智能家居外文翻译文献
(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译)
译文：
提高个人的生活质量，通过他们的智能家居
该项目的假设是：可以增加一个人的生活质量的“智能技术”集成到他们的家庭环境。这个假设是非常广泛的，因此，研究人员将调查它考虑到多方面的，潜在的过度研磨，分节的人口。特别是，该项目将重点放在与卫生保健需求的环节，因为它认为，这些子章节将获得最大的受益于这种增强的方法住房。两个研究问题流从这一假说：什么是保健，可以改善通过“智能住宅”的问题，什么是技术问题需要解决，让“智能住宅”建造？虽然存在少量的措施，在加拿大境外，据称这方面的调查，没有这方面的全球视野。工作往往是在小范围内的各个部分是如何有助于实现更大的目标只有有限的想法。这个项目有一
个非常强烈的责任感，并认为，如果没有这一全球性的方向，其他措施将失败，以解决各部分的重要问题，而且正确的全局方向的总和的部分会产生更大的回报比的各个组成部分。这个新的领域与业务流程工程领域，有许多相似之处，很多产品失败的原因只考虑一个子集的问题，通常是技术的子集。成功的项目和实施才开始启动，当人们开始认识到，一个全面的方法是至关重要的。这种整体性的要求也适用于领域的“聪明屋”，如果我们真的希望它有利益于社区，而不仅仅是技术的兴趣。话虽如此，下面列出的大部分工作是非常重要的，在其个人的主题包含了大量新奇的。
医疗保健和保障性住房：
至目前为止，很少有人协调，研究如何“聪明屋”的技术可以帮助体弱的老人留在家里，或降低成本所经历的非正式照顾者。因此，建议研究的目的是确定帮助老年人保持自己的独立性和帮助照顾者维持他们的爱心活动中的各种住宅技术的实用性。
整体设计的研究是集中在两个群体的老年人。首先是老人出院急性护理环境的潜在能力下降，保持独立。一个例子是有髋关节置换手术的老年人。本集团可能会受益于技术，这将有助于他们成为适应他们的行动不便。第二个是老年人有慢性健康问题，如老年痴呆症和接受援助的非正式护理员的生活在距离。关心的高级生活的距离是非正式照顾者在照顾者的职业倦怠的高风险。监测的关心，高级健康和安全是通过这样照顾者的重要任务之一。如地面传感器和访问控制来确保安全的入侵者或指示私奔与老年痴呆症的高级设备，可以减少护理
员的时间花在上下班的高级监控。
对于这两种样品，试验将包括长时间内的“聪明屋”的居住。急性护理医院出院急性护理的老年人。这些老年人照顾的非正式照顾者的距离可以招募老年痴呆症诊断诊所或通过请求照顾者喘息的机会。
数量有限的临床和医疗服务研究已进行了复杂的健康问题，在老年人中控制的环境中，如为代表的“智能家居”。例如，它被称为夜视老人是可怜的，但很少有有关醒来后照明或夜间活动的最佳水平。跌倒是老年人的一个主要问题，它导致受伤，残疾和额外的医疗费用。对于那些痴呆的疾病，安全的关键问题是在性能日常生活活动（ADL）。至关重要的是，我们能够监控病人会下降，在ADL。患者和照顾者的活动进行监测和数据将被收集在下列情况下。
项目将集中于亚人群，以收集科学数据，其条件和技术的影响，在他们的生活方式。例如：
稳定的慢性中风后的残疾和他们的照顾者的人：研究优化模型，对于此类患者（这些患者可能有疏忽，偏瘫，失语和判断问题）的各种传感器的类型和位置，在行走运动的发展模式研究，使用轮椅或拐杖上各种不同类型的地板材料，研究照顾者支持监测频率和位置的瀑布;智能家电，以评估的价值为中风病人及照顾者对信息进行评估，并通过电子医疗技术;通信技术促进远程家庭护理评估技术接口，用于远程家庭护理的工作人员和客户的各种照明部分的房子，以评估最有效的方法，修改或开发新技术，以提高舒适性和便利性中风患者和照顾者，以评估值的监控系统，协助照顾者。
人与阿尔茨海默氏病和他们的照顾者：通过智能房子陌生的环境的影响，以评估他们的能力，以进行自我保健和没有提示的情况下，评估他们的能力，以使用不熟悉的设备中的智能房子，以评估和监测人与阿尔茨海默氏症的运动方式，评估和监控跌倒或徘徊;评估的类型和型号的传感器，以监测患者的效果进行评估，墙面的颜色为病人和照顾者适当的照明，以评估值。
普适计算技术：
无处不在的计算基础设施被视为在家里的“智能”的骨干。在与无处不在的计算系统，这个系统的主要组成部分是：阵列传感器，通信基础设施和软件控制（基于软件代理）基础设施。同样，它被认为是必要的，从整体上研究这个话题。
传感器设计：在这里研究的重点将是发展的（微型）传感器和传感器阵列使用智能材料，如：压电材料，磁致伸缩材料和形状记忆合金（形状记忆合金）。特别是，形状记忆合金是一类智能材料，是有吸引力的用于感测和致动的应用，主要是因为它们的异常高的工作输出/体积比相比，智能材料的形状记忆合金进行适当的机械和热负荷的制度时，经过固—固相变，导致在一个宏观的尺寸和形状的变化，这种变化是通过反转的热机械加载收回，并且被称为一个单向形状记忆的效果。由于这种材料的功能，形状记忆合金可以用来作为一个传感器和致动器。一个非常最近的发展是努力，将形状记忆合金在微机电系统（MEMS）等，这些材料可以使用作为微传感器和致动器的组成部分。
MEMS领域的活动，其中一些技术已经足够成熟，可能的商业
应用出现。一些例子是微化学分析仪，湿度和压力传感器，MEMS 流量控制，合成射流激励器和光学MEMS（下一代互联网）。将形状记忆合金在MEMS研究界是一个相对较新的努力，据我们所知，只有一组（格雷格·卡门教授，机械工程，美国加州大学洛杉矶分校）已经成功地演示了动态特性，基于SMA- MEMS。在这里，重点将是利用传感和驱动功能的智能材料设计和制造有用的和经济上可行的微型传感器和执行器。
通讯：“智能屋”的建设和使用提供了广泛的机会，以家庭为基础的无线和有线通信服务来分析和验证。虽然其中一些已经广泛地探讨，许多问题已经得到很少或根本没有注意。建议探讨以下问题：测量的信道统计在住宅环境：室内无线信道统计的知识是至关重要的，使高效率的发射器和接收器的设计，以及确定适当水平的信号功率，数据传输速率，调制技术，差错控制码的的无线链路。干扰，信道失真，频谱限制，产生的结果为残疾人（轮椅的设备，四站，监控设备等）特别感兴趣。
增强室内无线通信天线的设计，分析和验证。室内无线通信的需要结构紧凑，坚固耐用的天线。新的天线设计，优化所需的数据传输速率，工作频率和空间的要求，可以考虑。
最近已经商业化的验证和分析的室内无线网络：无线网络标准，家庭自动化操作。整合这些系统的智能家居中的一个或多个提供的机会，以验证这些系统的操作，检查其局限性，并确定是否过度设计标准，以满足一般的需求。
有效的通信线路计划确定为“智能家居”：存在有线和无线基础设施的性能/成本权衡。不同的无线网络配置的测量和分析，以便确定适当的网络设计。
代价较大规模的通信系统：室内无线网络的室内通信系统的协调是当地的住所附近。存在更广泛的大规模网络，如蜂窝式电话网络，固定无线网络，和基于卫星的通信网络。保健监测的目的，这些服务之间的相容性的可行性和实用性，老年痴呆症患者的跟踪，等需要考虑。
软件代理和他们的工程：嵌入式代理可以被认为是相当于提供一个友好的专家与产品。嵌入式代理智能建筑带来许多的挑战，无论是在水平的设计方法以及详细的实施。在这方面的项目将包括：人类居住环境的大型智能体系统的架构：住宅长期护理的环境中成功部署代理技术需要新的架构，这些系统的设计。一个合适的架构应该是简单而灵活地提供实时有效的代理操作。同时，它应该是分层的刚性，以允许执行的规则和限制，确保的居民建筑系统的安全。必须解决这些矛盾的要求，通过设计一个新的架构，将系统中的所有代理共享。
强大的决策和控制结构，学习代理：实现终身学习的能力，代理商需要配备强大的机制，学习和适应。隔离使用一些传统的学习系统是不可能的，因为这些药物的高预期寿命。我们要发展的几个学习和表现方法，在一个新兴的时尚相结合的混合式学习系统。这样的系统会采用不同的方法，根据自己的成熟度和量的变化，以适应新的情况或学习新的行为。为了应付高层次的不确定性从这些来源不可预测的
人类用户的互动，强大的行为将被设计和实施能够处理不同类型的不确定性（如概率和模糊不确定性）采用了先进的技术，感觉和数据基于计算智能技术的融合和推理机制。
自动建模现实世界的对象，包括个别住户：这个问题在这里是：“定位和提取”的个性和习惯一个人的代表性是至关重要的信息;系统是“遵循和采用”个人的情绪和行为的发展。基于数据挖掘和进化的技术，解决方案，将利用：（1）聚类方法，分类的树木和关联发现重要的不同属性之间的关系属于个人的各种功能的分类和分区技术，这是一个基本要素在寻找一个人的行为模式，和（2）神经模糊和以规则为基础的系统，用于个人的特性发展模式的学习和适应能力，这是必要的估计和预测的潜在活动和远期规划。
调查的框架普适计算的特点：考虑分布式和基于互联网的系统，这也许是最常见的，无处不在的计算，最大的影响是不特定的软件工程过程，但是从现有的软件框架或工具包“，这让在这些领域的许多系统的快速建设和部署。因此，它提出的“聪明屋”无处不在的计算基础设施的建设也应利用作为一个软件工程的研究。研究人员将首先参观一些真正的无处不在的计算系统中存在的今天，试图建立一个初始图片的功能的框架。（这种方法有明显的相似之处伽玛的方法，约翰逊和Vlissides部署他们的开创性工作，“设计模式”。不幸的是，在他们的工作相比，这里的样本量将是非常小的，因此，额外的工作将需要可靠的答案。）初步框架，随后将作为智能家居的软件系统的基础上。毫无疑问，这个初步框架将大幅进化的系统建设过程中，无处
不在的计算环境的要求展开。它被认为是一个真正有用的和可靠的神器，体系建设等密切参与是一个必要的组成部分。施工阶段的末尾，预计将产生一个稳定的框架，它可以表明，大量的基本特征（或图案）已发现的普适计算。
无处不在的计算问题的确认和验证（V＆V）：希望调查确认和验证（V＆V）普适计算的问题，房子会提供一个测试床。房子将被用作评估车辆，以确定哪些V＆V技术，工具或方法，如果没有，在此环境中是有用的。此外，计划提供给全世界的研究人员使用这种车辆的增加，使这个试验设施。长远来看，预计这种基础设施所提供的设施，将演变成一个国际公认的“标杆”的网站V＆V活动中无处不在的计算。
其他技术领域：
该项目还计划调查了一些其他领域，如照明系统，安防系统，加热，通风和空调等，例如，能源效率方面，该项目目前预计承担的两项研究：
测定绝缘百叶窗的效果：外部绝缘百叶窗随着时间的推移是无效的，因为密封问题。室内百叶窗是优越的，可以用来帮助减少热量的损失。然而，它们的移动和定位，需要适当的控制，以防止由于热冲击的窗口破损。开启或关闭周期的启动，将测得的外部光线水平的基础上，目前的内部加热水平;当前和预期的使用由现有居民的房子，等等。
替代能源发电的能源使用模式的比较可以很容易地通过检测每
个设备监控。天然气和电力的主要能源供应是自然的选择。热空间和温水中的燃料的化学能的转换可以通过常规方法进行，或通过使用的V olvo Penta系统的总能量系统，如：有了这个系统中，燃料被用于功率小的内燃机，这反过来又驱动一台发电机，用于电能生产。从冷却剂和排气的余热被用来加热水供国内使用和空间加热。多余的电力反馈到电网，或储存在蓄电池中。在未来某一日期，计划替代燃料电池的总能量系统允许的直接比较两个先进的系统性能。
原文：
Increasing an individual’s quality of life via their intelligent home
The hypothesis of this project is: can an individual’s quality of life be increased by integrating “intelligent technology” into their home environment. This hypothesis is very broad, and hence the researchers will investigate it with regard to various, potentially over-lapping, sub-sections of the population. In particular, the project will focus on sub-sections with health-care needs, because it is believed that these sub-sections will receive the greatest benefit from this enhanced approach to housing. Two research questions flow from this hypothesis: what are the health-care issues that could be improved via “intelligent housing”, and what are the technological issues needing to be solved to allow “intelligent housing” to be constructed? While a small number of initiatives exist, outside Canada, which claim to investigate this area, none has the global vision of this area. Work tends to be in small areas with only a limited idea of how the individual
pieces contribute towards a greater goal. This project has a very strong sense of what it is trying to attempt, and believes that without this global direction the other initiatives will fail to address the large important issues described within various parts of this proposal, and that with the correct global direction the sum of the parts will produce much greater rewards than the individual components. This new field has many parallels with the field of business process engineering, where many products fail due to only considering a sub-set of the issues, typically the technology subset. Successful projects and implementations only started flow when people started to realize that a holistic approach was essential. This holistic requirement also applies to the field of “smart housing”; if we genuinely want it to have benefit to the community rather than just technological interest. Having said this, much of the work outlined below is extremely important and contains a great deal of novelty within their individual topics.
Health-Care and Supportive housing：
To date, there has been little coordinated research on how “smart house”technologies can assist frail seniors in remaining at home, and/or reduce the costs experienced by their informal caregivers. Thus, the purpose of the proposed research is to determine the usefulness of a variety of residential technologies in helping seniors maintain their independence and in helping caregivers sustain their caring activities.
The overall design of the research is to focus on two groups of seniors. The first is seniors who are being discharged from an acute care setting with the potential for reduced ability to remain independent. An example is seniors who have had hip replacement surgery. This group may benefit from technologies that would help them become adapted to their reduced mobility. The second is seniors who have a chronic health problem such as dementia and who are receiving assistance from an informal caregiver living at a distance. Informal caregivers living at a distance from the cared-for senior are at high risk of caregiver burnout. Monitoring the cared-for senior for health and safety is one of the important tasks done by such caregivers. Devices such as floor sensors (to determine whether the senior has fallen) and access
Increasing an individual’s quality of life via their intelligent home The hypothesis of this project is: can an individual?s quality of life be increased by integrating “intelligent technology” into their home environment. This hypothesis is very broad, and hence the researchers will investigate it with regard to various, potentially over-lapping, sub-sections of the population. In particular, the project will focus on sub-sections with health-care needs, because it is believed that these sub-sections will receive the greatest benefit from this enhanced approach to housing. Two research questions flow from this hypothesis: what are the health-care issues that could be improved via “intelligent housing”, and what are the technological issues needing to be so lved to allow “intelligent housing” to be constructed? While a small number of initiatives exist, outside Canada, which claim to investigate this area, none has the global vision of this area. Work tends to be in small areas with only a limited idea of how the individual pieces contribute towards a greater goal. This project has a very strong sense of what it is trying to attempt, and believes that without this global direction the other initiatives will fail to address the large important issues described within various parts of this proposal, and that with the correct global direction the sum of the parts will produce much greater rewards than the individual components. This new field has many parallels with the field of business process engineering, where many products fail due to only considering a sub-set of the issues, typically the technology subset. Successful projects and implementations only started flow when people started to realize that a holistic approach was essential. This holistic requirement also applies to the field of “smart housing”; if we genuinely want it to have benefit to the community rather than just technological interest. Having said this, much of the work outlined below is extremely important and contains a great deal of novelty within their individual topics. Health-Care and Supportive housing： To date, there has been little coordinated research on how “smart house” technologies can assist frail seniors in remaining at home, and/or reduce the costs experienced by their informal caregivers. Thus, the purpose of the proposed research is to determine the usefulness of a variety of residential technologies in helping
外文翻译 英文原文 Belt Conveying Systems Development of driving system Among the methods of material conveying employed，belt conveyors play a very important part in the reliable carrying of material over long distances at competitive cost．Conveyor systems have become larger and more complex and drive systems have also been going through a process of evolution and will continue to do so．Nowadays，bigger belts require more power and have brought the need for larger individual drives as well as multiple drives such as 3 drives of 750 kW for one belt(this is the case for the conveyor drives in Chengzhuang Mine)．The ability to control drive acceleration torque is critical to belt conveyors’performance．An efficient drive system should be able to provide smooth，soft starts while maintaining belt tensions within the specified safe limits．For load sharing on multiple drives．torque and speed control are also important considerations in the drive system’s design. Due to the advances in conveyor drive control technology，at present many more reliable．Cost-effective and performance-driven conveyor drive systems covering a wide range of power are available for customers’ choices[1]. 1 Analysis on conveyor drive technologies 1．1 Direct drives Full-voltage starters．With a full-voltage starter design，the conveyor head shaft is direct-coupled to the motor through the gear drive．Direct full-voltage starters are adequate for relatively low-power, simple-profile conveyors．With direct fu11-voltage starters．no control is provided for various conveyor loads and．depending on the ratio between fu11-and no-1oad power requirements，empty starting times can be three or four times faster than full load．The maintenance-free starting system is simple，low-cost and very reliable．However, they cannot control starting torque and maximum stall torque；therefore．they are
中英文对照外文翻译文 电子商务时代企业文化的再造 随着网络时代电子商务大规模发展，电子商务企业文化随之产生，它在一个企业在产生的一种新的价值观，使企业内部资源得到从新整合，在为企业带来降低交易成本，提高效率，缩短生产周期等诸多好处的同时，也对已有的企业文化发起了挑战。电子商务的兴起是一场由技术手段飞速发展而引发的商业运作模式的变革，传统经济活动的生存基础、运作方式和管理机制均发生了彻底改变，传统的企业文化也面临着巨大的冲击。 一、企业文化对企业价值的贡献 文化现象是一个国家和民族文明的主要见证。广义的文化，包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗和任何人作为一名社会成员而获得的能力和习惯在内的复杂整体。作为“亚文化”的企业文化，对企业的生存与发展亦起着举足轻重的作用。企业文化是商品经济和市场经济的产物，符合市场经济的客观规律，体现企业的竞争实务、竞争精神和整体形象。所谓企业文化就是企业的经营管理哲学，企业面对所处的社会和商业环境，在长期的生产经营活动中，形成全体员工所接受和认同信守的、为争取事业成功的一套非正式规则。它表明企业奉行何种管理哲学，以及企业通过管理要达到一个什么样的目标。是经济管理的重要内容之一。企业文化意味着一个公司的价值观，而这些价值观成为公司员工活动和行为的规范。 企业文化的本源问题是如何增加企业利润，降低企业的成本和费用。它的要义就是怎么使企业能够有效的整合资源，以达到对外部的适应性，使公司在竞争中生存，进而实现持续发展。企业文化建设为企业开展文化管理指出一个明确的方向。企业文化建设的根本目的是建设能够对外竞争环境具有高度适应性，并能根据环境变换做出迅速反应的行为方式能力，这种能力其实就是企业所拥有的根据外部竞争的环境需要而对内部资源进行整合运用的能力。企业文化建设应促进这一能力系统的形成，并维持好这一能力系统。中国的许多企业例如海尔、联想等企业成功的秘诀之一就是发展了一整套公司理念、经营哲学，形成了自己独特的企业文化。 1、企业文化体现企业的形象和精神。树立良好的企业形象，需要企业文化的支撑。现
通信工程学院 毕业设计外文翻译 毕业设计题目基于ANDRIO的智能家居 系统的设计与实现 外文题目UBIQUITOUS SMART HOME SYSTEM USING ANDROID APPLICATION 专业：通信工程 学号： 学生姓名： 指导教师姓名： 指导教师职称：副教授 日期：2015 年 1 月10 日
International Journal of Computer Networks & Communications (IJCNC) V ol.6, No.1, January 2014 基于Android应用的无处不在的智能家居系统 Shiu Kumar Department of Information Electronics Engineering, Mokpo National University, 534-729, Mokpo, South Korea 摘要 本文提出了一种灵活独立的，低成本的智能家居系统，它是基于Android应用与微web服务器通信，不仅仅提供交换功能。Arduino以太网的使用是为了避免使用个人电脑从而保证整个系统成本最低，语音激活时用来实现切换功能的。光开关，电源插头，温度传感器，湿度传感器，电流传感器，入侵检测传感器，烟雾/气体传感器和警报器等这些设备集成在系统中，表明了所提出的智能家居系统的有效性和可行性。经过检测，智能家居应用程序可以成功地进行智能家居操作，例如开关功能，自动环境监测，和入侵监测，在监测到有不法入侵后，系统会自动发送一个邮件，并响警笛。 关键字： Android智能手机，智能家居，物联网（loTs），远程控制 1.引言 随着移动设备受欢迎程度的不断增长和人们日常生活中对无处不在的先进的移动应用的功能需求不断增加，利用Web服务是提供远程访问服务的最开放和可互操作的方式，并且使应用程序能够彼此通信。一个有吸引力的市场产品自动化和网络化是忙碌的家庭和有生理缺陷的个人的代表。 loTs可以被描述为连接智能手机，网络电视，传感器等到互联网，实现人们之间沟通的新形势。过去几年中loTs的发展，创造了一个新层面的世界。这使得人们可以在任何时间，任何地点，联通任何期望的东西。物联网技术可用于为智能家居创建新的概念和广阔的空间，以提供智能，舒适的发展空间和完善生活质量。 智能家居是一个非常有前途的领域，其中有各种好处，如增加提供舒适性，更高安全性，更合理地使用能源和其他资源。这项研究的应用领域非常重要，未来它为帮助和支持有特殊需求老的人和残疾人士提供了强有力的手段。设计一个智能家居系统时需要考虑许多因素，该系统应该是经济实惠的，是可伸缩的，使得新的设备可以容易地集成到系统中，此外，它应该是用户友好的。 随着智能手机用户的急剧增加，智能手机已经逐渐变成了具备所有功能的便携式设备，为人们提供了日常使用。本文介绍了一种低成本的控制和监视家居环境控制的无线智能家居系统。利用Android设备，可以通过一个嵌入式微Web服务器与实际的IP连接，访问和控制电器和远程的其它设备，这可以利用任何支持Android的设备。Arduino Ethernet 用于微Web服务器从
Manufacturing Engineering and Technology—Machining Serope kalpakjian；Steven R.Schmid 机械工业出版社2004年3月第1版 20.9 MACHINABILITY The machinability of a material usually defined in terms of four factors: 1、Surface finish and integrity of the machined part; 2、Tool life obtained; 3、Force and power requirements; 4、Chip control. Thus, good machinability good surface finish and integrity, long tool life, and low force And power requirements. As for chip control, long and thin (stringy) cured chips, if not broken up, can severely interfere with the cutting operation by becoming entangled in the cutting zone. Because of the complex nature of cutting operations, it is difficult to establish relationships that quantitatively define the machinability of a material. In manufacturing plants, tool life and surface roughness are generally considered to be the most important factors in machinability. Although not used much any more, approximate machinability ratings are available in the example below. 20.9.1 Machinability Of Steels Because steels are among the most important engineering materials (as noted in Chapter 5), their machinability has been studied extensively. The machinability of steels has been mainly improved by adding lead and sulfur to obtain so-called free-machining steels. Resulfurized and Rephosphorized steels. Sulfur in steels forms manganese sulfide inclusions (second-phase particles), which act as stress raisers in the primary shear zone. As a result, the chips produced break up easily and are small; this improves machinability. The size, shape, distribution, and concentration of these inclusions significantly influence machinability. Elements such as tellurium and selenium, which are both chemically similar to sulfur, act as inclusion modifiers in
1. Introduction America is one of the countries that speak English. Because of the special North American culture, developing history and the social environment, American English has formed its certain unique forms and the meaning. Then it turned into American English that has the special features of the United States. American English which sometimes also called United English or U.S English is the form of the English language that used widely in the United States .As the rapid development of American economy, and its steady position and strong power in the world, American English has become more and more widely used. As in 2005, more than two-thirds of English native speakers use various forms of American English. The philologists of the United States had divided the English of the United States into four major types: “America n creating”; “Old words given the new meaning”; “Words that eliminated by English”;“The phonetic foreign phrases and the languages that are not from the English immigrates”[1]. Compared to the other languages, American English is much simple on word spelling, usage and grammar, and it is one of the reasons that American English is so popular in the world. The thesis analyzes the differences between American English and British English. With the main part, it deals with the development of American English, its peculiarities compared to that of British English, its causes and tendency. 2. Analyses the Differences As we English learners, when we learning English in our junior or senior school, we already came across some words that have different spellings, different pronunciations or different expressions, which can be represented by following contrasted words: spellings in "color" vs. "colour"; pronunciations in "sec-re-ta-ry" vs. "sec-re-try";
智能家居医疗保健中英文对照外文翻译文献 (文档含英文原文和中文翻译) 原文： Foreign Literature Increasing an individual’s quality of life via their intelligent home The hypothesis of this project is: can an individual’s quality of life be increased by integrating “intelligent technology”into their home environment. This hypothesis is very broad, and hence the researchers will investigate it with regard to various, potentially over-lapping, sub-sections of the population. In particular, the project will focus on sub-sections with health-care needs, because it is believed that these sub-sections will receive the greatest benefit from this enhanced approach to housing. Two research questions flow from this hypothesis: what are the health-care issues that could be improved via “intelligent housing”, and what are the technological issues needing to be solved to allow “intelligent housing”to be constructed?
机械专业英语词汇中英文对照翻译一览表 陶瓷ceramics 合成纤维synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining 车间workshop 工程技术人员engineer 气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing
尺寸标注size marking 技术要求technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank 摇杆racker
跨境电商外文文献综述 (文档含英文原文和中文翻译) 译文: 本地化跨境电子商务的模型 摘要 通过对国际供应链的B2B电子商务交易量的快速增长和伊朗快速增加的跨境交易业务，跨境电商过程的有效管理对B2B电子商务系统十分重要。本文对局部模型的结构是基于B2B电子商务的基础设施三大层，消息层、业务流程层和内容层。由于伊朗的电子商务的要求，每一层的需要适当的标准和合适的方案的选择。当电子文件需要移动顺利向伊朗，建议文件的标准为文件内容支持纸质和电子文件阅读。验证提出的模型是通过案例研究方法呈现一到四阶段的情景。本文试图通过交换商业文件在贸易过程中这一局部模型，实现在全球电子贸易供应链更接近区域单一窗口建设的关键目标。 关键词：电子商务;跨境贸易;电子文档管理;国际供应链
1.简介 电子商务是关于在互联网或其他网络电子系统购买和销售产品或服务。术语B2B（企业对企业），描述了企业间的电子商务交易，如制造商和批发商，或批发商和零售商之间。本文的研究目标是上两个不同国家贸易商之间的通信。今天的世界贸易组织的主要目标之一是建立区域单一窗口，可以提高世界各地的贸易便利化。建立区域单一窗口需要跨境海关，可以有效地交换贸易文件。因此，首先，简化跨境贸易文件的关键在于朝着国家单一窗口移动。然后，区域单一窗口可以授权国家之间的通信。电子商务模型是基于三个主要逻辑层的研究。这三个层消息传输层，业务处理层和内容层。本文的局部模型是一种能够自动交换读取文件的过程。通过与东亚和中东国家的建立区域单一窗口可以在将来得到改善的更多的互操作性，从而建立伊朗国家单一窗口 在本文的第二部分讨论引进国际供应链中的跨境B2B模式所需的基本概念和标准。第三部分介绍在大的模型中引入的组件功能和范围。第四部分讨论了B2B交易层模型的定位，最后结束本文。 2.背景 在本节中，除了了解B2B电子商务在伊朗的情况，还有参考模型的背景等概念以及讨论B2B电子商务跨境模式的本土化。 2.1 B2B电子商务在伊朗 如今伊朗在贸易进程的变现是一个关键的贸易成功点。伊朗和许多其他国家接壤，它的进口和出口过程可以通过公路，铁路，海上和空中的方式来完成。因此，这个国家的中部和战略作用，使得它在亚洲和中东地区货物运输的主要贸易点。今天，在伊朗海关几乎所有的贸易过程通过纸质表格完成，由商务部提供的电子服务仅限于谁该国境内交易的商人。今天，伊朗海关几乎所有的贸易流程都是通过纸质表格来完成的，商务部给出的电子服务只限于该国的商人。介绍了模型试图简化在伊朗交易的跨境电子商务供应链交换电子文件的过程。这里提到的一些系统，由商务部在伊朗的电子服务被提及：进口订单管理系统。贸易统计制度。伊朗法典伊朗。这些电子系统的主要使用，以促进在伊朗贸易过程。这里提到的系统作为独立的贸易者可与建议本文模型在未来的作用。在亚洲的区域性单
Advantages of Managed Code Microsoft intermediate language shares with Java byte code the idea that it is a low-level language witha simple syntax , which can be very quickly translated intonative machine code. Having this well-defined universal syntax for code has significant advantages. Platform independence First, it means that the same file containing byte code instructions can be placed on any platform; atruntime the final stage of compilation can then be easily accomplished so that the code will run on thatparticular platform. In other words, by compiling to IL we obtain platform independence for .NET, inmuch the same way as compiling to Java byte code gives Java platform independence. Performance improvement IL is actually a bit more ambitious than Java bytecode. IL is always Just-In-Time compiled (known as JIT), whereas Java byte code was ofteninterpreted. One of the disadvantages of Java was that, on execution, the process of translating from Javabyte code to native executable resulted in a loss of performance. Instead of compiling the entire application in one go (which could lead to a slow start-up time), the JITcompiler simply compiles each portion of code as it is called (just-in-time). When code has been compiled.once, the resultant native executable is stored until the application exits, so that it does not need to berecompiled the next time that portion of code is run. Microsoft argues that this process is more efficientthan compiling the entire application code at the start, because of the likelihood that large portions of anyapplication code will not actually be executed in any given run. Using the JIT compiler, such code willnever be compiled.
智能家居外文翻译文献 (文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) 译文： 提高个人的生活质量，通过他们的智能家居 该项目的假设是：可以增加一个人的生活质量的“智能技术”集成到他们的家庭环境。这个假设是非常广泛的，因此，研究人员将调查它考虑到多方面的，潜在的过度研磨，分节的人口。特别是，该项目将重点放在与卫生保健需求的环节，因为它认为，这些子章节将获得最大的受益于这种增强的方法住房。两个研究问题流从这一假说：什么是保健，可以改善通过“智能住宅”的问题，什么是技术问题需要解决，让“智能住宅”建造？虽然存在少量的措施，在加拿大境外，据称这方面的调查，没有这方面的全球视野。工作往往是在小范围内的各个部分是如何有助于实现更大的目标只有有限的想法。这个项目有一
个非常强烈的责任感，并认为，如果没有这一全球性的方向，其他措施将失败，以解决各部分的重要问题，而且正确的全局方向的总和的部分会产生更大的回报比的各个组成部分。这个新的领域与业务流程工程领域，有许多相似之处，很多产品失败的原因只考虑一个子集的问题，通常是技术的子集。成功的项目和实施才开始启动，当人们开始认识到，一个全面的方法是至关重要的。这种整体性的要求也适用于领域的“聪明屋”，如果我们真的希望它有利益于社区，而不仅仅是技术的兴趣。话虽如此，下面列出的大部分工作是非常重要的，在其个人的主题包含了大量新奇的。 医疗保健和保障性住房： 至目前为止，很少有人协调，研究如何“聪明屋”的技术可以帮助体弱的老人留在家里，或降低成本所经历的非正式照顾者。因此，建议研究的目的是确定帮助老年人保持自己的独立性和帮助照顾者维持他们的爱心活动中的各种住宅技术的实用性。 整体设计的研究是集中在两个群体的老年人。首先是老人出院急性护理环境的潜在能力下降，保持独立。一个例子是有髋关节置换手术的老年人。本集团可能会受益于技术，这将有助于他们成为适应他们的行动不便。第二个是老年人有慢性健康问题，如老年痴呆症和接受援助的非正式护理员的生活在距离。关心的高级生活的距离是非正式照顾者在照顾者的职业倦怠的高风险。监测的关心，高级健康和安全是通过这样照顾者的重要任务之一。如地面传感器和访问控制来确保安全的入侵者或指示私奔与老年痴呆症的高级设备，可以减少护理
机械工业出版社2004年3月第1版 20.9 MACHINABILITY The machinability of a material usually defined in terms of four factors: 1、Surface finish and integrity of the machined part; 2、Tool life obtained; 3、Force and power requirements; 4、Chip control. Thus, good machinability good surface finish and integrity, long tool life, and low force And power requirements. As for chip control, long and thin (stringy) cured chips, if not broken up, can severely interfere with the cutting operation by becoming entangled in the cutting zone. Because of the complex nature of cutting operations, it is difficult to establish relationships that quantitatively define the machinability of a material. In manufacturing plants, tool life and surface roughness are generally considered to be the most important factors in machinability. Although not used much any more, approximate machinability ratings are available in the example below. 20.9.1 Machinability Of Steels Because steels are among the most important engineering materials (as noted in Chapter 5), their machinability has been studied extensively. The machinability of steels has been mainly improved by adding lead and sulfur to obtain so-called free-machining steels. Resulfurized and Rephosphorized steels. Sulfur in steels forms manganese sulfide inclusions (second-phase particles), which act as stress raisers in the primary shear zone. As a result, the chips produced break up easily and are small; this improves machinability. The size, shape, distribution, and concentration of these inclusions significantly influence machinability. Elements such as tellurium and selenium, which are both chemically similar to sulfur, act as inclusion modifiers in resulfurized steels. Phosphorus in steels has two major effects. It strengthens the ferrite, causing
跨境电商外文翻译参考文献(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译)
译文： 跨境电子商务在欧盟的发展动力和壁垒 摘要 互联网的兴起，往往是与“距离的消亡”或至少减少相关的地理距离在供应信息相关。我们研究距离 事宜仍在实物商品的网上交易是否。我们使用的数据从一个网络消费者调查小组对网上跨境货物贸易中的 一个语言支离破碎的欧盟市场。分析结果表明，相比线下交易在同一商品的距离相关的交易成本大大降低。然而，语言相关的交易成本的增加。此外，网上交易介绍新能源贸易成本如包裹递送和在线支付系统。在 平衡，没有迹象显示在线贸易不偏向于国内市场的产品比线下交易支持。我们提供给政策制定者推动欧盟数 字单一市场的跨境电子商务的选项。在高效灵活的跨境支付系统的使用增加1%可以增加多达7%的跨境电子 商务。我们还表明，在线交易给英语语言输出国家的比较优势。 关键词电子商务/引力方程/欧盟 1.介绍 本文实证研究的在线电子商务跨境贸易模式的影响。互联网的兴起，更一般地，数字通信技术，具有LED许多观察家宣布，距离“死”（Cairncross，1997）。在这方面，它不在乎信息所在的位臵因为它只是一个鼠标点击和信息成本不再是物理距 离有关。在传统的线下实物商品贸易，证据却指向距离成本增加（disdier和头，2008）。贸易相结合的基础上的信息和物理的货物运输。问题是是否将贸易从线 下到线上平台是一个足够大的凹痕在信息成本改变贸易总成本因此货物贸易模式。Blum 和Goldfarb（2006）表明，即使是纯粹的信息产品，距离仍然起着重要的 作用。他们认为这是文化上的差异，随着物理距离的增加。除了信息成本的影响， 可能会有副作用，对贸易模式的影响。网上贸易开辟了一个潜在的更大的地理汇水 面积，为供应商和消费者，在产品品种和价格竞争的增加。这两