteen(84%)of138patientswithrupturedanteriorcirculationaneu rysmsunderwentsurgicaltreatment,butadditionalDSangiographyw asrequiredin22cases(16%).Onlytworecentpatientsweretreatedsu rgicallywith3D-CTangiographyalonein12patientswithposteriorc irculationaneurysms.Mostpatientswithrupturedanteriorcircula tionaneurysmscouldbetreatedsuccessfullyafter3D-CTangiograph yalone.However,additionalDSangiographyisstillnecessaryinaty picalcases.3D-CTangiographymaybelimitedtocomplementaryusein patientswithrupturedposteriorcirculationaneurysms. a20XXElsevierLtd.Allrightsreserved. Keywords:3D-CTangiography,cerebralaneurysm,subarachnoidhaem orrhage,surgery INTRODUCTION Recently,three-dimensionalcomputedtomography(3D-CT)angiogra phyhasbecomeoneofthemajortoolsfortheidentificationofcerebra laneurysmsbecauseitisfaster,lessinvasive,andmoreconvenientt hancerebralangiography.1– 7Patientswithrupturedaneurysmscouldbetreatedunderdiagnosesb asedononly3D-CTangiography.5;63D-CTangiographyhassomelimita tionsforthepreoperativework-upforrupturedcerebralaneurysms,
医院各科室中英文对照 急诊室——Emergency Room 医院——Hospital 内科病房——Medical Ward 外科病房——Surgical Ward 儿科病房——Pediatric Ward 接生房——Labor and Delivery 手术室——Operation Room (OR) 心脏重症室——Coronary Care Unit (CCU) 重症室——Intensive Care Unit (ICU) 内科重症室——Medical Intensive Care Unit (MICU) 初生婴儿重症室——Neonatal Intensive Care Unit (NICU) 儿科重症室——Pediatric Intensive Care Unit (PICU) 外科重症室——Surgical Intensive Care Unit (SICU) 末期护理——Hospice 居家健康服务、药疗、物理治疗等——Home Health Service 化验所(进行化验研究)——Laboratory 门诊手术中心(一般非严重性手术)——Outpatient Surgical Center 药房(药物、医疗用品)——Pharmacy 医疗服务——Health Care Provider 医生——Physician
针灸——Acupuncture 过敏性专科——Allergy and Immunology 麻醉科——Anesthesiology 心脏科——Cardiology 心胸外科——Cardio-Thoracic Surgery 脊椎神经科——Chiropractic 结肠直肠外科——Colorectal Surgery 牙科——Dentistry 皮肤科——Dermatology 内分泌科——Endocrinology 家庭科——Family Practice 肠胃科——Gastroenterology 普通全科——General Practice 普通外科——General Surgery 老人病专科——Geriatrics 血液科——Hematology 肝病专科——Hepatology 传染病科——Infectious Disease 内科——Internal Medicine 肾脏科——Nephrology 神经科——Neurology 神经外科——Neurosurgery
首先,是我和我的小伙伴们: 中国心血管杂志 Chinese Journal of Cardiovascular Medicine Chin J Cardiovasc Med 中国神经免疫学和神经病学杂志 Chinese Journal of Neuroimmunology and Neurology Chin J Neuroimmunol Neurol 中华老年医学杂志 Chinese Journal of Geriatrics Chin J Geriatr A 癌症 Chinese Journal of Cancer Chin J Cancer 癌变·畸变·突变 Carcinogenesis, Teratogenesis & Mutagenesis Carcinog Teratogenesis Mutagen 癌症康复 Cancer Rehabilitation Cancer Rehabil 安徽医学 Anhui Medical Journal Anhui Med J 安徽中医药大学学报 Journal of Anhui University of Chinese Medicine J Anhui Univ Chin Med B 蚌埠医学院学报 Journal of Bengbu Medical College J Bengbu Med Coll 包头医学 Journal of Baotou Medicine J Baotou Med
北京医学 Beijing Medical Journal Beijing Med J 北京中医药 Beijing Journal of Traditional Chinese Medicine Beijing J Tradit Chin Med 北京中医药大学学报 Journal of Beijing University of Traditional Chinese Medicine J Beijing Univ Tradit Chin Med 北京大学学报(医学版) Journal of Peking University(Health Sciences) J Peking Univ Health Sci 北京生物医学工程 Beijing Biomedical Engineering Beijing Biomed Eng 标记免疫分析与临床 Labeled Immunoassays and Clinical Medicine Labeled Immunoassays & Clin Med 病毒学报 Chinese Journal of Virology Chin J Virol C 长春中医药大学学报 Journal of Changchun University of Traditional Chinese Medicine J Changchun Univ Tradit Chin Med 重庆医学 Chongqing Medicine Chongqing Med J 成都中医药大学学报 Journal of Chengdu University of Traditional Chinese Medicine J Chengdu Univ Tradit Chin Med D 第一军医大学分校学报 Journal of Branch Campus of the First Military Medical University
肝炎 hepatitis 癌症 cancer 心脏病 heart disease/attack Acidosis 酸中毒 Adams-Stokes syndrome 亚-斯氏综合症 alcoholism, alcoholic intoxication 酒精中毒 alkalosis 碱中毒 anaphylaxis 过敏症 anemia 贫血 iron deficiency anemia 缺铁性贫血 megaloblastic anemia 巨幼红细胞性贫血 aplastic anemia 再生障碍性贫血 angiitis 脉管炎 angina pectoris 心绞痛 arteriosclerosis 动脉硬化 apoplexy 中风 auricular fibrillation 心房纤颤 auriculo-ventricular block 房室传导阻滞 bronchial asthma 支气管哮喘 bronchitis 支气管炎 bronchiectasis 支气管扩张 bronchopneumonia 支气管肺炎 carcinoma 癌 cardiac arrhythmia 心律紊乱 cardiac failure 心力衰竭 cardiomyopathy 心肌病 cirrhosis 肝硬化 coronary arteriosclerotic heart disease 冠状动脉硬化性心脏病 Crohn disease 克罗恩病 Cushing's syndrome 库欣综合症 diabetes 糖尿病 diffuse intravascular coagulation 弥散性血管凝血 dysentery 痢疾 enteritis 肠炎 gastric ulcer 胃溃疡 gastritis 胃炎 gout 痛风 hepatitis 肝炎 Hodgkin's disease 霍奇金病 hyperlipemia 高脂血症,血脂过多 hyperparathyroidism 甲状旁腺功能亢进 hypersplenism 脾功能亢进 hypertension 高血压
常用临床医学英文缩写中英文对照 AB 实际碳酸氢盐红细胞计数 RBC AB实际碳酸氢盐 ACEI 血管紧张素转换酶抑制 白细胞计数 WBC ACEI血管紧张素转换酶抑制剂剂 ACT 激活凝血时间血小板计数 BPC ACT激活凝血时间AG 离子间隙血红蛋白 Hb AG离子间隙 AMI 急性心梗网织红细胞计数 Ret.C AMI急性心梗 ANA 抗核抗体白细胞分类计数 WBC DC ANA抗核抗体 ARDS 急性呼吸窘迫综合征红细胞沉降率 ESR ARDS急性呼吸窘迫综合征ASO 抗链球菌溶血素“0” 尿素氮 BUN ASO抗链球菌溶血素“0” ATP 三磷酸腺苷肌酐 Cr ATP三磷酸腺苷AVNRT 房室结折返性心动过速淀粉酶 AMS AVNRT房室结折返性心动过速AVRT 房室折返性心动过速甲状腺素 T4AVRT房室折返性心动过速BB 缓冲碱三碘甲腺原氨酸 T3BB缓冲碱 血糖 & 空腹血糖 BG & BEE 基础能量消耗 BEE基础能量消耗 FBG BT 出血时间红斑狼疮细胞 LEC BT出血时间 BuN 尿素氮免疫球蛋白G lgG BuN尿素氮 C3 补体C3 免疫球蛋白A lgA C3补体C3 CBC 血常规免疫球蛋白M lgM CBC血常规CCU 心血管监护室免疫球蛋白D lgD CCU心血管监护室CHE 胆碱酯酶免疫球蛋白E lgE CHE胆碱酯酶 CK 肌酸磷酸激酶CK肌酸磷酸激酶 CPAP 持续正压通气CPAP持续正压通气CPR 心肺复苏CPR心肺复苏 CT 凝血时间CT凝血时间
CVP 中心静脉压CVP中心静脉压DBP 舒张压DBP舒张压DCT 双氢克尿噻DCT双氢克尿噻DIC 弥散性血管内凝血DIC弥散性血管内凝血DM 舒张期杂音DM舒张期杂音 EF 射血分数EF射血分数ENT 耳鼻喉科(五官科) ENT耳鼻喉科(五官科) FDP 纤维蛋白原降解产物FDP纤维蛋白原降解产物FUO 不明原因发热FUO不明原因发热GNS 葡萄糖生理氯化钠溶液GNS葡萄糖生理氯化钠溶液Hb 血红蛋白Hb血红蛋白HCO3- 碳酸氢根HCO3-碳酸氢根 HCT 红细胞比容HCT红细胞比容HIV 人类免疫缺陷病毒HIV人类免疫缺陷病毒Holter 24h动态心电图Holter24h动态心电图IABP 主动脉内气囊反搏术IABP主动脉内气囊反搏术IHSS 特发性肥厚型主动脉瓣下 狭窄IHSS 特发性肥厚型主动脉瓣下狭 窄 INR 国际标准比率INR国际标准比率IU 国际单位IU国际单位KPTT 部分凝血活酶时间KPTT部分凝血活酶时间KUB 腹部平片KUB腹部平片LDH 乳酸脱氢酶LDH乳酸脱氢酶NS 生理氯化钠溶液NS生理氯化钠溶液NTG 硝酸甘油NTG硝酸甘油OB 隐油OB隐油