目
FCI 热扩散技术
原理 产品特点
录
1 2
热质量流量计
ST98 系列通用型气体质量流量计 ST98B 系列空气/氮气质量流量计 ST50 系列高性价比、 插入式气体质量流量计 ST51 系列高性价比、 插入式气体质量流量计 ST75 系列高性价比、 在线式气体质量流量计 ST75V 系列内置流体调整器气体质量流量计 GF90 / 92 系列高性能气体质量流量计 GF03 系列变组份气体质量流量计 MT86 / 91 系列多点气体质量流量计 3 11 12 15 19 22 25 31 35
热质量开关
FLT93 系列流量、液位、温度复合式开关 FS2000 / LS2000 二线制流量/液位开关 FS2000H 高流量、高精度流量开关 FS2000L 在线式、高清洁型流量开关 42 46 48 51 54 55 56 57 59 60 62 封三
VeriCal? 现场标定装置 OEM 产品 BUS 通讯协议 VORTAB 流体调整器 科里奥力式质量流量计 典型应用 流量计应用数据表（ADS 表） 单位换算表
热扩散技术
热扩散技术的先导
FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL（FCI）公司 1964 年成立于美国加州，作为热扩散技术的 先导，FCI 率先将这项技术应用于产品生产。经过四十多年的不断创新，先后提供了上百万台高性能的质 量流量计及流量、液位、温度开关，广泛应用于石油、化工、电力、冶金、水和污水处理、电子、制药、 造纸、核能、航空航天等领域。 秉承“不断满足并超越客户对产品和服务的期待与需求”的质量方针，凭借其专业的制造与工程经验 以及所拥有的世界最大的热扩散仪表用户群体，FCI 将为您的应用提供更加合理、可靠的解决方案。 FCI——值得您信赖的质量流量测量专家！
热扩散技术原理
FCI 的恒功率热扩散技术采用两只经过严格筛选，各项 参数匹配一致并带有保护套管的铂热电阻（RTD）作为基本 的测量元件， RTD 与传感器探杆采用全焊接方式连接。 其中 一只 RTD 作为参考端，测量当前的介质温度；另一只 RTD 上伴有一只独立的加热器（加热功率恒定） ，作为测量端。 当传感器置于无流量的介质中时，由于加热器的作用将 在两只 RTD 间将形成一个温度差值（△T） 。随着介质的流 动，基于热传导原理，介质分子将带走测量端 RTD 上的部 分热量，而参考端 RTD 的温度将保持不变，因此两只 RTD 间的温差将减小。温差的变化与介质的流量及介质本身的热 特性有关，较高的流速或密度较大的介质将加快两 RTD 间 温差的变化。FCI 通过线性化电路将温差的变化转换成与流 量相对应的输出信号。
气体质量流量测量
鉴于气体流量与测量端 RTD 的温度变化有关，FCI 通过测量两个 RTD 间温差的变化并结合其丰富的数据 库软件可以得出介质的质量流量方程。FCI 采用满足 NIST 标准的真实气体标定装置对每台流量计进行标 定，提供了一种高精度、高重复性的气体质量流量测量解决方案。配有先进微处理器的“智能化”电路， 使用户可以方便地对输出信号及相关参数进行设定。
有流量/无流量检测
两个 RTD 之间的温差在无流量的状态下达到最大。随着流量的增加，被加热的 RTD 冷却，温差就减小。 流体流速的变化直接影响热扩散的程度， 进而影响到两个 RTD 之间温差的大小。 通过控制电路可以将 RTD 的温度转化为直流电压信号，现场可根据需要分别设定两路独立的流量开关报警点。
液体液位/界面检测
在液体液位/界面的应用中，两个 RTD 之间的温差在无液体的情况下达到最大，并随着传感元件的浸没， 测量端 RTD 被冷却而降温。因为所有过程介质具有不同的热导性，高灵敏性的 FCI 液位/界面控制器进行 了单独的标定，可以探测任何浸没的介质（包括液体、气体、浆体和泡沫）的液位或界面。
1
产品特点
FCI 产品的特点
特点
恒功率加热设计，直接质量流量测量 无需附加设备 无需压力变送器（标定时对压力变化进行补偿） 无需温度变送器（按照实际使用温度进行温补） 无需流量计算机 所有产品采用无活动部件设计
针对用户问题的解决方案
提供出色的稳定性、重复性，满足用户对控制、计量的要求
减少用户现场安装、维护的环节及费用
不会因介质脏或介质颗粒造成传感器堵塞
按照用户实际工况、介质（包括单一组份及混合组份）标定 工厂标定依照 NIST 标准进行，保证高重复性，高精度
体现真实工况的流量方程，确保测量的准确
基于 40 年热扩散经验开发的 AVAL 专家系统
评估用户应用，可解决用户的各种实际问题（如安装直管段 不满足、组份发生变化、测量效果分析等）
宽量程比 1000：1，对低流量敏感
无需进行多级测量，适用于现场各种量程
全金属焊接构造 可选材质包括：316 不锈钢，哈氏合金、镍合金、蒙耐尔合 金、镍铬合金、钽合金、碳化铬涂层及其它材质
传感器无磨损、抗腐蚀，保证传感器长期稳定运行
低压力损失
几乎没有压力损失，克服了传统差压法因管道压力低而无法 测量的弊病。 方便用户操作，可集中查看各风道流量值，减少工作量，同 时满足高温测量的要求 降低安装费用，适于各种管径的测量要求
变送单元可以一体化或分体安装
传感器插入式或在线式安装
提供完整的产品文件 输出方式多样化 提供 4~20mA，0~10V，0~5V，1~5V 多种形式，支持 HART、PROFIBUS 等通讯协议 获得各种认证：ISO9001/AS9000，FM，CSA，ATEX， NQA-1， IEEE323/344 （核级） IEC/IECEX， CPA （中 ， 国） NEPSI ， 电源选项 24VDC，230VAC，115VAC，110VAC 自诊断，安全报警，NAMR NE43 指标 专业化的设计制造、工程服务支持
高质量的产品与简便的安装，为用户提供完善的产品支持
方便用户的系统选择及通讯
FCI 产品满足各种国际质量、环保、安全认证
在实际使用中，工作电源不受应用限制
优化人机界面，如果仪表误操作，将发出报警信号 提供满足用户特殊使用要求的产品及快捷的技术支持
2
热式质量流量计
ST98 系列
气体质量流量计
ST98L 在线式流量元件： 插入式流量元件拧在在线式流体管上，作为一个整体提供 并标定。 附件包括低流量喷射管和内置 VORTAB 流体调整 器，以达到最大低流量范围和最佳性能。
1 尺寸：1″， 1 /2″，或 2″Sch.40 pipe 管。
流体管长度（A） 倍标称直径。 ：9 过程连接：1″tubing 管配合 FNPT 螺纹；1″，11/2″，或 2″Sch.40 pipe 管配合 MNPT 螺纹。 可选：法兰 就地封装： 因为采用了基于智能微处理器的设计， ST98 一体化流量计 以其优越的性价比成为多种气体流量测量应用中的理想选 择。ST98 同时提供了当今多种现场通讯协议功能。如： Hart, Profibus , Modbus, Ethernet 等。还可提供测量高纯 及超高纯气体的产品。 流量范围： ST98 插入式流量元件：0.21~172 Nm/s ST98L 在线式流量元件： 0.01~3140 Nm3/h 以上范围是 21.1oC，101.3kPa(a)状态下的空气。 介质：所有与流量元件的材质相互兼容的气体。 精度： 流量：标准精度为±1%读数+0.5%的满量程。 温度：±1oC (只限显示，流量必须大于 1.5m/s) 重复性： 流量：±0.5%读数 温度：±0.5oC (流量值必须大于 1.5m/s) 量程比： 10：1 到 100：1，工厂设定，在标定范围内现场可调。 温度补偿： 标准温度补偿及高温型温度补偿。 标定： 在 NIST 可溯源设备上实际标定完成。 流量元件材质： 全焊接，316 不锈钢，可选哈氏合金 C。 操作压力： 0~1700kPa(g) (如选用特氟隆卡套，此压力为 1000kPa) 操作温度： 流量传感器：-40oC ~ +454oC 流量变送器：-18oC ~ +60oC ST98 插入式流量元件： 过程连接：3/4” 或 1” （高温型，无卡套）MNPT 不锈钢 紧固件。 可调特氟隆卡套：最大 1000kPa 和 93oC。 可调金属卡套：最大 1700kPa 和 260oC。 可选：螺纹式法兰连接。 插入长度：1~6”, 1~12”, 1~21” ,1~36” ,1~60”现场可调， 可 选用户定义长度。 标准； NEMA/CSA Type 4X (等同于 IP66)， Division 2 (Ex n)。 可选： 适用于 Class I&II， 铝， Division 1&2， Groups B~G(原 指 NEMA 7)，及 EExd IIC 危险场所，抗天气干扰和腐蚀。 远传变送器构造： 变送器可以通过连接电缆安装在远离(可达 152 米)流量 元件的地方。 流量变送器 输入电源： 85~265 VAC 或 22~30 VDC， 240VAC（ATEX） ，9~36VDC（Hart 或 Profibus） ； 交流 17W，120mA 最大；直流 7 W，230mA 最大。 输出信号： 电流：4~20 mA，700? 最大负载。 电压：0~10 V，0~5 V，1~5 V 直流，100K? 最小负载。 注：输出信号只在 AC 供电设备上与输入电源隔离。 模拟故障指示： 按照 NAMUR NE 43 指标，现场可选高(≥21.6 mA)或低 (≤3.75 mA)故障状态输出。 通讯端口：EIA-232 (RS-232C) HART，PROFIBUS 及其它现场通讯协议：可选 编程器(可选)：手持式编程器 (FC88 型)。 显示(可选)： 双行，每行 16 位指示，流量和过程温度和/或累积流量显 示。 远传封装(可选)： 标准：NEMA/CSA Type 4X(IP66)和 Division 2(Ex n)。 可选： 适用于 Class I&II， 铝， Division 1&2， Groups B~G(原 指 NEMA 7)，及 EEx d IIC，抗天气干扰和腐蚀。 认证： FM，CSA，CENELEC，T4 Rated (系统认证)，ATEX with CE，IEC，INMETRO 及 CPA，NEPSI。
3
热式质量流量计
4
热式质量流量计
5
热式质量流量计
仪表端子接线
ST98 标准型用户端子接线图
ST98 PROFIBUS 型用户端子接线图
ST98 HART 型交流供电用户端子接线图
ST98 HART 型直流供电用户端子接线图
ST98 分体型变送器与传感器内部接线图
流量传感器
流量变送器
6
热式质量流量计
ST98 系列流量计型号说明
型号
ST98 ST98L 插入式 在线式 1. 标准状态 A A 20o C,101.3KPa B B 0o C,101.3KPa 2. 介质流向 1 1 水平从右至左或垂直向上 2 2 水平从左至右或垂直向下 3. 传感器材质 15 1 1 316 不锈钢（标准）S 型传感器(最高温度 177o C) 2 2 哈氏合金 C, S 型传感器(最高温度 177o C) 3 3 316 不锈钢（标准）F 型传感器(最高温度 177o C) 4 4 哈氏合金 C, F 型传感器(最高温度 177o C) 5 316 不锈钢（标准）S 型传感器(最高温度 260o C) 6 哈氏合金 C, S 型传感器(最高温度 260o C) W W 系统认证，用户定义 4. 过程连接 C 3/4” MNPT 螺纹, 特氟隆卡套 93o C，1000kPa(g) max. D 1” MNPT 螺纹，特氟隆卡套 93o C，1000kPa(g) max. G 法兰, 特氟隆卡套 93o C，1000kPa(g) max. M 3/4”MNPT 螺纹, 金属卡套 260o C，1700kPa(g)max. N 1” MNPT 螺纹，金属卡套 260o C，1700kPa(g)max. J 法兰, 金属卡套 260o C，1700kPa(g)max. P 螺纹, 低压 350kPa(g)max.，可在线插拔的密封装置 Q 法兰, 低压 350kPa(g)max.，可在线插拔的密封装置 R 螺纹, 中压 1700kPa(g)max.，可在线插拔的密封装置 T 法兰, 中压 1700kPa(g)max.，可在线插拔的密封装置 1 316 不锈钢 T 型管 2 哈氏合金 C 材质 T 型管 W W 系统认证，用户定义 5. 过程连接尺寸（适用于 ST98） T 3/4” MNPT 1 1" 法兰 A 1-1/4” MNPT B 1-1/2" 法兰 2 2" 法兰 E DIN DN25 G DIN DN40 J DIN DN50 N 1” MNPT 5. 流量管尺寸（适用于 ST98L） A 带 3/4”过程连接的 1” tube 管, 内径 0.87”(22mm), A 长 9” (229mm) B 带 3/4”过程连接的 1” tube 管, 内径 0.87”(22mm), A 长 9” (229mm), 带 1/8” （3mm）喷射管 C 带 3/4”过程连接的 1” tube 管, 内径 0.87”(22mm), A 长 9” (229mm), 带 ?” （6mm）喷射管 D 带 3/4”过程连接的 1” tube 管, 内径 0.87”(22mm), A 长 9” (229mm), 带流体调整器 E 1” sch.40 管线, 内径 1.049" (27mm), A 长 9” (229mm) F 1” sch.40 管线, 内径 1.049” (27mm), A 长 9” (229mm), 带流体调整器 G 1?”sch.40 管线, 内径 1.61”(41mm), A 长 13.5” (343mm) H 1?”sch.40 管线, 内径 1.61”(41mm), A 长 13.5” (343mm), 带流体调整器 J 2”sch.40 管线, 内径 2.07”(53mm), A 长 18” (457mm) K 2”sch.40 管线, 内径 2.07”(53mm), A 长 18” (457mm), 带流体调整器 W 系统认证，用户定义或用户提供 6. 法兰规格（适用于 ST98） 0 无 G 150 lb. 同传感器材质 A 150 lb. 碳钢 H 300 lb. 同传感器材质 B 300 lb. 碳钢 W 其它（法兰必须为 ANSI 或 DIN 规格） 6. 流量管过程连接（适用于 ST98L） 1 MNPT 螺纹 2 FNPT 螺纹 3 150lb. 碳钢凸面法兰 4 300lb. 碳钢凸面法兰 5 150lb. 不锈钢凸面法兰 6 300lb. 不锈钢凸面法兰
7
热式质量流量计
6. 流量管过程连接（续） （适用于 ST98L） 7 150lb. 哈氏合金凸面法兰 8 300lb. 哈氏合金凸面法兰 9 预对焊 S 用户提供法兰 W 系统认证，用户指定或提供（法兰必须为 ANSI 或 DIN 规格） * 其它 7. 插入长度 ST98 ST98L 1 1 1~6”(25~152 mm) 1.5” (38mm) 2 1~12”(25~305 mm) 3 1~21”(25~533 mm) W 系统认证，用户定义 8. 封装 A A 碳钢 NEMA 4（符合 IP66） ，一体化构造 1 1 铝 NEMA 4X 可用于 ClassI, Div. 2, GroupA~D， Class II, Div. 2, Groups F~G, ClassIII, Div. 2 的场合 B B 铝，NEMA/CSA 4X（符合 IP66）可用于 ClassI,Div. 1, GroupB~G EEx d IIC 的场合，一体化构造 C C 碳钢 NEMA 4，远传变送器构造(就地封装均为铝) 2 2 铝 NEMA 4X，远传变送器构造(就地封装均为铝) D D 铝，远传变送器构造(就地封装均为铝) E E 无，盘装变送器，远传变送器构造(就地封装均为铝) W W 系统认证，用户定义 * * 其它 9. 变送器选项 0 0 通过 FC88 通讯数据终端显示 A A 带双行 LCD 显示 B B 带 HART 协议 100~240 Vac(50/60 Hz) C C 带 HART 协议和双行 LCD 显示 100~240Vac(50/60 Hz) D D 带 HART 协议 9~36 Vdc E E 带 HART 协议和双行 LCD 显示 9~36 Vdc F F 带 Profibus DP Profile3 协议 100~240Vac(50/60 Hz)；9~36Vdc（现场可选） G G 带 Profibus DP Profile3 协议和双行 LCD 显示 100~240Vac(50/60 Hz)；9~36Vdc（现场可选） W W 系统认证，用户定义 * * 其它 10. 连接电缆（PVC 护套） 0 0 不需要 A A 10 ft (3 m) B B 25 ft (7.6 m) C C 50 ft (15 m) W W 系统认证，用户定义（线阻必须小于 8Ω） 11. 标定代码 1 应用（由 FCI AVAL 应用软件确定） A 空气：标准标定 仅限 3”及 3”以上管道 D 压缩空气：标准标定 仅限 3”及 3” 以上管道 B B 空气 C C 空气等同物（蒸煮气、燃料气、氯气等） E E 氮、氦、氩、二氧化碳、压缩空气或蒸煮气 F F 碳氢化合物（天然气、甲烷、乙烷、丙烷等） G G 氢气或氢气混合气 H 空气 J 空气等同物（蒸煮气、氯、燃料气等） K 氮气或氩气 L 二氧化碳、乙烯或乙烷 M 丙烯或丙烷 700kPa(g)max. N 丁烷或戊烷 100kPa(g)max. P 氦或甲烷 R 氢 S 低流量标定 W W 系统认证，用户定义 12. 标定代码 2 设置 0 0 标准温度补偿 A A 高温温度补偿 C C Vortab 流体调整器 D 平流形 F F 温度补偿和 Vortab G 温度补偿和平流形
8
热式质量流量计
ST98HT 系列高温型流量计型号说明
型号 ST98HT 高温型插入式质量流量计 1. 标准状态 A B W 2. 介质流向 1 2 3. 构造材质 15 A B C D W * 4. 5. 6. 过程连接 N N 0 J 20o C,101.3KPa 0o C,101.3KPa 其它 水平从右至左或垂直向上 水平从左至右或垂直向下 FP-型传感器（最高温度 454°C [850°F]）12 316L 不锈钢 哈氏合金 C S-型传感器 （最高温度 454°C [850°F]）12 316L 不锈钢 哈氏合金 C 机构认证，用户定义 其它 1” MNPT 阳螺纹 17, 19 法兰 17, 19（从表 A 中选择第 5，6 项的代码）
可伸缩式过程连接，石墨填充料 16 低压（最高压力 3.5 bar(g) [50 psig]）
P Q
A
0 0 W *
R A T W W * * 7. 插入长度 1 2 3 4 5 A W 8. 封装 4, 12
1.25” MNPT 阳螺纹 法兰（从表 A 中选择第 5，6 项的代码） 中压（最高压力 17 bar(g) [250 psig]） 1.25” MNPT 阳螺纹 法兰（从表 A 中选择第 5，6 项的代码） 机构认证，用户定义 其它 1~6” （25~152 mm） 1~12”（25~305 mm） 1~21”（25~533 mm） 1~36”（25~914 mm） 1~60”（25~1524 mm） 固定长度，在第 13~15 项中指定所需长度 机构认证，用户定义 3
远传型构造 远传封装
C 2 D E W * 9. 变送器构造 K B L C H D J E W *
就地封装
碳钢 NEMA 4： 非易燃， Class I, Division 2, Groups A, B, C, D；适用于 Class II, Division 2, Groups F & G；Class III, Division 2（符合 IP66） NEMA 4X（符合 IP67） ， 铝 NEMA 4X： 非易燃， Class I, Division 2, Groups Class I, Division 1, A, B, C, D；适用于 Class II, Division 2, Groups F Groups B, C, D, E, F, G； & G；Class III, Division 2（符合 IP66） ATEX/IECEx II2 GD Exd IIC 铝，适用于危险场所：Class I, Division 1, Groups B, C, D, E, F, G；ATEX/IECEx II2 GD Exd IIC 无，架装式变送器 机构认证，用户定义 其它 电源 数显 HART 通讯 AC，100~240V 通过 FC88 据终端显示 无（可升级） AC，100~240V 通过 FC88 数据终端显示 有 AC，100~240V 带双行 LCD 显示 无（可升级） AC，100~240V 带双行 LCD 显示 有 DC，9~30V 通过 FC88 数据终端显示 无（可升级） DC，9~30V 通过 FC88 数据终端显示 有 DC，9~30V 带双行 LCD 显示 无（可升级） DC，9~30V 带双行 LCD 显示 有 机构认证，用户定义 其它
9
热式质量流量计
10. 连接电缆 0 不需要（用户提供）5 D 10 英尺（3 米） E 25 英尺（7.6 米） F 50 英尺（15 米） W 机构认证，用户定义 5 6, 7, 8, 9, 10, 11 11. 标定：应用 B 空气 C 空气等同物（蒸煮气、燃料气、瓦斯气等） E 氮气、氦气、氩气、二氧化碳、压缩空气或蒸煮气 F 碳氢化合物（天然气、甲烷、乙烷、丙烷等） G 氢气或氢气混合气 W 机构认证，用户定义 8 12. 标定代码 2：设置 A 温度补偿 F 温度补偿加 Vortab G 温度补偿加平流形标定 13. 插入长度 12, 13, 14 0 0 0 如果第 7 项选择了代码 1, 2, 3, 4 或 5 如果第 7 项选择了代码 A，请以英寸为单位指定插入长度，精确到 0.1”， 例如：085 表示 8.5”插入长度（最短长度为 02.6，最大长度为 99.9）
表 A 5. 法兰
凸面法兰：
B ANSI 1.5” 2 ANSI 2” G DIN DN40 J DIN DN50 W 机构认证，用户定义 13 6. 凸面法兰额定值和材质 G 150 lb，材质同第 3 项 A 150 lb，碳钢 H 300 lb，材质同第 3 页 B 300 lb，碳钢 2 DIN PN16，316L 不锈钢 3 DIN PN40，316L 不锈钢 W 机构认证，用户定义 13
注：
* 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 19. 无机构认证，请与 FCI 联系。 最大长度为 60 英寸（1524 mm） 机构认证所需封装 需要总屏电缆，导线电阻必须低于 8 欧姆。 量程比最低为 10:1，最高为 100:1 FCI 标准状态为 14.7 psia [1.01 bar(a)]，70°F（21.1°C） 用户指定标定不能超出 ST98 产品规格中的温度和压力范围。 选择工厂标准标定参数的流量、温度和压力单位时，必须使用 FC88 通讯器。 标定代码必须使用 FCI 专有的 AVAL 应用评估软件来选择。 FC88 通讯器和 PC 界面包可用于确认和修改标定参数。需单独订购。 需要远传式电子线路板。 最小可选法兰尺寸为 1.5”或 DN40 隔离输出或为 HART 通讯协议的标配功能。带 HART 通讯协议的流量范围必须为 0 基准。 T4 级，104°F（40°C） 如果介质为臭氧、氯气或溴气，则必须选择特氟隆填料。 （请与工厂联系） 传感器需要在过程连接上至少有 1.1”直径的孔。 只对固定插入长度。第 7 项必须选代码 A。
10
热式质量流量计
ST98B-AN
空气/氮气质量流量计
流量元件
构造：插入式设计，全焊接 316 不锈钢材质。 过程连接： 3/4” MNPT 卡套式连接加特氟隆卡环 插入长度（现场可调） ： 1”~6” [25~152mm] 1”~12” [25~ 305mm] 最高工作温度/压力： 93°C 和 1000kPa(g)
流量变送器
输入电源（现场可选）1： 85~260 VAC，或 22~30 VDC，7 Watts max. 输出信号（现场可选） ： 电流：4~20mA；800Ω最大负载 （现场可选低[3.6 mA] 或高[21 mA]设备故障指示； 依据 NAMUR 指标 NE431） 。 电压：0~5，1~5，0~10 VDC；100k Ω最小负载 数字通讯端口：RS-232 显示（可选） 行 LCD，每行 16 个字符（显示流量和过 ：2 程温度或累积流量，现场可选） 。 工作温度： -18~60°C
特点
真正的质量流量输出 无活动部件，316 不锈钢-全焊接构造 空气或氮气 70 ~ 340kPa(a) 工厂标定 0.4 ~ 38 Nm/s RS-232 通讯口 现场可调 4~20mA 输出 3/4” MNPT 卡套式连接 为 2” 到 18” 的管道提供可调插入长度 提供流量指示器/累加器 按 NIST 标准进行标定
封装构造
一体化装置： 带粉状涂层的铝质封装， 等级 NEMA & CSA Type 4，防水防尘（符合 IP66） 。 远传装置： 流量元件：带粉状涂层的铝质封装，等级 NEMA 4X，可 用于危险环境 Groups B~G，EEx d IIC 变送器：带粉状涂层的铝质封装，等级 NEMA & CSA Type 4，防水防尘。 内部连接电缆：25 英尺[7.6 m] PVC 电缆。
注 1：如果需要对输入电源到输出信号进行隔离，请使用交流电源。
规格
流量范围： 0.4~ 38 Nm/s 空气或氮气 温度： 4℃~ 38℃ 压力范围： 70 ~ 340kPa(a) 精度： ±1%读数 + 0.5%满刻度 重复性：±0.5%读数 系统认证：FM，CSA，CENELEC，ATEX，IEC，CE 和 CPA 认证
订货信息
ST98B-AN 1 2
订货程序：要订购一台完整的 ST98B-AN，请在以上空格中填入所需代码，代码含义参见下表。确认完所有规格后，请直接 与 FCI 代理商联系有关价格或其它未列出选项的信息。特殊数据及文件的价格请与 FCI 联系。订货的接受与否以 FCI 最终 确认为准。 1. 构造 一体化 一体化带显示 远传* 远传带显示 代码 A B C D 2. 过程连接和流量 1~12”长度 流向从右至左或垂直向上 流向从左至右或垂直向下 1~6”长度 流向从右至左或垂直向上 流向从左至右或垂直向下 代码 1 2 3 4 * 远传型带 25 英尺（7.6 米）电缆 还可提供其它构造，请与 FCI 代理商联系。
11
热式质量流量计
ST50 系列
气体质量流量计 ST50 规格
特性
介质兼容性：空气、压缩空气和氮气。 适用的管道/管线尺寸：51~610mm（2~24”） 量程：空气、压缩空气或氮气：0.23~122MPS（0.75~400 SFPS） 精度：±1% 读数 + 0.5%满量程 重复性：±0.5%读数 适用的过程温度： 标准：4°~38°C（40°~100°F） 可选：-18°~121°C（0°~250°F） 量程比：10:1 到 100:1 认证：FM，CSA，ATEX，CE，CPA，PED Class I，Div2
易于安装、易于使用
ST50 流量计是一种精确的、易于安装、无活动部件的测量 和控制方法， 适用于空气、 压缩空气或氮气。 ST50 利用 FCI 经过验证的热扩散原理，以优于孔板、差压、涡街及其它热 式装置的性价比，为用户提供直接的质量流量测量。 该流量 计适用的管径从 51 到 610mm[2”~24”]，带 1/2”或 3/4”NPT 螺纹。
流量元件
安装：插入式 类型：热扩散式 构造材质：316 不锈钢主体，哈氏合金 C 热套管传感器， 316 不锈钢紧固件，特氟隆或不锈钢卡环。 压力（最高无损坏工作压力） ： 不锈钢卡环：3400 kPa(g) [500 psig] 特氟隆卡环：1000 kPa(g) [150 psig] 温度（最高工作温度） ： 不锈钢卡环：-18°~121°C [0°~250°F] 特氟隆卡环：-18°~93°C [0°~200°F] 过程连接：1/2” MNPT 或 3/4” MNPT，带不锈钢或特氟隆卡 环。 插入长度：现场可调插入长度 25~152mm [1~6”]， 25~305mm [1~12”]，或 25~457mm [1~18”]
牢固耐用的设计
带哈氏合金 C 探头的全不锈钢传感器提供防腐保护，确保 产品使用寿命。 电子线路板位于全金属的 NEMA 4X （IP66） 封装内，牢固、防尘、抗气候干扰，适用于多种工业场合。
变送器
封装：NEMA 4X（IP66）铝质封装，带环氧涂层。
出色的“无线” 通讯选项
有了 FCI 独特的 IR 连接选项，任何基于 Palm-OS 的 PDA 都可以和 ST50 进行无线通 讯。这种无线 IR 连接带有密码保护功能，菜 单易于使用。 参数包括： 测量读数、 参数设置、 标定下载、 诊断代码、 带日期标签的累加值及 其它。如果需要将 ST50 装在异常艰苦的地 方， 这种无线界面是节约费用和时间的理想选 择。
输出信号： 标准： 可选： 通讯端口： 输入电源： DC：18~36VDC AC：85~265VAC（CE 认证为 100~240 VAC） 工作温度：-18°~60°C（0°~140°F） 数显：±9999 计数液晶显示，11.4 mm（0.45”）高，用户 可选流量单位或 0~100%显示。 4~20mA 和 0~10VDC 信号， 用户可将输出 对应为流量或温度。 0~1000 Hz 脉冲累积流量信号。 RS232C 端口。IR 到 PDA 的无线端口，配 置可选数显单元。
12
热式质量流量计 ST50 接线图
直流供电接线图 如图所示： 18-36VDC 电源接地（TB1） 4-20mA 接流量（TB2） 脉冲输出处于 Source（信号源）模式 注：在 Source 模式下，最大输出 15VDC，50mA
交流供电接线图 如图所示： 85-265VAC 电源接地（TB2） 4-20mA 接流量； 0-10V 界温度（TB2） 脉冲输出处于 Sink（转发器）模式 注：在 Sink 状态下，外供电，最高 40VDC，150mA
ST50 尺寸图 一体化结构
分体式结构
13
热式质量流量计
ST50 系列流量计型号说明
型号
ST50 空气、压缩空气和氮气流量计
1．标准状态 A 20o C,101.3KPa B 0o C,101.3KPa 2．基本单元、封装形式、电源 1 无显示，一体化变送器，18~36 VDC 供电 2 无显示，一体化变送器，85~265 VAC 供电 3 一体化变送器，带就地显示，12~36 VDC 供电 4 一体化变送器，带就地显示，85~265 VAC 供电 7 分体构造，18~36VDC 供电，带数显，带双 1/2”FNPT 电缆入口 8 分体构造，100~240VAC 供电，带数显，带双 1/2”FNPT 电缆入口 A 一体化变速器，带双 M20x1.5 电缆入口，18~36VDC 供电 B 一体化变速器，带双 M20x1.5 电缆入口，100~240VAC 供电 C 一体化变速器，带双 M20x1.5 电缆入口，18~36VDC 供电，带数显 D 一体化变速器，带双 M20x1.5 电缆入口，100~240VAC 供电， 带数显 E 分体构造，带双 M20x1.5 电缆入口，18~36VDC 供电，带数显 F 分体构造，带双 M20x1.5 电缆入口，100~240VAC 供电，带数显 3．管道安装—流向 F 顶装，显示面向前方，流向由左至右 G 顶装，显示面方前方，流向由右至左 H 侧装，显示面向上方，流向由左至右 J 侧装，显示面向上方，流向由右至左 K 侧装，显示面向下方，流向由左至右 L 侧装，显示面向下方，流向由右至左 M 左侧装，显示面向前方，流向由下至上 N 右侧装，显示面向前方，流向由下至上 P 左侧装，显示面向前方，流向由上至下 R 右侧装，显示面向前方，流向由上至下 4．过程连接/卡环材质 1 1/2” MNPT，特氟隆卡环 2 1/2” MNPT，金属卡环 3 3/4” MNPT，特氟隆卡环 4 3/4” MNPT，金属卡环 5．插入长度 1 6”（152 mm）最大 U 长度 2 12”（305 mm）最大 U 长度 3 18”（457 mm）最大 U 长度 6．气体介质/标定范围 A 标准：空气/氮气标定 0.4~38.0 标准米/秒, 70~350 KPa(a) B 用户定义：空气/氮气标定 0.2~45.7 标准米/秒, 70~350 KPa(a) D 标准：空气/氮气/压缩空气标定 1.2~122 标准米/秒, 350~1140 KPa(a) E 用户定义：氮气/压缩空气标定 0.8~122 标准米/秒, 350~1140 KPa(a) 7．标定条件（温度、VORTAB 流体调整器） 0 标准温度补偿：+4~38°C A 扩展温度补偿：-18~121°C M 高精度，标准温度补偿 4~38 °C N 高精度，扩展温度补偿 -18~121°C Q 高精度，VORTAB 标定 R 高精度，平流形标定 T 高精度，VORTAB 标定，扩展温度补偿 -18~121°C U 高精度，平流形标定，扩展温度补偿 -18~121°C 8．变送器选项 0 无 1 脉冲输出累加值 9．连接电缆长度 0 0 不需要 A 10 英尺（3 米）PVC B 25 英尺（7.5 米）PVC C 50 英尺（15 米）PVC W 用户定义长度（不能超过 15 米）
*1 用户在现场通过 PC、PDA 或 FCI 的 FC88 标定器设定管线尺寸、流量范围及工程单位。 *2 订货时必须指定实际介质（空气、氮气或压缩空气） 、量程、管径和工程单位。流量范围必须在最大 100:1，最小 10:1 的量程比之间。
水平管道
垂直管道
14
热式质量流量计
ST51 质量流量计
适用于沼气、蒸煮气、甲烷和天然气
废水处理厂曝气系统 沼气生产和回收：厌氧消化处理、固液分离系统、 厌氧发酵系统 沼气回收系统 联合发电系统 煤矿和煤床甲烷回收 ST51 型是一种精确、易于安装、无活动部件的流量计，可 测量和控制沼气、蒸煮气、甲烷和天然气流量。ST51 型采 用 FCI 经过验证的热扩散原理，提供直接质量流量测量， 性价比远高于孔板、差压、涡街和其它热式流量计。 沼气和蒸煮气应用的难点在于流量变动大、 介质脏湿。 在这 些应用过程中，从缓慢生产的启动阶段到稳定充足的阶段， 流量将经历大幅变化。 同时， 季节性温度变化也会带来流量 改变，低温会使气体生产速度降低，高温将加速气体生产。 这些气体的主要成份是甲烷和二氧化碳， 但是残余的硫化氢 和湿蒸汽会留下沉淀物并造成腐蚀。ST51 为这些问题提供 了解决方案。ST51 拥有宽量程比（最高可达 100:1） 、对低 流量非常灵敏。要在有温度波动的应用中进行正确的测量， 流量计必须拥有温度补偿电路， ST51 中温度补偿电路是 而 标准配置。ST51 无活动部件，不会堵塞，并且易于定期从 管线上拔下进行清洗。 ST51 型流量计适用于 2 到 24” [51 到 610mm]的管径，过 程连接为 1/2”或 3/4” NPT。 ST51 型流量计采用精确的平版印刷构造铂 RTD 传感器， 嵌入 FCI 的等质量小尺寸热套管。结合基于微处理器的电 子线路板和精确的标定， ST51 型流量计实现了卓越的精度、 快速响应，并真正实现了免维护。 沼气和蒸煮气的主要成份为 甲烷（CH4） ，属于需要防爆 的应用。这类应用中，工程 实践和通用规则会需要仪表 满足一定规格、拥有机构认 证且适用于危险环境。根据 实 际 安 装 位 置 ， 最 低 的 环 境 要 求 将 需 要 达 到 Class I, Division II， 且常常会需要更严格的 Class I, Division I [Zone 1 II2GD Ex d IIC]认证。 FCI ST51 型流量计不仅满足这些要 求，而且拥有确保您的安装安全的全球性机构认证。 区别 于某些直接把变送器电子线路板装入经过认证的 OEM 封装 的制造商，FCI 的整台流量计都经过了机构测试。FCI 产品 的认证很特别， 是一个复杂的系统认证， 兼顾了传感器和封 装要求，以及“T” （温度）等级。FCI 的机构认证是对整个 产品的认证。采用 ST51，您可以完全确信整台流量计认证 的完整性完全满足，甚至超出您应用的工程安全要求。
特点：
三路输出、双 4~20mA 输出、脉冲用于累加器 无活动部件，无堵塞 双行，流量和累加器数显 小型紧凑设计 易于安装 防爆认证 一体化和远传安装
15
热式质量流量计
ST51 规格
流量计
适用介质：沼气、蒸煮气、甲烷、天然气、 空气、压缩空气、氮气 管径：2”~24” [51mm~610mm] 流量范围：0.3~400 sfps [0.08~122 mps] 精度： ±1%读数±0.5%满刻度 重复性：±0.5%读数 温度补偿： 标准：40°~100°F [4~38°C] 可选：0°~250°F [-18°~121°C] 量程比：3:1 到 100:1 机构认证： FM， CSA/CRN： Class 1, Div.I, Groups B, C, D; Class 1, Div. II, Groups A-D ATEX/IECEx： Zone 1, II 2 G Ex d IIC T6…T3, II 2 D Ex tD A21 IP67 T90°C…T300°C 质保期：1 年 * 小于等于 2”的管径请选择 FCI ST75 型流量计
流量变送器
封装：NEMA 4X [IP67]，铝壳，双电气接口（1/2” FNPT 或 M20 x 1.5） ，带环氧涂层。 工作温度：0°~140°F [-18°~60°C] 输入电源： DC：18~36 Vdc（最大 6W） AC：85~265 Vac（最大 12W，CE 认证 100~240 Vac） 模拟输出信号：双 4~20mA 输出，可由用户设定为流量和/ 或温度输出，另有一路脉冲输出用于累积流量。 通讯端口：RS-232C，无线 IR 到 PDA，可选带数显型。 数字显示：双行，每行 16 字符液晶数显。显示测得的流量和 工程单位。顶行显示流量，第二行用户可设定为显示温度或 累积流量， 或二者交替显示。 数显可旋转 90°调整到适于查看 的方位。 安装：与传感元件一体化安装，或采用远传式安装，最远 50 英尺 [15 米]
一体化变送器 无数显
一体化变送器 现场数显
远传式变送器 远传数显
流量元件
安装：插入式，1/2”或 3/4” NPT(M)紧固件连接，长度可调 类型：热扩散式 构造材质：316L 不锈钢本体，哈氏合金 C22 铠装传感器， 316 不锈钢紧固件配特氟隆或不锈钢卡环。 压力（最高无损伤工作压力） ： 不锈钢卡环：500 psig [34 bar(g)] 特氟隆卡环：150 psig [10 bar(g)] 工作温度： 不锈钢卡环：0°~250°F [-18°~121°C] 特氟隆卡环：0°~200°F [-18°~93°C] 过程连接： 1/2” MNPT 或 3/4” MNPT 带不锈钢或特氟隆卡环 插入长度（现场可调） ： 1~6” [25~152mm] 1~12” [25~305mm] 1~18” [25~457mm]
16
热式质量流量计 ST51 接线图
直流供电接线图
如图所示： 18-36VDC 电源与 GND 相连 4-20mA 输出：流量和温度 脉冲输出处于 Source（信号源）模式 注：在 Source（信号源）模式下，最大输出 15VDC.， 50mA max.
交流供电接线图
如图所示： 85-265 VAC 电源与 GND 相连 4-20mA 输出：流量和温度 脉冲输出处于 Sink（转发器）模式 注： Sink 转发器） 在 （ 模式下， 最大输出 40VDC.， 150mA max.， 外供电
ST51 尺寸图
注：分体式结构参考 ST50
17
热式质量流量计
ST51 系列流量计型号说明
型号
ST51 沼气和天然气插入式流量计
1. 标准状态 A 20o C,101.3KPa B 0o C,101.3KPa 2. 封装类型及电源 封装：全铝壳封装，NEMA4X/IP67，环氧涂层 1 无显示，一体化变送器， 带双 1/2” FNPT 电气接口 18~36 VDC 供电 2 无显示，一体化变送器， 带双 1/2” FNPT 电气接口 85~265 VAC 供电 3 带数显，一体化变送器，带双 1/2” FNPT 电气接口 18~36 VDC 供电 4 带数显，一体化变送器，带双 1/2” FNPT 电气接口 85~265 VAC 供电 7 带数显，分体构造，带双 1/2”FNPT 电气接口， 18~36VDC 供电 8 带数显，分体构造，带双 1/2”FNPT 电气接口， 85~265 VAC 供电 A 无显示，一体化变速器，带双 M20x1.5 电气接口， 18~36VAC 供电 B 无显示，一体化变速器，带双 M20x1.5 电气接口， 85~265 VAC 供电 C 带数显，一体化变速器，带双 M20x1.5 电气接口， 18~36VDC 供电 D 带数显，一体化变速器，带双 M20x1.5 电气接口， 85~265 VAC 供电 E 带数显，分体构造，带双 M20x1.5 电气接口， 18~36VDC 供电 F 带数显，分体构造，带双 M20x1.5 电气接口， 85~265 VAC 供电 管道安装，数显/变送器安装方位及流向 F 顶装，显示面向前方，流向由左至右 G 顶装，显示面向前方，流向由右至左 H 侧装，显示面向上方，流向由左至右 水平管道 J 侧装，显示面向上方，流向由右至左 K 侧装，显示面向下方，流向由左至右 L 侧装，显示面向下方，流向由右至左 M 左侧装，显示面向前方，流向由下至上 N 右侧装，显示面向前方，流向由下至上 垂直管道 P 左侧装，显示面向前方，流向由上至下 R 右侧装，显示面向前方，流向由上至下 过程连接/卡环材质 1 1/2” MNPT，特氟隆卡环 2 1/2” MNPT，金属卡环 3 3/4” MNPT，特氟隆卡环 4 3/4” MNPT，金属卡环 插入长度 1 6”（152 mm） 最大 U 长度 2 12”（305 mm）最大 U 长度 3 18”（457 mm）最大 U 长度 气体介质和标定范围 2 沼气、蒸煮气、天然气、甲烷、燃料气和其它碳氢类混合气 C 用户定义空气等同物：0.75 ~100 SFPS，10~50 Psia [0.2~30 Nm/sec，0.7~3.5 Bara] F 用户定义实际气体 空气、氮气或压缩空气标定 A 标准；1.25~125 SFPS，10~50 Psia [0.4~38 Nm/sec，0.7~3.5 Bara] B 用户定义；0.75~150 SFPS，10~50 Psia [0.2~45.7 Nm/sec，0.7~3.5 Bara] D 标准；4~400 SFPS，50~165 Psia [1.2~122 Nm/sec，3.5~11.4 Bara] E 用户定义；4~400 SFPS，50~165 Psia [1.2~122 Nm/sec，3.5~11.4 Bara] W 工厂认可，用户指定特殊标定 4 标定 和标定条件 温度、VORTAB 流体调整器、平流形 0 标准温度补偿：+40~100°F[+4~38°C] A 扩展温度补偿：0~250°F[-18~121°C] M 高精度，标准温度补偿：+40~100°F[+4~38°C] N 高精度，扩展温度补偿：0~250°F[-18~121°C] Q 高精度，带 VORTAB T 高精度，带 VORTAB，扩展温度补偿：0~250°F[-18~121°C] R 高精度，平流形 U 高精度，平流形，扩展温度补偿：0~250°F[-18~121°C] 变送器选项 0 标准 连接电缆长度 0 不需要 A 10 英尺（3 米）PVC B 25 英尺（7.5 米）PVC C 50 英尺（15 米）PVC
必须使用 FCI 的 AVAL 软件来确定此项代码。AVAL 是一个用户应用评估软件，兼顾了气体介质、流量范围、管径及其它应用条件以选择最佳 标定条件，并确定最佳型号代码。 标定精度为±%读数，±0.5%满量程。
3.
4.
5.
6.
7.
8. 9.
2 4
18