1、SW AGED NIPPLE CONC SMLS.：大小头同心无缝
2、BLE/PSE：Beveled Large End/Plain Small End 大端开破口/小端平端
3、PE/PE、PBE、BLE/PSE、BSE/PLE：平端/平端、两端平端、大端开破口/小端平端、小
端开破口/大端平端
4、ELBOW 90 DEG LR BW SMLS.：弯头90度长半径（R=1.5DN）对焊无缝
SR ：短半径（R=1.0DN）
5、PIPE SMLS PE/BE：无缝管平口/坡口
6、GASKET FLAT RING：垫圈平面环形
7、compressed asbestos fiber jointing sheet：石棉胶板
8、SPECTACLE BLIND：8字盲板
9、STUDBOLT ALLOY STEEL：双头螺栓合金钢
10、NU
Mild Steel 软钢; 低碳钢软钢丝
Mild Steel Arc Welding Electrode 低碳钢焊条
Mild Steel Channel 槽钢
Mild Steel Checkered Plate 花纹钢板
Mild Steel Equal Angle 等边角钢
Mild Steel Expanded Sheets 钢板网
Mild Steel Fire Box 软钢板火箱
Mild Steel Hexagonal Bolts 六角螺丝梗
Mild Steel Hexagonal Bolts And Nuts 六角螺丝闩
Mild Steel I-Beam 低碳工字钢
Mild Steel Ingot 低碳钢锭
Mild Steel Plate 软钢板
Mild Steel Reinforcement (含钢量0.12--0.25%) 软钢钢筋
Mild Steel Shank 软钢手柄
Mild Steel Sheet 软钢皮
TS：螺母（nut的复数）
11、BOLT：螺栓
12、FULL BORE：与管子等径的、直通式（V alve Ball, Full Bore全通径球阀）
13、REDUCED/REGULAR BORE：缩径（Valve Ball, Reduced/Regular Bore缩径球阀）
14、SW ENDS / CARBON STEEL BODY / DIMS TO BS EN：承插焊/碳钢阀体/尺寸按
照英国及欧洲标准
15、RF FLANGED ENDS：凸面法兰连接（表示阀门连接形式）
16、TEE EQUAL：等径三通
17、SOCKOLET：承插支管台
18、THREBOLET：螺纹支管台
19、常见阀门连接面英文表示：
LUGGED ------>凸耳对夹式的,法门的一种结构形式.一般用于大直径的止回阀或蝶阀,属于对夹连接的一个变种,要配对法兰.连接螺栓要加长RING TYPE JOINT------>环连接面,这是法兰密封面的类型,一般这样写要法兰的.
SOCKET WELD------>承插焊连接,不需法兰
THREADED---->螺纹连接,不要法兰
WAFER------>对夹式连接,类似于凸耳的,也是一种阀门的结构形式,属于FLANGELESS 阀门,阀门本体没有法兰,但是要有配对法兰连接.螺栓要加长BUTTERWELD/THREADED------>对焊/罗纹.都不要法兰,一般是用于描述小阀门,两端
的连接形式不同的情况
SOCKET WELD /THREADED--->承插焊/螺纹,都不要法兰,一般是用于描述小阀门,两
端的连接形式不同的情况
20、V ALVE GATE / SOLID WEDGE：闸阀/整体楔形闸板
21、MANUFACTURERS STANDARD：行业标准
22、union：通常指的是活接头，也就是老师傅常说的“油印”；
nipple：一般是指用于软管站连接软管的接头，连接方式为多样（焊接／丝接／法兰连接）；
pipe：一般就指短管，其中的couple特指两头带法兰的短管连接，即俗称的“车轱辘管”。
23、NIPPLE：短节
PBE：Plain Both End两端平口
POE /TOE：plain one end/thread one end 一端平口/一端螺纹
24、CAP：管帽
25、V ALVE CHECK PISTON：止回阀活塞式
26、THREADED：螺纹
27、GALVANISED：镀锌
28、NITRILE RUBBER：丁腈橡胶
29、HOT DIPPED GALV ANISED：热浸锌
30、BRONZE：铜
31、EFW Pipe：电熔焊管
32、ERW即电阻焊Electric resistance welding的第一字母的缩写
ERW管与埋弧焊管的焊接方式有显著的不同，采用的是无填充金属的压力焊接方式，焊缝中没有填充其他成分，靠高频电流的集肤效应和临近效应，使板边瞬间加热到焊接温度，由挤压辊挤压形成锻造组织的焊缝。高品质的钢管要求采用焊缝线上或离线热处理，使焊区组织细化，优质ERW焊管的焊缝可以达到与母材相同的韧性水准，这是埋弧焊接工艺无法达到的。
EFW即电熔焊Electric fusion welding 的第一字母的缩写
埋弧焊（SAW）-电熔焊（EFW）的一种，就是通过一个或几个自耗电极与工件之间对金属加热使金属之间结合中的一种工艺，电弧使金属和填充材料充分融化，不需要加压，填充金属部分勤工全部来自于电极。
熔化气体保护焊（GMAW）--电熔焊（EFW）的一种，这种工艺与埋弧焊类似，但它的保护是来自于惰性气体，效果会更好。螺旋焊---这也是埋弧焊的一种，带有一条螺旋焊缝。
33、管子：A312 Gr.TP304 A409 Gr.TP304 A312 Gr.TP304H
管件：A403 Gr.WP304 A403 Gr.WP304H
锻件：A182 Gr.F304 A182 Gr.F304H
WP是直缝焊接钢管，TP是冷拔无缝钢管，F是锻件
34、STAINLESS：不锈钢
35、LINE BLIND AND SPACER：实心和空心连在一起的插板和插环（大尺寸管道用，相
当于小尺寸管道用的8字盲板）
Blind：插板spacer：垫环
36、Spiral Wound Gasket：金属缠绕垫
37、NOM THK：nominal thickness 公称厚度
38、V ALVE GLOBE，REGULAR PATTERN：截止阀，正常模式
39、WELDOLET：焊接支管台
40、ESDV：Emergency Shut Down Valve 紧急关断阀
41、Swing check valve：旋启式止回阀
42、hex hd：六角头
43、Reducer Ecc.：大小头偏心的
44、板式平焊PL 带颈平焊SO 带颈对焊WN 承插焊SW 螺纹TN 整体IF 法兰盖BL
45 螺纹支管台thread let
焊接支管台weld let
承插支管台sock let
弯头支管台elbolet
斜接支管台latrolet
镶入式支管嘴sweepolet
短管支管台nipolet
46 1 grain 格令=0.065 gram 克
1 dram 打兰=1.77
2 grams 克
1 ounce 盎司=16 drams 打兰=28.35 grams 克
1 pound 磅=16 ounces 盎司=7000 grains 谷=0.4536 kilogram 千克
1 stone 英石=14 pounds 磅=6.35 kilograms 千克
1 quarter 四分之一英担=
2 stones 英石=12.70 kilograms 千克
1 hundredweight 英担=4 quarters 四分之一英担=50.80 kilograms 千克
1 short ton 短吨( 美吨)=2000 pounds 磅=0.907 tonne 公吨
1 (long) ton 长吨( 英吨)=20 hundredweight 英担=1.016 tonnes 公吨
TAPER JOINT 锥形连接
Coupling 直管短接
fireproof耐火的
NPTF 锥管螺纹
1、swaged nipple conc smls.：大小头同心无缝 2、BLE/PSE：Beveled Large End/Plain Small End 大端开破口/小端平端 3、PE/PE、PBE、BLE/PSE、BSE/PLE：平端/平端、两端平端、大端开破口/小 端平端、端开破口/大端平端 4、ELBOW 90 DEG LR BW SMLS.：弯头90度长半径（R=）对焊无缝 SR ：短半径（R=） 5、PIPE SMLS PE/BE：无缝管平口/坡口 6、GASKET FLAT RING：垫圈平面环形 7、compressed asbestos fiber jointing sheet：石棉胶板 8、SPECTACLE BLIND：8字盲板 9、STUDBOLT ALLOY STEEL：双头螺栓合金钢 10、NU Mild Steel 软钢; 低碳钢软钢丝 Mild Steel Arc Welding Electrode 低碳钢焊条 Mild Steel Channel 槽钢 Mild Steel Checkered Plate 花纹钢板 Mild Steel Equal Angle 等边角钢 Mild Steel Expanded Sheets 钢板网 Mild Steel Fire Box 软钢板火箱 Mild Steel Hexagonal Bolts 六角螺丝梗 Mild Steel Hexagonal Bolts And Nuts 六角螺丝闩 Mild Steel I-Beam 低碳工字钢 Mild Steel Ingot 低碳钢锭 Mild Steel Plate 软钢板 Mild Steel Reinforcement (含钢量软钢钢筋 Mild Steel Shank 软钢手柄 Mild Steel Sheet 软钢皮 TS：螺母（nut的复数） 11、BOLT：螺栓 12、FULL BORE：与管子等径的、直通式（Valve Ball, Full Bore全通径球阀） 13、REDUCED/REGULAR BORE：缩径（Valve Ball, Reduced/Regular Bore缩 径球阀）
管件的各种英文缩写 管道英文缩写 A Anchor 固定 ABS *Absolute 绝对的 AISI *American Iron and Steel Institute 美国钢铁学会 ANSI *American National Standards Institute 美国国家标准学会 API *American Petroleum Institute 美国石油学会 APPROX *Approximate 大约，近似的 ASB Asbestos 石棉 ASME *American Society Of Mechanical Engineers美国机械工程师协会ASSY *Assembly 装配，组装 ASTM *American Society Of Testing Material 美国材料实验协会 ATM *Atmosphere 大气压 AWG *American Wire Gage 美国线规 AWS *American Wel**** Society 美国焊接协会 AWWA *American Water Works Association 美国水工协会 B BB Bolted Bonnet 栓柱连接的阀盖 BB By Buyer 买方供货 B-B Beveled End-Beveled End 两端为坡口端 BC Bolt Circle 螺栓中心圆 B.C Bolted Cover(cap) 螺栓连接的阀兰盖（帽） BE Beveled End (for wel****) 坡口（焊接用） B.E Bell End 承口 BEP Both Ends Plain 两端平 BET Both Ends Threaded 两端带螺纹 BL Battery Limit 装置区边界 BF Blind Flange 盲板法兰 BLD Blind 盲板 BLDG *Buil**** 建筑物 BM Bill Of Material 材料表 BOP Bottom Of Pipe 管底 B-P Beveled End —Plain End 坡口端.平端 BV Butterfly valve 蝶阀 BWG * Birmingham Wire Gage 伯明翰线规 BW Butt Weld 对焊 C C Cap 管帽 C-C Center to Center 中至中
1 管子及管件 编号缩写中文名称英文名称 1.1 P 管子Pipe 1.2 EL 弯头Elbow 1.2.1 ELL 长半径弯头Long radius elbow 1.2.2 ELS 短半径弯头Short radius elbow 1.2.3 MEL 斜接弯头（虾米腰弯头）Mitre elbow 1.2.4 REL 异径弯头Reducing elbow 1.3 T 三通Tee 1.3.1 LT 斜三通Lateral tee 1.3.2 RT 异径三通Reducing tee 1.4 R 异径管接头（大小头）Reducer 1.4.1 CR 同心异径管接头（同心大小头）Concentric reducer 1.4.2 ER 偏心异径管接头（偏心大小头）Eccentric reducer 1.5 CPL 管箍Coupling 1.5.1 FCPL 双头管箍Full coupling 1.5.2 HCPL 单头管箍Half coupling 1.5.3 RCPL 异径管箍Reducing coupling 1.6 BU 外螺纹接头Bushing 1.7 UN 活接头Union 1.8 HC 软管接头Hose coupler 1.9 SE 翻边短节Stub end 1.10 NIP 短节Pipe nipple or straight nipple 1.10.1 SNIP 异径短节Swaged nipple 1.11 CP 管帽（封头）Cap 1.12 PL 管堵（丝堵）Plug 1.13 BLK 盲板Blank 1.13.1 SB 8字盲板Spectacle blind （blank） 1.14 RP 补强板Reinforcing pad 2 法兰 编号缩写中文名称英文名称 2.1 PLG 法兰Flange 2.1.1 WNF 对焊法兰Welding neck flange 2.1.2 SOF 平焊法兰Slip-on flange 2.1.3 SWF 承插焊法兰Socket-welding flange 2.1.4 T 螺纹法兰Threaded flange 2.1.5 LJ 松套法兰Lapped joint flange 2.1.6 REDF 异径法兰Reducing flange 2.1.7 BF 法兰盖（日法兰）Blind flange 2.2 FSF 法兰密封面Flange scaling face 2.2.1 FF 全平面Flat face 2.2.2 RF 凸台面Raised face 2.2.3 MFF 凹凸面Male ａnd female face 2.2.4 LF 凹面Female face
1 管子及管件 1.1P 管子 Pipe 钢管的厚度在10mm以上的都称之为厚壁埋弧焊管 埋弧焊的英文标识为SAW, 直缝埋弧焊钢管的简称为LSAW, 螺旋埋弧焊钢管为SSAW LSAW 钢管 Longitudinally Submerged Arc Welding Steel Pipe 直缝双面埋弧焊钢管，它是利用埋弧焊技术生产的直缝钢管。 SAW钢管全称 Submerged Arc Welding Steel Pipe 埋弧焊钢管 螺旋缝埋弧焊钢管 1.2 EL 弯头 Elbow 1.2.1 ELL 长半径弯头 Long radius elbow 1.2.2 ELS 短半径弯头 Short radius elbow 1.2.3 MEL 斜接弯头（虾米腰弯头） Mitre elbow 1.2.4 REL 异径弯头 Reducing elbow 1.3 T 三通 Tee 1.3.1 LT 斜三通 Lateral tee 1.3.2 RT 异径三通 Reducing tee 1.4 R 异径管接头（大小头） Reducer 1.4.1 CR 同心异径管接头（同心大小头） Concentric reducer 1.4.2 ER 偏心异径管接头（偏心大小头） Eccentric reducer 1.5 CPL 管箍 Coupling 1.5.1 FCPL 双头管箍 Full coupling 1.5.2 HCPL 单头管箍 Half coupling 1.5.3 RCPL 异径管箍 Reducing coupling 1.6 BU 内外螺纹接头 Bushing
1.7 UN 活接头 Union 1.8 HC 软管接头 Hose coupler 1.9 SE 翻边短节 Stub end 1.10 NIP 短节 Pipe nipple or straight nipple 1.10.1 SNIP 异径短节 Swaged nipple 1.11 CP 管帽（封头） Cap 1.12 PL 管堵（丝堵） Plug 1.13 BLK 盲板 Blank 1.13.1 SB 8字盲板 Spectacle blind (blank) 1.14 RP 补强板 Reinforcing pad 支管台（或称加强管接头OLET 加强管接头(OLET)的选用:当支管直径50≤DN≤200,选用不到标准三通时,应采用加强管接头连接。 pipe 管线类型 ,saw 是埋弧焊管，LGS是管道材料Longitudinal Seam 的缩写直缝焊管，PE是这防腐类型是PE结构 是不是PE，BE，与你的焊接工艺WPS有关。 如果是插焊、壁厚薄，就用PE； 如果对焊且壁厚较厚，那就要打坡口弄成BE。 45ELB : 45度弯头、CAP：管帽、COUPLING：管箍、PLUG：管塞、REDC：同心异径管、R-TEE：异径三通、S-OLET：承插支管台、TEE：三通、T-OLET：螺纹支管台、UNION：活接头、W-OLET：焊接支管台。 20# GB8163-99 SCH80 SMLS.GALVH和20# GB8163-99 SCH80 SMLS；前者比后者多了GALVH，这是热镀锌的意思。前边的是热镀锌的，后边的是不镀锌的。 CAP—帽、盖、COUPLING—耦合、PLUG—叉栓、R-TEE—R形三通管 Reducer一般指>=2",两端对接焊口，swage一般指<2",两端可以是不同接头，如对接焊口，插入焊口，或者螺纹接头 swage一般指异径管短节 swage和reducer 各有同心conc,偏心ecc两种 PIPE,SAW,LGS BE GB/T 9711 PSL1 GB713 Q245R SH/T 3405 100%RT,ANTI-H2S 10MM
弯头joint 弯头angle fittings; bent pipe; elbow; knee 弯头扳手bent-handle wrench; bent spanner 弯头车刀angular tool 弯头持针钳curved needle holders 弯头刀架knee tool 弯头道钉brob 弯头管swan neck 弯头键gib head key 弯头接合knee-joint 弯头螺栓bolt with one end bent back 弯头锁紧螺母elbow jam unt 弯头套管elbow union 弯头套筒扳手offset socket wrench 弯头脱水器elbow separator 弯头芯盒elbow core box 活接 活接loose joint 活接地swinging earth 活接结合articulated joint 活接联接器joint coupling 活接三通union tee 活接头articulation; union swivel; union 活接头螺母union nut 活接头螺栓swing bolt 活接头套管union thimble 活接卸槽articulated chute (浇混凝土用的) 三通 三通tee bend; tee branch; tee joint; tee conneetion; tee fitting; wye; Y; yoke 三通玻璃栓three-way glass stopcock 三通道放大器three-channel amplifier; three-path amplifier 三通道自动驾驶仪three-dimensional autopilot 三通电缆分线盒three-way coupling box 三通阀tee valve; three-port valve; three-way valve; triple valve 三通阀盖triple-valve cap 三通阀活塞triple-valve piston 三通阀联箱three way valve menifold
管道工程英文术语缩写（中英对照） 1.管子及管件 P 管子 Pipe EL 弯头 ELL 长半径弯头 ELS 短半径弯头 MEL 斜接弯头（虾米腰弯头） REL 异径弯头 T 三通 Tee LT 斜三通 RT 异径三通 R 异径管接头（大小头） Reducer CR 同心异径管接头（同心大小头） Concentric reducer ER 偏心异径管接头（偏心大小头） Eccentric reducer CPL 管箍 Coupling FCPL 双头管箍 Full coupling HCPL 单头管箍 Half coupling RCPL 异径管箍 Reducing coupling BU 内外螺纹接头 Bushing UN 活接头 Union HC 软管接头 Hose coupler SE 翻边短节 Stub end NIP 短节 Pipe nipple or straight nipple SNIP 异径短节 Swaged nipple CP 管帽（封头） Cap PL 管堵（丝堵） Plug BLK 盲板 Blank SB 8字盲板 Spectacle blind (blank) RP 补强板 Reinforcing pad
2.法兰 FLG 法兰 Flange WNF 对焊法兰 Welding neck flange SOF 平焊法兰 Slip-on flange SWF 承插焊法兰 Socket-welding flange T 螺纹法兰 Threaded flange LJ 松套法兰 Lapped joint flange REDF 异径法兰 Reducing flange BF 法兰盖（日法兰） Blind flange FSF 法兰密封面 Flange scaling FF 全平面 Flat face RF 凸台面 Raised face MFF 凹凸面 Male and female face LF 凹面 Female face LM 凸面 Male face RJ 环连接面 Ring joint face TG 榫槽面 Tongue and groove face TF 榫面 Tongue face GF 槽面 Groove face 3.垫片 G 垫片 Gasket NMG 非金属垫片 Non-metallic gasket AG 石棉垫片 Asbestos gasket RG 橡胶垫片 Rubber gasket TEG 聚四氟乙烯包复垫片 PTFE envelope gasket SMG 半金属垫片 Semimetallic gasket MJG 金属包垫片 Meta-jacket gasket SWG 缠绕式垫片 Spiral wound gasket MG 金属垫片 Metallic gasket FMG 金属平垫片 Flat metallic gasket SMSG 齿形金属垫片 Solid metal serrated gasket LER 透镜式金属环垫 Lens ring gasket OCR 八角形金属环垫 Octagonal ring gasket
1、SW AGED NIPPLE CONC SMLS.：大小头同心无缝 2、BLE/PSE：Beveled Large End/Plain Small End 大端开破口/小端平端 3、PE/PE、PBE、BLE/PSE、BSE/PLE：平端/平端、两端平端、大端开破口/小端平端、小 端开破口/大端平端 4、ELBOW 90 DEG LR BW SMLS.：弯头90度长半径（R=1.5DN）对焊无缝 SR ：短半径（R=1.0DN） 5、PIPE SMLS PE/BE：无缝管平口/坡口 6、GASKET FLAT RING：垫圈平面环形 7、compressed asbestos fiber jointing sheet：石棉胶板 8、SPECTACLE BLIND：8字盲板 9、STUDBOLT ALLOY STEEL：双头螺栓合金钢 10、NU Mild Steel 软钢; 低碳钢软钢丝 Mild Steel Arc Welding Electrode 低碳钢焊条 Mild Steel Channel 槽钢 Mild Steel Checkered Plate 花纹钢板 Mild Steel Equal Angle 等边角钢 Mild Steel Expanded Sheets 钢板网 Mild Steel Fire Box 软钢板火箱 Mild Steel Hexagonal Bolts 六角螺丝梗 Mild Steel Hexagonal Bolts And Nuts 六角螺丝闩 Mild Steel I-Beam 低碳工字钢 Mild Steel Ingot 低碳钢锭 Mild Steel Plate 软钢板 Mild Steel Reinforcement (含钢量0.12--0.25%) 软钢钢筋 Mild Steel Shank 软钢手柄 Mild Steel Sheet 软钢皮 TS：螺母（nut的复数） 11、BOLT：螺栓 12、FULL BORE：与管子等径的、直通式（V alve Ball, Full Bore全通径球阀） 13、REDUCED/REGULAR BORE：缩径（Valve Ball, Reduced/Regular Bore缩径球阀） 14、SW ENDS / CARBON STEEL BODY / DIMS TO BS EN：承插焊/碳钢阀体/尺寸按 照英国及欧洲标准
1、swagednippleconcsmls.：大小头同心无缝 2、BLE/PSE：BeveledLargeEnd/PlainSmallEnd大端开破口/小端平端 3、PE/PE、PBE、BLE/PSE、BSE/PLE：平端/平端、两端平端、大端开 破口/小端平端、端开破口/大端平端 4、ELBOW90DEGLRBWSMLS.：弯头90度长半径（R=）对焊无缝 SR：短半径（R=） 5、PIPESMLSPE/BE：无缝管平口/坡口 6、GASKETFLATRING：垫圈平面环形 7、compressedasbestosfiberjointingsheet：石棉胶板 8、SPECTACLEBLIND：8字盲板 9、STUDBOLTALLOYSTEEL：双头螺栓合金钢 10、NU MildSteel软钢;低碳钢软钢丝 MildSteelArcWeldingElectrode低碳钢焊条 MildSteelChannel槽钢 MildSteelCheckeredPlate花纹钢板 MildSteelEqualAngle等边角钢 MildSteelExpandedSheets钢板网 MildSteelFireBox软钢板火箱 MildSteelHexagonalBolts六角螺丝梗
MildSteelHexagonalBoltsAndNuts六角螺丝闩 MildSteelI-Beam低碳工字钢 MildSteelIngot低碳钢锭 MildSteelPlate软钢板 MildSteelReinforcement(含钢量软钢钢筋 MildSteelShank软钢手柄 MildSteelSheet软钢皮 TS：螺母（nut的复数） 11、BOLT：螺栓 12、FULLBORE：与管子等径的、直通式（ValveBall,FullBore全通 径球阀） 13、REDUCED/REGULARBORE：缩径（ValveBall,Reduced/RegularBor e缩径球阀） 14、SWENDS/CARBONSTEELBODY/DIMSTOBSEN：承插焊/碳钢阀体/尺寸 按照英国及欧洲标准 15、RFFLANGEDENDS：凸面法兰连接（表示阀门连接形式） 16、TEEEQUAL：等径三通 17、SOCKOLET：承插支管台 18、THREBOLET：螺纹支管台 19、常见阀门连接面英文表示：
编号缩写中文名称英文名称 1．管子及管件 1.1 P 管子Pipe 1.2 EL 弯头Elbow 1.2.1 ELL 长半径弯头Long radius elbow 1.2.2 ELS 短半径弯头Short radius elbow 1.2.3 MEL 斜接弯头（虾米腰弯头）Mitre elbow 1.2.4 REL 异径弯头Reducing elbow 1.3 T 三通Tee 1.3.1 LT 斜三通Lateral tee 1.3.2 RT 异径三通Reducing tee 1.4 R 异径管接头（大小头）Reducer 1.4.1 CR 同心异径管接头（同心大小头）Concentric reducer 1.4.2 ER 偏心异径管接头（偏心大小头）Eccentric reducer 1.5 CPL 管箍Coupling 1.5.1 FCPL 双头管箍Full coupling 1.5.2 HCPL 单头管箍Half coupling 1.5.3 RCPL 异径管箍Reducing coupling 1.6 BU 内外螺纹接头Bushing 1.7 UN 活接头Union 1.8 HC 软管接头Hose coupler 1.9 SE 翻边短节Stub end 1.10 NIP 短节Pipe nipple or straight nipple 1.10.1 SNIP 异径短节Swaged nipple 1.11 CP 管帽（封头）Cap 1.12 PL 管堵（丝堵）Plug 1.13 BLK 盲板Blank 1.13.1 SB 8 字盲板Spectacle blind （blank） 1.14 RP 补强板Reinforcing pad 2．法兰 2.1 PLG 法兰Flange 2.1.1 WNF 对焊法兰Welding neck flange 2.1.2 SOF 平焊法兰Slip-on flange 2.1.3 SWF 承插焊法兰Socket-welding flange 2.1.4 T 螺纹法兰Threaded flange 2.1.5 LJ 松套法兰Lapped joint flange 2.1.6 REDF 异径法兰Reducing flange 2.1.7 BF 法兰盖（日法兰）Blind flange 2.2 FSF 法兰密封面Flange scaling face
碳钢弯头 Carbon Steel Elbow 不锈钢弯头 Stainless Steel Elbow 高压弯头 High-Pressure Elbow 同心异径管 Concentric Reducers 偏心异径管 Eccentric Reducers 高压异径管 High-pressure Reducers 不锈钢等径三通 Stainless Straight Tee 碳钢等径三通 Carbon Straight Tee 不锈钢等径四通 Stainless Straight Cross 高压三通 High-pressure Tee 锻制三通 Forged Tee 异径接头 Template 管帽 Caps 法兰flange 长径和短径弯头 long and short radius elbows 同心和偏心异径接头 concentric and eccentric reducers 等径和异径三通 straight and reducing outlet tees 大小头 CONCENTRIC REDUCER 相等的三通Tee Equal 等径三通Straight Tee 异径三通Reducing Tee 等径四通Straight Cross 90°短半径弯头90°SS Elbow(SR) U型管Return Bend
90°长半径弯头90°SS Elbow (LR) 高压厚壁弯头Thickness Elbow 盲法兰Blank Flange 弯管Bends 翻边stub ends 异径接头reducers 公称通径 nominal diameter 外径(mm) outside diameter 中心距至端面的距离 center to end 理论重量(kg/pcs) approx weight 类种description 标准Standard 类型Design 材质Material 双丝头 Nipple 同心异径短节 SWAGE Nipple 活接头 Union PLUG HEX HEAD六角管堵 PLUG HEX HEAD SCRD六角螺纹管堵 MPT螺纹 RC螺纹螺桩 stud SWAGE (CONC)同 心异径短节 单承口管箍 Half-Coupling 异径管箍Coupling, Reducing 盲板 Blind Flange 带双圈的盲板spectacle blind 偏心的Ecentric 等径直通equal coupling 内牙直通 female coupling 外牙直通 straight tube with outside 90等径弯头 90 equal elbow 45等径弯头 45 equal elbow
P 管子 Pipe EL 弯头 Elbow ELL 长半径弯头 Long radius elbow ELS 短半径弯头 Short radius elbow MEL 斜接弯头（虾米腰弯头） Mitre elbow REL 异径弯头 Reducing elbow T 三通 Tee LT 斜三通 Lateral tee RT 异径三通 Reducing tee R 异径管接头（大小头） Reducer CR 同心异径管接头（同心大小头） Concentric reducer ER 偏心异径管接头（偏心大小头） Eccentric reducer CPL 管箍 Coupling FCPL 双头管箍 Full coupling HCPL 单头管箍 Half coupling RCPL 异径管箍 Reducing coupling BU 内外螺纹接头 Bushing UN 活接头 Union HC 软管接头 Hose coupler SE 翻边短节 Stub end NIP 短节 Pipe nipple or straight nipple SNIP 异径短节 Swaged nipple CP 管帽（封头） Cap PL 管堵（丝堵） Plug BLK 盲板 Blank SB 8字盲板 Spectacle blind (blank) RP 补强板 Reinforcing pad 法兰 PLG 法兰 Flange WNF 对焊法兰 Welding neck flange SOF 平焊法兰 Slip-on flange SWF 承插焊法兰 Socket-welding flange T 螺纹法兰 Threaded flange LJ 松套法兰 Lapped joint flange REDF 异径法兰 Reducing flange BF 法兰盖（日法兰） Blind flange FSF 法兰密封面 Flange scaling face FF 全平面 Flat face RF 凸台面 Raised face MFF 凹凸面 Male and female face LF 凹面 Female face LM 凸面 Male face RJ 环连接面 Ring joint face TG 榫槽面 Tongue and groove face TF 榫面 Tongue face GF 槽面 Groove face 垫片 G 垫片 Gasket NMG 非金属垫片 Non-metallic gasket AG 石棉垫片 Asbestos gasket RG 橡胶垫片 Rubber gasket TEG 聚四氟乙烯包复垫片 PTFE envelope gasket SMG 半金属垫片 Semimetallic gasket MJG 金属包垫片 Meta-jacket gasket SWG 缠绕式垫片 Spiral wound gasket MG 金属垫片 Metallic gasket FMG 金属平垫片 Flat metallic gasket SMSG 齿形金属垫片 Solid metal serrated gasket LER 透镜式金属环垫 Lens ring gasket OCR 八角形金属环垫 Octagonal ring gasket OVR 椭圆形金属环垫 Oval ring gakset IR/OR 内外定位环 Inner ring and outer ring IR 内定位环 Inner ring OR 外定位环 Outer ring 坚固件 B 螺栓 Bolt SB 螺柱 Stud bolt NU 螺母 Nut TB 花蓝螺母 Turnbuckle WSR 垫圈 Washer SWSR 弹簧垫圈 Spring washer阀门 GV 闸阀 Gate valve GLV 截止阀 Globe valve CHV 止回阀 Check valve BUV 蝶阀 Butterfly valve BAV 球阀 Ball valve PV 旋塞阀 Plug valve (cock) CV 调节阀 Control valve SV 安全阀 Safety valve RV 减压阀 Pressure reducing valve ST 蒸汽疏水阀 Steam trap PRV 泄压阀 Pressur relief valve BV 呼吸阀 Breather valve NV 针形阀 Needle valve
碳钢弯头 Carbon Steel Elbow 不锈钢弯头 Stainless Steel Elbow 高压弯头 High-Pressure Elbow 同心异径管 Concentric Reducers 偏心异径管 Eccentric Reducers 高压异径管 High-pressure Reducers 不锈钢等径三通 Stainless Straight Tee 碳钢等径三通 Carbon Straight Tee 不锈钢等径四通 Stainless Straight Cross 高压三通 High-pressure Tee 锻制三通 Forged Tee 异径接头 Template 管帽 Caps 法兰flange 长径和短径弯头 long and short radius elbows 同心和偏心异径接头 concentric and eccentric reducers 等径和异径三通 straight and reducing outlet tees 大小头 CONCENTRIC REDUCER Tee Equal 相等的三通等径三通 Straight Tee 异径三通 Reducing Tee 等径四通 Straight Cross 90°短半径弯头 90°SS Elbow (SR) 90°长半径弯头 90°SS Elbow (LR) 高压厚壁弯头 Thickness Elbow U型管 Return Bend 盲法兰 Blank Flange 弯管 Bends 翻边 stub ends 异径接头 reducers 公称通径 nominal diameter 外径(mm) outside diameter 中心距至端面的距离 center to end 理论重量(kg/pcs) approx weight description 类种 Standard 标准 Design 类型 Material 材质双丝头 Nipple 短节 SWAGE NIPPLE 内外螺纹活接头 Union 螺桩 stud Half-Coupling单承口管箍 Coupling双承口管箍 盲板 Blind Flange spectacle blind 带双圈的盲板 Ecentric 偏心的等径直通equal coupling 异径直通reducing coupling内牙直通 female coupling 外牙直通 straight tube with outside 90等径弯头 90 equal elbow45等径弯头 45 equal elbow 外牙弯头 male elbow内牙弯头 female elbow
石油天然气工艺管道安装常用英语缩写 1、SWAGEDNIPPLECONCSMLS.：大小头同心无缝 2、BLE/PSE：BeveledLargeEnd/PlainSmallEnd大端开破口/小端平端 3、PE/PE、PBE、BLE/PSE、BSE/PLE：平端/平端、两端平端、大端开 破口/小端平端、小端开破口/大端平端 4、ELBOW90DEGLRBWSMLS.：弯头90度长半径（R=）对焊无缝 5、PIPESMLSPE/BE：无缝管平口/坡口 6、GASKETFLATRING：垫圈平面环形 7、compressedasbestosfiberjointingsheet：石棉胶板 8、SPECTACLEBLIND：8字盲板 9、STUDBOLTALLOYSTEEL：双头螺栓合金钢 10、SR：短半径（R=） 11、MildSteel软钢;低碳钢软钢丝 12、MildSteelArcWeldingElectrode低碳钢焊条 13、MildSteelChannel槽钢 14、MildSteelCheckeredPlate花纹钢板 15、MildSteelEqualAngle等边角钢 16、MildSteelExpandedSheets钢板网 17、MildSteelFireBox软钢板火箱 18、MildSteelHexagonalBolts六角螺丝梗
19、MildSteelHexagonalBoltsAndNuts六角螺丝闩 20、MildSteelI-Beam低碳工字钢 21、MildSteelIngot低碳钢锭 22、MildSteelPlate软钢板 23、MildSteelReinforcement(含钢量软钢钢筋 24、MildSteelShank软钢手柄 25、MildSteelSheet软钢皮 26、TS：螺母（nut的复数） 27、BOLT：螺栓 28、FULLBORE：与管子等径的、直通式（ValveBall,FullBore全通 径球阀） 29、REDUCED/REGULARBORE：缩径（ValveBall,Reduced/RegularBor e缩径球阀） 30、SWENDS/CARBONSTEELBODY/DIMSTOBSEN：承插焊/碳钢阀体/尺寸 按照英国及欧洲标准 31、RFFLANGEDENDS：凸面法兰连接（表示阀门连接形式） 32、TEEEQUAL：等径三通 33、SOCKOLET：承插支管台 34、THREBOLET：螺纹支管台 35、常见阀门连接面英文表示：
1、swaged nipple cone smls.:大小头同心无缝 2、BLE/PSE ：Beveled Large End/Plain Small End 大端开破口/小端平端 3、PE/PE 、PBE、BLE/PSE 、BSE/PLE :平端/平端、两端平端、大端开破口/小端平端、端 开破口/ 大端平端 4、ELBOW 90 DEG LR BW SMLS. :弯头90 度长半径（R=1.5DN ）对焊无缝 SR : 短半径（R=1.0DN ） 5、PIPE SMLS PE/BE :无缝管平口/坡口 6、GASKET FLAT RING :垫圈平面环形 7、compressed asbestos fiber jointing sheet：石棉胶板 8、SPECTACLE BLIND : 8 字盲板 9、STUDBOLT ALLOY STEEL ：双头螺栓合金钢 10、NU Mild Steel 软钢; 低碳钢软钢丝 Mild Steel Arc Welding Electrode 低碳钢焊条 Mild Steel Channel 槽钢 Mild Steel Checkered Plate 花纹钢板 Mild Steel Equal Angle 等边角钢 Mild Steel Expanded Sheets 钢板网 Mild Steel Fire Box 软钢板火箱 Mild Steel Hexagonal Bolts 六角螺丝梗 Mild Steel Hexagonal Bolts And Nuts 六角螺丝闩 Mild Steel I-Beam 低碳工字钢 Mild Steel Ingot 低碳钢锭 Mild Steel Plate 软钢板 Mild Steel Reinforcement （含钢量0.12--0.25%）软钢钢筋 Mild Steel Shank 软钢手柄 Mild Steel Sheet 软钢皮 TS:螺母（n ut的复数） 11 、BOLT ：螺栓 12、FULL BORE ：与管子等径的、直通式（Valve Ball, Full Bore 全通径球阀） 13、REDUCED/REGULAR BORE ：缩径（Valve Ball, Reduced/Regular Bore 缩径球阀） 14、SW ENDS / CARBON STEEL BODY / DIMS TO BS EN ：承插焊/碳钢阀体/尺寸按照英国及欧 洲标准 15、RF FLANGED ENDS ：凸面法兰连接（表示阀门连接形式）
●弯头 elbow 异径弯头 reducing elbow 带支座弯头 base elbow 长半径弯头（标准1.5倍弯曲半径---1.5D） long radius elbow ●三通 tee 异径三通 reducing tee 等径三通 straight tee 带侧向口的三通（右向或左向） side outlet tee (right hand or 1eft hand) 异径三通（分支口为异径） reducing tee (reducing on outlet) 异径三通（一个直通口为异径）reducing tee (reducing on one run) 带支座三通 base tee 异径三通（一个直通口及分支口为异径） reducing tee (reducing on one run and outlet) 异径三通（两个直通口为异径，双头式） reducing tee (reducing on both runs, bull head) 45°斜三通 45° lateral 45°斜三通（支管为异径） 45° lateral (reducing on branch) 45°斜三通(一个直通口为异径) 45° lateral (reducing on one run) 45°斜三通(一个直通口及支管为异径) 45° lateral (reducing on one run and branch) Y型三通（俗称裤衩）true “Y”
四通 cross 等径四通 straight cross 异径四通 reducing cross 异径四通（一个分支口为异径）reducing cross (reducing on one outlet) 异径四通（一个直通口及分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and outlet) 异径四通（两个分支口为异径） reducing cross (reducing on both outlet) 异径四通（一个直通口及两个分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and both outlet) 异径管 reducer 同心异径管 concentric reducer 偏心异径管 eccentric reducer 锻制异径管 reducing swage 螺纹支管台threadolet 焊接支管台weldolet 承插支管台sockolet 弯头支管台elbolet 斜接支管台latrolet 镶入式支管嘴sweepolet 短管支管台nipolet 支管台，插入式支管台 boss ●螺纹支管台Threadolet ●弯头支管台elbolet
缩写-明细，绝对详细 总则 本标准适用于石油化工企业工艺装置（单元）配管工程设计，其它配管工程设计可参照使用。 本标准未包括的缩写，设计需要时，可采用其它通用的英文缩写，或参照本标准派生。 1 管子及管件 编号缩写中文名称英文名称 1.1 P 管子Pipe 1.2 EL 弯头 Elbow 1.2.1 ELL 长半径弯头 Long radius elbow 1.2.2 ELS 短半径弯头Short radius elbow 1.2.3 MEL 斜接弯头（虾米腰弯头） Mitre elbow 1.2.4 REL 异径弯头 Reducing elbow 1.3 T 三通 Tee 1.3.1 LT 斜三通Lateral tee 1.3.2 RT 异径三通Reducing tee 1.4 R 异径管接头（大小头） Reducer 1.4.1 CR 同心异径管接头（同心大小头） Concentric reducer 1.4.2 ER 偏心异径管接头（偏心大小头） Eccentric
reducer 1.5 CPL 管箍 Coupling 1.5.1 FCPL 双头管箍 Full coupling 1.5.2 HCPL 单头管箍 Half coupling 1.5.3 RCPL 异径管箍 Reducing coupling 1.6 BU 内外螺纹接头 Bushing 1.7 UN 活接头 Union 1.8 HC 软管接头 Hose coupler 1.9 SE 翻边短节 Stub end 1.10 NIP 短节 Pipe nipple or straight nipple 1.10.1 SNIP 异径短节 Swaged nipple 1.11 CP 管帽（封头） Cap 1.12 PL 管堵（丝堵） Plug 1.13 BLK 盲板 Blank 1.13.1 SB 8字盲板 Spectacle blind (blank) 1.14 RP 补强板 Reinforcing pad 2 法兰 编号缩写中文名称英文名称2.1 PLG 法兰 Flange 2.1.1 WNF 对焊法兰 Welding neck flange 2.1.2 SOF 平焊法兰 Slip-on flange 2.1.3 SWF 承插焊法兰 Socket-welding flange