互文性理论对古诗词翻译的启示及意义
——以木兰诗为例摘要：互文理论的提出为翻译的研究和发展带来了新的飞跃和突破，同时也提出了新的挑战和要求。本文首先介绍了中西方互文理论提出的背景和异同，然后说明了该理论如何与翻译研究相结合，紧接着以木兰诗为例讨论了该理论对翻译的指导意义，而后指出运用该理论进行翻译时应注意的的方面，最后重申作品译重译的必要性和意义。
关键词：互文性理论翻译启示意义
1、理论简介
在中国学术传统中，“互文”首先是作为训诂术语出现的。唐人李善在其《文选·恨赋》中写道：“孤臣危涕，孽子坠心”二句下注：“然心当云危，涕当云坠，江氏爱奇，故互文以见义。”意思是指两个相对独立的语言结构单位，相互呼应，彼此渗透，相互牵连而表达—个完整的内容（《语言百科辞典》39页），[1]或者“在结构相同或相似的上下文中，上文里隐含着下文将要出现的词语，下文里又隐含着上文里已出现过的词语，参互成文，合而见义”。[2]（《大学修辞》280页）。
在西方，互文性（intertextuality）理论是后现代主义文化思潮中生成的一种文本理论；Intertextuality 一词源自拉丁语（interterto），意思是纺织时加以混合。在作品中，“互文性”是个专门术语，它指特定文本与其它相关文本之间相互影响、相互联系。这一概念是由法国符号学家、女权主义批评家朱莉娅·克里斯蒂娃（Julia Christiva）在1 969年出版的《符号学》一书中首次正式提出的。她认为，“every context is constructed as a mosaic of citations, every text is an absorption and transformation of other texts.”（Hatim，1990：125）[3] （任何文本都是由马赛克式的引文拼嵌而成，每个文本都是对其它文本的吸收和转化。）罗兰·巴特（Roland Barthes）在文学语境中探讨了“互文性”这一思想，并得出结论：“任何文本都是互文本；在一个文本之中，不同程度地以各种多少能辨认的形式存在着其他文本。?.任何文本都是过去引文的一个新织体。”（王一川，1994：222）[4]。因而，一部作品并不单纯只指原作者的作品，而是它与其它文本之间、语言结构之间相联系的产物。“互文性”一般是指某一文本与前文本（pretext）之间的相互关系。但这个词包罗万象，难以界定，所以尽管有不少语言掌家、文学家、批评家对互文性进行各种尝试性的探讨，这个概念至今仍没有一个学术界所公认的定义。笔者在这里取用的是著名的叙事学家杰拉尔德·普林斯（GeraId Prince）在《叙事学词典》中给“互文性”这一词下的一个通俗易懂的定义，即“relations obtaining between a given text and other texts, which it sites, rewrites, absorbs, prolongs, or generally transforms and in terms of which it is intelligible（Gerald, 1987, 46）。” [5]（一个特定文本与它所引用、改写、吸收、扩展、或在总体上加以改造的其它文本之间的关系，并且依据这种关系才可能理解这个文本。）
从以上我们可以看出，中国学术概念中的“互文”和西方文本理论的“互文”有交汇，都蕴含有文本互释的思想，但中国的“互文”有其独特之处，即“互文”是一种修辞手法。近代由于西方修辞学的引入,训诂学中的互文进而被理解为一种修辞格，变成一种写作技巧，服务于各种写作目的，“它要求两个语言结构形式上有对称性,意义内容有互补性。”[2]（《大学修辞》280页）。作为一种修辞手段，在古文中，互文能使文句对仗工整，读起来琅琅上口；在现代文学中，互文能激发人们的联想，从而使文章的表达效果大大增强。
2、互文性理论与翻译的契机
有不少学者将互文性理论应用于翻译研究。秦文华认为翻译本身就带有互文性，“翻译实践的过程不仅包含着语言之间、文本之间意义之间的转换，而且诸多原文和诸多译文还在更广阔的时空进行着互相补充、互相指涉，从而创造出比单纯的翻版或是复制更为丰富的意义，翻译理论的建构也不例外……众多的翻译作品、批评论著似乎构成了一个巴特所说的万花筒，随着不同的摇曳形成斑驳杂糅的所谓‘互文性景观’”。[6]卞正东讨论了宏观互文性和微观互文性。宏观互文性指其它作品在立意、艺术手法等方面对一部作品的影响；微观互文性指其它作品与一部作品在词句上的相关性，具体表现为仿拟（parody）和暗引（allusion）。二者都是引用人们熟悉的文字，但引用方法恰好相反。前者在保留原来文字基本结构的基础上改动个别关键词；后者只是把原文中的个别关键词巧妙的糅合在自己的译作中。[7]李运兴认为一个语篇至少在三方面与其它语篇有联系：某种共同的格式和结构规范，内容上直接或间接引用了其他语篇，某种共同的文化、宗教、思想传统。[8]张柏然指出，“当今世界已形成一种全球化语境，全球化在文化领域里形成一种世界文化，这是由不同国家、民族的文化本体通过相互交流、对话，从而形成相互依赖、相互影响、相互促进的世界性的文化关系。”
[9]这种观点融合了互文知识，认为翻译的基础是理解，而理解的前提是语境，词义的确定和译文的规范都必须依赖于对具体语境的深入分析和仔细探究，如图所示：
翻译中的互文性理论包含了三层含义：对文本的完成；对文本的阐释；对文本的改写。译者在翻译过程中应具备三重身份：读者———阐释者———作者，即作为读者对文本的完成；作为阐释者对文本的阐释；作为作者对文本的改写。而这三重角色的顺利实现和转换，很大程度上取决于译者主体性的发挥。越是优秀的作品，其审美信息和文化含义就越丰富，与前文本的互文性质表现得越为明显，翻译的难度也就越大，译者主体性的发挥就愈见充分。可见，翻译不单纯指语言间的转换，而是在不同语言环境、文化背景、主体意识以及话语权利多方面相互对话中的产物。这与互文性中文本间动态、多元的特性不谋而合。翻泽中的各个环节，包括原著、作者、译者（读者）、译本彼此间以及与外部因素的关系，都是处于一个大文本中独立而又向其它文本不断开放的动态生成文本。因此，互文性理论无疑对翻译研带来了新的启示。
3、木兰诗中的互文翻译
虽然使用互文见义修辞手法可以使作品的文采增色不少，但有时也会给语义理解带来一定的困难甚至误解。因此关于互文文本的翻译应在弄清原文文本意思的基础上进行，否则就会事半功倍，得不偿失。下面笔者以《木兰诗》诗中的互文诗句的翻译为实例，与大家共同探析互文文本的翻译策略和应注意方面，希望
可以抛砖引玉。
《木兰诗》全文仅62句，但使用互文的地方俯首即是。本文试探析这几处的互文翻译。如“东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头。北市买长鞭。”杨宪益、戴乃迭译为：
"In the east ern market, she bought a fine steed,
In the western market a saddle and a pad,
In the southern market a bridle,
In the northern market a long whip."[10]
如果按原文的意思理解，这里的东市，西市，南市和北市并非实指，四句互相交融，意思是木兰去集市购买马具。杨、戴的译文按字面意思直译虽可以理解，而且也很押韵，但西方读者并不一定能领会这里互文辞格的用意，因此笔者建议翻译此类互文诗句时应加注。
又如“朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。”杨、戴译文是：
"In the chilly northern air night watches clanged,
In the frosty moonlight mailed coats glistened.
Generals laid down their lives in a hundred battle,
And valiant soldiers returned after ten years in the service."[10]
前两句写战士征战环境的恶劣，从意思上看，写的是夜间的情况，朔气传金柝中也包含“寒光”的笼罩，寒光照铁衣中也蕴含“朔风”的侵袭。后两句实际意思是：将军和士兵们经过数十载浴血奋战，有的不幸阵亡，有的荣归故里。译文较好地表达了字面意思，也在一定程度上呈现了原作的意象，但没有向译文读者挖掘出诗句中互相渗透的修辞手法，不懂此句中互文修辞的西方读者读起来肯定不思其解，笔者建议采用意译的策略，或加注。
再如，“开我东阁门，坐我西阁床。”杨、戴译为：
"I opened the door of my east chamber,
And then sat down on the bed in my west chamber." [10]
“开与坐”、“东阁门”和“西阁床”完全可以互换，木兰凯旋归来，卸下戎装，这屋瞧瞧，那屋看看。这个床坐坐，那个床坐坐，并非只开东阁门，只坐西阁床。虽然译文对读者的理解并无大碍，但无法传达出原文具有的木兰回家对一切都充满了喜悦和亲切的感情，笔者建议翻译时加注说明。
“当窗理云鬓，对镜贴花黄。”这句结构和上句非常相似。“当窗”和“对镜”可以互相结合来理解，“理云鬓”和“贴花黄”都是木兰依窗对镜梳妆打扮的动作。杨、戴译为：
"By the window I combed and coiffed my cloudy hair,
Before the mirror I adorned my forehead with a yellow pattern." [10]
原文是出于诗歌节奏和韵律的考虑而使用互文，译文传义却不传神，建议加注说明。
最后四句“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌？”这四句历来争议颇多，但要联成一体来理解。前两句并无互文关系，只是对仗整齐的对文。四句的意思字面上是雌兔和雄兔不动的时候，因为各自习性不同，所以容易辨认雄雌，但是一旦跑起来，就没那么容易辨认了。四句相互渗透，以兔喻人，与上文也构成文本之间的互文关系。杨、戴的译文是：
"The male rabbit kicks its fluffy feet as it scampers,
The eyes of the female rabbit are blurred by fluffy tufts of hair;
But when they run side by side in the field,
You can hardly tell the doe from the buck." [10]
译文较好地传达了原文的字面意思，但第三句“双兔傍地走”中的“地”字值得商榷，它只是一个虚词，而不是在地上的意思，相当于现代汉语中的“着”字。因此译文中应该略掉“in the field” 。
以上是《木兰诗》诗中几处有关互文文本的翻译及分析，古文中的互文手法比比皆是，需要译者仔细琢磨原文的意思，这样才能译出传神达意的诗歌意象。
4、需注意方面
互文性理论虽对“原创”提出了否定，认为作者不再是作品的上帝，也得出翻译无定本的结论。但这无形中夸大了译者的自主权，让翻译批评家和读者不知所措，翻译也好像失去了应有的准则。然而，不同译本间总存在共同的、永恒的东西，而且这种共性的存在必定大于个性差异。而且作者在作品中所蕴含的灵魂和神韵也不会随着作品的完成和作者的死亡而消失，它们会在译文中或多或少地融入译者新的理解，这在一定程度上是对原著的进一步拓展和完善，因而任何作品都是对另一作品的消化和改写。所以为了避免译者主体性海阔天空的发挥，译者应注意以下两点问题：一、必须把握好语言表达的分寸。毕竟不同群体接受水准不同，不同类型的作品对语言要求也不尽相同，如果译者单纯地追求天马行空、神采飞扬的译文，有时反而会适得其反，弄巧成拙；二、忌盲目地、一味地引经据典。运用互文理论翻译时一定要注意发展和创新，否则译文中的美感和忠实度也将大打折扣。因此互文性并不是译者可以胡译、乱译的冠冕堂皇的理由。
5、结语
许钧说翻译不可能有定本，“翻译，作为对原作生命在时间和空间上的延伸和扩展，其本身却又不可能是超越时间和空间的‘不朽’”。[11] 时代在不断进步，译作也应该与时俱进，因而翻译不可能是一种一劳永逸的活动，而是译者不断追求完美的过程。哲学家伽达默尔也说：“不存在对一件文本或艺术作品的规范性解释；相反，它们总是可以有新的理解。”[12] 因此，从时代的要求来看，翻译定本说毋庸置疑也就不攻自破了。
互文本身就是一种延续不断的活动，不同的语言和文化背景对互文表达法也会有新的要求和挑战。互文给人一种粘连性，蕴含的含义无穷无尽，这也为复译提供了强有力的理据。因此，翻译永无止境，译者应孜孜以求，根据不同时代和读者需求挖掘作品更具新意的内涵。译品的生命力和读者的接受能力密切相关，只有读者乐于接受的作品才具有翻译意义。因此，无可否认，从读者接受的角度而谈，翻译的互文性研究也有重要意义。
尽管金无足赤，人无完人，任何译文都不可能尽善尽美，但毕竟瑕不掩瑜。虽然艺术的境界无穷，个人的能力有限，但只要我们本着精益求精的精神，优秀的作品才更有可能成为优秀的译作。虽然绝对的忠实无法企及，但译者仍然要本着认真、执着、务实、热情的精神尽可能的要求译作与原作浑然一致、和谐统一。
参考文献：
[1] 合著.《语言百科词典》[M ].上海:上海辞书出版社, 1993: 39.
[2] 倪宝元.《大学修辞》[M ].上海:上海教育出版社, 1994：280.
[3] Hatlm，BasIl and Mason，Ian. Discourse and the translation [C] . London and New York：Longman，1990:125.
[4 ] 王一川. 语言鸟托邦[M]．昆明：云南人民出版社．1994:222.
[5] Prince．Gerald. A Dictionary of narratology [Z]. Lincoln: Universjty of Nebraska Press，1987:46.
[6] 秦文华. 在翻译文本新墨痕的字里行间[J ] 外国语,2002（2）：53--58.
[7] 卞正东. 论文本的互文性及其翻译[J ] 江南大学学报, 2002（6）：60--70.
[8] 李运兴. 学习翻译的四条途径和三个层面[J ] 中国翻译, 2004（6）：58--60.
[9] 张柏然. 全球化语境下的翻译理论研究[J ]中国翻译, 2002（1）：58.
[10] 杨宪益，戴乃迭.《古诗苑汉英译丛·乐府》[M ].北京: 外文出版社, 2001.
[11 许钧．翻译不可能有定本[A]．武汉：湖北教育出版社，1998：141
[12] 伽达默尔：哲学解释学[M]．上海：上海译文出版社, 1994：17.
中文学科论文写作辅导（中央电大） 胡正伟：大家好！新学期，新气象，欢迎大家参加今天的教学辅导。 学术论文的基本特征 从总体上说，独创性、科学性和理论性，是学术论文所应具备的基本特征。 所谓独创性，严格地说，是指论文所提出的观点，是对某一个问题的全新认识，是与众不同或前所未有的看法。 所谓科学性，主要体现在论点的客观、正确，论据的可靠、充分，论证的周密、严谨等几个方面。 所谓理论性，首先体现在论述的严整上，其次体现在内容的深度上。 学术论文的性质和功用 首先，学术论文是用来探讨学术问题，进行学术研究的重要凭借。课题研究是论文写作过程中的关键环节，也是科学研究的主要步骤。论文的执笔写作，也不是研究成果的机械反映，而是研究成果的深化和整理，是科学研究的继续。正因为论文写作同科学研究是密不可分的，所以人们常把论文写作作为培养和考察一个人的科研能力的重要手段。 其次，学术论文是描述科学研究成果，传播学术信息的主要工具。要使科学研究的社会效益得以实现，就必须凭借一定的外在形式将其反映出来，科学研究成果，特别是社会科学研究成果大都是以文献的形式反映出来的，而在所有的学术文献中，可以说，学术论文又是反映研究成果的最简便、最适用的工具。 毕业论文的总体要求 依照学术论文的直接写作目的的不同，可将学术论文分为交流论文和学位论文（含毕业论文）两类。学位论文也即毕业论文是学术论文的一个重要的门类，应当具备学术文体的一般特征，各类非学术文体的文章是不能作为毕业论文提出的。
毕业论文属于学术论文，从根本上说就必须具备学术性，学术性应是毕业论文区别于其他应用性文章的本质特征，学术论文所应具备的独创性、科学性、理论性在毕业论文中也可以归结为学术性问题。从以往学生毕业论文的写作情况来看，学术性问题是最值得注意的一个问题。因此，这里专门强调一下毕业论文的学术性问题。 论文是否具有学术性，同论文写作从选题到行文的各个环节均有关系，以下几个环节尤其需要多加注意。 首先，研究课题的选择要注重学科意义。 其次，内容的表述要注重专业知识的含量。 第三，结构的安排应当注重逻辑框架的严整。 最后，语言的运用要体现语体特征。 论文写作计划的作用与主要内容 写作计划的作用主要体现在两个方面： 笫一，进一步明确研究动机，增强工作的目的性。 第二，明确工作程序，减少工作的盲目性。 写作计划的主要内容 制定写作计划通常采用分条分项的条文式写法，写作计划的内容也就是指写作计划所包括的项目。 任何一份工作计划都必须反映出“做什么”和“怎么做”等两个方面的问题，或者说，必须包含目标、措施和步骤等三项内容，这三项内容是计划的三个必备要素。在不同的计划中，目标、措施和步骤等有着不同的含义和反映形式，这也就使得各类计划的具体构成项目是有所不同的。论文写作计划大致应当包括以下项目：
论文写作格式要求及字体大小 论文就是用来进行科学研究和描述科研成果的文章，简称之为论文。它既是探讨问题进行科学研究的一种手段，又是描述科研成果 进行学术交流的一种工具。它包括学年论文、毕业论文、学位论文、科技论文、成果论文等，总称为论文。 一、封面 题目：小二号黑体加粗居中。 各项内容：四号宋体居中。 二、目录 目录：二号黑体加粗居中。 章节条目：五号宋体。 行距：单倍行距。 三、论文题目：小一号黑体加粗居中。 四、中文摘要 1、摘要：小二号黑体加粗居中。 2、摘要内容字体：小四号宋体。 3、字数：300字左右。 4、行距：20磅 5、关键词：四号宋体，加粗。词3-5个，每个词间空一格。 五、英文摘要 1、ABSTRACT：小二号TimesNewRoman. 2、内容字体：小四号TimesNewRoman.
3、单倍行距。 4、Keywords：四号加粗。词3-5个，小四号TimesNewRoman.词 间空一格。 六、绪论小二号黑体加粗居中。内容500字左右，小四号宋体，行距：20磅 七、正文 (一)正文用小四号宋体 (二)安保、管理类毕业论文各章节按照一、二、三、四、五级标题序号字体格式 章：标题小二号黑体，加粗，居中。 节：标题小三号黑体，加粗，居中。 一级标题序号如：一、二、三、标题四号黑体，加粗，顶格。 二级标题序号如：(一)(二)(三)标题小四号宋体，不加粗，顶格。 三级标题序号如：1.2.3.标题小四号宋体，不加粗，缩进二个字。 四级标题序号如：(1)(2)(3)标题小四号宋体，不加粗，缩进二 个字。 五级标题序号如：①②③标题小四号宋体，不加粗，缩进二个字。 医学、体育类毕业论文各章序号用阿拉伯数字编码，层次格式为：1××××(小2号黑体，居中)××××××××××××××(内 容用4号宋体)。1.1××××(3号黑体，居 左)×××××××××××××(内容用4号宋体)。 1.1.1××××(小3号黑体，居 左)××××××××××××××××××××(内容用4号宋体)。 ①××××(用与内容同样大小的宋体)a.××××(用与内容同样大 小的宋体) (三)表格
《中文学科论文写作》期末复习 一、填空 1从总体上讲，学术论文应具备以下三个基本特征，包括：独创性；科学性；理论性 2从总体上看，学术研究有两大类，一类是开创性研究一类是发展性研究 二、简答 1选择课题，主要应当考虑哪几方面的因素？ 一、选题与客观需要是否相符合；二、选题与研究状况是否相适应。 2获取资料有哪些主要途径？ 答：观察、实验、调查以及利用图书情报机构、利用计算机网络是获取论文写作资料的基本途径。 3论文观点必须符合哪些基本要求？ 答：论文观点必须符合基本要求是正确、新颖、深刻。 4资料对于学术论文写作的作用主要体现在哪些方面？ 答：主要体现在两个方面：一、有价值的学术观点只能从资料中产生；二、有说服力的学术观点只能靠资料支撑。 三、运用自己所学过的毕业论文写作知识，列出教材中论文案例《宝玉十二哭－析贾宝玉的悲剧情结》一文的内容提纲 提示：拟写论文写作提纲，首先必须了解论文写作提纲的构成。一份完整，正规的论文写作提纲，应由以下项目构成：（1）标题，（2）观点句，（3）内容纲要答：标题：《宝玉十二哭－析贾宝玉的悲剧情结》 观点句：宝玉十二哭的悲剧情结是了解《红楼梦》一书中的家族从繁荣到衰亡的重要取向。 内容纲要： 一、因景伤情 面对生活平常景色常常不自觉地产生一种凄凉感。第二十八回，第五十八回 二、因人伤情 1、为黛玉而悲－贾宝玉的爱情悲剧第五十七回贾宝玉的第7哭 2、为晴雯而悲－寿夭多因诽谤生，多情公子空牵念第七十四回 3、为金钏而悲－世上无情空大地，人间少爱景何穷第三十四回 三、对未世的痛苦感受 1、未世情与爱 2、未世宗族第二回 3、人生无常最苦《庄子》《好了歌》《飞鸟各投林》 一、填空 1、依照学术论文的直接写作目的的不同，学术论文可分为：交流论文；学位论文 2、用于书面表达的书卷主体包括文艺语体、公文语体、政论语体、科学语体。 二、简要回答下列问题 1、毕业论文要有学术性，应注意哪几个环节？ 答：1 研究课题的选择要注重学科意义。2 内容的表述要注重专业知识的含量。 3 结构的安排应当注重逻辑框架的严整。 4 对论文的总体构成格式也有明确的要求。5 语言的运用要体现语特征。 2、确定一个研究课题，应做好哪几方面的工作？
国际学术论文写作与发表1.1测验 1 【单选题】 论文写作就是将研究数据转变成科学____。 ?A、文字 ?B、知识 ?C、产物 ?D、数据 我的答案：B 2 【多选题】 什么是科学论文？ ?A、记录原创性科学研究结果 ?B、综述已有科学发现及其发展 ?C、将正式发表或出版的 ?D、书写文件 我的答案：ABCD 3 【判断题】 写论文就是简单的把一个个数据堆积上去的过程。 我的答案：× 4 【判断题】 科学论文，无要华丽的辞藻，要求清晰性，第一时间、第一地点，描述科学发现。
我的答案：√ 1.2测验 1 【单选题】 科学论文的结构，第一步是____。 ?A、方法 ?B、背景和研究目的 ?C、主要结果 ?D、发现、理论 我的答案：B 2 【多选题】 科学研究的方法，分以下哪些步骤？ ?A、科学假设 ?B、提出科学问题 ?C、实验验证 ?D、得出结论或者是新的发现或新的理论 我的答案：ABCD 3 【判断题】 科学研究方法与科学论文写作之间有非常密切的关系，把科学研究的过程、科学论文写作的过程做比较，找到共同之处，将会收获很大帮助。 我的答案：√ 4 【判断题】
好的研究结果必然带来优秀的论文。 我的答案：× 1.3测验 1 【多选题】 怎样才是一篇优秀的科学论文？ ?A、明确要解决的有意义的科学问题 ?B、有合理的科学假设 ?C、有严密的实验设计 ?D、有令人信服的实验结果 ?E、有令人鼓舞的理论、实践意义及动人的故事情节 我的答案：ABCDE 2 【多选题】 每一个人都是“三者”____。 ?A、读者 ?B、记者 ?C、作者 ?D、编者 我的答案：ACD 3 【判断题】 写文章，要从“三者”的角度去考虑，必能写出优秀的科学论文。 我的答案：×
大学论文写作技巧 写论文，其实不神秘。无非，就是学习、生活和工作中产生了困惑。这些个困惑，困 惑着我们，逼着我们的思考。思考的过程和结果，说出来是聊天，写出来，大约就是我 印象中的论文了。当然，聊天更随意一些、个人化一些，而论文，应该是更凝练一些更社 会化一些。文体上，也更规范一些。文字上，更本格一些更书面化一些。 当然，有人或会诘问于我——论文个人化一些，社会责任感还要不要了?我想，此类 学人们最好去读读《逃避自由》，看看弗洛姆先生是怎样走上学术之路的。对个人境遇 的困惑、痛苦和由此而来的试图解读，必然会探究到个人命运背后的广袤社会，甚至人类 文明的整体。我想，大约，应该是这样一个次序和路径。 很多学人的命题，并不来自于个人。书上的，名人的，“社会需要的”，均可成为命题。说起来，也无可厚非。重要的是，如果你自己没有这方面的内生性需求，研究与面 对的过程，大约还是难以避免隔靴挠痒的尴尬的。“主题先行”的悲剧，并不只是发生在 革命样板戏之中。而把社会现象拎过来，只作为“论据”的论文，今天比比皆是。这样 的处理者，基本上，不具备“解读现象”的意愿或言欲望，遑论资格和能力。 与论者的生命、感受、生活乃至命运息息相关的现象，生发思索，生成“真命题”之后，论题就产生了。接下来，存在一个“抽象”的过程。你见过你的同学考试后的战栗、家长会前的惶恐、就业前的奔波之后，或许，“恐惧”这个语汇已经呼之欲出。或许，你 会提起笔来，写下“中国学生的恐惧”七个字。我想，这就是论文的题目。 七个字中，起码，两个字是需要解读的，那就是“恐惧”二字。请注意，这里的解读，首先是给自己的，而非给臆想中的读者。我们的论文作者中，实在不乏“以其昏昏，使 人昭昭”者。所以啊，基本概念的解读是必要的。先解读给自己，再推荐给他人。概念的 解读可以有个性，但绝非“我说了算”那么简单。论文一旦写出来，就必然成为一种思 想交流的载体。于是，动用“社会公共知识”，寻求公众已成共识与文明业已定调的解读，是必要的。 词典上，恐惧的解读只有两个字：惧怕。没关系，你的理解是对的，就一个“怕”字 嘛!中文维基百科上，一个叫汤盛钦的人提供了他的解释，或言他所认可的解释。我们看看，“恐惧，是一种人类及生物心理活动状态;通常称为情绪的一种;从心理学的角度来讲，恐惧是一种有机体企图摆脱、逃避某种情景而又无能为力的情绪体验;其本质表现是生物 体生理组织剧烈收缩正常情况下是收缩伸展成对交替运行;组织密度急剧增大;能量急剧释放;其根本目标是生理现象消失，即死亡;其产生原因是正常生理活动遇到严重阻碍……” 当然，词典和维基百科并不够用。需要的话，你还可以去翻阅心理学家、社会学家们 对“恐惧”的解释，浏览大量的你能够且乐意浏览的相关书籍。总之，对“恐惧”这个词，千万不要轻易放过才是。
一篇好的科技论文不光主题突出，论点鲜明，还应结构严谨，层次分明；格式标准，易于别人阅读。 工具/原料 ? 论文格式工具：文档编辑工具（word、wps） ? ? 写作技巧工具：尽可能多搜集相关材料（知网、万方、龙源、维普等数据库，以及国外知名数据库） ? 科学论文格式 . 1 . 1 题目是科技论文的中心和总纲。
. 要求准确恰当、简明扼要、醒目规范、便于检索。一篇论文题目不要超出20个字。用小2号黑体加粗，居中。 . . . . 2 . 2 署名 .
署名表示论文作者声明对论文拥有著作权、愿意文责自负，同时便于读者与作者联系。署名包括工作单位及联系方式。工作单位应写全称并包括所在城市名称及邮政编码，有时为进行文献分析，要求作者提供性别、出生年月、职务职称、电话号码、e-mail等信息。 . 用小4号宋体 . . . 3 . 3 摘要 .
摘要是对论文的内容不加注释和评论的简短陈述，是文章内容的高度概括。主要内容包括： . 1）该项研究工作的内容、目的及其重要性。 . 2）所使用的实验方法。 . 3）总结研究成果，突出作者的新见解。 . 4）研究结论及其意义。 . 中文摘要200字左右，中文名称的“内容摘要”用小2号黑体加粗，居中，其内容另起一行用小4号宋体（1.5倍行距），每段起首空两格，回行顶格。 . 英文“内容提要”项目名称规定为“Abstract”，用小2号Times New Roman字体加粗，居中，其内容另起一行用小4号Times New Roman 字体，标点符号用英文形式。
. . . . 4 . 4 关键词 .
《中文学科论文写作》 一、每一种文体都有自身的写作规范与要求。简述毕业论文写作的总体要求。 毕业论文属于学术论文，从根本上说就必须具备学术性，学术性应是毕业论文区别于其他应用型文章的本质特征。学术论文所应具备的独创性、科学性、理论性在毕业论文中也可以归结为学术性问题。论文是否具有学术性，同论文写作从选题到行文的各个环节均有关系，以下几个环节尤其需要多加注意。首先，研究课题的选择要注意学科意义；其次，内容的表述要注重专业知识的含量；再次，结构的安排应当注重逻辑框架的严整；最后，语言的运用要体现语体特征。毕业论文的学术性问题也是文体规范问题，不具备学术性或者学术性有所欠缺的文章是不合乎毕业论文的文体规范的，因而是不能算作合格的毕业论文。 二、选择的原则，就是衡量课题、决定弃取的标准和根据。简述论文写作过程中选择研究课题的原则。 选择课题，主要考虑两方面的因素。（一）要选择客观上有意义的课题1、要选择具有社会意义的课题。选择具有社会意义的课题，主要是指选题着眼于社会的需要，要以满足社会的需要为出发点。2、要选择具有学术意义的课题。主要是指选题要考虑学科建设和学科发展的需要，选择那些有利于学科的自身完善的课题去研究。（二）要选择主观上有见解的课题1、要选择有能力完成的课题。2、要选择有兴趣的课题。3、要选择有条件完成的课题。总之，选择客观有意义的课题去研究的选题原则，决定了完成论文的客观必要性；选择主观上有见解的课题去研究的选题原则，决定了完成论文的现实可行性。只有同时符合这两条原则的课题才是可选的课题。 三、简述写作计划的作用和开题报告的主要内容。 论文写作计划的作用主要体现在两个方面：第一，进一步明确研究动机，增强工作的目的性。第二，明确工作程序，减少工作的盲目性。大学生和研究生所撰写的开题报告通常包含以下内容 1.题目；2、学科门类及年级；3、指导老师的姓名及职称；4、选题的缘由、目的和意义；5、选题及研究背景；6、课题研究方法、措施与步骤；7、准备情况；8、预期目标；9、大致进度和完成时间。 四、结合教材，简述文艺学研究论文写作的注意事项。 （一）探讨问题时追求与历史性、实践性的适度结合。文艺学学科体系中的文学批评的实践和文学史的梳理与编写具备极其鲜活的时代品质，并同时促成文学理论的不断修正与更新，最终实现了文艺学作为一个整体的与时俱进。在文艺学学科研究及论文写作过程中，追求与历史、实践性的适度结合同样是我们应该坚持的原则。（二）在理性思辨中不断追求论文的理论品味。一般来说，较为出色的思辨能力体现在形式逻辑的三个层面上，即概念的准确、判断的清晰、推理的周严。 五、结合教材，简述古代文学研究论文写作的注意事项。 （一）关于材料的问题1、素材与学术兴趣。唯有扎实、细致的素材积累与整理，我们才能明确对象、清理思路，不断激发并维持浓厚的学术兴趣，以孕育高质高产、常青的学术生命。2、述评与学术研究。述评包含着对问题的研究的发展方向的预测和发展方向。 （二）关于方法的问题1、文本细读与论文写作，主要强调古代文学论文在撰写过程中对文本乃至更纷繁的文献阅读态度与能力的要求。2、论文指导与论文写作，对于古代文学论文写作者而言，引入必要的理论，在理论的烛照下取研究的意义，实现真正意义上的学术研究的突破乃至飞跃。
如何撰写和发表研究论文 开始写作前. . . 完成研究工作后，您将面临一个非常艰巨的任务：用简洁明了的方式将研究成果写成文章。在动笔之前，您应该先做一些准备工作。 自我推销 发表文章在很多方面与做生意很相似。文章就相当于您的产品，杂志编辑就相当于买家，您想把这个产品卖给买家，您得让买家相信，您的产品很有价值。 下几点： ?研究目的 ?研究内容（研究场所、方法设计、受试者、主要测量指标） ?研究结果 ?研究结论 IMRaD 结构 前言 前言应该吸引读者的注意力，而且要使文章主旨一目了然。前言部分一定要简短，通常两到三段就已足够。 要避免将该领域的研究现状都一一列出来。正确的做法是，您应该先描述一下研究背景，然后简要概括研究现状。您最好引用系统性综述中的最佳证据。如果近期有一篇影响力较大的 Cochrane 综述与您的研究相关，但是您忘记提起，编辑就会注意到。您需要阐述您的研究为何有必要开展。它有哪些创新之处？是否解决了某些争议？ 前言部分最好用一句话结尾，这句话不仅要提出一个清楚鲜明的研究问题，还应写明您打算如何回答这一问题。 此时应避免透露您的研究结果或结论。 下面给出了一篇"前言"范文，可以很好地说明上述几点。 ?请注意，它的起始句开门见山、直入正题。 ?紧接着，它又描述了一些最为重要的细节信息，然后对争议和最佳证据进行了简要总结 ?最后，它用一句简要明了的研究问题结尾。 ?请注意，作者如何使用主动语气（"We compared the cost effectiveness（我们比较了...的成本效益）"）而非被动语气（"The cost effectiveness was compared（...成本效益被比较）"）来确保行文的规范性。6 方法 从很多方面来讲，"方法"部分是文章最为重要的一部分。BMJ拒收很多文章的原因之一就是，作者采用了错误的研究方法来回答自己的研究问题。例如，在测试某种新药时，他们没有使用随机对照研究，但却错误地使用了非对照研究。 "方法"部分一定要详细，因为只有这样，读者才会确切地知道该如何重复这个研究。如果您的"方法"部分写得不够详细，编辑可能会怀疑您隐藏了一些问题。 您一定要声明，伦理委员会已批准您的研究，受试者在参加研究前也已提交知情同意书。如果一篇文章没有写明是否得到伦理委员会的批准，BMJ不会为这篇文章安排同行评审。 定量研究 对于定量研究，编辑会着重评审"方法"部分的 5 个要素。您可以将"方法"部分分为五个副标题，以便编辑阅读。 ?设计 ?样本 ?干预 ?测量指标 ?数据分析。 设计 介绍研究的设计方法（表 1）。 表 1 研究设计部分应包含哪些内容 1. 说明所用的设计方法。方法是： ?观察性的还是干预性的？ ?前瞻性的还是回顾性的？ ?对照的还是非对照的？ ?队列研究、横断面研究还是病例对照研究？ 2. 对于对照研究，是否采用随机对照？ 3. 对于随机对照研究，到底如何进行随机？例如，您是否采用将随机数字法装入密封信封的方法？所采用的随机单位是什么？例如，您选择的是单个患者还是全科诊所？ 样本 解释样本的筛选方法。特别是： ?您是如何确定样本量的？这应该包括检验效力计算。 ?您是如何招募受试者的？ ?您如何确保您的样本代表了您所要研究的人群？ ?您在筛选样本的过程中使用何种措施减少偏倚？ ?您的纳入标准和排除标准是什么？ 干预 ?描述您在研究中使用的干预方法以及对照组的处理 ?您采用何种方法确保受试者不知道自己的分组（例如，您是否将安慰剂组和积极治疗组设计得无法区分）？ ?各研究小组是否曾发生污染？ 测量指标 ?在设计研究时，您决定采用哪些测量指标？您应该注明您的首要和次要指标。
大学毕业论文写作方法:原则要求 导读：1、坚持理论联系实际的原则 2、立论要科学，观点要创新 (1)立论要科学 毕业论文的科学性是指文章的基本观点和内容能够反映事物发 展的客观规律。文章的基本观点必须是从对具体材料的分析研究中产生出来，而不是主观臆想出来的。 * 首先科学性来自对客观事物的周密而详尽的调查研究。 * 其次，文章的科学性通常取决于作者在观察、分析问题时能否坚持实事求是的科学态度。在科学研究中，既不容许夹杂个人的偏见，又不能人云亦云，更不能不着边际地凭空臆想，而必须从分析出发，力争做到如实反映事物的本来面目。 再次，文章是否具有科学性，还取决于作者的理论基础和专业知识。 (2)观点要创新 毕业论文的创新是其价值所在。文章的创新性，一般来说，就是要求不能简单地重复前人的观点，而必须有自己的独立见解。 ①在前人没有探索过的新领域，前人没有做过的新题目上做出了成果。 ②可以表现为在前人成果的基础上作进一步的研究，有新的发现或提出了新的看法，形成一家之言也可以表现为从一个新的角度，把
已有的材料或观点重新加以概括和表述。 ③文章能对现实生活中的新问题作出科学的说明，提出解决的方案。 ④只提出某种新现象、新问题，能引起人们的注意和思考，也不失为一种创造性。 3、论据要翔实，论证要严密 (1) 论据要翔实 毕业论文必须以大量的论据材料作为自己观点形成的基础和确 立的支柱。 毕业论文的论据要充分，还须运用得当：要取其必要者，舍弃可有可无者。 毕业论文中引用的材料和数据，必须正确可靠，经得起推敲和验证，即论据的正确性。具体要求是，所引用的材料必须经过反复证实。第一手材料要公正，要反复核实，要去掉个人的'好恶和想当然的推想，保留其客观的真实。第二手材料要究根问底，查明原始出处，并深领其意，而不得断章取义。引用别人的材料是为自己的论证服务，而不得作为篇章的点缀。在引用他人材料时，需要下一番筛选、鉴别的功夫，做到准确无误。 (2) 论证要严密 论证是用论据证明论点的方法和过程。 必须做到：1)概念判断准确，这是逻辑推理的前提;2)要有层次、
XXX课程论文 课程论文是学生在教师的指导下经过调查研究、科学实验或工程设计，对所取得成果的科学表述，为毕业论文写作及实际工作中论文写作打下基础。 一、论文结构及写作要求 论文（设计）应包括封面、题目、中文摘要与关键词、正文、参考文献等部分。 1．封面 封面独立成页，具体见参考格式。 2．题目 题目应该简短、明确、有概括性。论文题目一般中文字数不超过25个字，外文题目不超过15个实词，不使用标点符号，中外文题名应一致。标题中尽量不用英文缩写词，必须采用时，应使用本行业通用缩写词。 3．摘要与关键词 （1）摘要 摘要是对论文（设计说明书）内容不加注释和评论的简短陈述，要求扼要说明研究工作的目的、主要材料和方法、研究结果、结论、科学意义或应用价值等，是一篇具有独立性和完整性的短文。摘要中不宜使用公式、图表以及非公知公用的符号和术语，不标注引用文献编号。中文摘要一般为300字左右。 （2）关键词 关键词是供检索用的主题词条，应采用能覆盖论文主要内容的通用技术词条（参照相应的技术术语标准），一般列3～8个，按词条的外延层次从大到小排列，应在摘要中出现。中英文关键词应一一对应。 3．论文正文 论文正文包括绪论、论文主体及结论等部分。 （1）绪论 绪论应综合评述前人工作，说明论文工作的选题目的、背景和意义、国内外文献综述以及论文所要研究的主要内容。对所研究问题的认识，以及提出问题。绪论只是文章的开头，不必写章号。（2）论文主体 论文主体是论文的主要部分，应该结构合理，层次清楚，重点突出，文字简练、通顺。 （3）结论（结果与分析） 结论是对整个论文主要成果的归纳，应突出论文（设计）的创新点，以简练的文字对论文的主要工作进行评价。若不可能导出应有的结论，则进行必要的讨论。可以在结论或讨论中提出建议、研究设想及尚待解决的问题等等。结论作为单独一章排列，不加章号。 4．参考文献 参考文献反映论文的取材来源、材料的广博程度。论文中引用的文献应以近期发表的与论文工作直接有关的学术期刊类文献为主。应是作者亲自阅读或引用过的，不应转录他人文后的文献。 二、课程论文报告要求 课程设计文字不少于3000字（3页以上），A4页面。 课程论文各部分要求如下： 1．封面 不带页眉、页码——直接套用参考格式（在参考格式上更改）。
2019年7月电大本科《中文学科论文写作》期末考试试题及答案 说明：试卷号：1332 课程代码：02521 适用专业及学历层次：汉语言文学；本科 考试：形考（纸考、比例50%）；终考：（纸考、比例50%） 一、填空 1．从总体上看，学术研究有两大类：一类是性研究，一类是性研究。开创发展 2．古代文学研究的选题主要可从以下视角切入：(1) 研究；(2) 研究； (3) 研究；(4) 研究；(5) 研究；(6) 。 文本作家文体流派类型文学接受 3．选择比较文学论文题目，容易出现两个方面的问题：一是，二是。选题过大选题随意 二、简要回答下列问题 4．为使论文的段落符合规范化要求，在构段时主要应当注意哪些问题？ 参考答案： 为使论文的段落符合规范化要求，在构段时应当注意以下几点： 一是要把段作为一个相对独立的文章单位来看待。撰写论文，不能只考虑如何在全篇文章中把问题论述得全面、充分，同时也要有段的观念，注意从段落的组织人手，把每段的意思都写清楚。 二是要善于疏通思路，以增强思维的条理性。文章的结构脉落是作者思路发展轨迹的体现，段的划分是思维步骤的外化形式，所以从根本上说，构段问题实际上是思维问题，要把段落组织得规范，首先就应在思路的疏通、思维的条理化上多作努力。 三是要善于使用段中主句。段中主句是概括段落的中心意思的语句。段中主句便于读者阅读的作用暂且不说，对于作者构段来说，段中主句也有很大的作用。有了段中主句，段落就有了一个非常明确的中心，作者可以围绕着它，一句一句地写下去，始终保持段意的统一，避免把与段旨无关的语句写入段中。 在一个段落中，段中主句并无十分固定的位置。比较常见的情况是将段中主句置于段首，在段的开头便表明段旨，段中主句也就是段中领句；段中主句在段尾，以结句的形式出现也是很常见的情况。在一个段落中，段尾同样是比较重要的位置，把段中主句放在段尾，既能有力地收束全段的内容，又能加深读者对段意的印象；如果段落的内容较为丰富，可以采取把段中主句分置于段首和段尾的方式构段，即段中主句先在段首出现，领起下文，又在段尾 1
国家开放大学电大《中文学科论文写作（本）》2019-2020期末试题及答案一、填空题（每空1分，共10分） 1．为确保材料的真实准确，在选取资料时必须做好下面两项工作：(1)保证材料____的可靠；(2)保证材料____的可靠。 2．古代文学研究的选题主要可从以下视角切人：(1)____研究；(2)____研究；(3____研究；(4) ____研究；(5)____研究；(6)____。 3．古代汉语是古代汉民族使用的语言，其中又有口语和书面语之分。古代文献保存的书面语也有两个系统，即____系统和____系统。 二、简要回答下列问题（10分） 4．组织学术论文的段落，主要应当依循哪些要求？ 三、运用自己所学过的毕业论文写作知识，评析教材中的例文《关于萧山话疑问代词系统的研究》（30分） 5．提示：(1)分析例文不能泛泛而谈，而要注意运用所学论文写作知识，要以所学知识为依据。知识的运用可将重点放在教材“上编”所讲述的论文写作的一般规律和技巧及该专业门类的论文写作知识上，同时也可以参考教材其他部分的内容。 (2)知识的运用要紧密结合文章实际，而不能脱离文章本身空谈知识。文章分析题是能力型问题，而不是知识型问题，更不是一般的知识问答题。只有以所学知识对文章加以分析、评价，才能真正反映学习者对所学知识掌握的程度及运用所学知识分析问题的能力，也才切合课程考核目标。 (3)对论文的评析要全面，从题目的选择到观点的确立，从材料的使用到结构的安排，从段落的组织到语言的运用，对论文各个方面的情况均应有所涉及。当然，在全面分析的基础上也应突出重点，就论文某一方面比较突出的特点进行比较深入的分析。 (4)分析要有条理，要能自圆其说；语句要顺畅、简洁。 (5)评析字数不得少于500字。 四、根据教材中的例文《关于萧山话疑问代词系统的研究》的正文内容，拟写一份写作提纲，并写出摘要和关键词（50分） 6．提示：(1)写作提纲应由标题和内容纲要两个部分组成。 ①标题可用原文标题； ②在内容纲要部分，要以分条列项的形式把论文正文部分的构成状况清清楚楚地反映出来。内容纲要应是一个包容论文的中心论点、各个层面的小论点及主要论据或称材料的逻辑框架，文章展开的步骤、各观点之间的逻辑关系、主要材料的使用方法等都应在这个部分得以体现。 写法比较详细的内容纲要常见的写作形式为： 一、大的部分或大的层次的论点
管理类大学生毕业论文写作技巧与流程-[1000字]
管理类大学生毕业论文写作技巧与流程 第一部分毕业论文写作技巧 1.毕业论文的写作规范 毕业论文依次由封面（1、2）、中英文摘要、目录、正文、参考文献、附录（可以没有）组成。 1．1论文摘要（abstract）
论文摘要由中英文摘要正文及关键词构成。 摘要是论文内容不加注释和评论的简短陈述，其作用是不阅读论文全文即能获得必要的信息。 一个好的摘要首先用一行解释为什么你的论文是重要的，然后总结论文的主要观点，最后一句话解释你的研究的意义。具体而言，应包含以下内容： （1）从事这一研究的目的和重要性；
（2）研究的主要内容，指明完成了哪些工作； （3）获得的基本结论和研究成果，突出论文的新见解； （4）结论或结果的意义。 论文摘要虽然要反映以上内容，但它是论文的缩影，文字要简练、明确，因此，论文摘要不要列举例证，不讲研究过程，不用图表，也不要作自我评价，摘要的长度一般1-2段，约500字。
撰写论文摘要的常见毛病： （1）照搬论文正文中的小标题（目录）或论文结论部分的文字； （2）内容不浓缩、不概括，文字篇幅过长。 关键词的运用，主要是为了适应计算机检索的需要，以及适应国际计算机联机检索的需要。关键词的一般选择方法是：在完成论文写作后，纵观全文，先出能表示论文主要内容的信息或词汇，这些信息和词汇，可以从论文标题中去找和选，也可以从论文内容中去找和选。关键词的确
定，请尽量用《汉语主题词表》等词表提供的规范词。 1．2正文 论文正文由引言、正文和结论三部分构成。 1．2．1 引言 引言又称前言、序言和导言，用在论文的开头。引言一般要概括地写出作者意图，说明选题的目的和意义, 并说明本论文所要解决的问题。
研究论文的格式 1、题名 2、摘要 3、前言 4、正文 5、结尾 6、致谢 7、参考文献 8、作者及通讯处与送稿日期 实验分析论文中，常用的主要标题有引言（introduction）、方法（Methods）（或Materials and Methods）、结果（Results）和讨论（Discussion），习惯称之为IMRAD 格式。在实地科学调查论文中，标题结构为引言（Introduction）、地理或历史内容（Geographical, Historical Context）、实地工作（Field Work）、结果分析（analysis of Results）、讨论和结论（Discussion and Conclusion）。理论性文章的主要标题可以是引言（Introduction）、理论分析（Theoretical analysis）、应用（Application）和结论（Conclusion）。介绍新方法的论文标题可以是引言（introduction）、方法说明（Description of Procedure）、新方法的检测（tests of New Method）及讨论（Discussion）。 有些论文将结果和讨论两部分结合在一起，这样容易引起混淆。最好还是将两部分单独分开。有的科学论文，在引言后立即介绍结果，这样可以表明使用该研究方法的优越性，但方法要随后作介绍。 1、题名 写论文之前，先拟一个文题。这样做有利于确定论文的内容范围。文题要集中反映研究课题，尽可能概括全貌，可详细一些，字数先别限制。因为以后还要重新斟酌。 题名要概括文章主题，简单明了，一般不超过20个字。中英文题名一致。确切、简洁、鲜明。 2、摘要 短、精、完整 （1）能充分反映论文的基本实事 （2）分充分表现工作的结果 （3）能说明论文的主要观点 3、前言 研究背景、研究目的、研究范围、研究方法、取得的成果的意义 4、正文 (1)以实验为研究代表的论文或技术报告 包括：实验原材料及制备的方法、质量分数与力学性能；实验所用设备、装置和仪器等；实验方法和过程，说明实验所采用的是什么方法、实验过程是如何进行的，操作上要注意的问题，但要注意保密，不要将技术秘密和核心技术泄漏；实验结果与分析 (2)理论或解析文章 包括：解析方法，包括前提条件、提出假设、解析对象、适用的理论和计算的程序等；解析结果，可用图表和公式来整理；分析（讨论），有结果的可信度、误差的评价、所得结果与其实验结果的比较，对实用对象的有效性，提出自己的见解，指出问题和以后努力的方向； 5、结尾
中文学科论文写作辅导(中央电大) 中文学科论文写作辅导（中央电大） 学术论文的基本特征 从总体上说，独创性、科学性和理论性，是学术论文所应具备的基本特征。 所谓独创性，严格地说，是指论文所提出的观点，是对某一个问题的全新认识，是与众不同或前所未有的看法。 所谓科学性，主要体现在论点的客观、正确，论据的可靠、充分，论证的周密、严谨等几个方面。所谓理论性，首先体现在论述的严整上，其次体现在内容的深度上。 学术论文的性质和功用 首先，学术论文是用来探讨学术问题，进行学术研究的重要凭借。课题研究是论文写作过程中的关键环节，也是科学研究的主要步骤。论文的执笔写作，也不是研究成果的机械反映，而是研究成果的深化和整理，是科学研究的继续。正因为论文写作同科学研究是密不可分的，所以人们常把论文写作作为培养和考察一个人的科研能力的重要手段。 其次，学术论文是描述科学研究成果，传播学术信息的主要工具。要使科学研究的社会效益得以实现，就必须凭借一定的外在形式将其反映出来，科学研究成果，特别是社会科学研究成果大都是以文献的形式反映出来的，而在所有的学术文献中，可以说，学术论文又是反映研究成果的最简便、
最适用的工具。毕业论文的总体要求 依照学术论文的直接写作目的的不同，可将学术论文分为交流论文和学位论文（含毕业论文）两类。学位论文也即毕业论文是学术论文的一个重要的门类，应当具备学术文体的一般特征，各类非学术文体的文章是不能作为毕业论文提出的。 毕业论文属于学术论文，从根本上说就必须具备学术性，学术性应是毕业论文区别于其他应用性文章的本质特征，学术论文所应具备的独创性、科学性、理论性在毕业论文中也可以归结为学术性问题。从以往学生毕业论文的写作情况来看，学术性问题是最值得注意的一个问题。因此，这里专门强调一下毕业论文的学术性问题。 论文是否具有学术性，同论文写作从选题到行文的各个环节均有关系，以下几个环节尤其需要多加注意。 首先，研究课题的选择要注重学科意义。 其次，内容的表述要注重专业知识的含量。 第三，结构的安排应当注重逻辑框架的严整。 最后，语言的运用要体现语体特征。 论文写作计划的作用与主要内容 写作计划的作用主要体现在两个方面： 笫一，进一步明确研究动机，增强工作的目的性。 第二，明确工作程序，减少工作的盲目性。
论文的写作与发表有以下几个方面的意义 1)论文的写作是工作者进行学术研究的重要手段。我们有的工作者在接受研任务时，往往认为他们接受的只是“1项”任务即研;实际上，他们开始就应当认为接受的是“2项”任务——研和写作，工作者应当建立起这样一个概念。法拉第说得好，“开拓，研究完成，发表”，可见写作与发表对一个工作者有多么重要。 不少作者往往把写作论文当作课题研究最后阶段的事来做，因而常常听到他们说：“等课题完了再写吧!”其实，写论文不是为了“交差”、“还帐”，也不只是为了发表;论文的写作是学术研究的一种手段，是学术研究工作的重要组成部分。最好的作法是，课题研究的开始就是论文写作的开始，即不要等课题完了才写，而应在课题研究一开始就写，因为思考一个比较复杂的问题，借助于写作效果会更好些。写，就是用文字符号把思考的过程一一记录下来，让它们在纸面上视觉化，便于反复琢磨与推敲，使飘浮、抽象、混乱的思维清晰起来，具体化和条理化起来，使思维更缜密。如果把写作贯穿在整个研究工作中，边研究，边写作，则可及时发现研究工作的不足，补充和修正正在进行的研究，使研究成果更加完善;同时也还有这样的可能，即写作灵感的突发，将导致研究方案的重大改进，从而最终提高研究成果的水平和价值。 2)论文的发表可以促进学术交流。英国文学家肖伯纳说过：“倘若你有一个苹果，我也有一个苹果，而我们彼此交换，那你和我仍各有(只有)一个苹果。但倘若你有一种思想，我也有一种思想，而
我们彼此交流，那我们将各有两种思想。”写作与发表的论文则正是工作者之间进行学思想交流的永久记录，也是学的历史，它记载了探索真理的过程，记载了各种观测结果和研究结果，而学术研究是一种承上启下的连续性的工作，一项研究的结束可能是另一项研究的起点;因此，工作者通过论文写作与发表形式进行的学术交流，能促进研究成果的推广和应用，有利于学事业的繁荣与发展。 3)论文的写作与发表有利于学积累。论文写作是信息的书面存储活动，通过论文的写作与发表，信息的传递将超越时空的限制，研究成果将作为文献保存下来，成为学术宝库的重要组成部分，为同时代人和后人提供学术知识，由整个人类所共享。人类整个学术历史长河就是由这样一个个浪花汇集而成的。 4)论文的发表是发现人才的重要渠道，是考核工作者业务成绩的重要依据。一篇论文的发表，可能使一个原来默默无闻的工作者被发现并受到重用，这在史上和当今的事例是很多的。发表论文的数量和质量是衡量一个工作者学识水平与业务成绩的重要指标，同时也是考核他们能否晋升学位和术职务的重要依据。 论文的特点和写作要求 论文同一般的文章有共同之处，具有准确、鲜明、生动的特点，但作为论文，它又有自身的特殊属性。 一篇论文必须同时具有下述特点，并同时满足下述写作要求。 1)创新性或独创性。论文报道的主要研究成果应是前人(或他人)所没有的。没有新的观点、见解、结果和结论，就不成其为论文。
《中文学科论文写作》平时作业（1） 一、每一种文体都有自身的写作规范与要求。简述毕业论文写作的总体要求。 毕业论文属于学术论文，从根本上说就必须具备学术性，学术性应是毕业论文区别于其他应用型文章的本质特征。学术论文所应具备的独创性、科学性、理论性在毕业论文中也可以归结为学术性问题。 论文是否具有学术性，同论文写作从选题到行文的各个环节均有关系，以下几个环节尤其需要多加注意。首先，研究课题的选择要注意学科意义；其次，内容的表述要注重专业知识的含量；再次，结构的安排应当注重逻辑框架的严整；最后，语言的运用要体现语体特征。毕业论文的学术性问题也是文体规范问题，不具备学术性或者学术性有所欠缺的文章是不合乎毕业论文的文体规范的，因而是不能算作合格的毕业论文。 二、选择的原则，就是衡量课题、决定弃取的标准和根据。简述论文写作过程中选择研究课题的原则。 选择课题，主要考虑两方面的因素。（一）要选择客观上有意义的课题1、要选择具有社会意义的课题。选择具有社会意义的课题，主要是指选题着眼于社会的需要，要以满足社会的需要为出发点。 2、要选择具有学术意义的课题。主要是指选题要考虑学科建设和学科发展的需要，选择那些有利于学科的自身完善的课题去研究。（二）要选择主观上有见解的课题1、要选择有能力完成的课题。2、要选择有兴趣的课题。 3、要选择有条件完成的课题。 总之，选择客观有意义的课题去研究的选题原则，决定了完成论文的客观必要性；选择主观上有见解的课题去研究的选题原则，决定了完成论文的现实可行性。只有同时符合这两条原则的课题才是可选的课题。 三、简述写作计划的作用和开题报告的主要内容。 论文写作计划的作用主要体现在两个方面：第一，进一步明确研究动机，增强工作的目的性。第二，明确工作程序，减少工作的盲目性。 大学生和研究生所撰写的开题报告通常包含以下内容1.题目；2、学科门类及年级；3、指导老师的姓名及职称；4、选题的缘由、目的和意义；5、选题及研究背景；6、课题研究方法、措施与步骤； 7、准备情况；8、预期目标；9、大致进度和完成时间。 四、结合教材，简述文艺学研究论文写作的注意事项。 （一）探讨问题时追求与历史性、实践性的适度结合。文艺学学科体系中的文学批评的实践和文学史的梳理与编写具备极其鲜活的时代品质，并同时促成文学理论的不断修正与更新，最终实现了文艺学作为一个整体的与时俱进。在文艺学学科研究及论文写作过程中，追求与历史、实践性的适度结合同样是我们应该坚持的原则。（二）在理性思辨中不断追求论文的理论品味。一般来说，较为出色的思辨能力体现在形式逻辑的三个层面上，即概念的准确、判断的清晰、推理的周严。 五、结合教材，简述古代文学研究论文写作的注意事项。 （一）关于材料的问题1、素材与学术兴趣。唯有扎实、细致的素材积累与整理，我们才能明确对象、清理思路，不断激发并维持浓厚的学术兴趣，以孕育高质高产、常青的学术生命。2、述评与学术研究。述评包含着对问题的研究的发展方向的预测和发展方向。 （二）关于方法的问题1、文本细读与论文写作，主要强调古代文学论文在撰写过程中对文本乃至更纷繁的文献阅读态度与能力的要求。2、论文指导与论文写作，对于古代文学论文写作者而言，引入必要的理论，在理论的烛照下 取研究的意义，实现真正意义上的学术研究的突破乃至飞跃。 《中文学科论文写作》平时作业（2）
作 者 1, 作 者 1.作者详细单位，省市 邮编； 2.作者详细单位，省市 邮编 ） 要：摘要内容．概括地陈述论文研究的目的、方法、结果、结论，要求300～450字．应排除本学科领域已成为 、 “作者”等作为主语．使用规范化的名词术语，新术语或尚无合适的汉文术语的，可用原文或译出后加括号注明．除了无法变通之外，一般不用数学公式和化学结构式，不出现插图、表达简明，语义确切． 关键词：关键词1；关键词2 ；关键词3；关键词4 中图分类号：（作者本人填写） 文献标识码 NAME Name 1，Abstract ：英文摘要可以不完全与中文摘要相同，要求500单词左右．时态用一般过去时，采用被动语态或原型动词 开头．避免用阿拉伯数字作首词，不出现缩写．尽量使用短句．. 0 人所做的工作和研究概况，说明本研究与前人工作的关系，目前研究的热点、存在的问题及作者工作的意义．1、开门见山，不绕圈子．避免大篇幅地讲述历史渊源和立题研究过程．2、言简意赅，突出重点．不应过多叙述同行熟知的及教科书中的常识性内容，确有必要提及他人的研究成果和基本原理时，只需以引用参考文献的形势标出即可．在引言中提示本文的工作和观点时，意思应明确，语言应简练．3、引言的内容不要与摘要雷同，也不是摘要的注释．4、引言要简短，最好不要分段论述，不要插图、列表和数学公式． 量的书写规则正文内容．正文、图表中的变量都要用斜体字母，对于矢量和张量使用黑斜体，只有pH 采用正体；符号作为量符号使用，代表物质的符号表示成右下标，具体物质的符号及其状态等置于与主符号齐线的圆括号中． 注意区分量的下标字母的正斜体：凡量符号和代表变动性数字及坐标轴的字母作下标，采用斜体字母． 正文中引用参考文献的标注方法，在引用处对引用的文献，按它们在论著中出现的先后用阿拉伯数字 1.1 单位的书写规则 收稿日期：xxxx-xx-xx 基金项目：基金项目名称（编号） 作者简介：第一作者(出生年-), 性别,民族（汉族可以省略），职称,学位．研究方向：……． *通信作者，E-mail ：……