GE
Sensing&Inspection Technologies Druck DPI620 先进模块化压力校验仪
用户手册-K0449
简明参考数据
DPI 620: 通道1（CH1）
测量（M） / 输出（S） / 电源（P）
±30V(M)±55mA(M)
0~12V(S)0~24mA(S)
±2000mV(M)8RTDs(M/S):Pt1000,Pt500,Pt200,Pt100(385),
0~2000mV(S)Pt50,D100,Ni100,Ni120
0~4000∧(M/S)12TC(M/S):K,J,T,B,R,S,E,N,L,U,C,D
0~50kHz(M/S)20Vrms(M):仅连接CH1通道
Switch(M)2000mV rms(M):仅连接CH1通道
300Vrms,50Hz~400Hz(M)
只能使用交流电压测试夹，见章节3.2.5
DPI620:通道2 （CH2）
±30V(M)0~24mA(S)
±2000mV(M)24V回路(P);最大:24mA
±55mA(M)开关量(M)
DPI620+MC620+PM620
压力* （M）
(7250psi)表压: 25 mbar ~ 200 bar （0.36 ~ 3000 psi)
绝压: 350 mbar ~ 1000 bar （5 ~ 15000 psi）
注意：最大气体压力：500 bar （7250 psi）
*警告: 为了避免损坏 PM 620 模块,只能在其标牌标明的指定压力范围内使用。
版权? 2008 通用电气公司（General Electric Company）版权所有
商标Microsoft 公司在美国及其他国家注册 Microsoft 及 Windows 商标。
HART 通讯基金会注册 HART 商标。
所有产品名是其相关公司的商标
ii
安全在您使用本仪器之前，请先确认您已阅读并已理解了所有相关数据。
它包括：适用的本地安全程序、本手册，以及您使用的附件/可选件/
仪器的使用说明。
一般警告警告
? 不得超出仪器及其相关附件的指定限制使用，不要在非正常条
件下使用仪器及附件，使用可以采用的保护措施并遵守安全防
范条款。
? 不要在有爆炸性气体、蒸汽及粉尘的地点使用仪器，否则会有
爆炸的危险。
电气警告
? 为防止电气的冲击或者损坏仪器，不要在终端间及终端与地之
间连接超过 30V 的电压。
? 为防止电气的冲击，只能使用 GE 指定的交流测试夹（型号:
IO620-AC）测量超过 20 Vrms（最大300 Vrms）交流电压。
仅使用指定的接线连接。
? 该仪器使用锂聚合物电池组，为防止爆炸或起火，不要短路，
不要分解，远离危险，具体操作条件见表10-1。
? 为防止电池泄露或产生热量，只能在 0 ~ 40°C之间使用电池
充电器和电源。具体操作条件见表10-1。
? 为了保证显示的数据正确，在您开机或转换另一个测量或输出
功能前，请断开测试线。
压力警告如果您使用DPI 620压力校验仪的压力可选件，这些警告同样适用。
? 使用一些液体和气体的混合物作为工作介质是危险的，这些介质
可以引起污染，使用必要的工作介质可以保证仪器的安全。
CN-K0449安全iii
? 加压气体和液体是危险的，在您与压力仪器连接或断开时，保
证安全地释放所有压力。
? 为防止压力释放的危险，请先确认所有连接管路和仪器满足工
作压力需要，并安全使用及正确连接。
? 向PV62x系列造压底座连接外部压力源是危险的，只能使用指
定的仪器来设置及控制压力。
警告警告：为防止损坏显示屏，不要使用尖锐物体接触触摸屏。
为防止 PM620模块损坏，只能在其标签标明的指定压力范围内使
用。
仪器上的标志及符号
符合欧盟 CE 标准警告-查阅手册
阅读手册USB口：A 型；
迷你 B 型
接地开/关
Micro-SD 卡插槽
WiFi SD 卡插槽
直流电源极性：插头中心为负极。
不要把该产品作为家庭垃圾处理，查阅第九章（维护程
序）。
在手册里对更多的标志及符号进行了详细说明：电气标志、显示符
号（第一章）；与压力相关的标志及符号（第四章）。
iv安全K0449- CN
Issue1
简介先进模块化压力校验仪（AMC）是一种能够快速组合，扩展多种
使用功能的手持式校验系统。
先进模块化压力校验仪，DPI 620（本用户手册）: 本仪器采用电
池供电，并有电信号测量、输出操作及 HART 通信功能，
见表A1，它还可以提供外加模块供电及用户界面功能。您可以通过DPI620
触摸屏，最多可显示六个不同的参数窗口。
便携压力模块，MC 620（本用户手册）：模块基座安装于DPI
620校验仪，使之成为一体化的压力显示仪器。您可以最多同时
安装两个可互相切换的压力模块，测量气体或液体压力。
MC620
压力模块 PM 620（本用户手册）：这些模块可以安装到压力模
块基座(MC 620) 或压力基座( PV 62x) ,能为DPI 620压力校验仪
提供必要的压力测量功能，模块完全支持即插即用，而不需要额
外初始设置或用户校准。
PM620
压力基座 PV 62x（用户手册- K0457）：有三种压力基座。
?两种气体压力基座可以为您提供精确、可控的压力及真空。
PV621:-950mbar to20bar(-13.5to300psi)version
压力校验仪PV622:-950mbar to100bar(-13.5to1500psi)version
?一种液体造压底座可以为您提供精确、可控的液体压力。
PV623:0to1000bar(15000psi)
您可以组合 DPI 620 校验仪和 PM 620 压力模块，使其组成一套
一体化的压力校验仪器。
为了对连接仪器提供过压保护，在所有的压力基座上都可选相应
量程的压力释放阀。
软件（本用户手册）：DPI 620校验仪包含以下软件：
?文档功能软件?HART?通讯软件
CN-K0449简介v
Issue1
其他附件和可选配件：型号查阅章节1.4（附件）。
功能摘要
本表提供了DPI 620校验仪可用功能的摘要。
DPI 620–校验仪功能
vi功能摘要CN-K0449
Issue1
DPI620-校验仪功能（续）
*查阅数据表
**可选项
?出厂设定
手册说明您可以使用计算机及必要软件阅读 PDF 文件，查阅用户手
册。
本手册通过 CD 内 PDF 文件提供，但是您可以复制或把 PDF
文件保存到你的计算机上，计算机应安装必要的PDF软件。CN-K0449手册说明l vii
Issue1
目录
简明参考数据........................................................ ....i i 商标................................................................ ....i i 安全注意事项......................................................... . (iii)
简介............................................................... (v)
功能摘要 (vi)
手册说明....................................................... .... .. (vii)
第一章仪器零件、附件及可选件
1.1介绍..............................................................1-1 1.2仪器..............................................................1-1 1.3显示.............................................................1-3 1.4附件..............................................................1-4
第二章准备工作
2.1介绍........................................................ ..... .2-1 2.2 初始检查..........................................................2-1 2.3初始程序......................................................... ..2-1 2.4电源选项.........................................................2-1 2.5电池. .............................................................2-2
2.5.1电池条件.....................................................2-2
2.5.2安装电池....................................................2-2
2.5.3电池充电....................................................2-3
2.5.4充电时间....................................................2-3
2.5.5工作时间...................................................2-3 2.6直流供电电源.......................................................2-3 2.7 USB供电电源....................................................... 2-4 2.8电源开关..................................................... .....2-4 2.9显示操作........................................................... 2-5
2.9.1改变项目列表.................................................2-5
2.9.2改变数值....................................................2-5
2.9.3进入文本编辑. ................................................2-6
2.9.4操作窗口最大/最小化...........................................2-6 CN-K0449目录ix
Issue1
2.10 菜单顺序. .........................................................2-7
2.10.1设置基本操作的程序. ..........................................2-8
2.10.2查看仪器状态的程序..........................................2-8
2.10.3任务选择的程序. .............................................2-9
2.10.4设置功能....................................................2-10
2.10.5设置单位.....................................................2-11
2.10.6设置效用（最大/最小/平均值）的示例............................2-11 2.11 测量和输出操作.................................................... 2-12
2.11.1设置处理选项（测量）........................................2-13
2.11.2设置自动操作选项（输出）...................................2-15
2.11.3设置观测设置（输出）........................................2-16 2.12 高级菜单选项............................................... .......2-17
2.12.1高级校准选项...............................................2-17
2.12.2 高级设置选项................................................2-19 2.13 帮助菜单........................................................ .2-19
第三章电气及IDOS操作
3.1介绍........................................................ ......3-1 3.2测量和输出操作.....................................................3-1
3.2.1 程序简介...................................................3-1
3.2.2 示例程序：测量或输出电流...................... ..............3-2
3.2.3示例程序：测量直流电压.............................. .... .......3-3
3.2.4示例程序：测量交流电压(CH1) (0～20V) ....... ...................3-3
3.2.5示例程序：使用交流测试头测量交流电压(CH1) ..... .................3-4
3.2.6示例程序：输出直流电压(CH1)....................... .... .... ......3-5
3.2.7示例程序：采用内部24V回路电源测量及输出电流.............. ......3-5
3.2.8示例程序：测量及输出频率信号............... .... .... .... ........3-6
3.2.9示例程序：测量或模拟铂电阻温度计（或电阻）........ .... .... .......3-7
3.2.10示例程序：测量及模拟热电偶...... .... .... .... .... .... .... ..... .3-8
3.2.11示例程序：开关测试......................... .... ...............3-9 3.3测量压力：IDOS选项.................................................3-10
3.3.1装配说明....................................................3-11
3.3.2 IDOS功能程序...............................................3-11
3.3.3示例程序：用IDOS模块测量压力.................................3-12 3.4故障信息................................................... .......3-13
x目录CN-K0449
Issue1
第四章MC 620 压力指示仪操作
4.1介绍........................................................ ..... .4-1 4.2零件及装配................................................. ..... ...4-1
4.2.1装配说明....................................................4-2 4.3压力接头................................................. ..... ....4-2
4.3.1程序：连接外部仪器...........................................4-2 4.4测量压力....................................................... ...4-3
4.4.1程序简介....................................................4-3
4.4.2设置泄漏测试. ................................................4-4
4.4.3压力模块清零设置.............................................4-5
4.4.4示例程序：测量压力...........................................4-5 4.5故障信息.................................................... ......4-6
第五章通讯
5.1介绍...............................................................5-1 5.2与计算机USB口连接......................................... .........5-1
第六章数据存储
6.1介绍.............................................................6-1 6.2设置.............................................................6-1 6.3数据记录...........................................................6-3 6.4数据处理...........................................................6-3
第七章文档功能
7.1介绍..............................................................7-1 7.2分析..............................................................7-1 7.3运行程序..........................................................7-2
7.3.1上传及下载文件的顺序.........................................7-3
第八章:HART 操作
8.1介绍...............................................................8-1 8.2关于HART.........................................................8-1 8.3可用到的HART命令..................................... ............8-2 8.4HART连接......................................... ..............8-4
8.4.1来自校验仪的电源供应................................. .......8-4
8.4.2外部回路电源................................................8-5
8.4.3网络通讯............................ ........................8-6 CN-K0449目录 xi xi
Issue1
8.5开始 HART 菜单操作..................................................8-8
8.5.1HART 菜单-.信息（传感器，硬件，设置）................ .........8-8
8.5.2HART 菜单-.信息（高级，复制）........................... ......8-9
8.5.3HART 菜单-.校准及回路测试.............................. . ....8-10
第九章维护程序
9.1介绍............................................ ..................9-1 9.2清洁部件...........................................................9-1 9.3替换电池................................................ ...........9-1第十章通用技术指标
10.1介绍....................................... ......................10-1消费服务...................................... ..………………………....... …….封底xii目录CN-K0449
第一章仪器零件、附件及可选件
1.1介绍本章主要对仪器的不同零件、附件及可选件进行描述。
1.2仪器
1.开关键：向下按键直到出现显示。
2.通道1(CH1)and和通道2 (CH2)的电气操作连接口；
见图1-2。
3. A 型 USB 连接口橡胶封盖；B型迷你 USB 连接口及
+5V直流电源输入插口；见图1-3。
1
4.彩色触摸屏。您在显示屏上看到的窗口数量，由任务
4
选择及外部工作的模块数量来决定（最多为6个）。见
章节2.9（显示操作）。
用手指在相应显示区域轻点，选择相应操作。
5
5.扬声器单元。
图1-1:仪器概图
2a通道1(CH1)：
V：V/mV（直流、交流）；?：电阻；
Hz：Hz、计数/秒、计数/小时；
：开关操作； RTD：2线制(2W)、3线制(3W)、4线
制(4W)； mA+, mA-：电流。查阅第三章。
2b通道1(CH1)连接热电偶。查阅第三章。
图1-2：通道1/2连接
2c独立通道2(CH2)：V：V/mV（直流）；
mA+, mA-：电流；24VO：24V回路电源供应；
：开关操作；查阅第三章。
HART 连接，查阅第八章。
注意：*您可以测量交流电压（最大20V）；如果交流电压超过
20V，您就必须在通道1（CH1）连接器使用 GE 指定的交流测试
头（P/N IO620-AC）（最大300V）。见章节3.2.5
CN-K0449仪器零件、附件及可选件1-1
Issue 1
3a
：A 型USB 口，连接外围设备（USB 闪存或可 选外部模块）。
3b ：B 型迷你 USB 口， 与计算机连接。可选的
B 型迷你 USB 连接线也可为仪器提供电源；查阅 章节2.4（供电选项）。 a 3
b
3c ：+5V 直流电源输入插口，可为电池充电，
查阅 章节2.5.3。
c
图1-3：USB 与电源插口
6.
USB 与直流电源接口封盖（图1-3），对于IP65，将其
压入覆盖连接口的凹槽。
7.
两个连接压力模块基座（MC 620）的螺纹口， 9
查阅 第四章。
8.
压力模块基座（MC 620）或压力基座 （PV 62x ）的电 10
气连接。
9. 标签：型号、生产日期、序列号、生产厂家（名称、
地址、网址）。
图1-4：底视图
10. 电池及可选SD 卡封盖。
（含封盖）
11. 电池的两个位置向导。查阅 章节2.5.2。 1112 13
12. SD WiFi 卡插口
14
13. Micro SD 存储卡插口（最大：4GB ）
14. 电池的电气连接部分。
图1-5：底视图
（移除封盖及电池）
1-2 仪器零件、附件及可选件 CN - K0449
Issue1 1.3 显示彩色液晶LCD显示及触摸屏，用手指在相应显示区域轻点，就可
以对相应操作进行选择。见章节2.9（显示操作）。
1.状态栏包括：
a.电池指示
b.日期、时间
c
c.压力连接指示，HART电阻，IDOS 连接，数据记录，
e f
d无线操作；例如：
IDOS
:
HART;
: 压力; :
g
h
2. CH1：通道1设置及数值窗口，查阅章节2.10。
d.测量及输出显示：
输出
: 测量; :
e.功能（电压、电流、压力……）
图1-6：显示举例
f.输出处理显示；例如：
满程检查; :斜坡
: 微调; :
g.满量程（FS） h.单位
3.其他窗口：在显示屏上显示的窗口数量取决与任务选择
及外部模块（最多6个）；查阅章节2.9.
4.轻点本键设置任务，设置仪器配置、帮助(?)。
查阅章节2.10（菜单次序）
5.轻点本键可按次序最大化可用窗口；
查阅章节2.9.4
6. 暂停()or开始()：轻点()保持（静止）所有显
示数据。轻点开始()，释放显示并继续。
1-3
CN-K0449仪器零件、附件及可选件 1-3
Issue1
1.4附件
1.IO620-PSU.直流电源充电器
2.IO620-BATTERY.锂聚合物电池
3.209-539.六根一套电信号测试导线
4.K0454.安全及快速参考指南
5.UD-0002.用户手册CD
图1-7：附件包括
6.IO620-AC.交流测试夹，可安装到校验仪相应测
试口（见章节3.2.5），测量最高 300 V 交流电压。
7.IO620-CASE-1.软质便携包。配有皮带扣、肩带、
附件口袋。可以装一台 DPI 620 校验仪。
8.IO620-CASE-2.软质便携包。可以装一套 DPI 620 校
验仪，一个 MC 620 模块基座，PM 620 模块及相应附
件。
9.IO620-BATTERY.备用锂聚合物电池。
10.IO620-CHARGER.外部电池充电座（取出电池充电）。
11.IO620-PSU.直流电源充电器。
12.IO620-USB-PC. B 型迷你 USB 连接线，连接 DPI 620
校验仪与计算机。
13.IO620-IDOS-USB.DPI 620 与IDOS 通用压力模块转
换电缆。
14.IO620-USB-RS232.连接DPI 620 与 RS232 接口的接
头。
15.IO620-FIELD-CAL. Intecal现场校验管理软件。
Intecal 数据库结合校验仪内置文档功能，建立新的仪
器记录及程序，上传 Intecal 数据到您的计算机数据库。1-4仪器零件、附件及可选件CN-K0449
Issue1
16.压力模块(PM620);查阅数据表。
17. 气体耐压管路一套，可达400bar(5800psi)，
快插型压力接头。
IO620-HOSE-P1: 1米（39”）
IO620-HOSE-P2: 2米（78”）
18. 液体耐压管路一套，可达1000bar(15000psi)，
快插型压力接头。
IO620-HOSE-H1: 1米（39”）
IO620-HOSE-H2: 2米（78”）
19.压力接头：适用 MC 620，PV 62x 及管路套装：
IO620-BSP: G1/8, G1/4阳螺纹；G1/4，G3/8及 G1/2
阴螺纹
IO620-NPT: 1/8NPT，NPT1/4 阳螺纹， NPT1/4，
3/8NPT 及 NPT1/2 阴螺纹
IO620-MET: M14 x 1.5 和 M20 x 1.5阴螺纹
CN-K0449仪器零件、附件及可选件1-5
第二章准备工作
2.1介绍本章介绍以下内容：
?初始检查及程序
?可用电源选件
?电池及相关程序（安装及充电）
?开始程序
?菜单结构及选项
?测量、输出功能流程及自动选项
2.2 初始检查在您第一次使用仪器之前，请先注意：
?确认仪器没有损坏，不缺失附件。见图 1-7。
?使用右上角的突起，移除显示屏塑料薄膜。
2.3 初始程序在您第一次使用仪器之前，完成以下步骤：
?安装电池（章节 2.5.2），然后重新安装封盖。
?确认校验时间正确，设置日期及时间，见章节2.10 （菜单顺
序）。
?为电池充电（章节2.5.3）。
2.4 电源选项有三个电源选项：
锂聚合物电池（章节2.5）：用充电电池可以使用仪器的所有
功能。
5 V 直流供电电源（章节2.6）：无论有没有电池，都可以使用
仪器的所有功能。可以同时为仪器供电及为电池充电，仪器开
或关都在电池充电状态。
B 型迷你 USB 口连接（章节2.7）：当仪器关机的时候可以为
电池充电，当仪器开机的时候可以延长电池寿命。.
CN-K0449准备工作2-1
Issue1
2.5电池警告
?仪器使用锂聚合物电池，为防止爆炸及起火，不要短路，不要
分解，保持安全，操作条件见表10-1。
?为防止爆炸及起火，只能使用 GE 指定的电池，电源及充电器。
?为防止电池泄露及产生热量，只能在 0 ~ 40°C（32 ~ 104°F）
温度范围内使用电池充电器，操作条件见表10-1。
电池详细说明，请查阅表10-1。
2.5.1电池情况在您第一次使用 DPI 620 校验仪时，电池大约有60%的电能，您可
以立即使用，并将其使用完全。我们推荐您进行完全充电，以获得
最大工作时间。.
充电显示当您开机时，在显示屏上方的电池标记处，可以以10%的增量显示
充电状态。
为得到确切的显示（1%增量），可以使用设置菜单，见章节2.10.2
（查看仪器状态的流程）。
2.5.2电池安装
1
a
b
2-2准备工作CN-K0449
Issue1 2.5.3 电池充电您可以让电池在仪器内充电（章节2.6），或者可以使用可选
外部充电器，见章节1.4（附件）。
2.5.4 充电时间
注意：您可以在使用仪器同时用直流电源供应对电池进行充电，
但是这样将增加充电时间。.
2.5.5 工作时间
以上基于一个新的、经过完全充电的锂聚合物电池，及以下设置：
?背光强度设置80%(默认为80%)
?背光停止时间设置为 2 小时（默认为 2 分钟）
节电选项为使电池持续更长的时间，可以将背光强度设置为 40% 并设置短一
点的背光停止时间，见章节2.10.1（设置基本操作的程序）
2.6
直流充电器警告
?为防止爆炸及起火，只能使用 GE 指定的电池，电源及充电器。
?为防止电池泄露及产生热量，只能在 0 ~ 40°C （32 ~ 104°F）温
度范围内使用电池充电器，操作条件见表10-1。.
本装置可以为仪器供电及为电池充电（如果安装了电池）。无论有
没有电池，可以使用仪器。
状态栏：
充电符号
CN-K0449准备工作2-3
Issue1
如果安装了电池，内部安全电路控制充电。如果您使用仪器，就
要增加充电时间。
1
2
3
2.7USB供电电源您可以使用 B 型迷你 USB 连接线为仪器供电。
当仪器关的时候可以为电池充电，当仪器开的时候可以延长电池
寿命。
1
3
2
4
2.8电源开关开机：向下按此键直到出现显示（约2秒），在开机过程中，仪器
显示计时及应用数据。
关机：按下并释放此键，关机，仪器最后的设置选项将被保存在存储
器内。
2-4准备工作CN-K0449