《人鼠之间》中两主人公乔治和雷尼的对比分析
希腊神话在占星学中的体现
海明威短篇小说的叙述艺术－－以《一个明亮干净的地方》为例
图式理论分析中国网络流行词翻译
《傲慢与偏见》中金钱与婚姻的关系
汉语歇后语之英译
The Comparison and Translation of English and Chinese Idioms
Cultural Differences and Translation Strategies
《抄写员巴特比》, 充满个人符号的故事
目的论指导下的英文影视名称的翻译
The Study of Humor in The Adventures of Huckleberry Finn from the Perspective of Cooperative Principle
How to Avoid Chinglish on English Writing of Senior High School Students
《小妇人》中女性形象的分析
浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森
An Analysis of Female Images in The Thorn Birds
《我，机器人》中苏珊卡尔文的女性角色分析
浅析《不存在的人》中主人公的觉醒
Racism in Heart of Darkness
从用词的角度分析商务英语信函的翻译
公布英语题目均有原创英文论文可交流Q：799 75 79 38 文化语境对翻译的影响
从《南方公园》看美国的宗教文化
English Teaching and Learning in China's Middle School
从翻译角度浅析英语写作中的中式英语问题
苔丝悲剧的解读
从生态女性主义角度解读《苔丝》
浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森
从英汉习语视角看中英文化差异
A Comparison of the English Color Terms
浅谈中学生英语自主学习能力的培养
浅析霍桑罪恶观在《拉帕西尼的女儿》中的体现
中式菜谱英译策略研究
浅析丹尼尔笛福《摩尔弗兰德斯》的主题思想
汉英谚语的语意对比
The Effect of Translator's Subjectivity on Creativity in English Translation of Chinese Classical Poetry
汉语公示语的英译
析《鲁滨逊漂流记》中“星期五”的人物形象
浅析中美两国隐私观的差异
雅诗兰黛在中国成功原因的分析
试析《远大前程》中匹普性格发展与社会环境的关系
《都柏林人》——一座城市的精神瘫痪
Cultural Differences Reflected in the Concept of Dragon
《圣经》对英语习语的影响
中西饮食文化及其差异
对《草叶集》两个汉译本的比较研究
广告英语中双关语的语用功能及其翻译
[毕业论文](日语系毕业论文)关于中日赞赏语的比较研究
场独立和场依存对不同主题阅读材料的影响研究
分析《傲慢与偏见》与《简爱》中觉醒的女性意识
论初中生英语学习资源策略培养
功能对等视角下英汉颜色词的对比与翻译
从礼仪角度谈中西文化的差异性
《了不起的盖茨比》中乔丹贝克的人物分析
论《哈姆雷特》中的双关语
浅析广告发展现状及其未来发展趋势
A Comparison of the English Color Terms
英语新词汉译原则研究
法国大革命对《西风颂》创作的影响
解析《红字》中的红与黑
影视字幕翻译原则——从文化角度进行研究
中西方酒文化之比较研究
论海明威作品中的语言特征
伯莎梅森形象分析
象征在表现主题方面的作用——分析爱伦坡的《一桶白葡萄酒》
奥巴马演讲词中的委婉语研究
功能目的论视角下汉语商标的英译策略
分析简奥斯汀的作品《爱玛》中的理性主义
中西饮食文化对比研究
爱伦坡哥特式小说探析
海斯特—《红字》中一位具有反叛精神的女英雄
论概念隐喻视角下的隐喻翻译
凯瑟琳与苔丝悲剧命运的比较
译者主体性对翻译风格的影响分析
美国电影中的英雄主义解析
论凯瑟琳?曼斯菲尔德《苍蝇》的叙事策略
从《瓦尔登湖》看梭罗的自然观
论英语词类转换中的动词化现象
浅析中西方家庭教育的异同
英语演讲语篇中的parallelism及其汉译策略—以奥巴马就职演说稿为例从文化差异的角度看习语的翻译
耐克公司Ps营销策略对我国体育用品产业的启示
Translation of Tourism English in a Cross-Cultral Perspective
《宠儿》中塞斯的性格分析
浅谈《欲望号街车》所阐述的欲望
英语交际中害羞心理产生的根源及其克服方法
A Comparison of the English Color Terms
中国春节与美国圣诞节的文化比较
任务型教学模式在初中英语课堂教学中的现状分析－－以xx学校初一学生为例
《到灯塔去》中的“双性和谐”研究
房地产广告的英译研究
从安利（中国）的成功看直销模式在我国的发展
On the Differences in Table Manners between Westerners and Chinese
教师身势语在英语口语教学中的应用
马克吐温小说的语言特征
《飞屋环游记》的人物设置特色分析
中西方餐桌礼仪文化对比
语境顺应视角下英语情景喜剧中幽默字幕翻译－－以《生活大爆炸》为例
旅游英语翻译方法
论《围城》的幽默语翻译
A Comparison of the English Color Terms
跨文化交际中的语用失误
电影《功夫熊猫》中美文化融合现象分析
外语学习焦虑与口语成绩的相关性研究
《玻璃动物园》中的逃避主义解读
A Comparison of the English Color Terms
浅析《傲慢与偏见》中女性人物的认知局限
中美电子商务的选择性分析
论中学英语互动教学
从功能对等的理论看英语歌词的翻译
从违反合作原则研究《生活大爆炸》
从《简爱》和《达洛维夫人》浅谈女权主义的发展
从《逃离》解读门罗的女性观
《基督山伯爵》中大仲马性格的显现及其对主人公言语行为的影响
A Chinese-English Translation of Public Signs Based on Nida's Fuctional Equivalence Theory 言语行为理论视角下的商务索赔信函话语分析
Translation of the Implied Meaning in Communication
汉语对英语语法学习的负迁移
交际教学法在高中英语语法教学中的研究
中西文化中颜色词的象征意义
英汉委婉语异同之分析与比较
双语字幕句法结构研究－－《老友记》个案研究
跨文化交际在宝洁公司营销战略中的应用
合作原则在电影《暮光之城》人物心理分析中的应用
《嘉莉妹妹》之悲剧性——基于嘉莉与赫斯特伍德的比较
《爱玛》中身份和同辈的压力
The Narrative Strategy of Wuthering Heights
商务英语写作中的语用失误研究
分析嘉丽妹妹性格变化的原因
新课标下初中英语教师角色转变的研究
中英寒暄语委婉语的文化差异对比
The Causes of Maggie’s Death in Maggie: A Girl of the Streets
“A Rose for Emily”中“Rose”寓意的新解
从功能对等理论来看委婉语翻译
论《一个温和的建议》中的黑色幽默
论英语演讲开场的决定性因素和相关策略
《哈克贝利.费恩历险记》三个中文译本的对比赏析
浅析《红字》中的森林意象
《儿子与情人》中女性的爱情心理解读
论合作语言学习在英语精读课上的应用
词块法在高中英语写作教学中的应用
浅析中西习俗文化“冲突”
女性主义视野下林黛玉与简爱的比较研究
浅析《恋爱中的女人》的圣经意象原型——从原型批评角度解读象征主义手法在《白鲸》中的运用
由《克莱默夫妇》思考美国女权运动对美国家庭的影响
A Comparative Study of Chinese and English Humor
中英礼貌用语的对比研究
On Promotion of Rural Middle School Students’ Oral English
基于学习共同体的自主学习模式研究
身势语在初中与高中英语课堂中的不同应用
解析《安娜与国王》中的民族中心主义
浅析《白牙》中爱的力量
析《道林格雷》中王尔德用来揭示生活与艺术冲突的方法
中西文化差异对品牌翻译的影响
从古至今的吸血鬼文化
《雾都孤儿》中的批判现实主义
中美企业招聘广告文化对比分析
论美国黑人现代流行音乐及其影响
《生活大爆炸》言语幽默语用分析（开题报告+论）
浅析马拉默德小说《店员》中的“犹太性”
中美家庭教育的比较研究
《玻璃动物园》中的逃避主义解读
伊莉莎白和凯瑟琳不同性格及命运的分析
语篇分析在阅读教学中的运用
The Tragic Color of Tender Is the Night
论奥斯卡王尔德的艺术道德观
高中英语听力课中的文化教学
对比研究《珊瑚岛》和《蝇王》主题的冲突性
爱伦坡侦探小说中恐怖气氛的营造方法
从合作原则看英语广告中模糊语言的运用及解读
《彼得潘》中的“成长”主题
从模糊性看古典诗词英译
A Comparison of the English Color Terms
从宝洁公司的运营模式看美国文化的多样性
浅析英语颜色词的语义特征
On The Narrative Perspective Type of J. M. Coetzee’s Disgrace
海明威的女性主义思想
论《简爱》中的女性意识
英汉“拉”类动词的语义成分和词化模式的对比分析
《围城》英译本中的幽默翻译
《白鲸》主人公亚哈的悲剧性格分析
浅析《飘》中女性主义的萌发
对比分析在英语语音教学中的应用
边缘人群的孤独与无奈——对《夜访吸血鬼》中路易斯的研究
从认知隐喻角度看英语商标翻译
马斯洛需要层次理论下的《奥兰多》
Modern Views on Marriages in Wuthering Heights
商务英语函电的语言和文体特征及其翻译
探析《呼啸山庄》男女主人公爱情悲剧的根源(开题报告+论文+文献综述)
中西方聚会文化差异比较研究
华兹华斯诗歌的精神生态研究—以《丁登寺》为例
从《绝望主妇》各主角看美国家庭问题
从绝望到适应——鲁滨逊在孤岛上的心理变化
动物委婉语
浅析任务型教学的理论基础
臻于完美的人物魅力——对简奥斯丁《劝导》中的女主人公的分析
分析福尔摩斯的性格特征
Chinese Auto Companies’ Cross-border Acquisition and the Corresponding Influences on the Chinese Auto Industry—A Case Study of Geely’s Acquisition of Volvo
《呼啸山庄》和《远离尘嚣》中女主人公的女性意识的对比
2013年5月学术交流May ，2013 总第230期第5期Academic Exchange Serial No．230No．5 ［收稿日期］ 2013－02－27［作者简介］王健佳（1975－），女，山东掖县人，讲师，硕士，从事美国文学、跨文化交际、翻译理论与实践研究。 《推销员之死》 ：美国社会价值观扭曲之映像王健佳 （齐齐哈尔大学大学英语教研部，齐齐哈尔161006） ［摘要］在美国现代经典戏剧《推销员之死》中，阿瑟·密勒成功地塑造了高度物质文明的 美国社会里一个普通小人物的困惑、迷惘与绝望。透过主人公老推销员威利·洛曼破碎的美国梦，揭示了以金钱万能为基础的美国社会普通人的精神危机和生存困境，威利忧愁、坎坷、凄惨的一生，成为美国社会价值观扭曲之映像。 ［关键词］ 《推销员之死》；美国梦；价值观；悲剧［中图分类号］I106.3［文献标志码］A ［文章编号］ 1000－8284（2013）05－0207－03一、引言 阿瑟·密勒是美国批判现实主义剧作家，其巅峰之作 《推销员之死》自1949年2月10日在百老汇首演成功后连续上演了742场，为密勒赢得了包括普利策奖和纽约戏剧评论奖在内的六项戏剧大奖， 被誉为美国戏剧界乃至世界剧坛上的一朵奇葩。该剧围绕着为老板工作了34年却惨遭解雇的老推销员威利·洛曼驾车自杀、为家人骗取人寿保险金的悲剧展开， 密勒以近乎新闻报导的手法真实生动地展现了美国社会生活中最普通的小人物———推销员威利的梦想、困惑、忧愁及其坎坷悲惨的一生。通过剧中人物洛曼的成功幻梦与无情现实间的强烈碰撞 ，《推销员之死》成为一面透视美国社会生活现实的多棱镜，折射出美国社会价值观扭曲后普通人的精神危机与生存困境。 二、推销员威利·洛曼之死：小人物美国梦的破碎 1．美国梦。美国梦是世世代代美国人的一种普遍信仰，是美国文化精神的缩影，也是美国社会价值体系的基本内容。美国梦的兴起和发展与美国早期的历史、经济发展以及工业扩张息息相关。尽管在不同的历史时期，人们对美国梦的诠释不尽相同，但概括来说，美国梦是一种信念，即相信在美国所有人都有均等的机会、藉由自己不懈的努力和奋斗，获得成功。然而第一次世界大战以 后， 美国社会受过度商品化和功利主义盛行的影响，拥有物质财富的多寡逐渐成为衡量个人成功和幸福的终极标准，不择手段投机专营寻求发迹成为一些人实现美国梦的必要条件 ［1］ 。在物欲横流的商品社会中，美国梦逐渐 失去其圣洁的光辉，被彻底庸俗化了。 2．小人物威利·洛曼的美国梦。在经济高度繁荣、工业蓬勃发展的美国后工业社会，房子、车子、票子和孩子成为人们衡量美国梦圆满与否的标志。阿瑟·米勒笔下那位63岁的旅行推销员威利·洛曼，正是这样一个最普通的小人物，他勤勉向上、毕生都在追求着实现辉煌的“美国梦”。推销员威利开着车子四处兜售商品，忍受着别人的冷眼与奚落，在商品社会里摸爬滚打，因为和众多的美国人一样，他坚信不管自己目前多么卑微，只要努力肯干，事业就会成功，就会发财，就会成为别人眼中了不起的人物。威利故去的哥哥本是威利心目中这种美妙理想的化身，他在非洲丛林中探险、凭着艰苦的努力获得了财富，成就了自己的美国梦。老推销员戴夫·辛格曼更是洛曼一心追求的目标，是美国梦的神话。84岁的辛格曼只要穿着天鹅绒的拖鞋、坐在旅馆的房间，就能把商品推销到31个州，辛格曼拥有着人们的爱戴和帮助，会有上百个推销员和买主出席他规模宏大的葬礼。然而这两个偶像都只是洛曼神志恍惚时头脑中的幻象和模糊的记忆，他们所代表的梦想也永远是镜中花和水中月。 维系美满幸福的家庭是威利·洛曼美国梦的重要组成部分。同千千万万的美国父亲一样，威利梦想着儿子 · 702·
折射美国社会文化的多棱镜 ———《推销员之死》 史立英,张 润 (河北经贸大学,河北石家庄 050061) 摘 要:文学来源于生活,而作为文学重要组成部分的戏剧更以其独特的表现形式将社会的特定层面展现在观众面 前。以美国著名剧作家阿瑟?米勒的名剧《推销员之死》为例,分析该剧所反映的美国社会和文化的若干方面。 关键词:《推销员之死》;社会;文化中图分类号:I 106.4 文献标识码:A 文章编号:1672-4658(2006)04-0054-02 《推销员之死》是美国剧作家阿瑟?米勒的成功剧作,它有着高超的艺术价值和深刻的社会意义。1949年2月该剧在纽约百老汇公演,创造了连续上演742场的成绩,为米勒赢得了当年美国的三项大奖:普利策戏剧奖、纽约戏剧评论奖和美国舞台艺术成就最高奖项“托尼戏剧音乐奖”。 《推销员之死》的剧情围绕63岁的主人公———推销员威利?洛曼生命的最后24小时展开,但米勒借助表现主义的手法将威利心头的往事片断穿插进来,让观众看到了他忙碌的一生。年轻时的威利雄心勃勃,希望通过推销这个职业发家致富;威利的两个儿子年少时也是他的骄傲,尤其是身为足球健将的长子比弗。但命运没有让威利得偿所愿,他的事业越来越不景气,在为公司闯荡了30多年后却落得个被解雇的下场,不但没有发财,到老反而负债累累;而他的两个儿子30出头还一事无成。失望中的威利最后选择了自杀来为儿子获得两万美元的保险金,把自己未能实现的成功梦寄托在儿子的身上。 该剧的上演在美国引起了轰动,阿瑟?米勒对人物及其生活的描写近乎新闻记者的报道,剧中的主要人物既真实又富有个性。而使千千万万人感动的不仅是剧本对人物生动而准确的刻画,更重要的是它所展现的美国社会和文化中一些最具深远影响的层面。 一、美国梦———美国文化永恒的主题“美国梦”是评论家们总结《推销员之死》主人公悲剧命运时最常用的词。几百年来美国人相信在这片充满机会的土地上只要辛勤劳动就会取得成功,而且这种意识已经深入人心,它既有庸俗的一面,又是美国人和美国社会向前发展的动力。《推销员之死》中的威利?洛曼就是美国梦的一个忠实追随者。从剧情分析,威利生活在19世纪末到20世纪上半叶,这一时期有关白手起家的宣传很多,比如一位名叫康威尔(Russell H.Conwell )的教长写了一本名为《无数的钻石》 (Acres of D iamonds )的书,在1870年至1915年之间他就该书作了5124次的演讲,核心内容是鼓励人们发财致富。而另一位叫霍雷肖?阿尔杰(Horatio A lger )的牧师一生写了100多部描述白手起家的小说,在1868至1929年之间销售了一千万册,影响之大可想而知。 生活在那个时代的威利?洛曼自然成了成功梦的追随者,“赚钱”和“成功”成了威利的生活主题。据统计,“赚钱”(make money )一词在《推销员之死》一剧中出现了9次,与“赚钱”和“成功”有关的“make ”一词竟然出现了45次。生活中威利有两个成功的榜样,一个是他的哥哥本(Ben ),另一个是戴维?辛格尔曼(David Single man )的老推销员。在威利的记忆中本17岁闯入非洲丛林并发现了钻石矿,21岁时已是腰缠万贯了。在威利的心目中,本是个有创业精神和冒险精神的传奇人物。而戴维?辛格尔曼在84岁的时候照样可以在旅馆里穿着绿绒拖鞋,从容地给客户打电话联系业务,轻松赚钱,而且在他的葬礼上有成百客户和推销员从各地赶来为他悼念。威利本人缺乏冒险精神,没有跟哥哥一起去闯荡,他选择了推销这个在他看来最了不起的职业。威利认为不管自己是个多么普通的小人物,只要努力干,就会成功,就会成为一个了不起的人。然而米勒给我们展示的是一个幻灭的美国梦,威利没能发财,到后来推销出的商品越来越少,而他的老板没有念及威利的劳苦功高,眼看他年也老体也衰却把他一脚踢出门外。 除了自己对美国梦的热衷外,威利还将成功的梦想寄托在自己的两个儿子身上。威利一直认为自己的两个儿子外表英俊,可比希腊神话英雄阿喀琉斯;才干卓越,将来定能成为人上之人。他的吹捧和纵容使大儿子比弗忘乎所以,曾经是伙伴们偶像的他最终在学业上一无所成,从小偷窃成习,到三十多岁还没有固定的职业和收入。次子哈比步了父亲的后尘,当了一名公司小职员。哈比也想在商业 ? 45? 第21卷第4期 邢台学院学报 Vol .21.No .4 2006年12月 JOURNAL OF XI N GT A IUN I V ERSITY Dec .2006 ①②[收稿日期]2006-08-10 [作者简介]史立英(1977-),女,讲师,硕士,主要从事英美文学及文化对比的教学研究.E -mail:shiliying72@yahoo https://www.doczj.com/doc/0d17290265.html, .
分析《推销员之死》外国戏剧中的威利 ——09广告学李琼 200903113021 《推销员之死》是典型的现实主义悲剧，现实主义悲剧是社会的悲剧，所以从剧中的主角威利·洛曼的悲剧中我们可以看见一个社会的悲剧。威利是个巡回推销员，就像他的名字Lowman所暗示，他属于社会的低层人物，没有固定工资，只领佣金。他们推销的只是别人的东西，他相信，人只要讨人喜欢，具有魅力，世界的大门就朝他敞开。威利的偶像是推销员大卫·辛格曼，他活到84岁，只要在旅馆里拨个电话，就能做成交易，死后在新英格兰有许多买主和同行为他送葬，极尽哀荣。他把自己的生活建筑在这样的梦想之上，由于他总是生活在自己想象的世界中，把幻想当作现实，所以会常常说大话。他不顾自己推销事业已经走向下坡的事实，吹牛说自己在新英格兰如何重要，说自己的销售额如何高，他就这样陷进自己的谎言中不能自拔。可是老威利已63岁了，干推销这一行已经34年，现在的新老板不顾及他早年立下的汗马功劳，狠心的解雇了他。然而家里却还有零零碎碎许多开支要支付，两个儿子事业也不成功。经济负担、精神负担加上长途驾驶，威利心力交瘁，精神错乱。就这样威利的一生在错误的梦想中度过，也为了一个错误的梦想而死。 到快死的时候威利发现，他自己就像他分期付款购买的东西一样，等你付完款后，东西便用尽或者坏了。他付清了最后一次房款，而他却到坟墓里安息去了。在美国社会，人老了就象被吃光了肉的橘子一样，皮被扔掉。主人公“威利”就生活在这个时代，是美国人的二三十年代（钢丝录音机发明），那是一个牛奶和面包的递送是以利润最大化、而非效用最大化为原则的。所以，牛奶会掺三聚氰胺，威利也会面临失业和本的诱惑。除了经济与生存的问题。此剧还展示了以其为基础的一系列关联的范畴：梦想与现实，父与子，夫与妻，贪婪与淡然、运气于拼搏……《推销员之死》给人的第一印象是美国底层无产者的命运悲剧：威廉?洛曼劳碌一生，临近退休公司却将他开除，走投无路之下自杀换得保险金以帮助自己的儿子立业。再向下看，看到的是威廉?洛曼作为一个个体的性格悲剧：一生说大话，在外人面前不愿面对自己和儿子的平庸，不承认自己其实就是一个失败者，他的自杀原因更可以说是他终于不得不承认自己的无能，无颜面对妻儿才自杀的。同时，威廉?洛曼的一生更是一则关于人类通病的现实主义寓言。 在最后的“挽歌”部分，林达一直在问“为什么他要这么做呢？三十五年来我们头一回刚快熬到个无债一身轻的日子。他只需要一点薪金就够了。他甚至连牙医的帐也付清了。”从这里可以看出，威廉并不是由于他们的财政问题自杀的，并不是大多数认为的底层人民失业破产的结果。威廉自杀的真正原因是他梦想的破灭。每一个普通人都有对美好生活的期待，但是当有一件事情没有做好的时候，人会撒谎，试图解释和弥补，欺骗别人是一时的任务，欺骗自己是长久的任务。人撒第一个谎来掩盖一个真相，撒第二个谎来掩盖第一个谎，由此形成一个怪圈。威廉编制了一个谎言，但用他的一生去圆谎，以至于他连自己都几乎要骗过去了。可是自从儿子碰见他和一个女人在旅社有奸情的时候，威利就开始无止境的编织谎言，此时他更加需要一个“美国梦”来告诉自己一切都还是美好的。威廉?洛曼的经历不仅仅属于一个推销员、一个美国人，他的经历可以被全世界的普通人共享：没有钱，没有地位，可是还有梦，有的时候现实太残酷，那就活在梦中吧。关键是阿瑟米勒告诫世人的是，有梦是好的，但是也要勇敢的面对自己的平庸。苏格拉底在两千多年前刻在石碑上的话：认识你自己。要我们直面
《推销员之死》的中的悲剧探析 [摘要]阿瑟·米勒创作的《推销员之死》是现代戏剧经典作品之一。本文试图通过分析该剧中三个主要人物及其主题思想和美学思想,阐明其悲剧魅力在于肯定人的尊严及其存在的精神价值。 [ 关键词]《推销员之死》;悲剧魅力;主题思想;美学思想 已故美国著名戏剧家阿瑟·米勒的成名剧作《推销员之死》(以下简称《推》剧) 不仅轰动了美国戏剧界, 而且成为西方现代悲剧的典范。一直以来,大多数人对《推》剧的理解仅仅停留在故事情节的曲折、人物命运的悲惨、社会现实的冷酷以及“美国梦”的破灭等方面,但未能做更深入的研究,尤其在对“美国梦”的研究方面多局限在对其表层的探讨, 实属遗憾。本文试图运用悲剧理论来分析主人公威利之死及其“美国梦”的破灭所展示的深层含义,分析威利的长子比夫和次子哈皮的思想变化,同时剖析剧中笛声的象征意义以及“安魂曲”的作用,从而阐明其悲剧魅力在于肯定人的尊严及其存在的精神价值,以期推动对该文学剧作的深层研究。 1 . 主题思想的剖析:“梦”的破灭,“人”的新生 亚里斯多德认为,“悲剧是对于一个严肃、完整、有一定长度的行动的摹仿; ??;借引起怜悯和恐惧来使这种情感得到陶冶。”(亚里斯多德,2002∶16)《推》剧正是通过推销员威利这个普通小人物不可避免的失败结局,在人们心中唤起同情和惋惜,促使人们思考生活的意以及如何追求真正的幸福。威利在生活的压力下一筹莫展,尝尽了世态炎凉,最后走向死亡之路。他自始至终沉迷于人人都有机会成功的“美国梦”,但他到死却未能品尝一点点的成功滋味,这是对他人生的极大讽刺。但威利又是心甘情愿地去死,并对自己的死充满了希望———希望长子比夫有了因父亲“意外”死亡而得到的保险费后能够做一番事业。不难发现,酿成威利悲惨结局的不外乎两个因素:一是“美国梦”的破灭; 一是自身的性格缺陷。在该剧的尾声“安魂曲”中,这两个因素在众人的悼词里表露无遗。威利的妻子琳达说:“你干吗要那样做? 我绞尽脑汁也弄不明白。威利,今天我们付完了最后一期的房款,可是家里没有人了。都付清了, 我们自由了??”(p . 139 ,引自《推》剧,以下未标明的引言均出于该剧) 面对威利的人去楼空,人们禁不住要问:“美国梦”对他到底意味着什么? 威利的邻居查利说:“谁都不会责备他,当一个推销员就得有梦想,这种梦想与这片领土同在。”(p . 138) 死亡是威利梦幻破灭的最符合逻辑的结局, 正如查利对推销员职业的评价:“当人们不再对他们(推销员) 回报以微笑时,那简直就好像地震了一样??”(p . 138) 其实,威利并非没有生存的机会(查利不仅借钱给他,还主动为他提供工作) ,而是他那刚愎自用的性格使他找不到活下去的理由,唯有一死才能摆脱精神崩溃的痛苦, 洗刷丧失尊严的耻辱,以此来求得心灵的慰籍,做出重建自信的最后挣扎。 历史上,追求事业成功的“美国梦”一直是美国社会主流文化大力宣扬的人生目标。作为对社会现实的反映《, 推》剧中威利的梦想是由对“三个偶像的崇拜”和对“一个至爱的厚望”编织而成的。威利崇拜的第一个偶像是他的哥哥本。本年纪轻轻就出外闯世界并迅速成为富翁,并多次邀威利一起去闯世界。但威利拒绝了,依旧选择推销员职业作为奋斗目标。本总是在威利梦想成功时飘然而至,对本的回忆一方面折射了威利渴望成功又害怕面对甚至拒绝承认现实生活落魄的事实,另一方面也真实再现了“美国梦”如同本一样具有虚无飘渺的本质。威利崇拜的第二个偶像是他的父亲。这位父亲是个卖笛人, 走南闯北成为一名开拓者。在威利很小的时候, 父亲就遗弃了家人,剧中甚至连他的名字都未给出,他留给威利的只是一个模糊的影像。父亲的遗弃行为造成了威利面对生活茫然不知所措和缺乏安全感的心理。本和父亲都是生活在威利潜意识中的幻影,正如他们的成功是无据可查一样, 这两个偶像所高高擎起的梦想也只不过是水中月亮。威利只能在对他们的幻想或回忆中寻找自我价值, 从他们所代表的假象中寻求安慰。 威利崇拜的第三个偶像是具有非凡魅力的成功推销员辛格曼。辛格曼(Singleman) 的名字意为“独自一人”,这意味着他所代表的成功只是“独自的”, 而威利一辈子憧憬成为“辛格曼第二”
《中国经典话剧作品赏析》课程内容简介 一、课程简介：话剧艺术，作为一种舶来品，在中国的历史已经有一个多世纪了。这一百多年来，优秀的剧作家、导演、演员，为我们创作演出了许许多多经典的作品，为中国的文化大厦添砖加瓦，让华夏民族的艺术更富于内涵和哲思。本课程就是面对广大普通高校的莘莘学子，和热爱艺术的青年朋友们，进行普及的一门课程。. 二、本课程的教学目标：本课程主要通过对中国经典话剧作品的赏析，培养学生对话剧艺术的了解，培养对话剧的兴趣爱好以及他们表达演绎能力，创新能力和合作能力，提高学生的文化品位，培养学生的艺术欣赏能力，从而增强学生的审美能力。 三、课程讲解思路：课程初步分成两个部分，作品赏析和观赏经典剧目。首先从话剧的概况进行介绍，赏析一些经典的话剧剧目，深入分析，提起学生的兴趣。课程围绕这个主题分成《话剧的历程》《话剧赏析》 四、内容介绍： 本课程共分为十三讲，从中国话剧的诞生，到新中国话剧的发展，一直介绍到新时期以来、改革开放之后话剧的成果。 第1讲：中国话剧发展简史 1文明戏：中国话剧萌芽 2中国话剧的诞生 3中国话剧的高潮 4中国话剧曲折前进 5中国话剧探索复兴 说明：要求学生了解中国话剧发展的过程理解发展过程中各主要流派的特征，掌握中国经典话剧的内涵及社会意义。 经典作品赏析 第2讲——丁西林的《一只马蜂》 1、超越时代的写作 2、讨巧的人物设置 3、二元三人的戏剧结构 4、玩弄语言的高手 第3讲——曹禺的《雷雨》 1、佳构剧的典范之作 2、悲悯与俯瞰 3、周朴园——从社会的反叛者到归顺者 4、“困兽犹斗”的蘩漪 5、一生走不出情感世界的侍萍 第4讲——曹禺的《日出》 1、片段的方法与人生的零碎——《日出》的结构 2、布局完整的艺术技巧 3、陈白露——梦醒了却找不到出路的人 4、李石清——浓缩人生的最大起伏
龙源期刊网 https://www.doczj.com/doc/0d17290265.html, 浅析《推销员之死》中哈皮的男性气质 作者：李云龙 来源：《青年文学家》2019年第23期 摘; 要：《推销员之死》是美国剧作家阿瑟·米勒的一部两幕剧本。主人公威利携妻子以及儿子比夫、哈皮在大萧条时期的美国，幻想通过商品销售获得名利，实现美国梦，终归失败自杀。威利盲目追求美国梦的，误导比夫和哈皮形成了不切合实际的价值观。本文意在用R. W.康奈尔的男性气质来探究哈皮的男性气质，研究是否存在第五种男性气质。 关键词：R.W.康奈尔;男性气质;哈皮;美国梦 [中图分类号]：J8; [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-23--01 阿瑟·米勒（1915-2005）是二十世纪美国最重要的戏剧家之一，被誉为“美国戏剧的良心”。他的《推销员之死》（1949）刻画了大萧条时期小人物对美国梦的盲目追求，而在以往对该作品的分析中，多分析威利、琳达以及比夫的形象，本文则从男性身体、男性恋母情结、男性性欲、男性对运动的兴趣和男性所处的社会阶层来探究哈皮的男性气质。 一、男性的身体与男性气质 R.W康奈尔《男性气质》“真正的男性气质几乎总是被认为是从男人身体内产生的——它内在于男性身体或者是表达出男性身体的某些东西。要么是身体引起和指导着行动，要么是身体限制行动”（柳莉等译，2003：127）。哈皮出场时身形高大、看起来孔武有力，具有支配性男性力量的先决条件;在男权社会里，身体强壮象征进攻性、男性要掌控女性，而哈皮被设定成一个具有支配力量的男性、能从男权社会中获益—女性已发现他身上散发出的诱人性欲。阿瑟·米勒把他设定成身体上具有支配力量的男性，但在男权社会中却未能实现他的男性力量，所以变得困惑、盲目和偏激。 二、男性的恋母情结与男性气质 R. W.康奈尔《男性气质》“发生在童年中期被称为‘恋母情结’的情感纠葛是性和性别发展中的重要阶段，它涉及到儿童对父母一方的性可望及对另一方的敌意”（柳莉等译，2003：11）。哈皮自幼便对母亲依赖，并在成年后渴望继续得到母亲的关注，甚至想找一个富有且像母亲一样有反抗性的女朋友。第二幕中，哈皮赚钱后给母亲买花、并告诉她自己要结婚的消息，展现了他的男性力量和对母亲的尊重，然而母亲对他并不关注，对他觉醒的男性支配力量忽略、甚至否定。他在家庭中一直處于从属地位，对父母命令的绝对遵从意味着男性力量的削弱。
英语论文-论推销员之死的悲剧意义 1、综述本课题国内外研究动态，说明选题的依据和意义 阿瑟·密勒（Arthur Miller），美国当代剧作家，被誉为“家庭剧大师”。自从他的第1个剧本于1944年在百老汇公演以来，他在美国戏剧界1直占有举足轻重的位置。密勒的很多作品大都从1个家庭出发，运用1些实验性的，独具匠心的戏剧形式去表现在现实生活当中1些“小人物的”的悲剧。通过对1些具有普遍象征性的舞台形象的深化和扩展，揭示了剧作家所要表达的深刻主题，具有深刻的社会性，也使他的现实主义戏剧具有永恒的魅力。他的代表作《推销员之死》获得了1948-1949年年度的普利策奖。此外，又陆续获得纽约剧评界奖、安托万内特．佩里奖、戏院俱乐部奖、报纸头版奖以及评论界的广泛好评。国内外对这部剧目的研究已深入到了这个剧目的各个方面。评论家们从剧目的主题，人物形象和舞台技巧的运用与创新，以及作品的社会意义等方面进行了有益的探讨。布鲁克斯．阿特金森——纽约《时代周刊》德高望重的评论家，把它称作“所有美国剧院上演的戏剧中最杰出的作品之1”。约翰．加斯纳把它视为“庸俗的美国戏剧的1个成就”。 本选题将在国内外学者研究的基础上，主要探讨了《推销员之死》中的古典悲剧的要素，指明威利成为1个典型的悲剧人物，正是出于他美好的愿望，即做1件让他安心的事——为了维护他的个人尊严。和传统的古典悲剧式的人物不1样的是他无法像古典悲剧中的人物那样轰轰烈烈的留下自己的英名，只能在幻想和谎言中虚构成功和胜利。而实际上，他只不过是1个糟透了的推销员和不称职的父亲，1个彻底的失败者。他最后的死亡是1首失败者的挽歌，标志着成千上万的美国普通老百姓的美国梦的破灭。而这也正是这部不朽之作的悲剧意义之所在，因此，对此进行深入的研究，很有社会价值和意义。 2、研究的基本内容，拟解决的主要问题： 《推销员之死》是阿瑟．密勒的1部优秀的代表作。本课题主要探讨了本剧中的古典悲剧要素。在1开始就挑明了悲剧的艺术魅力和观众对悲剧的感受和喜爱。在综合了以亚里士多德为首的多位著名的政治家和批评家对《推销员之死》的观点、看法后，提出了本剧中所蕴含的古典悲剧要素是有别于传统的古典悲剧的。剧中的主人公威利，不像传统的悲剧的主人公那样是轰轰烈烈的大英雄，他只是1个普普通通的小人物，同时，他也是1个可怜的失败者。他想要维护1个做父亲的所应有的尊严和面子，但是却事与愿违，最后他不得不在失望中孤独的自杀身亡，以求的给儿子留下1点遗产。正是由于他是美国成千上万的普通老百姓的1个缩影，他的死亡就证明了美国普通老百姓的美国梦是可望而不可及的。造成这种悲剧的根本原因正是美国社会本身所决定的，因此，对《推销员之死》中的悲剧意义进行深入的研究探讨，很有现实的社会价值和意义
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 体态语在英语课堂教学中的运用研究 2 英语新词汉译原则研究 3 从十字军东征看中世纪宗教冲突 4 海明威短篇小说的叙述艺术－－以《一个明亮干净的地方》为例 5 翻译“忠实”新解——兼评《傲慢与偏见》译本 6 如何培养大学生英语阅读理解技能 7 杰克?伦敦《热爱生命》中天气描写的作用 8 残酷的现实与审美愉悦——论《罗密欧与朱丽叶》的崇高美 9 会话含义理论在法庭话语中的运用 10 论中西方零售业企业文化的对比 11 论夏绿蒂勃朗特与简爱在意识形态上的相似之处 12 论海明威《一天的等待》的冰山原则写作风格 13 文化视角下的英汉习语对译（开题报告+论文+） 14 从《雾都孤儿》看查尔斯?狄更斯的善恶观 15 A Comparative Study of Politeness Expressions in English and Chinese 16 Application of Cooperative Learning in English Reading Class of Senior High School 17 浅析《雾都孤儿》中的现实主义 18 论《家》和《儿女一箩筐》中的中美家庭文化差异 19 提高大学生英语口语的流利度 20 英汉关于“愤怒”隐喻的分析 21 文化视野下的中美家庭教育方法的比较 22 旅游景点标志翻译初探 23 二元对立模型在伍尔夫《达洛卫夫人》中的应用 24 从《瓦尔登湖》看梭罗的自然观 25 《阿Q正传》中文化负载词的翻译 26 《第二十二条军规》中尤索林的观察者与实践者角色评析 27 《红楼梦》中座次表达的英译比较 28 海明威小说硬汉形象的悲剧色彩 29 从桑提亚哥看海明威的奋斗人生 30 谈商务英语中的缩略语现象 31 哈里的迷惘与自我救赎——《乞力马扎罗的雪》的哲学解读 32 论跨文化交际中的体态语 33 中美鬼节文化的对比研究 34 《宠儿》中的女性形象分析 35 浅谈高中英语教师课堂提问与课堂互动 36 功能目的论视角下汉语商标的英译策略 37 英文商务信函中礼貌原则的运用 38 Feminism under the Traditional Masculine Standards 39 年世博会吉祥物所体现的中国元素 40 从广交会现场洽谈角度论英语委婉语在国际商务谈判中的功能与应用 41 Scarlett’s Pra gmatism in Gone with the Wind 42 中西面子观的比较研究
Causes of Willy’s Tragedy: On Critical Realistic Reading of Death of the Salesman 外语学院英语语言文学毕兰芳09050201013 Abstract：From the perspective of the critical realism, this essay aims at uncovering the ruthless and materialism of the capitalist society by the specific and fully analyzing of the causes of the death of the salesman Willy from both the external world and his own philosophical aspect. Keywords：External and Philosophical Reason；Critical Realism; American Dream; Tragedy 摘要：本文运用批判现实主义的方法，意在通过对威利的死这一悲剧后面的深层的外部及心理原因的探究来揭示资本主义社会的物质至上原则以及残忍的本性。 1.Introduction Arthur Miller is an outstanding dramatist, also a real social critic. In his works, he discussed the relationship between human and the social environment, family and social morality. He attacked the merciless society to expose that how a man was destroyed if he cannot prove his value in an alien environment. Arthur Miller said “if a person’s tragedy is caused by his requirement of justice, his accordingly destroy will expose the defects and evilness of his current social environment.”(Miller, 1979:145) In his masterpiece Death of the Salesman, the main character Willy Noman spent his all life pursuing his dream, wanting to get social and others’recognition. His motivation and action themselves are very good while because of this insistence, he lost his life. About the cause of this tragic end, there are many kind of explaining. Some say that it is caused by failing to know himself well; some say his tragic ending is closely related to his failure to deal with the relation with his families. 但是，如果我们仔细解 读威利当时所处的社会现状。就能得出一个更为合理的结论： 威利的悲剧正是对物质至上、高度机械化的现代美国社会虚
无锡商业职业技术学院学报 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＷｕｘｉＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＣｏｍｍｅｒｃｅ ２００８年４月第８卷第２期 Ａｐｒ，２００８Ｖｏｌ．８Ｎｏ．２ ［收稿日期］２００８－０１－１０ ［作者简介］张发勇（１９７３－），男，江苏南京人，南京林业大学人文学院外语系讲师，硕士。 论戏剧话语动作性的翻译 ———以《推销员之死》 的两个译本为例张发勇 （南京林业大学人文学院，江苏南京２１００３７） ［摘要］文章介绍了戏剧语言动作性的内容、 特点、作用，从文本功能的角度，结合具体的例子探讨了如何处理戏剧话语的动作性的翻译问题，认为应尽可能在翻译转换的过程中保留原文的意动功能，使戏剧话语的动作性得到体现，使剧本的戏剧性饱满充分。 ［关键词］动作性；戏剧话语；文本功能；意动功能［中图分类号］Ｈ３１５．９ ［文献标识码］Ａ ［文章编号］１６７１－４８０６（２００８）０２－０１０３－０３ 一、戏剧文本简介 戏剧文本的翻译决不应等同于小说、诗歌、散文等其他文本的翻译，原因就在于戏剧是要放在舞台上表演的，它的主要表现形式———对话（对白）是通过演员在舞台上的表演得到体现的。“戏剧文本在阅读时是不完全的，还未得到完整展开，因为只 有在表演时，文本的潜能才能得到充分发挥。” ［１］（Ｐ１２０） 剧作家在创作剧本时就是抱着上演的目的的，因此，剧本包含着其他文本没有的特殊的语言和结构的特色。一位戏剧翻译家在翻译的时候需要去确定这些特色是什么以及如何把它们转换到目的语当中去。而这其中最主要的特色，就是戏剧语言的动作性。 戏剧是表演的艺术，从根本上来说，是行动的艺术。因此剧作家在创作作品时时刻都想着舞台上的表演，想着让台词能启发演员的表演，并且给演员表演、创造角色留下丰富的余地。要做到这一点，就需要剧本的台词具有丰富的动作性。富有动作性的台词，总是富含动作性的暗示，强调人物已经表现过的动作和引发起将要发生的动作。“戏剧语言 如果不具有动作性，那就没有戏剧。” ［２］（Ｐ４３）二、戏剧语言的动作性及话语的意动功能针对戏剧语言（本文主要指戏剧人物的话语）的 动作性，许多学者提出了自己的看法。 “ 在生活中，人们总是出于某种需要，或是为了某种目的才想说话，才要说话。我们在前面所说的有所感而发中的“感”和有所为而发中的“为”，指的也正是产生语言的这种需要和目的。这也就是我们通常所说的语言的行动性，也称语言的动作性。如果直接把它称为语言的目的性，我想似乎亦无不 可。” ［３］（Ｐ３４） 马威在他的《戏剧语言》中是这样给动作性定义的：“如果人物的语言能够准确地表现出矛盾冲突中行动着的人物的思想、感情、神态、希望和他的行动目的的化，那么这种戏剧语言必然是充满了强烈的动作性的。具体地说，所谓戏剧语言的动作性，无非包含两层内容，一是表现人物的外形动作；二是表现人物的心理活动，这二者是密不可分，融为一体的。”同时又指出动作性的两大主要功能：“推 动戏剧情节的发展。更好地刻画人物性格。” ［２］（Ｐ５３） 英若诚在《推销员之死》译本的序言中明确地提出：“ 剧本中的台词不能只是发议论，抒情感。它往往掩盖着行动的要求或冲动，有的本身就是行动。例如挑衅、恐吓、争取、安抚、警告，以至于引为知己、 欲擒故纵等等。” ［４］“ 所谓台词的动作性，包含两层内容：一是表现
American Dreams in Death of a Salesman Abstract:With money as the theme of “American Dream”in Arthur Miller’s masterpiece Death of a Salesman is fully reflected. The tragedy death of leading character stands for the broken of American Dream. Willie’s twisty character is the main reason for his tragedy fate, while his social rules are the primary cause. These two reasons lead the broken of American Dreams. Key words: Arthur Miller, Death of a Salesman, American Dreams After the masterpiece Death of a Salesman came out by contemporary author Arthur Miller, it caused a big sensation among American playdom. Arthur Miller was praised as a social philosophical dramatist. His art achievement reached peakedness by his masterpiece Death of a Salesman. Willy Loman who was a salesman believed American Dreams with no doubt thought only he worked hard and kind to people then he could get into the upper class. In this way, he could become rich and respect by people. Willy’s sons, Buf and Habbie, were controlled by American Dreams like their father. But unfortunately, they became victims of it. American Dreams is a kind of fairy tale in contemporary American society. American Dreams in American literature Every country and ethnic literature with unique tradition has its own emotion. For American literature, this kind of emotion is the “American Dreams”. Throughout the American literature of the 20th century, we can find a forever theme; this is the "American Dreams" of weight loss and prospects of persistent pursuit. The "American Dreams" is throughout the history of the United States, the most can reflect the ideal of American way of life and national spirit is the equality, freedom, tolerance, enterprising and idealistic belief of success, is the everyone has equal opportunity to succeed the hope and the possibility of miracles optimistic self-confidence. It is this "American Dreams", as it were, embodied the American spirit, embodies the American traditional value concept. The immersion in the American psyche of the "American Dreams" complex originated from immigration, Wild West. Early European settlers, who arrived in America with great vision and imagination to develop the new world, they overcome the bad natural environment, conquered the resistance of the native Indians, the establishment of a happy home in the new world. In this vision, fantasy, and gave birth to the embryo of the "American Dreams" of success. Religious propaganda tell people to success is a industry city people's gift of god, and secular literature is filled with "from rags to the millionaire's" dream of success. Later in the process of "gold rush" of western development, there are many adventurers overnight become wealthy upstart, is the "golden dream into a reality."All this has stimulated the "American Dreams" the growth of the uniquely American monsters. Americans are generally thought that as long as their hard work hard work
Biff can get enough money for his bussiness. Arthur Miller only spent one and a half month writing the play.he said that the plots just flowed into his mind without control. SON.HAVING NO OTHER WAYS,WILLY DESIDES Death of Salesman is one of the greatest plays of this century.The other two are A Streetcar Named Desire by Tennessee Williams and Wating for Godot by Samul Bake. Willy Loman,the main character in the play,is an old salesman with an ambition for success.He has a caring wife named Linda,who understands him deeply and tries her best to protect his honor and encourage him.Biff,and his brother Happy,are both ordinary youngsters,but their father is proud of them. When Willy finds it difficult to realize his dream,he puts his hope on his two sons.Unfortunately,Willy ends up with getting fired when he goes to ask his boss for a job in town while Biff goes to make a business proposition. Then,Biff fails lending money,causing a firce arguement between the father and the sonson.Having DESIDES TO KILL HIMSELF IN A CAR ACCIDENT SO THAT
本科生毕业设计（论文）封面 （ 2017 届） 论文（设计）题目 作者 学院、专业 班级 指导教师（职称） 论文字数 论文完成时间 大学教务处制
英语原创毕业论文参考选题 一、论文说明 本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务，精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作，专业英语本科论文5000起，具体可以找扣扣958035 640 ，下列所写题目均可写作。部分题目已经写好原创。 二、原创论文参考题目 1 《傲慢与偏见》中金钱与婚姻的关系 2 形成性评价在英语教学中的运用 3 《玻璃动物园》中的逃避主义解读 4 中小学辅导机构英语教学模式——一对一教学与小班课堂教学教案的比较分析 5 《善良的乡下人》的喜剧性分析 6 从语言角度分析面子理论在英语商务谈判中的作用 7 英语委婉语的特点及运用 8 《嘉莉妹妹》和《名利场》中的女性的性格及命运对比分析 9 原版英语电影在大学英语教学中的使用研究 10 从文体风格谈培根散文《论美》的翻译 11 战争、归乡、爱情—《冷山》的多元主题研究 12 A Study of Nonverbal Communication 13 从社会达尔文主义的角度分析《野性的呼唤》中的巴克 14 从《哈克贝利费恩历险记》中儿童的观察和语言分析世纪的美国社会 15 由《克莱默夫妇》思考美国女权运动对美国家庭的影响 16 欲望与死亡——对马丁伊登的精神分析 17 论《米德尔马契》中的人性主题 18 浅析习语翻译中的语用失误 19 The Dilemma of Career Woman in The Millstone 20 从《红字》看霍桑的道德思想观 21 22 论《哈利波特与魔法石》中的二重世界 23 中英文旅游广告语言特点对比研究 24 Culture Teaching in College English Listening Classrooms 25 概念整合理论对幽默的阐释力 26 浅析电影字幕翻译中文化意象的重构——《冰河世纪》两个翻译版本的对比分析 27 《玻璃动物园》中的逃避主义解读 28 英汉视觉动词概念隐喻的对比研究 29 英语新词的发展研究 30 析《鲁滨逊漂流记》中“星期五”的人物形象 31 浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森 32 英语“名词+ ly”类形容词的词化分析、语义特征及句法功能 33 分析《要说出全部真理,但不能直说》中的标记用法 34 浅析《哈克贝利费恩历险记》中的自由